教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
與青年人守夜祈禱
布宜諾斯艾利斯“西班牙人紀念碑”
2026年11月10日，星期二

教宗在青年祈禱守夜中的答問

1 阿古斯蒂娜·弗洛雷斯（Agustina Flores）的提問： 教宗，當我們伸手幫助那些最被排斥的人，卻無法如我們所願地陪伴他們時，該如何面對挫折和自身的局限？當我們覺得所做的還不夠時，如何繼續與他們同行？

教宗：首先，晚上好，謝謝大家！多麼熱烈的歡迎——也許只有阿根廷才能給出這樣的歡迎！
感謝你的問題，阿古斯蒂娜，也感謝你對那些青年的關愛。我理解你的感受。我知道這很難，但不要失去希望。聖依納爵·羅耀拉曾說：「行動時要如同凡事都倚靠你，同時知道實際上凡事都倚靠天主」（參看 P. de Ribadeneira，《聖依納爵生平》，V, XI）。盡你所能，全心投入，並將你的努力與他人的努力結合起來。當你的力量耗盡時，記住天主的大能永不枯竭。耶穌給我們講過一個比喻：撒種的人睡覺時，種子仍在生長（參看穀4:26-27）。我們不會總是看到所撒種子的果實，但我們可以相信天主會繼續照管它們。所以，把聖納紮裡亞（Saint Nazaria）的話銘記在心：「前進，永遠前進！」上主與你同行！

2 佛朗哥·普列塞（Franco Pugliese）的提問： 教宗，我該如何將生活中這兩個方面結合起來：在堂區和家庭中體驗到的愛，與我的工作責任及日常生活的其他要求？

教宗：我想感謝你們的見證和提問。聽完瓜達羅佩（Guadalupe）的分享後，我想借此機會說：我知道有許多青年感到被召叫將生命奉獻給基督，無論是獻身生活、司鐸職，還是家庭生活。的確，基督持續在召叫。不要害怕回應！

感謝你這個問題，佛朗哥。想想耶穌在納匝肋度過的那些年——用手工作，參與家庭生活。天主子選擇了這樣的生活方式！祂教導我們，即使在日常生活平凡的事物中，也能與祂相遇。因此，我們不必過兩種分離的生活——一種給天主，另一種給日常事務，仿佛它們彼此矛盾。當你工作、學習或與朋友相處時，帶著愛去做，並將它獻給上主。這樣，你的工作也成了祈禱和成聖的道路。所以，佛朗哥，每次參與感恩祭時，把你整個的生命帶到祭臺上。然後帶著喜樂回到日常事務中，知道耶穌也在那裡等你。非常感謝。

教宗的講話

非常感謝！謝謝大家！

親愛的青年們，親愛的朋友們，歡迎你們，大家歡迎！

我很高興再次來到這裡，這次是與你們所有人相聚。晚上好！“西班牙人紀念碑”上的雕塑代表了阿根廷的四個大區：安第斯山區、查科地區、潘帕斯草原和拉普拉塔河流域。有這麼多來自這些地區的青年，真美！我問候你們所有人。

感謝你們熱烈的歡迎，也感謝你們的提問和見證。我還要感謝這座城市的總主教加西亞·庫埃爾瓦（García Cuerva）總主教的親切致詞。我們想用一項標記來開始這次聚會：我們蠟燭的火焰。讓我們聆聽耶穌的話：“我來是為把火投在地上，我多麼切望它已經燃燒起來！”（路12:49）。這是祂愛的火，藉著聖神傳遞，煉淨我們的心，使我們能夠去愛。

我還想跟你們談另一種火：巴比倫火窯中的火。《達尼爾先知書》（參看1:3-7, 17-20; 2:49; 3:1-93）講述了三個青年的故事：哈納尼雅、阿匝黎雅和米沙耳。他們住在流亡之地，學了另一種語言，換了新名字，在王國政府中謀得職位。他們前途光明。後來有一天，他們必須決定把心交給誰。拿步高王豎起了一座巨大的金像，命令所有人向它下拜。凡拒絕的人，都要被扔進烈火的窯中。想像那個場景：眾人向巨大的雕像下拜，只有三個青年屹立不倒。

國王給了他們最後一次機會。只需一個動作，他們就能繼續平安度日。三個青年回答說，天主能從火中拯救他們，但他們補充說：“即便不救”（3:18），他們也絕不朝拜金像。這個回答中包含著何等的自由！他們不知道會發生什麼。他們知道等待自己的是什麼懲罰，但也知道只有在天主內才能找到幸福。

親愛的朋友們，今天也有偶像興起，要求我們的朝拜：不擇手段的成功、金錢、對外表的癡迷、人氣，或對享樂的無節制追求。有時，為了贏得他人的認可，我們甚至在社交媒體上說謊、背叛或羞辱他人。嫉妒會使我們無法為別人的好處而喜樂，而自私則會使我們把人當作物件。還有些人把提供享樂當作生意，最終奴役我們，比如色情和成癮性物質。阿古斯丁（Agustín）告訴我們：“今天我堅定不移。”當我們想起巴比倫的三個青年時，這些話多麼有力量！你們也被召叫在我們這個時代的偶像面前堅定不移。不要向任何不能給你們生命的東西屈膝。如果你曾跌倒過，就重新站起來。不要讓任何事物或任何人奪走天主賜予你的自由。

在里斯本世青節上，教宗方濟各說了一句傳遍世界的話：“所有人，所有人，所有人！”（2023年8月3日，歡迎儀式）。他以特有的堅持重複這句話，仿佛要確保沒有人漏聽。我想從這句話中汲取靈感，來談談作為耶穌門徒意味著什麼：所有人朝向基督，所有人偕同基督，所有人如同基督。
首先，所有人朝向基督。你們中有些人在耶穌身邊長大，有些人才剛開始尋找祂。還有些人很久沒有祈禱了，或遠離了教會，或被本應陪伴他們的人所傷害。我想對你們每個人說：教會裡有你們的位置，帶著你們的問題、創傷和故事。這裡也是你們的家。你們不必假裝一切都好，也不必等生活安頓好了才走近。對那些認為重新開始已經太晚的人，我想說：歡迎。無論你是誰，無論你做過什麼，耶穌基督認識你，耶穌基督愛你，並希望你親近祂。

正如我們所聽到的，一個問題改變了瓜達羅佩的生命：“誰告訴你太遲了？”今晚，我想對那些相信自己已經偏離太遠的人，以及那些曾從別人那裡感受到教會對自己沒有位置的人，重複這個問題。上主正在尋找你們！記得匝凱。他爬上樹看耶穌，卻發現耶穌也在找他。耶穌叫了他的名字，想到他家裡住下。那次相遇使匝凱為他曾做的不義之事作出補償（參看路19:1-10）。沒有人跌得如此之低，是基督不能扶起的。願我們的團體常敞開大門；願它們懂得歡迎帶著疑問而來的人，幫助受苦的人，耐心陪伴尋找天主的人。

現在讓我們回到巴比倫。三個青年被捆綁著扔進火窯。火焰猛烈地竄起，燒到了執行判決的人。但國王看到了超乎理解的事：他扔進去三個人，現在卻看到四個人在火焰中自由行走，因為上主派了天使保護他們。他們被綁著扔進去，現在卻自由行走！國王判他們入火，但天主沒有拋棄他們。在這裡我們找到第二個“所有人”：所有人偕同基督。

我們知道這個舉動的全部意義。人類因罪惡受制於死亡，但天主來尋找我們。天主子降生成人，分擔我們的痛苦，並承擔了我們的罪。出於對我們的愛，祂在十字架上交付了自己的生命，並在第三天復活。耶穌基督活著！耶穌基督戰勝了死亡，將我們從它的權勢中釋放出來。親愛的青年們，基督愛你們，並希望你們分享祂自己的生命。祂應許與門徒同在，直到世界的終結（參看瑪28:20）。基督賜給你們一份連死亡也不能奪去的生命。

故事中有一個細節深深打動了我。在火窯中，阿匝黎雅發出祈禱：“願我們以痛悔的心和謙卑的精神蒙祢悅納”（達3:39）。那個青年曾勇敢面對國王，卻在天主面前承認自己需要仁慈。多麼令人欽佩的祈禱！我們也需要這樣祈禱。我們都知道，在我們所渴望的善與所做出的選擇之間，有時存在距離。我們都需要悔改。

基督照我們本來的樣子愛我們，但祂的愛太偉大了，不會任憑我們作罪惡和毀滅之事的囚徒。祂來帶來的火有能力打破我們的鎖鏈，恢復我們愛的自由。有創傷需要治癒，有過失需要承認，並在可能時彌補過錯。讓基督轉化你們。不要害怕走近和好聖事。知道我們的罪能被寬恕，是多麼美妙。祈禱，閱讀福音，走近感恩祭。那位為我們捨命的，正在等我們。

在火窯中，三個青年開始歌唱。他們邀請諸天和星辰、山嶽、河流及所有生物讚美上主。他們甚至說：“火與熱，請讚美上主”（3:66）。他們邀請包圍自己的火加入他們的讚頌。他們的歌聲越來越寬廣，直到擁抱整個受造界。我願意相信這首歌曲至今仍在繼續，每一代人都能在其中加入自己的聲音。如果我們所做的一切都能成為讚頌，那該多美。也許今天我們可以唱：藝術與文化，請讚美上主。遊戲與體育，請讚美上主。科學與科技，請讚美上主。社交媒體與螢幕，請讚美上主。音樂與足球，請讚美上主。願凡有氣息的都讚美上主，永遠以詩歌稱頌祂！

在故事的開頭，國王命令所有人朝拜他的金像。在結尾，那些青年邀請所有人讚美上主。國王需要威脅才能使人下拜；而那些除了信德之外別無力量的青年，卻邀請整個宇宙分享他們的喜樂。於是我們來到了第三個“所有人”：所有人如同基督。

親愛的青年們，凡與基督相遇的人，都被召叫像祂那樣生活（參看：若一2:6）。這正是今晚我想邀請你們去做的：成為聖人。聖人也知道自己的軟弱，但天主的恩寵轉化了他們的生命，教會他們如何去愛。耶穌給我們指明了道路：“我怎樣愛了你們，你們也該怎樣彼此相愛”（若13:34）。在那句“如同”背後，有一個我們永遠不應忘記的畫面：耶穌跪在門徒面前為他們洗腳。萬有的上主成了眾人的僕役。

你們也能為弟兄姊妹洗腳。把餅分給饑餓的人，為無家可歸者敞開大門，探望病人和無人願意探望的人。還有些痛苦是看不見的：有些人需要引導或規勸，有些人等待安慰的話語，還有些人需要知道自己是被人愛的。上主給了我們許多機會去像祂。願你們的生命成為福音的書頁，用仁慈的墨水寫成，使那些遇見你們的人，能在你們身上認出耶穌的愛與喜樂。

我們的喜樂誕生於與祂的友誼，並推動我們把祂帶給他人。記得厄瑪烏路上的門徒。當他們藉擘餅認出復活的主時，彼此說：“當祂在路上與我們談話時，我們的心不是火熱的嗎？”（路24:32）。就在那天晚上，他們回到了耶路撒冷。他們無法把基督活著的喜樂藏在心裡！開始時，我對你們說：“歡迎，所有人！”現在，作為伯多祿的繼承人，我把座右銘的第二部分託付給你們：“去宣講吧！”去往你們的城市和鄉鎮，去往每個角落和每個邊緣。願那些感到遠離天主的人，藉著你們發現基督正在尋找他們。

一會兒，我將降福那座將在你們團體中巡遊的十字架。當那十字架從一雙手傳到另一雙手時，願基督之愛的火也從一顆心傳到另一顆心。願盧漢聖母陪伴你們，並始終在這條路上指引你們：所有人朝向基督，所有人偕同基督，所有人如同基督！去宣講吧！

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica