礼仪色：紫
追思已亡弥撒、追思已亡颂谢词
读经一：依25:6A,7-9
答唱咏：咏27(26):1,4,7,8C,9A,13-14
读经二：罗5:5-11
福音：玛11:25-30
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用追思已亡通用诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用追思已亡通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用追思已亡通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用追思已亡通用晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。

追思已亡 弥撒

今天，我们重新坚定对永生的望德，这望德真正建立在基督的死亡与复活之上。上主告诉我们：“我已复活，且常与你同在”，我的手扶持着你。无论你在何处跌倒，你都将跌入我的手中；即便到了死亡的门口，我仍在那里。在那里，再无人能陪伴你，你也带不走任何东西；在那里我将等候你，为你把黑暗变为光明。然而，基督徒的望德不仅是个人的，也总是一个为他人怀有的望德。我们的生命彼此紧密相连，我们每个人所行的善与恶，也总是影响着他人。因此，世上旅途中灵魂的祈祷，能帮助另一个死后正在受净化的灵魂。这正是今天教会邀请我们为已亡的挚爱祈祷，并在墓园中他们的墓前驻足的原因。

教宗本笃十六世

进堂咏
参看：得前4:14; 格前15:22
正如耶稣曾死而复活，同样，天主藉着耶稣基督，要使那些安眠的人同祂一起复活；正如在亚当内众人都死了，同样，在基督内众人也都要复活。

或
参看：艾丁2:34-35
上主，求祢赐给他们永远的安息，愿永恒的光辉照耀他们。
或
参看：罗8:11
天主使耶稣从死者中复活，祂也要藉着住在你们内的圣神，赐给你们可朽坏的身体以生命。

集祷经
上主，求祢仁慈俯听我们的祈祷；当我们的信德因祢从死者中复活的圣子而坚定时，愿我们对已故仆人复活的希望，也同样获得新的力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，祢是信徒的光荣，祢是义人的生命；我们既因祢圣子的圣死和复活得到救赎，求祢仁慈眷顾祢已故的仆人。正如他们宣认了我们复活的奥秘，求祢使他们配得领受永远幸福的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，祢使祢的唯一圣子征服了死亡，进入天乡。我们为祢的已故仆人祈求：求祢使他们在今世可朽的生命被克服时，能永远瞻仰祢，他们的创造者和救赎主。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （上主要永远吞灭死亡）
恭读依撒意亚先知书 25:6A,7-9
在那天，万军的上主要在这座山上，为万民摆设丰富的盛宴。祂要在这座山上，吞灭那遮盖万民的遮蔽，即遮掩万国的面纱。上主将永远吞灭死亡；吾主上主要从各人脸上擦干泪痕，因为上主已经说了。到那一天，人要说：”看，这是我们的天主，我们曾期待祂，祂必拯救我们。这是上主，我们曾期待祂；让我们因祂的救恩欢欣踊跃。”——上主的圣言。

答唱咏　咏27(26):1,4,7,8C,9A,13-14
【答】上主是我的光明，我的救援。（参看：咏27(26):1A）
或 【答】我相信，我要在活人之地看到上主的良善。（参看：咏27(26):13）
领：上主是我的光明，我的救援，我还畏惧何人？上主是我生命的保障，我尚害怕何人？【答】
领： 我有一事祈求上主，我只向祂求一事：在我一生的岁月里，常居住在上主的殿里，欣赏上主的甘饴慈和，瞻仰他的圣殿。【答】
领：上主，我一向祢呼求，求祢俯听，怜悯我，应允我。上主，我寻求祢的圣容，不要对我掩面不顾。【答】
领：我相信：我要在活人之地看到上主的良善。期待上主，并要坚强；振作心志，期望上主。【答】

读经二 （ 我们既因祂的血而成义，更要藉着祂脱免天主的义怒。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 5:5-11
兄弟姐妹们：望德不会使人失望，因为天主的爱，藉着祂赐给我们的圣神，倾注在我们心中。因为基督，当我们还是无助的时候，在预定的时刻，为不虔敬的人死了。事实上，只有为义人死才是困难的，虽然，也许为善人死，有人能找到赴死的勇气。但是，天主证明了祂对我们的爱，就是当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。那么，既然现在，我们因祂的血成义，我们更要藉着祂，从义怒中得到解脱。事实上，如果我们还是仇敌的时候，藉着祂圣子的死，与天主修好，那么，一旦修好，我们更要藉着祂的生命得救。不仅如此，我们也要藉着我们的主耶稣基督，就是藉着使我们领受修好的那一位，讚颂天主。——上主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。领：父啊，天地的主宰，我称谢祢，祢把天国的奥秘启示给小孩子。【答】阿肋路亚。

福音（到我这里来，我要赐给你们安息）
恭读圣玛窦福音 11:25-30
那时候，耶稣大声呼喊说：“父，天地的主，我讚颂祢，因为祢把这些事给聪明通达之人隐藏，却向卑微的人启示这些事。圣父，这正是祢的美意。父把一切都交给我。除了父以外，没人认识子，除了蒙圣子所拣选，向他启示的人，没有人认识子。凡劳苦负重担的，你们到我这里来，我要赐给你们安息。你们背起我的轭，跟我学吧，因为我的心是温柔谦卑的，你们就会给你们的灵魂找到安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻的。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会共同追念亡者。现在，让我们同心合意，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会同心合意，勇敢承行天主的圣意，相称为真道作证。
二、让我们为恰当使用财富祈祷：愿我们不屈服于自私的诱惑，使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主恩赐他们更多属灵的恩典，助佑他们相称照料基督的羊群，激励天主子民共担福传使命。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，使他们藉着默观追念亡者的祈祷，重新分辨生命的意义，相称活出福音的精神。
主祭：仁慈的圣父，求祢照祢的仁慈，赐给我们满怀信心向祢寻求的恩典，赐给我们坚强的望德，好能善度今生，终后得享永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈眷顾我们的献礼，好使祢已故的仆人能被接到光荣中，与祢的圣子同在；我们藉着祂伟大仁爱的奥迹，彼此共融。祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

全能仁慈的天主，祢曾以洗礼的水泉净化的人，求祢以仁慈的宽恕不断净化他们。我们恳求祢：求祢藉此祭品，以基督的宝血，洗净祢已故仆人的罪过。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，我们为祢那些在基督内安眠的仆人奉献祭品，求祢仁慈悦纳，使他们藉此无上祭献摆脱死亡的束缚，配得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

追思亡者颂谢词 （复活的希望）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。我们在基督身上有了光荣复活的希望。我们虽为死亡的定律而悲伤，却因永生的许诺而获得安慰。主，为信仰祢的人，生命只是改变，并非毁灭；这尘世寄居的房屋既被拆毁，便为他们在天上备好了永远的居所。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或

追思亡者颂谢词 （基督死了，为使我们生活）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为基督一人接受了死刑，是要我们众人免除永死；祂甘愿独自受死，是要我们众人永远为祢而生活。
因此，我们随同所有天使赞美祢，欢欣歌颂祢，同声欢呼：

或

追思亡者颂谢词 （基督是生命与救恩）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督是世界的救援，是人类的生命，亡者的复活。
尊威的天主，天使的军旅藉着祂朝拜祢，在祢面前，永远欢喜踊跃。愿我们的声音偕同他们的声音，齐声欢跃，讚颂祢，显扬祢：
或

追思亡者颂谢词 （尘世生命，天国的光荣）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
我们因祢的召叫而生，藉祢的旨意受祢宰制；因祢的命令，我们被从罪恶的法律中释放，从所取的尘土，归回本乡。我们藉祢圣子的圣死获得了救赎，当祢赐下记号的时候，我们必要复活，达至祂复活的光荣。
因此，我们偕同天使和诸圣，咏诗讚颂祢，不停地欢呼：

或

追思亡者颂谢词 （我们靠基督的胜利而复活）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们虽因自己的过犯而丧亡，却因祢的怜悯和恩典，当我们因罪过而被死亡吞灭时，藉着基督的伟大胜利获得了救赎，并与祂一同被召回生命。
因此，我们偕同天上的大能者，不断在世上朝拜祢，在祢的尊威座前，不停地讚颂祢：

领主咏
参看：若11:25-26
主说：我是复活，我是生命；凡信靠我的，即使死了，仍要生活；凡活着并信靠我的人，永不会死。
或
参看：艾丁2:34-35
上主，因祢是仁慈的，求祢以永恒的光辉照耀他们，使他们永远与祢的诸圣在一起。
或
参看：斐3:20-21
我们期待主耶稣基督——我们的救主，祂要使我们可朽坏的身体改变，相似祂光荣的圣体。

领圣体后经
上主，我们为祢已故的仆人举行了逾越圣事，求祢恩赐他们能进入光明与和平的居所。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。
或

上主，我们领受了祢唯一圣子的圣事——祂曾为我们牺牲，在光荣中复活。我们为祢已故的仆人谦恭求祢：藉此逾越奥迹洁净他们，好使他们为将来复活的恩赐而欢跃。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

上主，我们领受了这些牺牲的礼品，求祢在祢已故的仆人身上广施祢的仁慈。那些祢曾赐予洗礼恩典的人，求祢也赐给他们圆满的永恒喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

隆重降福
主祭：愿上主与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
执事：请俯首领受祝福。
主祭：愿赐予各种安慰的天主降福你们；因为祂以深不可测的仁慈创造了人类，并藉着祂独生子的复活，赐给信徒复活的希望。
信友：阿们。
主祭：愿天主宽恕我们生者的罪过，并赐给所有亡者光明与和平之所。
信友：阿们。
主祭：我们相信基督真从死者中复活了，愿我们永远幸福地与祂同在。
信友：阿们。
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子和圣神，降福你们，常与你们同在。
信友：阿们。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica