
教宗良十四世乌拉圭、阿根廷及秘鲁使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世与信友及民间热心敬礼代表会晤时的讲道
库斯科萨克塞瓦曼国家考古公园
2026年11月15日,星期日
亲爱的弟兄姊妹们:
在本次聚会伊始,我首先要为库斯科总主教理查德·丹尼尔·阿拉尔孔·乌鲁蒂亚(Richard Daniel Alarcón Urrutia)阁下的生命与牧职,向上主表达感恩。他为使这次旅程得以成行付出了巨大努力,我曾期盼抵达此地时能与他相见。我偕同所有主教弟兄们,向你们保证,我们正为他的安息祈祷。我们恳求我们的主耶稣基督赐予他义人的赏报,并赐予所有哀悼他离世的人,因我们对复活之主的信仰而生的慰藉。
今晨迎接我们的这处地方,其壮美毋庸置疑。萨克塞瓦曼(Saqsaywaman)向着安第斯天空耸立,宛如一座石砌祭坛,古时人们曾登临此处寻觅神明。然而,我们的基督信仰使我们领悟,事实上,是天主降来寻找祂的儿女。天主进入一颗愿意的心,要求一个勇敢而朴素的“是”,如同终身童贞圣母玛利亚那样,她永远改变了历史的进程。
的确,我们以这句对经开始了我们的礼仪:“天上母后,万福!你生育了统治天地的君王,直到永远。”(《罗马弥撒经书》,《圣母通用》,一,常年期1,进堂咏)。我们刚刚聆听的福音提醒我们,玛利亚怀着喜乐向天使说“是”,成为天主之母,并将耶稣带入世界。
这两段经文都邀请我们视终身童贞圣母玛利亚为引领我们与基督相遇的那一位。她在虔诚的家庭环境中期待默西亚的来临,她的父母教导她祈祷、默想天主圣言,并按照至高者的律法生活。就这样,因着对天主的警觉,她为与主相遇做好了准备,并能在天使——祂的使者——传报的讯息中辨认出祂的声音,且接受这项为拯救人类而独特的使命挑战。
上主来到纳匝肋她家中的日常环境里,在她挚爱亲人的身旁,在充满她熟稔象征的氛围中,以她自己的语言,并透过她文化的标记向她说话。天主正是这样行动的。祂寻找最合适的方式与时刻来亲近我们,使我们众人都能与祂相遇、领悟祂的圣言、悔改并获救。数千年来,这奥迹在最多元的情境中不断焕新,却始终伴随着全能者同样的心意:为我们而自谦自卑,向我们说话,并将我们拥入怀中。而其中最美妙的方式之一,便是藉着民间热心敬礼。
在其中,对先祖的缅怀、家庭的信德、对耶稣基督的爱、对祂无玷母亲的信赖,以及对诸圣的敬礼,都藉着音乐、舞蹈、圣像,以及各民族历史与身份特有的诸多其他表达形式呈现出来。因此,一场宗教节庆、一次朝圣或一场游行,绝不仅仅是文化表达。在每一幅圣像、每一首圣歌、每一个誓愿与标记背后,都有一个寻求天主的心灵团体,以及从天上回应并亲近我们的慈声。
因此,关键在于将传统习俗活成相遇与宣讲上主的机会,首先是在堂区、善会及运动中。作为已领受福音的人,我们要走向世界,受派遣去宣讲复活基督,随时准备为认识福音并在爱天主与爱人上活出福音的喜乐作见证。为此,教宗方济各将民间热心敬礼界定为“天主子民自发传教活动的一种真实表达”(《福音的喜乐》宗座劝谕,122号),以及“一种由倾注在我们心里的圣神(参阅罗5:5)所滋养的神学生活的彰显”(同上,125号)。
然而,我愿聚焦于我们刚刚聆听的福音叙述的另一个层面,即圣母领报奥迹所发生的团体背景。如前所述,玛利亚在团体生活中信德日趋成熟;领报之后,她继续与弟兄姊妹们共度日常生活。她与天主的相遇并未使她孤立或与他人疏远。相反,这相遇使她成为一份恩赐的守护者,这恩赐在她内成长,为众人的益处,包括她的同胞及全人类的益处。信德不使人分离,反而使我们与天主及彼此结合。
这一点至关重要,尤其在我们这个时代,分裂、创伤、猜疑,以及种种使人难以将彼此视为同一家庭、同一天父的儿女的境况,构成了时代的标记。
在此背景下,宗教传统能提供极大的助益,成为人们能在信德与爱德光照下相聚的场所。一场游行能使持不同见解的人一同前行;一次朝圣能使整个家庭重聚;一场庆典能使一个团体凝聚;一位主保圣人的节庆能成为修和、求恕与重新开始的机会。这是一个标记,能远远超越小镇或地区的边界,有助于在全世界传播共处、彼此关怀与和平的文化。
因此,我邀请你们使这些节庆成为弟兄友爱与爱德的学校,在那里你们一同工作、祈祷、欢乐——同时也关怀有需要的人——好使众人都能在天主前喜乐且合一。
民间传统,连同其象征与活力,浸润着基督徒共融与团结的价值,是宝贵教导的无尽宝藏,尤其对年轻一代而言。在这方面,青年参与这些活动至关重要,而他们的贡献也应藉着聆听、合作,以及必要时对时代的适应,受到欢迎与重视。这些传统的未来,不仅在于保存所传承的,更在于以鲜活的方式传递下去。每一代人领受一份遗产,并负有责任将其以丰富和更新后的面貌传递下去,不惧开辟新径、运用新工具。更确切地说,重要的是保存培育的精髓,例如:引领青年认识并深化对救恩史及圣人生命的理解,向他们阐释节庆的基督信仰意义,与他们分享天主圣言,并教导他们在教会内庆祝信德(参阅方济各,2013年5月5日善会及民间热心敬礼日弥撒讲道词)。其目标,是藉着传统,传递一种鲜活的基督徒生活体验,这体验在祭台周围不断成长并焕新,而感恩祭正是存在的中心与泉源(参阅《教会宪章》,11)。
在这趟旅程中,玛利亚占据着特殊的位置。秘鲁的民间热心敬礼同样具有深刻的玛利亚特色。事实上,这在梵蒂冈花园中清晰可见——去年,我为描绘玛利亚以各种名号陪伴这个民族的马赛克举行了降福,她分担他们的喜乐与忧苦,并教导他们望德。
同样,这一点在传教士佩雷斯·博卡内格拉(Pérez Bocanegra)的圣歌《Hanacpachap》中得到了美妙的表达,这首圣歌藉着兼具神学深度与具体性的诗意隐喻,赞美并呼求童贞圣母,这些隐喻与安第斯文化及生活紧密相连。这首圣歌,连同安达韦拉斯圣伯多禄宗徒教堂(Church of Saint Peter the Apostle of Andahuaylillas)的艺术杰作,以及其他富有创意与深思的福传典范,向我们表明:每一项热心敬礼,当它将众人聚集在耶稣周围,并追随祂的足迹引领他们进入天国时,便找到了其意义。
因此,我愿将民间热心敬礼的更新之路,托付于白冷之后、库斯科之母与保护者——终身童贞圣母玛利亚。
片刻之后,我们将在精神上共融,将这条道路托付于圣母,并献上金玫瑰,恳求她将我们保存在她心中,赐予这片土地和平,赐予受苦者力量,并赐予我们众人恩宠,使我们在她圣子的爱内携手同行。阿们。
©全属于祢 & 圣座传播部 – 梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica
了解 全属于祢 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
