礼仪色：绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一：斐2:5-11
答唱咏：咏22(21):26b-27,28-30ab,30e,31-32
福音：路14:15-24
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅一主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期二晨祷。
日间祈祷：赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用采用圣咏集第三周星期二晚祷。
夜祷：星期二夜祷。

常年期第卅一周星期二 弥撒

进堂咏
参看：咏38(37):22-23
上主，我的天主，求祢不要离弃我，不要远离我！上主，我救恩的力量，求祢速来助我。

集祷经
全能仁慈的天主，因祢的恩典，祢的信徒才能向祢呈上恰当且配得祢称讚的服务。求祢使我们不受阻碍地奔向并领受祢恩许的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（基督自谦自卑，天主把祂高举）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 2:5-11
弟兄姐妹们：你们彼此之间要有相同的心思，即：你们也在基督内。祂虽具有天主的形体，并没有把自己与天主同等，视作应当把持不舍的。相反，祂使自己空虚，摄取了奴仆的形体，与人相似；具有人的形体后，祂自谦自卑，服从至死，甚至死在十字架上。因此，天主极其显扬祂，赐给祂名号，超越所有的名号，使天上、地上和地下的一切，因耶稣的名号，都屈膝跪拜，一切唇舌都要宣认耶稣基督是主，归光荣于天主圣父。——上主的圣言。

答唱咏　咏22(21):26B-27,28-30AB,30DE,31-32
【答】上主，我要在盛大的集会中赞颂祢。（参看：咏22(21):26A）
领： 我要在敬畏上主的人前兑现我的誓言。卑微的人必要食而饱饫；寻求上主的人，必要赞颂祂：“愿他们的心灵永远欢乐于上主！”【答】
领：大地四极要追念而归向上主；列邦各家都要在祂面前向祂致敬；所有在世上安眠的人，他们已经领受，且朝拜祂；凡归于尘土的人，都要在祂面前俯伏。【答】
领：我的灵魂要为祂生活，我的后裔事奉祂。要给将来的世代讲述上主，向尚未出生的百姓讲述祂彰显的公道。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：你们这些劳苦和负重担的，都到我这里来，我要赐给你们安息。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们出去到大路上和篱笆边，强请人们进来，好让我的屋子坐满。）
恭读圣路加福音 14:15-24
那时候：与耶稣同席的一人对耶稣说：“那要在天国里用餐的人是有福的。”耶稣回答他说：“一人给他邀请的许多人设了盛筵。到了坐席的时候，他派遣自己的仆人对受邀请的人说：‘来，一切已经备妥。’但是他们，一个接一个，开始给自己找借口。第一个对他说：‘我买了一块田，必须去检查它；我请求你，请准我推辞。’另一人说：‘我买了五对牛轭，我要去试试它们；我请求你，请准我推辞。’另一人说：‘我刚同一个女人结了婚，因此，我来不了。’仆人就去把这个报告给自己的主人。于是，家主勃然大怒，吩咐自己的仆人：‘快去到街上，城中的小巷，把在那里的穷人和跛子，瞎子和瘸子带来。’仆人报告说：‘主人，你的命令已被执行，在那里还有空位。’主人命令仆人说：‘出去到大路上和篱笆边，让人们进来，好让我的家坐满。’因此，我告诉你们，那些被邀请的人，没有一人会尝到我的筵席。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝圣玛尔定·包瑞斯的自由纪念敬礼日。现在，让我们同心合意，共同向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟，好能使她在每日的生活中，不断发现那些真正需要帮助的人，力所能及地援助他们。
二、让我们为恰当使用财富祈祷：愿我们不屈服于自私的诱惑，使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主助佑他们效法圣玛定·包瑞斯的德表，相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们追随圣玛定·包瑞斯的芳踪，以符合天主圣言精神的行为和生活，不断在此变幻尘世建树耶稣所说的天国。
主祭：圣父，求祢收纳我们满怀信德向祢献上的祈祷，求祢教导祢的子民，在共融的道路上，不断前行。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿这些祭品，成为向祢呈上的纯洁祭品，使我们获得祢圣善倾注的仁慈。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督，使我们短暂的人生，变为不朽的永生。
因此，天上的天使，藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声讚颂，不停地欢呼：
或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）
圣父！藉着我们的主耶稣基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。
因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏
参看：咏16(15):11
上主，祢要给我显示生命之路，在祢面前，有圆满的喜乐。

或
参看：若6:58
主说：正如生活之父派遣了我，我因圣父而生活；凡以我作食粮的，能因我而生活。

领圣体后经
上主，愿祢大能的化工在我们身上增长，使我们藉天上的圣事得更新，藉祢的恩赐，为领受它们所许诺的而预备妥当。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica