教宗良十四世乌拉圭、阿根廷及秘鲁使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
与青年人守夜祈祷
布宜诺斯艾利斯“西班牙人纪念碑”
2026年11月10日，星期二

教宗在青年祈祷守夜中的答问

1 阿古斯蒂娜·弗洛雷斯（Agustina Flores）的提问： 教宗，当我们伸手帮助那些最被排斥的人，却无法如我们所愿地陪伴他们时，该如何面对挫折和自身的局限？当我们觉得所做的还不够时，如何继续与他们同行？

教宗：首先，晚上好，谢谢大家！多么热烈的欢迎——也许只有阿根廷才能给出这样的欢迎！
感谢你的问题，阿古斯蒂娜，也感谢你对那些青年的关爱。我理解你的感受。我知道这很难，但不要失去希望。圣依纳爵·罗耀拉曾说：「行动时要如同凡事都倚靠你，同时知道实际上凡事都倚靠天主」（参看 P. de Ribadeneira，《圣依纳爵生平》，V, XI）。尽你所能，全心投入，并将你的努力与他人的努力结合起来。当你的力量耗尽时，记住天主的大能永不枯竭。耶稣给我们讲过一个比喻：撒种的人睡觉时，种子仍在生长（参看谷4:26-27）。我们不会总是看到所撒种子的果实，但我们可以相信天主会继续照管它们。所以，把圣纳扎里亚（Saint Nazaria）的话铭记在心：「前进，永远前进！」上主与你同行！

2 佛朗哥·普列塞（Franco Pugliese）的提问： 教宗，我该如何将生活中这两个方面结合起来：在堂区和家庭中体验到的爱，与我的工作责任及日常生活的其他要求？

教宗：我想感谢你们的见证和提问。听完瓜达卢佩（Guadalupe）的分享后，我想借此机会说：我知道有许多青年感到被召叫将生命奉献给基督，无论是献身生活、司铎职，还是家庭生活。的确，基督持续在召叫。不要害怕回应！

感谢你这个问题，佛朗哥。想想耶稣在纳匝肋度过的那些年——用手工作，参与家庭生活。天主子选择了这样的生活方式！祂教导我们，即使在日常生活平凡的事物中，也能与祂相遇。因此，我们不必过两种分离的生活——一种给天主，另一种给日常事务，仿佛它们彼此矛盾。当你工作、学习或与朋友相处时，带着爱去做，并将它献给上主。这样，你的工作也成了祈祷和成圣的道路。所以，佛朗哥，每次参与感恩祭时，把你整个的生命带到祭台上。然后带着喜乐回到日常事务中，知道耶稣也在那里等你。非常感谢。

教宗的讲话

非常感谢！谢谢大家！

亲爱的青年们，亲爱的朋友们，欢迎你们，大家欢迎！

我很高兴再次来到这里，这次是与你们所有人相聚。晚上好！“西班牙人纪念碑”上的雕塑代表了阿根廷的四个大区：安第斯山区、查科地区、潘帕斯草原和拉普拉塔河流域。有这么多来自这些地区的青年，真美！我问候你们所有人。

感谢你们热烈的欢迎，也感谢你们的提问和见证。我还要感谢这座城市的总主教加西亚·库埃尔瓦（García Cuerva）总主教的亲切致词。我们想用一项标记来开始这次聚会：我们蜡烛的火焰。让我们聆听耶稣的话：“我来是为把火投在地上，我多么切望它已经燃烧起来！”（路12:49）。这是祂爱的火，藉着圣神传递，炼净我们的心，使我们能够去爱。

我还想跟你们谈另一种火：巴比伦火窑中的火。《达尼尔先知书》（参看1:3-7, 17-20; 2:49; 3:1-93）讲述了三个青年的故事：哈纳尼雅、阿匝黎雅和米沙耳。他们住在流亡之地，学了另一种语言，换了新名字，在王国政府中谋得职位。他们前途光明。后来有一天，他们必须决定把心交给谁。拿步高王竖起了一座巨大的金像，命令所有人向它下拜。凡拒绝的人，都要被扔进烈火的窑中。想象那个场景：众人向巨大的雕像下拜，只有三个青年屹立不倒。

国王给了他们最后一次机会。只需一个动作，他们就能继续平安度日。三个青年回答说，天主能从火中拯救他们，但他们补充说：“即便不救”（3:18），他们也绝不朝拜金像。这个回答中包含着何等的自由！他们不知道会发生什么。他们知道等待自己的是什么惩罚，但也知道只有在天主内才能找到幸福。

亲爱的朋友们，今天也有偶像兴起，要求我们的朝拜：不择手段的成功、金钱、对外表的痴迷、人气，或对享乐的无节制追求。有时，为了赢得他人的认可，我们甚至在社交媒体上说谎、背叛或羞辱他人。嫉妒会使我们无法为别人的好处而喜乐，而自私则会使我们把人当作物件。还有些人把提供享乐当作生意，最终奴役我们，比如色情和成瘾性物质。阿古斯丁（Agustín）告诉我们：“今天我坚定不移。”当我们想起巴比伦的三个青年时，这些话多么有力量！你们也被召叫在我们这个时代的偶像面前坚定不移。不要向任何不能给你们生命的东西屈膝。如果你曾跌倒过，就重新站起来。不要让任何事物或任何人夺走天主赐予你的自由。

在里斯本世青节上，教宗方济各说了一句传遍世界的话：“所有人，所有人，所有人！”（2023年8月3日，欢迎仪式）。他以特有的坚持重复这句话，仿佛要确保没有人漏听。我想从这句话中汲取灵感，来谈谈作为耶稣门徒意味着什么：所有人朝向基督，所有人偕同基督，所有人如同基督。
首先，所有人朝向基督。你们中有些人在耶稣身边长大，有些人才刚开始寻找祂。还有些人很久没有祈祷了，或远离了教会，或被本应陪伴他们的人所伤害。我想对你们每个人说：教会里有你们的位置，带着你们的问题、创伤和故事。这里也是你们的家。你们不必假装一切都好，也不必等生活安顿好了才走近。对那些认为重新开始已经太晚的人，我想说：欢迎。无论你是谁，无论你做过什么，耶稣基督认识你，耶稣基督爱你，并希望你亲近祂。

正如我们所听到的，一个问题改变了瓜达卢佩的生命：“谁告诉你太迟了？”今晚，我想对那些相信自己已经偏离太远的人，以及那些曾从别人那里感受到教会对自己没有位置的人，重复这个问题。上主正在寻找你们！记得匝凯。他爬上树看耶稣，却发现耶稣也在找他。耶稣叫了他的名字，想到他家里住下。那次相遇使匝凯为他曾做的不义之事作出补偿（参看路19:1-10）。没有人跌得如此之低，是基督不能扶起的。愿我们的团体常敞开大门；愿它们懂得欢迎带着疑问而来的人，帮助受苦的人，耐心陪伴寻找天主的人。

现在让我们回到巴比伦。三个青年被捆绑着扔进火窑。火焰猛烈地窜起，烧到了执行判决的人。但国王看到了超乎理解的事：他扔进去三个人，现在却看到四个人在火焰中自由行走，因为上主派了天使保护他们。他们被绑着扔进去，现在却自由行走！国王判他们入火，但天主没有抛弃他们。在这里我们找到第二个“所有人”：所有人偕同基督。

我们知道这个举动的全部意义。人类因罪恶受制于死亡，但天主来寻找我们。天主子降生成人，分担我们的痛苦，并承担了我们的罪。出于对我们的爱，祂在十字架上交付了自己的生命，并在第三天复活。耶稣基督活着！耶稣基督战胜了死亡，将我们从它的权势中释放出来。亲爱的青年们，基督爱你们，并希望你们分享祂自己的生命。祂应许与门徒同在，直到世界的终结（参看玛28:20）。基督赐给你们一份连死亡也不能夺去的生命。

故事中有一个细节深深打动了我。在火窑中，阿匝黎雅发出祈祷：“愿我们以痛悔的心和谦卑的精神蒙祢悦纳”（达3:39）。那个青年曾勇敢面对国王，却在天主面前承认自己需要仁慈。多么令人钦佩的祈祷！我们也需要这样祈祷。我们都知道，在我们所渴望的善与所做出的选择之间，有时存在距离。我们都需要悔改。

基督照我们本来的样子爱我们，但祂的爱太伟大了，不会任凭我们作罪恶和毁灭之事的囚徒。祂来带来的火有能力打破我们的锁链，恢复我们爱的自由。有创伤需要治愈，有过失需要承认，并在可能时弥补过错。让基督转化你们。不要害怕走近和好圣事。知道我们的罪能被宽恕，是多么美妙。祈祷，阅读福音，走近感恩祭。那位为我们舍命的，正在等我们。

在火窑中，三个青年开始歌唱。他们邀请诸天和星辰、山岳、河流及所有生物赞美上主。他们甚至说：“火与热，请赞美上主”（3:66）。他们邀请包围自己的火加入他们的赞颂。他们的歌声越来越宽广，直到拥抱整个受造界。我愿意相信这首歌曲至今仍在继续，每一代人都能在其中加入自己的声音。如果我们所做的一切都能成为赞颂，那该多美。也许今天我们可以唱：艺术与文化，请赞美上主。游戏与体育，请赞美上主。科学与科技，请赞美上主。社交媒体与屏幕，请赞美上主。音乐与足球，请赞美上主。愿凡有气息的都赞美上主，永远以诗歌称颂祂！

在故事的开头，国王命令所有人朝拜他的金像。在结尾，那些青年邀请所有人赞美上主。国王需要威胁才能使人下拜；而那些除了信德之外别无力量的青年，却邀请整个宇宙分享他们的喜乐。于是我们来到了第三个“所有人”：所有人如同基督。

亲爱的青年们，凡与基督相遇的人，都被召叫像祂那样生活（参看：若一2:6）。这正是今晚我想邀请你们去做的：成为圣人。圣人也知道自己的软弱，但天主的恩宠转化了他们的生命，教会他们如何去爱。耶稣给我们指明了道路：“我怎样爱了你们，你们也该怎样彼此相爱”（若13:34）。在那句“如同”背后，有一个我们永远不应忘记的画面：耶稣跪在门徒面前为他们洗脚。万有的上主成了众人的仆役。

你们也能为弟兄姊妹洗脚。把饼分给饥饿的人，为无家可归者敞开大门，探望病人和无人愿意探望的人。还有些痛苦是看不见的：有些人需要引导或规劝，有些人等待安慰的话语，还有些人需要知道自己是被人爱的。上主给了我们许多机会去像祂。愿你们的生命成为福音的书页，用仁慈的墨水写成，使那些遇见你们的人，能在你们身上认出耶稣的爱与喜乐。

我们的喜乐诞生于与祂的友谊，并推动我们把祂带给他人。记得厄玛乌路上的门徒。当他们藉擘饼认出复活的主时，彼此说：“当祂在路上与我们谈话时，我们的心不是火热的吗？”（路24:32）。就在那天晚上，他们回到了耶路撒冷。他们无法把基督活着的喜乐藏在心里！开始时，我对你们说：“欢迎，所有人！”现在，作为伯多禄的继承人，我把座右铭的第二部分托付给你们：“去宣讲吧！”去往你们的城市和乡镇，去往每个角落和每个边缘。愿那些感到远离天主的人，藉着你们发现基督正在寻找他们。

一会儿，我将降福那座将在你们团体中巡游的十字架。当那十字架从一双手传到另一双手时，愿基督之爱的火也从一颗心传到另一颗心。愿卢汉圣母陪伴你们，并始终在这条路上指引你们：所有人朝向基督，所有人偕同基督，所有人如同基督！去宣讲吧！

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica