分类： 每日礼仪

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：格后3:15-4:1,3-6

答唱咏：咏85(84):9AB,10,11-12,13-14

福音：玛5:20-26

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期四晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用耶稣圣心节第一晚祷。

夜祷：节日第一夜祷。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

耶稣圣心节第一晚祷结束祷词

全能的天主，求祢使我们在敬礼祢钟爱之子的圣心时，能追忆起祂对我们的深爱，使我们能堪当由天恩之源中领受满溢的丰厚恩宠。

或

天主，祢圣子的心，因我们的罪而受伤，求祢怜悯我们，赐给我们丰厚的慈爱，好使我们藉着向祂的虔诚朝拜，相称地弥补我们的过犯。

常年期第十周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):1-2）

上主是我的光明，是我的救援；我还畏惧何人？上主是我生命强有力的保障，我还怕惧何人？当作恶的人临近时，他们必要失足跌倒。

集祷经

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

读经一（蒙在他们眼上的帕子不会被移除，直到他们归向天主。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  3:15-4:1,3-6

弟兄姐妹们：直到今天，每当读到梅瑟书时，以色列子民的心上，都蒙上一层帷幔，人归向天主时，这帷幔才会被移除。如今，主就是那神，神在哪里，主就在那里，自由就在那里。我们众人都注视着未蒙上帷幔的，上主光耀的面容，由光荣，出自光荣的光荣，有如出自神的天主一样，被转变成了与天主同样的肖像。因此，我们既藉着向我们显示的仁慈，获得了这项职份，我们决不气馁。即便我们的福音被蒙住了，那只是为行将丧亡的人蒙着的，今世的神已蒙蔽了不信者的明悟，使他们看不见基督 —— 福音的光明 —— 天主的肖像。因为我们不是宣讲我们自己，而是作主的耶稣基督，为了基督的缘故，我们自己作了你们的奴仆。因为曾说：“愿光由黑暗在照耀”的天主，已照耀了我们的心，为使我们知道天主的光荣，已闪烁在耶稣基督的面貌上。——天主的圣言。

答唱咏　咏85(84):9AB,10,11-12,13-14

【答】上主的光荣在我们地上久存。（参看：咏85(84):10B）

领：我要听从上主的宣告；因为上主向祂的子民宣示和平，亲近所有敬畏祂的人，祂的光荣必要在我们的地上久存。【答】

领：仁慈和忠信必要相会；公义和平安必要相亲。忠信要由地上涌出，公道必从空中远瞩。【答】

领：你们要称颂上主，我们的天主，在祂的圣山上朝拜祂；因为上主是天主，祂神圣无比。【答】

福音前欢呼 （参看：若13:34）

【答】阿肋路亚。领：我给你们一条新的诫命：你们要彼此相爱，如同我爱了你们一样。【答】阿肋路亚。

福音（凡向自己弟兄动怒的，必要获得报应。）

恭读圣玛窦福音 5:20-26

耶稣对自己的门徒说：“我给你们说，除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德，你们必不能进入天国。你们曾听见有人对你们的祖先说：‘不可杀人’；凡杀人的，应受到裁判。我却对你们说：凡对自己弟兄动怒的，必要受到裁判，人若称自己的弟兄是‘傻子’（Raqa），必要受到公议会的审判，凡称自己的弟兄是‘叛徒’（Renegade），必要受到地狱的火刑。为此，如果你携带着礼物来到祭台，在那里忆起你的弟兄有什么相反你的事，应将你的礼物留在祭台，先去与你的弟兄修好，然后再来到祭台，奉献你的礼物。趁你的仇敌尚在路上的时候，赶快与他和解。否则，你的仇敌必要把你交给判官，判官把你交给卫兵，卫兵必把你投在监里。我实在对你们说：除非你付清最后一分，必不会得到释放。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领她，使她免受世俗的羁绊，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主加增他们的力量，好使他们能在一切境况下，始终为真道作证，忠贞为真道服役。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主怜悯我们，惠然赐给我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢眷顾我们的服务，使我们向祢呈上的礼品，成为祢所纳的祭品，使我们在爱德中日益成长。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。

因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）

上主是我的磐石，是我的保障，是我的救主；我的天主是我获救的力量。

或

天主是爱，那住在爱内的，便是住在天主内，天主也住在祂内。

领圣体后经

上主，愿祢医治的化工，使我们挣脱一切恶行，导引我们度圣善的生活。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

选读奥利振（司铎）：《若苏厄书》讲道词

(Hom. 4,1: PG12, 842-843)

越过约旦河

结约之柜带领天主的子民超过约旦河。司祭和肋未族人止步时，河水，好像出于对天主仆人的尊敬，也停止了流动。它们被堆叠成一团，让天主的子民安全通过。作为基督徒，不要因听到天主为故人所做的惊人事迹而感到惊讶。天主圣言要给你们许下更大更崇高的恩许：藉着圣洗圣事，你们已越过约旦河的水泉；祂也向你们许下，要使你们越过天际。请听圣保禄论及义人所说的话：“我们要被提到云彩之上，在天上与基督相遇，这样，我们就常同主在一起了。”义人无所畏惧；整个受造物都事奉祂。请听天主透过先知所作的另一恩许：“倘若你们由火中经过时，火焰必不会伤到你，因为我是上主，是你的天主。”义人在各处都受到欢迎，万有都为祂提供应有的服务。

所以，你们不能认为，这些事件只是属于过去，你们现在听人叙述了这事，并没有经验过这样的事。这一切都在你们身上神妙地应验了。近来，你们已弃绝了朝拜偶像的幽暗，如今你们渴望来聆听天主的法律。就这样，你们出离了埃及。几时你们成了慕道者，开始遵守教会的法律，你们便是穿过了红海；如今你们在旷野的各处停留，你们便获得时间，天天聆听天主的法律，得见藉天主的光荣所揭露的梅瑟面容。但是，你们一来到领洗水池，来到司祭和执事面前，开始被引入唯独那些人才能知晓的神圣而又庄重的奥迹，接着，经由司铎的服务，你们必要穿过约旦河，进入那预许之地。梅瑟要在那里将你们交给耶稣，祂要亲自作你们新旅途的向导。

你们要记念，天主的浩大化工，要记忆祂为你们使海分开，使河水倒流，你们要转向他们，对他们说：“大海，你们为什么要畏缩？约旦，你们为什么要倒流？山川，你们为什么要如同山羊一般跳跃？山丘，你们为什么要如同羔羊一样舞蹈？”天主的圣言必要回答：“大地要在天主，要在雅各伯的天主面前震撼，祂使石块变成水池，使磐石涌出活泉。”

对答咏（参看：智17:1,19:22；咏77(76):20）

领：上主，祢的判断何其伟大，不可言喻。

答：祢显扬了祢的子民，使他们获得了光荣。

领：祢曾使道路经过海底，使途径透过深渊。

答：祢显扬了祢的子民，使他们获得了光荣。

结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

（全属于祢恭译）

​

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：格后3:4-11

答唱咏：咏99(98):5,6,7,8,9

福音：玛5:17-19

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期三日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晚祷。

夜祷：星期三夜祷。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

常年期第十周星期三 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):1-2）

上主是我的光明，是我的救援；我还畏惧何人？上主是我生命强有力的保障，我还怕惧何人？当作恶的人临近时，他们必要失足跌倒。

集祷经

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

读经一（祂已使我们有资格作新约的仆役，并非在于文字，而是在于圣神。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  3:4-11

弟兄姐妹们：我们藉着基督，趋向天主，才有这样的自信。并不是我们自己认为，我们因任何事情获得称誉，好似这些事出自我们一样；相反，我们的资格是出自天主，是祂使我们作新约的奴仆，并非在于文字，而是在于圣神；因为文字使人死，圣神却赏赐人生命。如果那以文字刻在石头上的，属死的奴仆，尚且如此荣耀，甚至以色列子民不能注视梅瑟的面容，因为这光耀的面容行将消逝，属圣神的奴仆更将何等的光荣？因为被定罪的奴仆曾如此光荣，成义的奴仆更该多么光荣。事实上，那曾被赋予光荣的，因这更超越的光荣，已算不得光荣了。因为如果那行将消逝的光荣，曾一度如此光耀，那将要常存的，更该何等光耀。——天主的圣言。

答唱咏　咏99(98):5,6,7,8,9

【答】上主，我们的天主！祢神圣无比。（参看：咏99(98):9C）

领：你们要称颂上主，我们的天主，向祂的脚凳俯伏朝拜；因为祂神圣无比！梅瑟和亚郎列于上主司祭的行列，撒慕尔列于呼求祂圣名的人，他们呼求上主，上主即俯允他们。【答】

领：上主从云柱中向他们发言；他们听从祂的法令，遵从祂赐下的法律。上主，我们的天主，祢俯允了他们；祢宽宥了他们，但也报复了他们的恶行。【答】

领：你们要称颂上主，我们的天主，在祂的圣山上朝拜祂；因为上主是天主，祂神圣无比。【答】

福音前欢呼 （参看：咏25(24):4B,5A）

【答】阿肋路亚。领：我的天主，求祢教导我祢的途径，教导我进入真理。【答】阿肋路亚。

福音（我来不是为废除法律和先知，而是为成全。）

恭读圣玛窦福音 5:17-19

耶稣对门徒说：“不要以为：我来是为废除法律或先知。我来不是为废除，而是要成全。我实在给你们说：即使天地过去了，一撇或一画也决不会从法律上消逝，直到这一切完成。因此，谁若违背这些诫命中最小的部分，并教导人遵行，这人在天国里将被称作最小的。但是，谁若遵行，也这样教导人，这人在天国里将被称作最大的。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，帮助她摆脱尘世的羁绊，勇敢地向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们善用天主赏赐的一切恩宠，相称地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们彻悟天主的圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢眷顾我们的服务，使我们向祢呈上的礼品，成为祢所纳的祭品，使我们在爱德中日益成长。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。

因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）

上主是我的磐石，是我的保障，是我的救主；我的天主是我获救的力量。

或

天主是爱，那住在爱内的，便是住在天主内，天主也住在祂内。

领圣体后经

上主，愿祢医治的化工，使我们挣脱一切恶行，导引我们度圣善的生活。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

选读安提约基的圣依纳爵（主教，殉道）：致罗马人书

(6,1-9,3; Funk1, 219-223)

我的俗世之欲已被钉在十字架上了

这个世界的逸乐，世上的列邦对于我毫无益处。我宁愿死于耶稣基督内，远胜过宰制这个世界。我寻求那为我们而死的那一位，我渴望那使我们复活的那一位。我正处于重生的产痛中。我的弟兄，请忍耐我吧，不要阻止我生活，不要愿意我死去；我渴望属于天主；不要将我交于世界，不要以易腐朽的事物引诱我。愿我得见纯洁之光；当我到达那里时，我终要成为真正的人。愿我效法那为我受苦的天主。谁若在他身内有天主，愿他能理解我的愿望，并且同情我，知道是什么力量驱使我前进。

这个世界的王侯愿意裹挟我，挫毁我与天主的渴望。因此，愿你们中无人在那里提供给他帮助；而要与我站在一边，也就是站在天主一边。不可将耶稣基督挂在自己的嘴唇上，将世界置于自己的心田。在你们的心中，不可存有嫉妒。倘若我到了那里，我应该会寻求你们的帮助，请不要理会我；而要相信如今我给你们写的一切。因为我活着的时候将这一切写给你们，但却渴望死去。我的俗世之欲已被钉在十字架上了，我的心中不再燃起对那易受腐朽之物的爱，却有活泉在我内对我说：“往父那里去吧。”

我不因易受腐朽的食物而喜乐，此世的欢愉，我也不喜欢。我渴望的，是天主的食粮，这食粮就是出自达味后裔的耶稣基督的肉，我且要饮祂的血——不朽之爱的标记。

我不愿如同人细数生辰而生活。倘若你们愿意，我的愿望将会实现。那么，请你们愿意，好使你们也能蒙受天主的恩宠。我藉这些话求你们相信我。耶稣基督必要将天父的真理直白地告诉你们。请为我祈祷，好使我能达到目的。我致书给你们，并非受属人的情感和价值观的催促，而是按照天主的圣意。倘若我受苦，是因为你们对我的爱；倘若我被摈弃，是因为你们恼恨我。

请你们在祈祷中记得在叙利亚的教会：如今这教会有天主取代我作牧者。惟有耶稣基督将是这个教会的司牧，还有你们的爱德。为我来说，我感到羞愧成为这教会的一员；因为我不配，是最微小的一个，是早产儿。我从心中向你们致意，好使这教会以爱德来欢迎我，不将我视作过路客，而将我视作耶稣基督的代表。从人道角度来说，即使这个教会并非与我同道相行，但却以精神与我们同道相行，从这城到那城与我相遇。

对答咏（参看：哥1:24,29）

领：我因所受的苦辛而欢欣踊跃，

答：这样可以我的身体，尽我所能的补足基督为祂身体——教会——的缘故所受的苦。

领：为此我努力奋斗，按基督在我身内大能的化工，获得勇力，砥砺前行。

答：这样可以我的身体，尽我所能的补足基督为祂身体——教会——的缘故所受的苦。

结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

（全属于祢恭译）

​

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：格后1:18-22

答唱咏：咏119(118):129,130,131,132,133,135

福音：玛5:13-16

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期二日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晚祷。

夜祷：星期二夜祷。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

常年期第十周星期二 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):1-2）

上主是我的光明，是我的救援；我还畏惧何人？上主是我生命强有力的保障，我还怕惧何人？当作恶的人临近时，他们必要失足跌倒。

集祷经

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

读经一（天主亲自给我们傅了油，并将自己的圣神赐给了我们。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  1:18-22

弟兄姐妹们：正如天主是信实的，我们对你们所说的话，并非“是”和“不是”。因为是天主子，耶稣基督，透过我们向你们发言，息耳瓦诺，弟茂德和我，并非“是”而又“不是”的，而是在祂内的“是”。因为不论天主的恩许何其繁多，都在祂内成了“是”；为此，藉着祂，我们才答应“阿们”，为使光荣藉着祂归于天主。那赐给我们平安与你们同在的基督，并给我们傅油的就是天主 ；祂也在我们身上盖印，并在我们心中赐下圣神以作抵押。——天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):129,130,131,132,133,135

【答】上主，愿祢的慈颜照耀我们。（参看：咏119(118):135A）

领：祢的法令是美妙神奇；因此我要遵行他们。祢的圣言经过阐明必要发光，能赐给浅薄的人智慧。【答】

领：我张开我的口哀叹，渴望祢的诫命。如同祢怜悯那酷爱祢圣名的人一样，求祢回顾我，怜悯我。【答】

领：求照祢的恩许，使我的脚步稳步向前，不要使任何错谬宰制我。愿祢的慈颜光照祢的仆人，教给我祢的法度。【答】

福音前欢呼 （参看：玛5:16）

【答】阿肋路亚。领：愿你们的光辉在众人面前显耀，好使他们能看见你们的善行，以光荣你们的天父。【答】阿肋路亚。

福音（你们的光必要在人面前闪耀。）

恭读圣玛窦福音 5:13-16

耶稣对门徒说：“你们是地上的盐。但是，盐若失了味，用什么调味呢？它再毫无用处了，只好被扔在外面，被踩在脚底下。你们是世界的光。被建筑在山上的城，不能被隐藏起来。没有人点燃了灯，并放在斗底下；灯被放在灯台上，就在那儿照亮屋中所有的人。同样，你们的光必要在人面前闪耀，好使他们能看见你们的善行，光荣你们在天上的父亲。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使她免受世俗的诱惑，尘世的羁绊，自由地向一切受造物宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主在他们五内注入坚强的精神，使他们能忠贞地向世人宣讲天国的福音，以善言善行，引导众人归向天主。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主加增他们的信德，好使他们能在一切境况下，始终为真道服役，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢眷顾我们的服务，使我们向祢呈上的礼品，成为祢所纳的祭品，使我们在爱德中日益成长。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。

因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）

上主是我的磐石，是我的保障，是我的救主；我的天主是我获救的力量。

或

天主是爱，那住在爱内的，便是住在天主内，天主也住在祂内。

领圣体后经

上主，愿祢医治的化工，使我们挣脱一切恶行，导引我们度圣善的生活。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

选读安提约基的圣依纳爵（主教，殉道）：致罗马人书

(3,1-5,3; Funk 1, 215-219)

让我们做一个有名有实的基督徒

你们从不嫉妒殉道者的凯旋，而是为殉道而教导他们。因此，我要求你们，务要与你们的教导一致。正如你们为我祈求勇气和坚忍，不仅在于讲论，而且愿意正确实践，好使我不仅被称作是基督徒，而且也被证明是基督徒。因此，倘若我藉着殉道，证明自己是个基督徒，那么，众人必要称我是基督徒，当世人再也看不见我时，那时我对基督的忠诚必会显明出来。你不能将任何事物视作真善。因为我们的主耶稣基督，现在已经回到父内，已更清晰地显出了自己。我们的职责并非是进行有说服力的宣讲；当基督徒为世人所恼恨时，方能显出祂的伟大。

我致书给所有的教会，为告诉他们：只要你们不阻拦我，我甘愿为天主而死。我恳求你们：不要向我显示不合时宜的仁慈。惟愿我充作野兽的饮食，使我能往天主那里去。我是祂的麦粒，应被兽牙所磨碎，好使我能成为基督的纯洁面饼。

我宁愿你们鼓动野兽，使野兽成为我的坟墓，在我身后，不留下任何碎片；这样，在我以后，便不是任何人的负担。当这世界再也不见我的身体时，我便是基督的真门徒。请为我向基督祈祷，好使我藉此成为天主的祭品。我并像伯多禄和保禄那样命令你们。他们是宗徒，而我是被判死刑的；他们是自由的，我仍是奴仆。但是，倘若我受了苦，我就成了属耶稣基督的自由人，并且要再活起来，在祂内成为自由人。

如今我这作囚犯的，正学习舍弃自己的私欲。由叙利亚到罗马的途中，我与野兽搏斗，在陆地，在海上，日以继夜，我与十只豹子捆在一起，我指的是看守我的一队士兵；你越是善待他们，他们越是变得更为残暴。藉他们对我的虐待，使我们学习得更多，可是我并不因此而成义。我与那为我预备的野兽同在，为我是何等的高兴！我渴望他们能很快结果我。我甚至要哄骗他们，使他们快快将我吞噬，不要像那些害怕的野兽一样，惧怕触动我；事实上，如果他们退缩，我要强迫他们这样去做。请原谅我，因为我知道什么为我有益。

如今，我才开始做这门徒。但愿那可见的，以及不可见的，不抢夺我的奖赏，我的奖赏就是耶稣基督！只要我能得到耶稣基督，就让猛火、十字架，成群的野兽，撕裂，分尸，扭断骨头，断肢，粉身碎骨，魔鬼的酷刑临到我身上吧。

对答咏 （参看：迦2:19-20）

领：藉着法律，我已死于法律权下，为能活于天主。我虽在肉身内生活，却是生活在对天主子的信仰内，

答：祂爱了我，并为了我，舍弃了自己。

领：我已与基督一同钉在十字架上了，如今我生活，不再为自己而生活，而是基督在我内生活。

答：祂爱了我，并为了我，舍弃了自己。

结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

（全属于祢 恭译）

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：格后1:1-7

答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9

福音：玛5:1-12

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。

夜祷：星期一夜祷。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

常年期第十周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):1-2）

上主是我的光明，是我的救援；我还畏惧何人？上主是我生命强有力的保障，我还怕惧何人？当作恶的人临近时，他们必要失足跌倒。

集祷经

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

读经一（天主鼓励我们，是要我们鼓励别人。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  1:1-7

保禄，藉天主的旨意做基督的宗徒，和弟茂德兄弟，致书于在格林多的天主的教会，以及在全阿哈雅的众位圣徒：愿出自天主我们的父和主耶稣基督的恩宠和平安赐给你们。愿天主，我们的主耶稣基督的父，仁慈的父和施予各种安慰的父受赞美，祂在我们的一切痛苦中鼓励我们，好使我们能以自己因受天主的鼓励，鼓励那些在各种痛苦中的人。因为正如基督的苦难在我们身上越多，同样，我们藉着基督，所获得的鼓励也越多。我们如果受苦，那是为使你们受到鼓励与得救；如果我们受鼓励，那是为使你们受到鼓励，使你们能与我们一样，承受相同的苦难。我们对你们抱有的希望是坚定不移的，因为我们知道，你们怎样分担了痛苦，也要怎样有份于获得鼓励。——天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9

【答】请你们体验并观看，上主是何等的良善。（参看：咏34(33):9A）

领：我要时时赞颂上主；祂的称赞颂常在我口。愿我的灵魂，因上主而光荣；谦卑的人听见我也必要欢喜。【答】

领：请与我一道光荣天主，让我们齐声颂扬祂的名字。我一寻求上主，祂便应允了我，拯救我出离一切恐惧。【答】

领：你们一瞻仰祂，必喜形于色，你们的面容，绝不会满面羞惭。卑微人一呼号，上主立即俯允，由一切困厄中拯救他们。【答】

领：在敬畏上主之人的四周，有上主的天使扎营守护，并拯救他们。请你们体验，请你们观看，上主是何等良善；投奔于祂的人，真是有福。【答】

福音前欢呼 （参看：玛5:12A）

【答】阿肋路亚。领：你们应欢欣踊跃，因为在天上，你们的赏报是丰厚的。【答】阿肋路亚。

福音（神贫的人是有福的。）

恭读圣玛窦福音 5:1-12

耶稣一看见群众，祂就上了山，以后，祂坐下来，祂的门徒到来到祂跟前。祂开始教导他们说：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。哀恸的人是有福的，因为他们要获得安慰。谦恭的人是有福的，因为他们要继承土地。饥渴慕义的人是有福的，因为他们必要得到饱饫。宽仁的人是有福的，因为他们必要受到怜悯。心地洁净的人是有福的，因为他们要得见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称作是天主的子女。谁若为了正义的缘故而遭到迫害，他们便是有福的，因为天国是他们的。几时人因我的缘故，侮辱你们，迫害你们，编造各种坏话控告你们，你们是有福的。你们应欢欣踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的。因为他们也曾这样迫害过在你们之前的先知。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，恩赐教会免受世俗的羁绊，自由地向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切纷争，促使世上的居民，彼此重修旧好，赖天主的仁慈，走向共融合一。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能相称地牧养基督的羊群，引导基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们五内注入坚强的精神，好使他们能勇敢地追随基督，并慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢眷顾我们的服务，使我们向祢呈上的礼品，成为祢所纳的祭品，使我们在爱德中日益成长。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。

因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）

上主是我的磐石，是我的保障，是我的救主；我的天主是我获救的力量。

或

天主是爱，那住在爱内的，便是住在天主内，天主也住在祂内。

领圣体后经

上主，愿祢医治的化工，使我们挣脱一切恶行，导引我们度圣善的生活。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

选读安提约基的圣依纳爵（主教，殉道）（St Ignatius of Antioch, bishop and martyr）致罗马人书：前言

(Inscriptio 1,1-2,2: Funk I, 213-215)

我愿意你们中悦天主，而非中悦人

依纳爵，号称德敖斐罗，致书在至高圣父和祂唯一圣子的慷慨中获得仁慈的教会，致书给天父所喜爱，并由天父所启发的教会，祂意愿万有按照耶稣基督我们的天主的慈爱而存在的教会；致书在罗马人统治地区的教会，这教会极堪于天主，极堪受称誉，极堪受颂赞，极堪被称作有福，极堪领受祈祷之应允，纯洁，在基督徒团体中具有卓越之爱，遵行基督的法律，承受天主圣父的名号；我因圣父之子，耶稣基督之名，向这教会致意。凡是身心合一，遵行祂的一切诫命，满渥天主的一切恩宠，在一切外邦玷污中完全得到净化的人，我愿意众人在耶稣基督，我们的主内无可指摘。

我的圣善兄弟们，正如我恒常不断祈求的那样，藉由我的祈祷，我已蒙受应允，得以面对面地与你们相见。如今，我这在基督耶稣内作囚犯的，渴望拥抱你们，假如这为我是天主的旨意，好使我相称地达到终点。因为已经开了好头，唯独只看我是否能蒙受恩宠，不受妨碍地得到我的奖赏。因为我怕惧你们的爱，会对我害。对你们来说，得尝所愿，十分容易，如果你们不许我致命，我便很难获得天主。

我愿意你们中悦天主，而非中悦人 —— 正如你们现在所做的一样。我将永远不会再有这样的机会获得天主，你们也不会再有这样的机会，倘若你们保持缄默，那将是一种再好不过的工作。倘若你们对我只字不提，我就成了天主的话；倘若你们喜爱我的本性生命，我便成了毫无意义的呼声。我只求你们一件事：趁祭坛尚存的时候，就请让我成为祭献于天主的牺牲。这样，你们便能形成爱的歌咏团，在基督耶稣内，讴歌讚颂天主圣父，因为祂何等仁慈，由日出之地，召叫叙利亚的主教，达至日落之地。为我来说，达至日落之地，离开这个世界，使我在祂内复活，是件美事。

对答咏 （参看：斐1:21；迦6:14）

领：为我来说，生活是基督，死亡乃是利益。

答：天主禁止我自夸，却要我以被钉在十字架上的基督而夸耀。

领：藉着祂，世界对我来说，已被钉在十字架上，我对世界来说，也被钉在十字架上了。

答：天主禁止我自夸，却要我以被钉在十字架上的基督而夸耀。

结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

（全属于祢 恭译）

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日继抒咏、圣体颂谢词

读经一：出24:3-8

答唱咏：咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

读经二：希9:11-15

福音：谷14:12-16,22-26

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词及结束祷词采用本节日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第一晚祷。

夜祷：节日第二夜祷。

基督圣体圣血节晨祷、晚祷结束祷词

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

基督圣体圣血节（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：咏81(80):17）

祂以极好的麦面饱饫了他们，以石缝中的蜂蜜饱飨了他们。

集祷经

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

读经一（这是上主同你们订立的盟约之血。）

恭读出谷纪  24:3-8

梅瑟来到百姓那里，将上主的一切言语和典章说给百姓听，他们都同声回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”梅瑟遂将上主的话一一记录了下来。第二天拂晓，梅瑟在山下设了一座祭坛，并按以色列的十二支派立了十二根石柱。接着，他派了以色列子民的一些青年人去献全燔祭，宰杀了牛赎，充作牺牲，献给上主，作和平祭，梅瑟取了一半的血，盛在一个大碗中，另一半，则洒在祭台上。他拿过约书，向那回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”的百姓，大声朗读。接着，他拿过血来，洒在百姓身上说：“这是上主按祂所说的一切话，与你们订立的盟约之血。”——天主的圣言。

答唱咏　咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

【答】我要举起救恩的杯爵，我要呼求上主的名号。（参看：咏116(114,115):13）或【答】阿肋路亚。

领：因上主赐给我鸿恩，我将何以还报？我要举起救恩的杯爵，我要呼号上主的名号。【答】

领：上主的信徒的逝世，在上主眼中极其珍视。我是祢的仆人，是祢婢女的儿子，祢解除了我的羁绊。【答】

领：我要向祢献上感恩之祭，我要呼号上主的名号。我要在上主的百姓面前，偿还我的誓愿。【答】

读经二（基督的血能净化我们的内心。）

恭读致希伯来人书  9:11-15

弟兄姐妹们：基督一到，就做了将来美好事物的大司祭，经由并非出自人手的，更大，更完美的会幕，即不属于受造世界的帐幕，祂一次又而永远地进入圣所，不是带着羔羊和牛犊的血，而是带着自己的血，就因此获得了永远的救赎。因为假如羔羊和公牛的血，以及母牛的灰烬，能使血肉受到玷污的人获得洁净，基督的血，藉着永恒的圣神，将自己毫无瑕疵的奉献于天主，岂不能更洁净我们的良心，致死死亡的行为，以朝拜生活的天主？因此，祂是新约的中保：以自己的死亡解除先前盟约的羁绊，使那蒙召的人，能领受恩许的永恒产业。——天主的圣言。

继抒咏

1. 熙雍！请吟咏歌唱，赞颂人类的救主、我们的领袖和善牧。

2. 请尽所能，歌颂欢呼，称扬赞不胜赞的救主，因为言语有限，何能胜赞。

3. 耶稣基督的圣体，是给人生命的食粮，是今天特别歌颂的主题。

4. 基督在最后晚餐的席上，将饼酒与十二宗徒分享，这正是那同一的生活食粮。

5. 请用雄壮嘹亮的歌声，唱出你愉快的心情，向救主欢呼歌咏。

6. 因为我们今天所庆祝的，是一个伟大的节日，纪念耶稣建立了圣体圣事。

7. 今天举行的是新王的盛筵，新逾越节的羔羊，取代了旧约的祭献。

8. 新约的祭祀，替代了旧礼，真实的牺牲，取消了预像，光明驱走了黑暗，带来了新的希望。

9. 基督举行了最后晚宴，命令我们重复举行，不可间断，作为对祂的永久纪念。

10. 我们遵从救主的命令：祝圣饼酒，作为赎罪的牺牲。

11. 麦面饼成为圣体，葡萄酒成为圣血，这是我们坚信的真理。

12. 理智所不能了解，肉眼所不能觉察，这原是超越感觉的事迹，惟有活泼的信德，才能坚信不疑。

13. 饼酒形象只是标记，并非实体，饼酒形内，隐藏着伟大的奥迹。

14. 基督的圣体作为食品，基督的圣血作为饮料，饼酒形内都有基督的全身。

15.或领圣体，或领圣血，所领的基督完整无缺，不受撕裂或分割。

16.一个人领或千万人领，每人所领的完全相等，基督供人分食，却永保完整。

17.善人领或恶人领，所领的天粮虽然相同，所得的效果却截然不同：

18. 善人获得生命，恶人招致丧亡，所领的虽是同一神粮，结局却完全不一样。

19. 不可怀疑，应当牢记：祭品虽然可以剖分，每份都是耶稣全身。

20. 饼形酒形随意分，分的只是饼酒外形，基督圣体毫无增损。

21. 请看天使的食粮，成为游子的神粮；天主子女的食物，不可投给狗尝。

22. 依撒格充作牺牲，逾越节宰杀羔羊，旷野中玛纳自天降下，都是圣体奥迹的预像。

23. 耶稣，祢是真粮，祢是善牧，求祢怜悯，求祢照顾，使我们同等天乡，永享真福。

24. 祢既全能，而又全知，我们的尘世生活，转瞬即逝，祢以圣体滋养我们，如育赤子。

25. 求祢赐我们偕同诸圣，齐聚天国，与祢同席，永不分离。阿们。阿肋路亚。

福音前欢呼 （参看：若6:51）

【答】阿肋路亚。领：主说：我是自天降下的生活的食粮，谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。

福音（这是我的身体，这是我的血。）

恭读圣马尔谷福音 14:12-16,22-26

无酵节的第一天，他们祭杀逾越节羔羊的时候，门徒对耶稣说：“祢愿意我们在哪里给祢预备逾越节的晚餐？”祂派遣了祂的两个门徒，给他们说：“你们往城里去，必会遇到一个拿着水罐的人。你们跟着他。他无论进了哪里，就对那屋的主人说：‘老师说，我与我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在哪里？’他必指给你们一间装饰好的客厅。就在那里给我预备吧。”门徒遂离开了，进了城，所遇见的，正如祂给他们说的一样；就预备了逾越节。他们正吃饭的时候，祂拿起了饼，祝福了，擘开，递给他们，说：“你们拿去吃，这是我的身体。”接着，祂拿起杯，称谢了，递给他们，他们都从杯中喝了。祂给他们说：“这是我的血，将要为众人倾流的盟约之血。我实在对你们说：直到我在天主的国里喝新酒的那一天，我不再喝这葡萄汁了。”随后，他们唱了圣咏以后，就出来，往橄榄山去了。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主赐给她基督的圣体圣血，使她因所领受的基督的体血获得力量，进而忠贞地向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们勇力，好使他们能在此变幻尘世，始终承行天主的圣意，藉基督的圣体圣血，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，帮助我们善作预备，以领受基督的圣体圣血，并帮助我们在生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。

献礼经

上主，我们向祢呈上的礼品，是教会和平统一的奥迹的可见标记，求祢恩赐祢的教会和平统一。

圣体颂谢词（基督最后晚餐与弥撒圣祭）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。为了使十字架的救恩永垂后世，基督与祂的宗徒共进最后晚餐时，把自己当作无玷的羔羊，蒙祢悦纳的祭品、完美的赞颂之祭，而奉献给祢。

祢藉这伟大的圣事养育、圣化祢的信众，使居住在同一世界的人类，都在同一信仰的光照下，在同一爱德的共融中和平相处。因此，我们同来参加祢这奇妙的圣宴，饱尝祢圣宠的甘美，使我们逐渐成长，相似祢的圣子。

因此，宇宙万物钦崇祢，向祢高唱新歌。我们也随同所有天使歌颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若6:57）

主说：谁若吃我的血，喝我的血，并留在我内，我也在留在他内。

领圣体后经

上主，我们在此尘世所领受的祢的至圣体血，预示我们将因分享祢天主性的生命而永远欢欣踊跃，但愿我们永远分享祢的天主性。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020