每日和平圣言:圣家节

读经一(敬畏上主的人,必孝敬自己的父母)
恭读德训篇 3:3-7,14-17A
天主愿父亲受儿女的尊敬,确定母亲对她儿子的权利。凡孝敬父亲的,就是在赎罪,保全自己,不受罪的伤害。他在祈祷时,必蒙垂听。谁若敬爱母亲,就是在积蓄财富。凡孝敬父亲的,必因儿女欢喜,他在祈祷时,必蒙垂听。孝敬父亲的,必定会长寿。顺从父亲的,就会给母亲带去安慰。我儿,你父亲年老时,要照料他;在他有生之日,不要让他悲伤。即使他心智衰退,也要体谅他;在他有生之日,不可咒骂他;善待父亲的,决不会被遗忘;天主必依公道,建立你的家庭。

答唱咏 咏128(127):1-2,3,4-5
【答】敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福。(参看:咏128(127):1)
领:凡敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福!因为你要吃你双手的果实,你必有福,必得恩宠。【答】
领:你的妻子要如同在你家内室,结果累累的葡萄树;你的孩子要如同围绕你餐桌的橄榄树枝。【答】
领:请看,这人敬畏上主,真是有福。上主要自熙雍降福你,愿你在有生之日,能看到耶路撒冷的繁荣。【答】

读经二(在主内的家庭生活)
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:12-21
弟兄姐妹们:你们作为天主的选民,祂所爱的圣者,就要穿上怜悯的心肠,良善,谦逊,温柔,耐心,如果有人对某人不满,要彼此担待,彼此宽恕;正如上主宽恕了你们,你们也要彼此宽恕。在这些之上,要穿上爱德,爱德是成全的纽带。要让基督的平安掌控你们的心,你们因这平安蒙召,成为一体。要心存感激。愿基督的话充分地住在你们内,就像你们用各种智慧彼此教导和劝诫一样,要在你们的心内,怀着对天主的感激之情,咏唱圣咏,圣诗和属灵歌曲。不论你们做什么,在言语上或行动上,所做的一切,都要奉主耶稣之名,藉着祂感谢天主父。妻子们,要顺从你们的丈夫,这在主内是合宜的。丈夫们,要爱你们的妻子,避免对她们有任何怨恨。孩子们,在一切事上,都要顺从你们的父母,因为这是中悦上主的。父亲们,不要激怒你们的孩子,好使他们不致气馁。

福音(带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去)
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后,看,主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去,住在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲,要把祂杀掉。”夜间,若瑟起来,带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里,直到黑落德死去,使上主藉着先知所说的话应验:“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死,看,上主的天使在在埃及,在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲前往以色列地,因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来,带上孩子和祂的母亲,前往以色列地。可是,当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时,他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示,就从那里离开,往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城,如此应验了先知所说的话:“祂要被称作纳匝肋人。”

省思

今天的经文没多给玛利亚和若瑟着墨。他们到底是怎样的人呢?我们可从耶稣身上,略知一二; 因为耶稣的品格,是在圣家的爱与教养下,培育出来的。建立一个家庭,何止是提供饮食住宿,那么简单, 还包含人格的陶成, 与不容疏忽的灵魂养育。

我们为衣着服饰操心 — 哥罗森书有个绝佳的主意:你们该「穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍」; 还「要让基督的话充分地存在你们内」。天主的话何止是纸上文字,它富有生命,是活动的,是真实的。我们要让天主的圣言,发挥其转化作用。这些都是玛利亚和若瑟的生命所展现的特质,也让他们能够保护好孩童耶稣,让祂长大成人,展开祂的使命工程。

即使跟我们没有血缘关系的人,都可以和我们成为一家人 — 这个家是在爱中,彼此关怀尊重, 互相支持鼓励,建立而成的。任何一个群组,都可以成为某种形式的家庭;这就是我们称之为的团体,但秉承的原则都是一样的。
主,我愿仿效圣家的精神,活着去关怀爱护我生命中的群体。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:聖家節

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

基督,聖父的輝映,
瑪利亞,天主親選的慈母,
若瑟,你忠於神聖誓言,
成了蒙受祝福的勤衛。

禰的家庭,
伴著湧流的美德,
光芒四射,
禰的家庭是恩寵的泉源,
湧出慈悲的洪流。

眾天使在驚奇中觀看,
天主之子,有如嬰孩,
身穿受造物的衣裳,
服事我們,祂的僕人。

若瑟,謙卑的家長,
你雖微不足道,仍然引導祂;
瑪利亞,妳指引了祂,
你們都以良善事奉了祂。

這納匝肋聖家,
遠超宮殿和庭院內的一切家庭,
這個聖家,
成了人類家庭得恩寵的港灣。

耶穌,瑪利亞,若瑟
求禰從你們最簡陋的屋舍,
賜給我們和我們家庭,
喜樂和最聖善的恩典。

基督耶穌,我們向禰懇求,
藉著禰的父母,
賜給我們希望,
好使我們達至天上的家鄉。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後,看,主的天使在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶上孩子和祂的母親,逃到埃及去,住在那裡,直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親,要把祂殺掉。”夜間,若瑟起來,帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡,直到黑落德死去,使上主藉著先知所說的話應驗:“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死,看,上主的天使在在埃及,在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶著孩子和祂的母親前往以色列地,因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來,帶上孩子和祂的母親,前往以色列地。可是,當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時,他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示,就從那裡離開,往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城,如此應驗了先知所說的話:“祂要被稱作納匝肋人。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時刻做好準備,隨時回應對我的召叫?
貳:我是否如同賢士那樣,積極主動尋求天主?

……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗,理當渴求天主

天主,禰是我的天主,我渴求禰;
我的靈魂,渴望禰。
我的肉身切望禰,
好似一塊乾燥,無水的貧瘠之地。
所以,在聖所內,我注目禰,
想要看到禰的力量,禰的光榮。

因為禰的慈愛勝過生命,
我的口唇要出言讚美禰。
因此,有生之日,我要讚美禰。
因禰的聖名,舉起我的雙手。
我的靈魂,終將飽饗生命,
我要以歡愉的口唇讚頌禰。

我在床上記起了禰。
徹夜思念了禰。
因為禰作了我的助佑,
我在禰的翼蔭之下,歡欣踴躍。
我的靈魂,緊緊依戀了禰;
禰的右手,時時扶持著我。

最後禱詞
天主,禰樂意賜給我們聖家令人欽佩的榜樣。我們懇求禰:使我們效法他們,在家庭生活中實踐美德,在仁愛中彼此聯繫,有朝一日,能在禰喜樂的家園,獲享永恆的賞報。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:圣家节

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

基督,圣父的辉映,
玛利亚,天主亲选的慈母,
若瑟,你忠于神圣誓言,
成了蒙受祝福的勤卫。

祢的家庭,
伴着涌流的美德,
光芒四射,
祢的家庭是恩宠的泉源,
涌出慈悲的洪流。

众天使在惊奇中观看,
天主之子,有如婴孩,
身穿受造物的衣裳,
服事我们,祂的仆人。

若瑟,谦卑的家长,
你虽微不足道,仍然引导祂;
玛利亚,妳指引了祂,
你们都以良善事奉了祂。

这纳匝肋圣家,
远超宫殿和庭院内的一切家庭,
这个圣家,
成了人类家庭得恩宠的港湾。

耶稣,玛利亚,若瑟
求祢从你们最简陋的屋舍,
赐给我们和我们家庭,
喜乐和最圣善的恩典。

基督耶稣,我们向祢恳求,
藉着祢的父母,
赐给我们希望,
好使我们达至天上的家乡。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后,看,主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去,住在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲,要把祂杀掉。”夜间,若瑟起来,带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里,直到黑落德死去,使上主藉着先知所说的话应验:“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死,看,上主的天使在在埃及,在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲前往以色列地,因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来,带上孩子和祂的母亲,前往以色列地。可是,当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时,他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示,就从那里离开,往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城,如此应验了先知所说的话:“祂要被称作纳匝肋人。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时刻做好准备,随时回应对我的召叫?
贰:我是否如同贤士那样,积极主动寻求天主?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏63(62):2-9
渴求天主的灵魂
谁若离弃罪恶的黑暗,理当渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的灵魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一块干燥,无水的贫瘠之地。
所以,在圣所内,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命,
我的口唇要出言赞美祢。
因此,有生之日,我要赞美祢。
因祢的圣名,举起我的双手。
我的灵魂,终将饱飨生命,
我要以欢愉的口唇赞颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑,
我在祢的翼荫之下,欢欣踊跃。
我的灵魂,紧紧依恋了祢;
祢的右手,时时扶持着我。

最后祷词
天主,祢乐意赐给我们圣家令人钦佩的榜样。我们恳求祢:使我们效法他们,在家庭生活中实践美德,在仁爱中彼此联系,有朝一日,能在祢喜乐的家园,获享永恒的赏报。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖家節 彌撒福音省思

福音(帶上孩子和祂的母親,逃到埃及去)
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後,看,主的天使在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶上孩子和祂的母親,逃到埃及去,住在那裡,直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親,要把祂殺掉。”夜間,若瑟起來,帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡,直到黑落德死去,使上主藉著先知所說的話應驗:“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死,看,上主的天使在埃及,在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶著孩子和祂的母親前往以色列地,因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來,帶上孩子和祂的母親,前往以色列地。可是,當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時,他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示,就從那裡離開,往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城,如此應驗了先知所說的話:“祂要被稱作納匝肋人。”

省思

教宗方濟各在《希望不致蒙羞》(Spes non confundit)通諭中頒佈,禧年將於2025年12月28日星期日,即聖家(耶穌、瑪利亞和若瑟)瞻禮日,在各地方教會閉幕。因此,在這甲年敬禮聖家的瞻禮,具有非凡的意義。本年聖家節的彌撒福音取自聖瑪竇福音。

我們在生活中時常會遇到那些誇讚我們的人,以及那些刻意恭維我們的人,我們可能會如同聖母和若瑟一樣,沉浸在極其喜樂的氛圍中,久久不能自拔,殊不知,當我們生活在如此甜蜜的環境中,那引人犯罪的魔鬼便會乘虛而入,我們的災難也由此開始了。

如同今天彌撒福音開端所記述的那樣,當那些從東方來的賢士們向耶穌獻上了黃金、乳香和沒藥之後,聖家洋溢著耶穌誕生後的喜樂之中。但當這喜樂過後,危險便來臨了。因為正是這些從東方來朝賀耶穌的賢士,給剛出生的小耶穌,以及祂的家庭帶來了災禍。

今天,當聖家面對生與死的考驗時,天主派遣祂的天使啟發聖若瑟,並藉著他的行動,使聖家脫離了危機。這種危機,也曾在舊約中,當以色列在埃及生活時所經歷的一樣,梅瑟時代,當以色列在埃及受到殘暴的奴役時,天主為他們興起了梅瑟,將以色列由埃及法郎的奴役下拯救出來,並使他們脫離苦辛。同樣,天主也願意藉著耶穌由埃及返回以色列的史實,使當時的猶太人能憶起梅瑟帶領全體以色列子民出谷的這段史實。

今天,富於仁慈的天主,祂不斷邀請我們不再按照這個終將消逝的世界的思維定式思考,而是要按照天主聖神的啟迪,重新思考我們與天主,以及天主按照祂的聖意創造的這個世界的關係,使我們不再如同黑落德那樣,以自我為中心,而要如同大聖若瑟一樣,擱置自己的想法,按照天主聖神的旨意行事,以此使自己成為一個健全的基督徒。就讓我們效法大聖若瑟和榮福童貞聖母瑪利亞,在生活中勇敢回應天主對我們的召叫,相稱承行。亞孟。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

圣家节 弥撒福音省思

福音(带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去)
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后,看,主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去,住在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲,要把祂杀掉。”夜间,若瑟起来,带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里,直到黑落德死去,使上主藉着先知所说的话应验:“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死,看,上主的天使在埃及,在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲前往以色列地,因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来,带上孩子和祂的母亲,前往以色列地。可是,当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时,他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示,就从那里离开,往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城,如此应验了先知所说的话:“祂要被称作纳匝肋人。”

省思

教宗方济各在《希望不致蒙羞》(Spes non confundit)通谕中颁布,禧年将于2025年12月28日星期日,即圣家(耶稣、玛利亚和若瑟)瞻礼日,在各地方教会闭幕。因此,在这甲年敬礼圣家的瞻礼,具有非凡的意义。本年圣家节的弥撒福音取自圣玛窦福音。

我们在生活中时常会遇到那些夸赞我们的人,以及那些刻意恭维我们的人,我们可能会如同圣母和若瑟一样,沉浸在极其喜乐的氛围中,久久不能自拔,殊不知,当我们生活在如此甜蜜的环境中,那引人犯罪的魔鬼便会乘虚而入,我们的灾难也由此开始了。

如同今天弥撒福音开端所记述的那样,当那些从东方来的贤士们向耶稣献上了黄金、乳香和没药之后,圣家洋溢着耶稣诞生后的喜乐之中。但当这喜乐过后,危险便来临了。因为正是这些从东方来朝贺耶稣的贤士,给刚出生的小耶稣,以及祂的家庭带来了灾祸。

今天,当圣家面对生与死的考验时,天主派遣祂的天使启发圣若瑟,并藉着他的行动,使圣家脱离了危机。这种危机,也曾在旧约中,当以色列在埃及生活时所经历的一样,梅瑟时代,当以色列在埃及受到残暴的奴役时,天主为他们兴起了梅瑟,将以色列由埃及法郎的奴役下拯救出来,并使他们脱离苦辛。同样,天主也愿意藉着耶稣由埃及返回以色列的史实,使当时的犹太人能忆起梅瑟带领全体以色列子民出谷的这段史实。

今天,富于仁慈的天主,祂不断邀请我们不再按照这个终将消逝的世界的思维定式思考,而是要按照天主圣神的启迪,重新思考我们与天主,以及天主按照祂的圣意创造的这个世界的关系,使我们不再如同黑落德那样,以自我为中心,而要如同大圣若瑟一样,搁置自己的想法,按照天主圣神的旨意行事,以此使自己成为一个健全的基督徒。就让我们效法大圣若瑟和荣福童贞圣母玛利亚,在生活中勇敢回应天主对我们的召叫,相称承行。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:聖家節


禮儀色:白
禧年閉幕專用彌撒、光榮經、信經、耶誕節頌謝詞
讀經一:德3:2-6,12-14
答唱詠:詠128(127):1-2,3,4-5
讀經二:哥3:12-21 或 哥3:12-17
福音:瑪2:13-15,19-23
誦讀:序經對經;讚美詩採用本節日誦讀;聖詠聖歌採用聖母慶節通用誦讀,聖歌對經採用本節日誦讀;誦讀日課採用本節日誦讀;念讚主詩;結束禱詞採用本節日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用本慶日晨禱;聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱,聖歌對經採用本慶日晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本慶日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用聖誕期一;聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日日間祈禱,聖歌對經採用本節日日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用本節日日間祈禱;結束禱詞採用本節日晨禱。
晚禱:讚美詩採用本節日第二晚禱;聖詠聖歌採用聖母慶節通用第二晚禱,聖歌對經採用本節日第二晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本節日第二晚禱。
夜禱:節日第二夜禱。

聖家節 暨 希望禧年閉幕彌撒

在約定的時間,信徒聚在主教座堂。眾人到齊後,主教,輔祭和執事們著白色祭衣來到主教座堂。信徒齊唱禧年聖詠,或者更合適的聖歌。

禧年聖詠
我的希望如同火焰一樣,炙熱燃燒。
願我的歌聲傳入禰耳:
禰是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信禰。

各國家,各語言,各民族,
在禰的言語中找到光明。
四散各地的脆弱兒女,
在禰親子身上找到歸宿。

我的希望如同火焰一樣,炙熱燃燒。
願我的歌聲傳入禰耳:
禰是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信禰。

天主,禰如此溫柔,如此堅忍,
禰是希望的曙光,禰照料一切,
生活的聖神,再造了天和地,
祂使天和地,重獲自由。

我的希望如同火焰一樣,炙熱燃燒。
願我的歌聲傳入禰耳:
禰是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信禰。

微風吹拂,請你舉目,
因為我們的天主按時誕生,
降生成人的聖子,為你誕生,
祂使眾人能在自己身上找到道路。

我的希望如同火焰一樣,炙熱燃燒。
願我的歌聲傳入禰耳:
禰是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信禰。

主教照常向祭台致敬並奉香後,來到主教座位後, 對在場信友說:
因父,及子,及聖神之名。
信友回答說:
阿們。
接著,主教用這些話向信友致意
希望的天主,祂藉著聖神的德能,使我們充滿平安和喜樂,願祂與你們同在。
信友回答說:
也與你的心靈同在。

主教用如下的話,介紹今天的禮儀
弟兄姐妹們:我們共同度過了禧年。我們作為同一個民族,向天主獻上我們對祂的讚美,感恩和懇求,我們與那些在世上無聲無息,卻被天主聽到並接納成為祂的鍾愛子女共融,就是與病人,老人,囚犯,窮人共融。上主藉著禧年大赦,使恩寵和祝福的河川湧流不息。祂把自己的希望和平安賜給我們,祂堅固軟弱的手,穩固虛弱的膝蓋,祂對我們每個人說:鼓起勇氣,不要害怕!我們因體驗到這樣的慈悲,因與祂相遇,備受鼓舞。今天,我們教區的團體和他們的牧者,以及我們所有人,紀念納匝肋聖家的聖德,再次向上主獻上感恩祭,再次祈求上主寬恕,承認我們的罪過。

靜默片刻後,執事或其他襄禮,詠唱如下禱文
領:上主,禰喚醒我們的信德,求禰垂憐。
答:上主,求禰垂憐。
領:基督,禰激發了我們的希望。求禰垂憐。
答:基督,求禰垂憐。
領:上主,禰點燃了我們的愛德,求禰垂憐。
答:上主,求禰垂憐。

領:主,天主之子,禰藉著童貞聖母瑪利亞誕生,成了我們的兄弟,求禰垂憐。
答:主,求禰垂憐。
領:基督,人子, 禰知道並理解我們的軟弱。基督,求禰垂憐。
答:基督,求禰憐憫。
領:主,聖父的獨生子,禰使我們共成一家。主,求禰垂憐。
答:主,求禰垂憐。

主教:願全能的天主垂憐我們,寬恕我們的罪過,引導我們進入永生。
答:阿們。

唱光榮頌

集禱經
天主,禰樂意賜給我們聖家令人欽佩的榜樣。我們懇求禰:使我們效法他們,在家庭生活中實踐美德,在仁愛中彼此聯繫,有朝一日,能在禰喜樂的家園,獲享永恆的賞報。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(敬畏上主的人,必孝敬自己的父母)
恭讀德訓篇 3:3-7,14-17A
天主願父親受兒女的尊敬,確定母親對她兒子的權利。凡孝敬父親的,就是在贖罪,保全自己,不受罪的傷害。他在祈禱時,必蒙垂聽。誰若敬愛母親,就是在積蓄財富。凡孝敬父親的,必因兒女歡喜,他在祈禱時,必蒙垂聽。孝敬父親的,必定會長壽。順從父親的,就會給母親帶去安慰。我兒,你父親年老時,要照料他;在他有生之日,不要讓他悲傷。即使他心智衰退,也要體諒他;在他有生之日,不可咒駡他;善待父親的,決不會被遺忘;天主必依公道,建立你的家庭。——上主的聖言。

答唱詠 詠128(127):1-2,3,4-5
【答】敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福。(參看:詠128(127):1)
領:凡敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福!因為你要吃你雙手的果實,你必有福,必得恩寵。【答】
領:你的妻子要如同在你家內室,結果累累的葡萄樹;你的孩子要如同圍繞你餐桌的橄欖樹枝。【答】
領:請看,這人敬畏上主,真是有福。上主要自熙雍降福你,願你在有生之日,能看到耶路撒冷的繁榮。【答】

讀經二(在主內的家庭生活)
恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 3:12-21
弟兄姐妹們:你們作為天主的選民,祂所愛的聖者,就要穿上憐憫的心腸,良善,謙遜,溫柔,耐心,如果有人對某人不滿,要彼此擔待,彼此寬恕;正如上主寬恕了你們,你們也要彼此寬恕。在這些之上,要穿上愛德,愛德是成全的紐帶。要讓基督的平安掌控你們的心,你們因這平安蒙召,成為一體。要心存感激。願基督的話充分地住在你們內,就像你們用各種智慧彼此教導和勸誡一樣,要在你們的心內,懷著對天主的感激之情,詠唱聖詠,聖詩和屬靈歌曲。不論你們做什麼,在言語上或行動上,所做的一切,都要奉主耶穌之名,藉著祂感謝天主父。妻子們,要順從你們的丈夫,這在主內是合宜的。丈夫們,要愛你們的妻子,避免對她們有任何怨恨。孩子們,在一切事上,都要順從你們的父母,因為這是中悅上主的。父親們,不要激怒你們的孩子,好使他們不致氣餒。——上主的聖言。

讀經二(在主內的家庭生活)
恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 3:12-17
弟兄姐妹們:你們作為天主的選民,祂所愛的聖者,就要穿上憐憫的心腸,良善,謙遜,溫柔,耐心,如果有人對某人不滿,要彼此擔待,彼此寬恕;正如上主寬恕了你們,你們也要彼此寬恕。在這些之上,要穿上愛德,愛德是成全的紐帶。要讓基督的平安掌控你們的心,你們因這平安蒙召,成為一體。要心存感激。願基督的話充分地住在你們內,就像你們用各種智慧彼此教導和勸誡一樣,要在你們的心內,懷著對天主的感激之情,詠唱聖詠,聖詩和屬靈的歌曲。不論你們做什麼,在言語上或行動上,所做的一切,都要奉主耶穌之名,藉著祂感謝天主父。——上主的聖言。

福音前歡呼 (哥3:15A.16A)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:願基督的平安掌控你們的心志,願基督的話充分地住在你們內。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(帶上孩子和祂的母親,逃到埃及去)
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後,看,主的天使在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶上孩子和祂的母親,逃到埃及去,住在那裡,直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親,要把祂殺掉。”夜間,若瑟起來,帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡,直到黑落德死去,使上主藉著先知所說的話應驗:“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死,看,上主的天使在埃及,在夢中顯現給若瑟,說:“起來,帶著孩子和祂的母親前往以色列地,因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來,帶上孩子和祂的母親,前往以色列地。可是,當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時,他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示,就從那裡離開,往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城,如此應驗了先知所說的話:“祂要被稱作納匝肋人。”——基督的福音。

結束講道後,靜默片刻,隨後,唱信經。用如下信友禱詞,或別的禱文

主祭:弟兄姐妹們:我們聆聽了救恩的聖言,現在,讓我們藉著天主聖子,向聖父獻上祈禱:【答】天主,我們的希望,求禰俯聽我們。(下同)
一、讓我們為教會祈禱:願教會作為救贖計畫的守護者,以言以行向眾人宣講對復活之主的信仰。
二、請為我們為全世界祈禱:願世人被降生成人的愛所吸引,抵禦武力的衝突,進而尋求和睦與和平。
三、讓我們為那些受苦的人祈禱:願那些受苦的人不致灰心喪氣,使他們的內心能體驗到基督賜給他們的希望之恩。
四、讓我們為家庭祈禱:天主召叫家庭在日日更新的愛中生活,願家庭都以納匝肋聖家作榜樣,常能回應祂的計畫。
五、讓我們為教區團體祈禱:願我們教區的團體藉寬恕的德能得以堅固,因禧年的恩典煥然一新,繼續行走在福音的真光中。
主祭:天主,我們的父,禰在此禧年為教會開啟了救贖之道,使禰的兒女充滿發自禰的希望。求禰收納我們的善意,接納我們渴望把我們的生命歸向禰的希望,好使我們能真正成為福音的見證人。求禰藉著聖神的恩典,引導我們的腳步走向在天上的耶路撒冷,好使我們能在那裡看到禰的慈顏。禰的王國,將在天上耶路撒冷達到圓滿的境地,所有的一切都將在禰的聖子基督內完成。祂是天主,和禰及聖神,永生永王。亞孟。

獻禮經
上主,我們向禰獻上這修好之祭,謙恭求禰藉童貞聖母瑪利亞和聖若瑟的轉禱,使我們的家庭,因禰的恩典和平安得以穩固。

耶誕節頌謝詞 (基督是光)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰榮耀的新光,藉著聖子降生的奧跡,照亮了我們的心目,使我們在祂身上認識降生可見的天主,而向慕那不可見的美善。
因此,我們隨同天使、總領天使、以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

耶誕節頌謝詞 (降生的聖子重整萬有)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督藉著祂誕生奧跡的慶典,使人看到那本性不可見的天主,祂原生於萬世之前,卻又開始了人間的生活;禰藉著祂,使跌倒的再站起來;使受損的萬物,恢復完整;使迷失的人類,重返天國之路。
因此,我們隨同眾天使,讚頌、感謝禰,不停地歡呼:

耶誕節頌謝詞 (天人間奇妙的交換)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
今天基督為我們顯示了一項奇妙的交換:禰的聖子攝取了我們軟弱的人性,使我們有死的本性,分享禰不朽的榮耀;基督與我們共有同一性體,也使我們與祂共用永生。
因此,我們隨同天使歡躍讚頌禰,不停地歡呼:

用感恩經用第一式,見河北信德社出版之《感恩祭典》第(41)至(50頁),以及專用感恩經插段:今天,我們聯合整個教會,共同慶祝至聖之夜,無玷榮福童貞聖母瑪利亞,給這個世界帶來救主,我們與紀念的人共融,尤其與我們的天主和主耶穌基督的母親,榮福童貞聖母瑪利亞共融。

領聖體禮
主教引導信友唱天主經,用如下禱文
我們的天父,願禰的名被尊為聖,願禰的國來臨,願禰的旨意承行在地上,如同在天上一樣,求禰賜給我們今日的食糧,求禰寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。不要讓我們陷入誘惑,但救我們免於兇惡。主,求禰拯救我們。

其餘部分,均按照河北信德社出版之《感恩祭典》第(72)至(76頁)的經文。

領主詠
參看:巴3:38
我們的天主出現地上,生活在我們中間。

領聖體後經
至仁慈的父,求禰使這些因著領受天上聖事重新振作起來的人不斷效法聖家的榜樣,使他們在經受今世的試探後,永遠和他們在一起。

念畢領聖體後經,主教用如下的話引導大家詠唱感恩的讚歌
弟兄姐妹們,在這禧年結束之際,我們偕同普世教會同聲歌唱,感謝天主賜給我們大赦之恩。我們藉著聖事,朝聖,祈禱和慈悲善工,深切體驗到天主的仁慈:上主洗去我們的罪過,使我們充滿祂的恩典。在這一年,隨著禮儀週期的推進,我們因著信德,望德和愛德,完全沉浸在基督的奧跡之中。我們因著皈依的經驗,信德得以堅固。現在,我們要回到日常的生活中。我們要如同那些親眼看到救主聖容的門徒一樣,持守我們與主相遇時的喜樂,堅定展現我們所宣認的希望,因為救主信守祂的恩許。

信友可以詠唱如下感恩聖詠,也可詠唱更合適的感恩聖詠
天主,我們讚美禰;
上主,我們頌揚禰;
永生之父,萬物敬拜禰。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,熾愛天使不停地歡呼:
聖、聖、聖,上主,大能的天主,
禰的榮耀充滿天地。

眾宗徒歌頌禰的光榮,
眾先知宣揚禰的德能,
眾殉道者卻為禰作證。

普世教會也向禰歌唱,
禰是大父,無限尊威,
禰的唯一真子,令人敬愛,
禰的聖神賜人安慰。

基督,光榮的君王,
禰永遠是父的愛子,
禰為了拯救人類,
甘願生於貞女,降凡塵世。

禰為世人征服了死亡,
為信眾重啟天國之門,
禰坐在天父之右,享受光榮,
禰還要再度降來,審判萬民。

禰用寶血贖回了子民,
懇求禰常常保佑他們;
使我們參加諸聖的行列,
分享禰永恆的光榮。

上主,求禰拯救禰的子民,
降福他們,他們是禰的羊群,
求禰作他們的牧者,
護佑他們,直到永遠。

我們讚美禰,日夜不停,
世世代代頌揚禰的聖名,
求禰今天保護我們清潔無罪,
上主,求禰垂憐我們、垂憐我們。

上主,我們依賴禰的寬仁,
懇求禰對我們廣施慈恩;
上主,禰是我們的仰仗,
勿使我們永久蒙羞失望。

為信友祈禱
唱完謝恩聖詠後,主教伸手,用如下的話替信友祈禱:
天主,我們的父,願禰豐盛的恩典,豐沛的神聖恩典,降臨於禰的大家庭:求禰賞賜禰的信友那能移山的信德,永不落空的希望,堅忍和良善的愛德,因為他們永不背離禰的恩典,為禰賜給他們的無數之恩,不斷感謝禰。

隆重降福
唱完謝恩聖詠後,主教伸手,用如下方式,頒賜隆重降福
主教:天主聖父,祂派遣祂的聖子來到這個世界,不是為定世界的罪,而是來拯救世界。願祂使你們遠離一切兇惡,悅納你們向善的渴望。【答】亞孟。
主教:天主聖子,祂召叫勞苦和負重擔的人到祂那裡去。願祂賜給你們更新與和平之恩,使你們能在時間窮盡時,能滿懷信德,期待祂的再來。【答】亞孟。
主教:天主聖神,祂使你們在這個禧年充滿恩典,願祂使你們在生命的每一天都能將你在信仰中所經歷的一切付諸實踐。【答】亞孟。
主教:願全能的天主聖父,聖子和聖神的祝福降在你們身上,永遠和你們在一起。
執事用如下的話,遣散信友
你們要在心中敬拜上主,時刻準備好回應那些詢問你們心中盼望緣由的人。願你們平安去吧。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:圣家节


礼仪色:白
禧年闭幕专用弥撒、光荣经、信经、圣诞节颂谢词
读经一:德3:2-6,12-14
答唱咏:咏128(127):1-2,3,4-5
读经二:哥3:12-21 或 哥3:12-17
福音:玛2:13-15,19-23
诵读:序经对经;讚美诗采用本节日诵读;圣咏圣歌采用圣母庆节通用诵读,圣歌对经采用本节日诵读;诵读日课采用本节日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用本庆日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本庆日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用圣诞期一;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷,圣歌对经采用本节日日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本节日日间祈祷;结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷:讚美诗采用本节日第二晚祷;圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷,圣歌对经采用本节日第二晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本节日第二晚祷。
夜祷:节日第二夜祷。

圣家节 暨 希望禧年闭幕弥撒

在约定的时间,信徒聚在主教座堂。众人到齐后,主教,辅祭和执事们着白色祭衣来到主教座堂。信徒齐唱禧年圣咏,或者更合适的圣歌。

禧年圣咏
我的希望如同火焰一样,炙热燃烧。
愿我的歌声传入祢耳:
祢是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信祢。

各国家,各语言,各民族,
在祢的言语中找到光明。
四散各地的脆弱儿女,
在祢亲子身上找到归宿。

我的希望如同火焰一样,炙热燃烧。
愿我的歌声传入祢耳:
祢是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信祢。

天主,祢如此温柔,如此坚忍,
祢是希望的曙光,祢照料一切,
生活的圣神,再造了天和地,
祂使天和地,重获自由。

我的希望如同火焰一样,炙热燃烧。
愿我的歌声传入祢耳:
祢是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信祢。

微风吹拂,请你举目,
因为我们的天主按时诞生,
降生成人的圣子,为你诞生,
祂使众人能在自己身上找到道路。

我的希望如同火焰一样,炙热燃烧。
愿我的歌声传入祢耳:
祢是永不止息的生命之源,
在此人生命旅途,我只相信祢。

主教照常向祭台致敬并奉香后,来到主教座位后, 对在场信友说:
因父,及子,及圣神之名。
信友回答说:
阿们。
接着,主教用这些话向信友致意
希望的天主,祂藉着圣神的德能,使我们充满平安和喜乐,愿祂与你们同在。
信友回答说:
也与你的心灵同在。

主教用如下的话,介绍今天的礼仪
弟兄姐妹们:我们共同度过了禧年。我们作为同一个民族,向天主献上我们对祂的讚美,感恩和恳求,我们与那些在世上无声无息,却被天主听到并接纳成为祂的钟爱子女共融,就是与病人,老人,囚犯,穷人共融。上主藉着禧年大赦,使恩宠和祝福的河川涌流不息。祂把自己的希望和平安赐给我们,祂坚固软弱的手,稳固虚弱的膝盖,祂对我们每个人说:鼓起勇气,不要害怕!我们因体验到这样的慈悲,因与祂相遇,备受鼓舞。今天,我们教区的团体和他们的牧者,以及我们所有人,纪念纳匝肋圣家的圣德,再次向上主献上感恩祭,再次祈求上主宽恕,承认我们的罪过。

静默片刻后,执事或其他襄礼,咏唱如下祷文
领:上主,祢唤醒我们的信德,求祢垂怜。
答:上主,求祢垂怜。
领:基督,祢激发了我们的希望。求祢垂怜。
答:基督,求祢垂怜。
领:上主,祢点燃了我们的爱德,求祢垂怜。
答:上主,求祢垂怜。

领:主,天主之子,祢藉着童贞圣母玛利亚诞生,成了我们的兄弟,求祢垂怜。
答:主,求祢垂怜。
领:基督,人子, 祢知道并理解我们的软弱。基督,求祢垂怜。
答:基督,求祢怜悯。
领:主,圣父的独生子,祢使我们共成一家。主,求祢垂怜。
答:主,求祢垂怜。

主教:愿全能的天主垂怜我们,宽恕我们的罪过,引导我们进入永生。
答:阿们。

唱光荣颂

集祷经
天主,祢乐意赐给我们圣家令人钦佩的榜样。我们恳求祢:使我们效法他们,在家庭生活中实践美德,在仁爱中彼此联系,有朝一日,能在祢喜乐的家园,获享永恒的赏报。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(敬畏上主的人,必孝敬自己的父母)
恭读德训篇 3:3-7,14-17A
天主愿父亲受儿女的尊敬,确定母亲对她儿子的权利。凡孝敬父亲的,就是在赎罪,保全自己,不受罪的伤害。他在祈祷时,必蒙垂听。谁若敬爱母亲,就是在积蓄财富。凡孝敬父亲的,必因儿女欢喜,他在祈祷时,必蒙垂听。孝敬父亲的,必定会长寿。顺从父亲的,就会给母亲带去安慰。我儿,你父亲年老时,要照料他;在他有生之日,不要让他悲伤。即使他心智衰退,也要体谅他;在他有生之日,不可咒骂他;善待父亲的,决不会被遗忘;天主必依公道,建立你的家庭。——上主的圣言。

答唱咏 咏128(127):1-2,3,4-5
【答】敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福。(参看:咏128(127):1)
领:凡敬畏上主,遵行祂道路的人,真是有福!因为你要吃你双手的果实,你必有福,必得恩宠。【答】
领:你的妻子要如同在你家内室,结果累累的葡萄树;你的孩子要如同围绕你餐桌的橄榄树枝。【答】
领:请看,这人敬畏上主,真是有福。上主要自熙雍降福你,愿你在有生之日,能看到耶路撒冷的繁荣。【答】

读经二(在主内的家庭生活)
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:12-21
弟兄姐妹们:你们作为天主的选民,祂所爱的圣者,就要穿上怜悯的心肠,良善,谦逊,温柔,耐心,如果有人对某人不满,要彼此担待,彼此宽恕;正如上主宽恕了你们,你们也要彼此宽恕。在这些之上,要穿上爱德,爱德是成全的纽带。要让基督的平安掌控你们的心,你们因这平安蒙召,成为一体。要心存感激。愿基督的话充分地住在你们内,就像你们用各种智慧彼此教导和劝诫一样,要在你们的心内,怀着对天主的感激之情,咏唱圣咏,圣诗和属灵歌曲。不论你们做什么,在言语上或行动上,所做的一切,都要奉主耶稣之名,藉着祂感谢天主父。妻子们,要顺从你们的丈夫,这在主内是合宜的。丈夫们,要爱你们的妻子,避免对她们有任何怨恨。孩子们,在一切事上,都要顺从你们的父母,因为这是中悦上主的。父亲们,不要激怒你们的孩子,好使他们不致气馁。——上主的圣言。

读经二(在主内的家庭生活)
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:12-17
弟兄姐妹们:你们作为天主的选民,祂所爱的圣者,就要穿上怜悯的心肠,良善,谦逊,温柔,耐心,如果有人对某人不满,要彼此担待,彼此宽恕;正如上主宽恕了你们,你们也要彼此宽恕。在这些之上,要穿上爱德,爱德是成全的纽带。要让基督的平安掌控你们的心,你们因这平安蒙召,成为一体。要心存感激。愿基督的话充分地住在你们内,就像你们用各种智慧彼此教导和劝诫一样,要在你们的心内,怀着对天主的感激之情,咏唱圣咏,圣诗和属灵的歌曲。不论你们做什么,在言语上或行动上,所做的一切,都要奉主耶稣之名,藉着祂感谢天主父。——上主的圣言。

福音前欢呼 (哥3:15A.16A)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:愿基督的平安掌控你们的心志,愿基督的话充分地住在你们内。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去)
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后,看,主的天使在梦中显现给若瑟,说:“起来,带上孩子和祂的母亲,逃到埃及去,住在那里,直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲,要把祂杀掉。”夜间,若瑟起来,带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里,直到黑落德死去,使上主藉着先知所说的话应验:“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死,看,上主的天使在埃及,在梦中显现给若瑟,说:“起来,带着孩子和祂的母亲前往以色列地,因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来,带上孩子和祂的母亲,前往以色列地。可是,当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时,他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示,就从那里离开,往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城,如此应验了先知所说的话:“祂要被称作纳匝肋人。”——基督的福音。

结束讲道后,静默片刻,随后,唱信经。用如下信友祷词,或别的祷文

主祭:弟兄姐妹们:我们聆听了救恩的圣言,现在,让我们藉着天主圣子,向圣父献上祈祷:【答】天主,我们的希望,求祢俯听我们。(下同)
一、让我们为教会祈祷:愿教会作为救赎计划的守护者,以言以行向众人宣讲对复活之主的信仰。
二、请为我们为全世界祈祷:愿世人被降生成人的爱所吸引,抵御武力的冲突,进而寻求和睦与和平。
三、让我们为那些受苦的人祈祷:愿那些受苦的人不致灰心丧气,使他们的内心能体验到基督赐给他们的希望之恩。
四、让我们为家庭祈祷:天主召叫家庭在日日更新的爱中生活,愿家庭都以纳匝肋圣家作榜样,常能响应祂的计划。
五、让我们为教区团体祈祷:愿我们教区的团体藉宽恕的德能得以坚固,因禧年的恩典焕然一新,继续行走在福音的真光中。
主祭:天主,我们的父,祢在此禧年为教会开启了救赎之道,使祢的儿女充满发自祢的希望。求祢收纳我们的善意,接纳我们渴望把我们的生命归向祢的希望,好使我们能真正成为福音的见证人。求祢藉着圣神的恩典,引导我们的脚步走向在天上的耶路撒冷,好使我们能在那里看到祢的慈颜。祢的王国,将在天上耶路撒冷达到圆满的境地,所有的一切都将在祢的圣子基督内完成。祂是天主,和祢及圣神,永生永王。亚孟。

献礼经
上主,我们向祢献上这修好之祭,谦恭求祢藉童贞圣母玛利亚和圣若瑟的转祷,使我们的家庭,因祢的恩典和平安得以稳固。

圣诞节颂谢词 (基督是光)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢荣耀的新光,藉着圣子降生的奥迹,照亮了我们的心目,使我们在祂身上认识降生可见的天主,而向慕那不可见的美善。
因此,我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

圣诞节颂谢词 (降生的圣子重整万有)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督藉着祂诞生奥迹的庆典,使人看到那本性不可见的天主,祂原生于万世之前,却又开始了人间的生活;祢藉着祂,使跌倒的再站起来;使受损的万物,恢复完整;使迷失的人类,重返天国之路。
因此,我们随同众天使,赞颂、感谢祢,不停地欢呼:

圣诞节颂谢词 (天人间奇妙的交换)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
今天基督为我们显示了一项奇妙的交换:祢的圣子摄取了我们软弱的人性,使我们有死的本性,分享祢不朽的荣耀;基督与我们共有同一性体,也使我们与祂共享永生。
因此,我们随同天使欢跃赞颂祢,不停地欢呼:

用感恩经用第一式,见河北信德社出版之《感恩祭典》第(41)至(50页),以及专用感恩经插段:今天,我们联合整个教会,共同庆祝至圣之夜,无玷荣福童贞圣母玛利亚,给这个世界带来救主,我们与纪念的人共融,尤其与我们的天主和主耶稣基督的母亲,荣福童贞圣母玛利亚共融。

领圣体礼
主教引导信友唱天主经,用如下祷文
我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行在地上,如同在天上一样,求祢赐给我们今日的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样。不要让我们陷入诱惑,但救我们免于凶恶。主,求祢拯救我们。

其余部分,均按照河北信德社出版之《感恩祭典》第(72)至(76页)的经文。

领主咏
参看:巴3:38
我们的天主出现地上,生活在我们中间。

领圣体后经
至仁慈的父,求祢使这些因着领受天上圣事重新振作起来的人不断效法圣家的榜样,使他们在经受今世的试探后,永远和他们在一起。

念毕领圣体后经,主教用如下的话引导大家咏唱感恩的讚歌
弟兄姐妹们,在这禧年结束之际,我们偕同普世教会同声歌唱,感谢天主赐给我们大赦之恩。我们藉着圣事,朝圣,祈祷和慈悲善工,深切体验到天主的仁慈:上主洗去我们的罪过,使我们充满祂的恩典。在这一年,随着礼仪周期的推进,我们因着信德,望德和爱德,完全沉浸在基督的奥迹之中。我们因着皈依的经验,信德得以坚固。现在,我们要回到日常的生活中。我们要如同那些亲眼看到救主圣容的门徒一样,持守我们与主相遇时的喜乐,坚定展现我们所宣认的希望,因为救主信守祂的恩许。

信友可以咏唱如下感恩圣咏,也可咏唱更合适的感恩圣咏
天主,我们赞美祢;
上主,我们颂扬祢;
永生之父,万物敬拜祢。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:
圣、圣、圣,上主,大能的天主,
祢的荣耀充满天地。

众宗徒歌颂祢的光荣,
众先知宣扬祢的德能,
众殉道者却为祢作证。

普世教会也向祢歌唱,
祢是大父,无限尊威,
祢的唯一真子,令人敬爱,
祢的圣神赐人安慰。

基督,光荣的君王,
祢永远是父的爱子,
祢为了拯救人类,
甘愿生于贞女,降凡尘世。

祢为世人征服了死亡,
为信众重启天国之门,
祢坐在天父之右,享受光荣,
祢还要再度降来,审判万民。

祢用宝血赎回了子民,
恳求祢常常保佑他们;
使我们参加诸圣的行列,
分享祢永恒的光荣。

上主,求祢拯救祢的子民,
降福他们,他们是祢的羊群,
求祢作他们的牧者,
护佑他们,直到永远。

我们赞美祢,日夜不停,
世世代代颂扬祢的圣名,
求祢今天保护我们清洁无罪,
上主,求祢垂怜我们、垂怜我们。

上主,我们依赖祢的宽仁,
恳求祢对我们广施慈恩;
上主,祢是我们的仰仗,
勿使我们永久蒙羞失望。

为信友祈祷
唱完谢恩圣咏后,主教伸手,用如下的话替信友祈祷:
天主,我们的父,愿祢丰盛的恩典,丰沛的神圣恩典,降临于祢的大家庭:求祢赏赐祢的信友那能移山的信德,永不落空的希望,坚忍和良善的爱德,因为他们永不背离祢的恩典,为祢赐给他们的无数之恩,不断感谢祢。

隆重降福
唱完谢恩圣咏后,主教伸手,用如下方式,颁赐隆重降福
主教:天主圣父,祂派遣祂的圣子来到这个世界,不是为定世界的罪,而是来拯救世界。愿祂使你们远离一切凶恶,悦纳你们向善的渴望。【答】亚孟。
主教:天主圣子,祂召叫劳苦和负重担的人到祂那里去。愿祂赐给你们更新与和平之恩,使你们能在时间穷尽时,能满怀信德,期待祂的再来。【答】亚孟。
主教:天主圣神,祂使你们在这个禧年充满恩典,愿祂使你们在生命的每一天都能将你在信仰中所经历的一切付诸实践。【答】亚孟。
主教:愿全能的天主圣父,圣子和圣神的祝福降在你们身上,永远和你们在一起。
执事用如下的话,遣散信友
你们要在心中敬拜上主,时刻准备好回应那些询问你们心中盼望缘由的人。愿你们平安去吧。

©全属于祢&礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2026年1月2日

聖巴西略和聖額我略·納齊盎
福音:若1:19-28
效法洗者若翰,勇敢為基督作證

我們時常會如同若翰一樣(參看:若1:19-25),需要為我們說過的話,或者我們所看到的事作證。有時,我們也會如同若翰一樣,需要為他人作證,為證實他人所做的一切,全部都是真實的。

我們之所以需要作證,難道是我們所做的一切,為他人來說,是難以理解的嗎?或說,世人會相信我們所作的見證嗎?倘若我們懷有這樣的疑問,我們便是依撒意亞先知所說的那位膽怯的人(參看:依35:4),因我們不敢為基督作證。

今天,教會慶祝聖巴西略和聖額我略·納齊盎兩位聖人的紀念日,他們忠信毫不保留地向世人講論他們由教會內聽到的一切,並以自己的實際行動,為他們所宣講的聖言作證。同樣,我們也要效法他們的德表,以自己的一生為基督作證,促使世人藉默觀天主在我們身上開始的救贖工程,能與我們一道,領受同一基督的洗禮,同一個聖神,分享同一祝福之杯,同一個被擘開的餅,共結合於基督的聖體聖血內,在基督內合而為一。

聖巴西略和聖額我略·納齊盎,請為我們祈求天主。亞孟。

©全屬於祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2026年1月2日

圣巴西略和圣额我略·纳齐盎
福音:若1:19-28
效法洗者若翰,勇敢为基督作证

我们时常会如同若翰一样(参看:若1:19-25),需要为我们说过的话,或者我们所看到的事作证。有时,我们也会如同若翰一样,需要为他人作证,为证实他人所做的一切,全部都是真实的。

我们之所以需要作证,难道是我们所做的一切,为他人来说,是难以理解的吗?或说,世人会相信我们所作的见证吗?倘若我们怀有这样的疑问,我们便是依撒意亚先知所说的那位胆怯的人(参看:依35:4),因我们不敢为基督作证。

今天,教会庆祝圣巴西略和圣额我略·纳齐盎两位圣人的纪念日,他们忠信毫不保留地向世人讲论他们由教会内听到的一切,并以自己的实际行动,为他们所宣讲的圣言作证。同样,我们也要效法他们的德表,以自己的一生为基督作证,促使世人藉默观天主在我们身上开始的救赎工程,能与我们一道,领受同一基督的洗礼,同一个圣神,分享同一祝福之杯,同一个被擘开的饼,共结合于基督的圣体圣血内,在基督内合而为一。

圣巴西略和圣额我略·纳齐盎,请为我们祈求天主。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:January 2, 2026

Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen
John 1:19-28
Imitating Saint John the Baptist, Courageously Bearing Witness to Christ

We often, just like John (cf. Jn 1:19-25), need to testify about what we have said or what we have seen. Sometimes, we also, like John, need to testify on behalf of others, to confirm that everything they have done is entirely true.


Why do we need to testify? Is it because everything we do is incomprehensible to others? Or will the world believe our testimony? If we harbour such doubts, we are like the timid person spoken of by the prophet Isaiah (cf. Is 35:4), because we dare not bear witness to Christ.

Today, the Church celebrates the memorial of two saints, St. Basil the Great and St. Gregory Nazianzen, who faithfully and without reservation spoke to the world all that they hear in the Church, and with their own actions bore witness to the Word of God they proclaimed. Similarly, we too must imitate their virtues, bearing witness to Christ throughout our lives, so that the world, by contemplating the work of redemption begun by God in us, may together with us receive the same baptism of Christ, be given the same Holy Spirit, share in the same cup of blessing, the same broken bread, and be united together in the Body and Blood of Christ, becoming one in Him.


St. Basil the Great and St. Gregory Nazianzen, pray for us to God. Amen.

©Totus Tuus 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025