今日礼仪:诸圣节


礼仪色:白
本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一:默7:2-4,9-14
答唱咏:咏24(23):1bc-2,3-4ab,5-6
读经二:若一 3:1-3
福音:玛5:1-12A
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;诵读日课采用本节日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷:序经对经;赞美诗采用本节日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本节日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周主日日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本节日日间祈祷;结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本节日第二晚祷。
夜祷:节日第二夜祷。

诸圣节 弥撒

诸圣节庆祝所有已在天上、处于天主圣容光照中的人——无论是教会册封的圣人,还是只有上主认识的义人。我们祈求他们的转祷,并努力效法他们的榜样,好使我们也能完成成圣的圣召。

进堂咏
在这钦崇诸圣的庆日里,让我们在主内欢喜;众天使也于此庆节欢欣踊跃,偕同我们一道赞颂天主圣子。

集祷经
全能永生的天主,藉祢的恩赐,我们在同一庆节钦崇诸圣的功德;我们恳求祢:藉这样众多圣者的转祷,丰厚赏赐我们全心渴望的与祢完全修和的恩宠。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一 (看,一大群数不清的人,从各国、各民族、各支派、说各种语言而来)
恭读若望默示录 7:2-4.9-14
我,若望,看见另一位从东方上来的天使,拿着永生天主的印。他向那拥有摧毁大地和海洋权柄的四个天使疾呼:“直到我将这印盖在我们天主的众仆人额上,你们不可摧毁大地、海洋、树木。”我听见那些被盖印者的数目:在以色列子孙各支派中的被盖印者,共有十四万四千。以后,我在神视中,看见有一大群群众,无人能数清他们的数目,他们来自各国、各支派、各民族、说各种语言的。他们站在宝座和羔羊前,身穿白衣,手持棕榈枝。他们大声呼喊说:“救恩来自坐在宝座之上的我们的天主,并来自羔羊。”站在宝座周围的众天使、长老和四个活物,在宝座前俯伏于地,朝拜天主说:“阿们。愿祝福、光荣、智慧、称谢、荣耀、权能和勇毅,归于我们的天主,直到永远。阿们。”长老中的一位对我说:“那些身穿白衣的人是谁?他们是从哪里来的呢?”我对他说:“我主,祢知道。”他对我说:“他们是大灾难的幸存者;他们已在羔羊的血中洗洁了自己的衣裳,并使自己的衣裳洁白如雪。”——上主的圣言。

答唱咏 咏24(23):1BC-2.3-4AB.5-6
【答】上主,这就是那求见祢圣容的人。(参看:咏24(23):6)
领:大地和其间的一切属于上主;世界和其间的居民属于上主。因为祂将大地奠基于海洋,安置在江河之间。【答】
领: 谁能登上上主的山?谁能站在祂的圣殿中?是那手洁心净,是那不慕虚幻的人。【答】
领:这样的人必要领受上主的祝福,必由拯救他的天主获得奖赏。这就是那寻求天主的民族,那求见雅各伯天主的圣容的百姓。【答】

读经二 (我们必要肖似祂,因为我们将看见祂的本来面目。)
恭读圣若望一书 3:1-3
亲爱的:请看父赐给了我们何等的爱情,使我们得称为天主的儿女——我们也实在就是如此。世界之所以不认识我们,是因为它不曾认识祂。亲爱的诸位,我们现在已是天主的儿女;将来我们要成为什么,尚未显明。但我们知道:当祂显明时,我们必要肖似祂,因为我们将看见祂的本来面目。凡对祂怀着这希望的人,就使自己圣洁,正如那一位是圣洁的一样。——上主的圣言。

福音前欢呼 (参看:玛11:28)
【答】阿肋路亚。领:主说:“你们这些劳苦和负重担的,都到我这里来,我要使你们获得安息。”【答】阿肋路亚。

福音(你们要欢喜踊跃,因为你们在天上的赏报是丰厚的。)
恭读圣玛窦福音 5:1-12A
那时候,耶稣看到群众,就上山,祂一坐下,祂的门徒到祂跟前。祂开口教导他们说:“神贫的人是有福的,因为天国是他们的。哀恸的人是有福的,因为他们要受到安慰。温良的人是有福的,因为他们要承受土地。慕义如饥似渴的人是有福的,因为他们要得到饱饫。怜悯人的人是有福的,因为他们要受到怜悯。心里洁净的人是有福的,因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的,因为他们要被称为天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。几时人们为了我而辱骂迫害你们,捏造一切坏话毁谤你们,你们是有福的。你们要欢喜踊跃,因为你们在天上的赏报是丰厚的。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们偕同无数天朝诸圣,共同追忆吾主为了爱我们,命令我们永久纪念祂的苦难,圣死和祂光荣复活而举行的奥迹。现在,让我们偕同天朝诸圣,一起向天主献上我们的祈祷:
一、请为普世教会祈祷:愿她如同美丽无瑕的新娘那样耀眼,众信友在她内圣德增长,怀着信望爱的超性之德活出其圣召。
二、让我们为恰当使用财富祈祷:愿我们不屈服于自私的诱惑,使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主恩赐他们智慧和明达,助佑他们效法天朝诸圣的德表,相称履行牧职,妥当照料基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主增强他们的信德,培植他们的爱德,使他们以相称的言行,完整向世界展示天主对世人的深情大爱。
主祭:圣父,求祢收纳我们满怀信德向祢献上的祈祷,求祢教导祢的子民,在共融的道路上,不断前行。【答】亚孟。

献礼经
上主,愿我们为敬礼诸圣向祢呈上的礼品能使祢悦乐;正如我们确信:诸圣已经获得永生的保证;同样,我们也能体验到他们对我们得救的关切。

颂谢词(我们的母亲,耶路撒冷的光荣。)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为今天,我们藉祢的恩宠,庆祝祢的圣城,我们的母亲,天上的耶路撒冷的庆节;我们的兄弟姐妹,已在那里永远赞颂祢。如同朝拜的人,靠着信德前行一样,我们急切朝她走去,因祢赐给我们的教会的肢体受光荣而喜乐,因他们的勇力,他们的善表,克服我们的脆弱。
因此,我们偕同诸圣,以及所有天使,同声欢呼:

领主咏
参看:玛5:8-10
心地洁净的人是有福的,因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的,因为他们要被称作天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。

领圣体后经
天主,只有祢是圣的,祢因祢的诸圣神奇显奥,我们朝拜祢,恳求祢:因祢圆满的爱,使我们完全圣善,好使我们能经由此尘世之旅途,来到我们的天乡,参与天上的盛筵。

隆重降福
主祭:愿上主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
执事:请俯首领受祝福。
主祭:天主是祂所有圣人——我们今天纪念的诸圣——的荣耀和喜乐。愿祂时常降福你们。
信友:阿们。
主祭:愿诸圣的转祷,使你们摆脱今世的患难;愿他们的圣洁生活,转变你们的思想,事奉天主和你们的近人。
信友:阿们。
主祭:天主的教会因她子女和诸圣的永久合一而喜乐。愿你们与诸圣共聚一堂,同享天上教会永远的平安。
信友:阿们。
主祭:愿全能的天主,圣父,圣子和圣神,降福你们,常与你们同在。
信友:阿们。
主祭:弥撒礼成。平安去吧。
信友:感谢天主。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月1日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年11月1日
诸圣节
福音:玛5:1-12A

教会在今天庆祝诸圣节。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述耶稣在山中给那些追随祂的门徒和群众所说的真福宝训。让我们来试着理解。

我们知道,山是天主的住所,是天主与人交往之所在。旧约中,天主曾在西奈山上与梅瑟交谈(参看:出19:16-25)也在山洞中显现给厄里亚(参看:列上19:9-14)今天,耶稣在山上,祂和祂的门徒也在山上,祂要在祂拣选的山上,给祂的门徒,以及那些诚意追随祂的人宣讲,好使他们的思言行为,与祂所说的天主的国相符。

我们应该成为一个怎样的人呢?就是要成为一个神贫的人,成为一个哀恸的人,成为一个温良的人,好使我们有别于属于这个世界的人。因为属于这个世界的人,时常想望这个世界的一切财富,鲜有为自己所犯的罪过哀哭,祈求天主的怜悯和宽恕,他们时常心高气傲,追求他们所认为的正义。然而,耶稣要求我们饥渴慕义,使自己变得空虚,好能使那怜悯世人的护慰者改变我们铁石一样的心,使我们成为怜悯人的人,因为只有这样,我们的内心才会变得洁净,才能看到天主和祂要带给这个世界的国度 ——一个由爱人的天主和被天主所爱之人组成的国度,才能消除我们彼此之间的仇恨,按照天主圣神的教导,缔造和平。

在今天的弥撒福音结尾,耶稣提醒我们:几时人们为了我而辱骂迫害你们,捏造一切坏话毁谤你们,你们是有福的。你们要欢喜踊跃,因为你们在天上的赏报是丰厚的,因为在你们以前的先知,人也曾这样迫害过他们。” (参看:玛5:11-12),或许我们在读这段经文的时候会感到错愕,因为在我们看来,成为天主的儿女,意味着我们就能在这个世界掌权,在这个世界为王,再也不会有人辱骂我们,再也不会有人迫害我们,再也不会有人捏造一切坏话毁谤我们。可是,耶稣提醒我们:身为基督徒,我们要做好受到迫害和各种毁谤的准备,并要以此为乐。因为今天,那在天主的爱内与我们共融的圣人和宗徒,他们也经受过这些事。每当我们经验到这一切,我们就已经预尝天国的喜乐。

全能永生的天主,因祢的恩典,我们在同一的庆典,敬仰祢众多圣人的功绩;求祢藉众多代祷者的转求,丰沛赐予我们渴望已久的修和之恩。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 1, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

November 1, 2026
Solemnity of All Saints
Gospel: Mt 5:1–12a

The Church celebrates the Solemnity of All Saints today. The passage from the Gospel of Saint Matthew presents Jesus’ Sermon on the Mount, addressed to His disciples and the crowds who followed Him. Let’s try to understand.

We know that the mountain is the dwelling place of God, where God meets with man. In the Old Testament, God spoke to Moses on Mount Sinai (cf. Ex 19:16–25), and revealed Himself to Elijah in the cave (cf. 1 Kg 19:9–14). Today, Jesus is on the mountain, and His disciples are with Him on the mountain. He proclaims His teaching on the mountain He has chosen, to His disciples and to all who sincerely follow Him, so that their thoughts, words, and deeds may conform to the Kingdom of God of which He speaks.

What sort of person ought we to be? We must be poor in spirit, mournful, and meek, so that we may be distinct from those who belong to this world. For those who belong to this world constantly covet all its riches, seldom weep for their sins to beg God’s mercy and forgiveness, and are often proud and arrogant, pursuing their own version of justice. Yet Jesus calls us to hunger and thirst for righteousness, to empty ourselves, so that the Paraclete, who has compassion on the world, may transform our hearts of stone and make us merciful. For only then will our hearts be cleansed, and we shall see God and the Kingdom He brings to this world — a Kingdom composed of a God who loves man and men who are loved by God — and thus overcome the hatred between us, building peace according to the teaching of the Holy Spirit.

At the end of today’s Gospel, Jesus reminds us: “Blessed are you when they revile and persecute you and utter every kind of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven; so they persecuted the prophets who were before you” (cf. Mt 5:11–12). Perhaps when we read this passage we feel taken aback, because in our eyes, being a child of God means we should reign in this world, be kings in this world, and never again be reviled, persecuted, or have all kinds of evil uttered against us. Yet Jesus reminds us: as Christians, we must be prepared to suffer persecution and all kinds of slander, and even to rejoice in it. For today, the Saints and Apostles who share communion with us in God’s love have also endured these things. Whenever we experience all this, we have already had a foretaste of the joy of the Kingdom of Heaven.

Almighty ever-living God,
by whose gift we venerate in one celebration
the merits of all the Saints,
bestow on us, we pray,
through the prayers of so many intercessors,
an abundance of the reconciliation with you
for which we earnestly long.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica