分类： 每日礼仪

诵读二：选读金言圣伯多禄主教（St Peter Chrysologus, bishop）讲道集
（Sermo 160: PL 52, 620-622）

那愿意为我们诞生者，也愿意我们认识祂

在主降生的奥迹里，常呈现出祂天主性的显明标志。但今天的隆重庆典以多种方式给我们证明和启示，天主自己取了人的身体；如此，我们这常处于黑暗中的有死的人类，不会由于无知，而丧失那些唯有藉恩宠才能享有并得到的财富。

因为那为我们而诞生者切愿我们认识祂。因此祂选择了这样的方式启示我们，以免这慈爱的伟大奥迹成为一个使人误解的机会。

今天贤士在星辰中寻找那发射异光的星，就找到了躺在马槽中哭泣的那一位。很长时期在众星辰中隐身的那一位，今天贤士们却惊奇地发现祂裹在襁褓之中，闪烁着光辉。

今天贤士在沉思、惊讶他们在那里所见的奇景：在地上看到了天，在天上看到了地：人在天主内，天主在人内，整个天地无法容纳的那一位却被关在一个弱小的身体里。贤士一看到就相信了而没有追问，便献上象征性的礼物，表示他们的信仰：献上乳香，以明认圣婴为天主；献上黄金，以明认祂为君王，献上没药，以明认祂将来的死亡。

因此，那最后被召的外邦人却后来居上。因为万民之接受信仰是由贤士之信仰开始。

今天基督进入了约旦河，以涤除世人的罪过。若翰洗者对祂来的目的作证说：“请看天主的羔羊﹔请看除免世罪者。”今天是仆役挽留主人，人挽留天主，若翰挽留基督。他挽留祂，不是为了给祂赦罪，而是为了接受宽恕。

今天，一如先知所说的，“上主的声音，响彻水面。”什么声音？“这是我的爱子，我全心喜爱祂。”

今天圣神藉鸽子的形像降临水面上。犹如古代时是一只鸽子向诺厄报告洪水已退，同样，这只鸽子也报告人类永远丧亡的灾祸已停止。它的嘴里不像那古时的鸽子一样，衔着橄榄树枝，而是在新的原祖头上倾注新傅油礼带给的丰满的恩宠，以应验先知所预言的：“为这个缘故，天主、你的天主，给你傅了喜乐之油，胜过你的伴侣。

今天基督变水为酒，显了祂第一个天上的灵迹。可是水将来还要变成祂的血的圣事，如此基督可从祂圣体的杯爵中供给人精神的饮料，以应验先知的预言：“我这使人陶醉的杯爵是多么珍贵﹗”

对答咏
领：那一天，贤士们向救主献上了三件珍贵的礼品，具有神性的奥义：
答：黄金象征祂的王权；乳香表示祂司祭的职务；没药预示祂将来的葬礼。
领：贤士们朝拜了那躺在马槽中的、我们的救主；他们从宝藏中献出了这些具有奥义的礼品。
答：黄金象征祂的王权；乳香表示祂司祭的职务；没药预示祂将来的葬礼。

结束祷词
天主，永生的圣言具有天上无限荣耀的光辉，却由童贞玛利亚摄取了我们脆弱的人性；求祢恩赐我们藉在我们中间，向我们显示真理的圣言获得力量，好能度过现世的黑暗，抵达永远光明的天乡。

（我灵讚颂主 全属于祢 合译）

主显节后星期一弥撒、圣诞期颂谢词 或 主显节颂谢词
读经一：若一3:22-4:6
答唱咏：咏2:7BC-8.10-12A
福音：玛4:12-17.23-25
诵读：序经对经采用主显节后星期一诵读；讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用采用主显节后星期一诵读；结束祷词采用主显节后星期一晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用主显节后星期一晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期一日间祈祷，圣歌对经采用主显节后星期一日间祈祷；简短读经，短对答咏采用主显节后星期一日间祈祷；结束祷词采用主显节后星期一晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣诞期二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用主显节后星期一晨祷。
夜祷：星期一夜祷。
主显节后星期一晨祷结束祷词
天主，永生的圣言具有天上无限荣耀的光辉，却由童贞玛利亚摄取了我们脆弱的人性；求祢恩赐我们藉在我们中间，向我们显示真理的圣言获得力量，好能度过现世的黑暗，抵达永远光明的天乡。

主显节后星期一 弥撒

进堂咏
一个神圣的日子已临于我们；普世万民，请来朝拜天主，因为一束皓光已照临普世。

集祷经

天主，永生的圣言具有天上无限荣耀的光辉，却由童贞玛利亚摄取了我们脆弱的人性；求祢恩赐我们藉在我们中间，向我们显示真理的圣言获得力量，好能度过现世的黑暗，抵达永远光明的天乡。

读经一（天主子已经来到，并赐给我们权能，好使我们认识真天主。）
恭读圣若望一书 3:22-4:6
亲爱的：无论我们向祂求什么，必要由祂那里领受，因为我们已遵守了祂的命令，做了能使祂悦乐的事。这是祂的诫命：我们因着祂的圣子耶稣基督的名而信，正如祂命令我们的那样，彼此相爱。遵守祂诫命的，就存留在祂内，祂也存在他们内，如此我们便知道祂住在我们内，是藉着祂赐给我们的圣神。
亲爱的，不要相信任何神祇，而要考验那些神祇是否属于天主，因为已有许多假先知已进入这个世界。你们凭此便可认出天主的圣神：凡宣认耶稣基督，且以血肉之身而来的神祇，便是出于天主；一切否认耶稣基督的神祇，便不属于天主。这神祇就是你们听过，正要来到，但已在这个世界的假基督。
孩子们，你们是属于天主的，如今，你们已战胜了他们，因为那在你们内的，大过那在世界上的任何一个。他们属于这个世界；他们的教导属于这个世界，他们按此教导，世界就是听从他们的。我们是属于天主的，凡认识天主的，必听从我们。那不属于天主的，必拒绝听从我们。如此，我们便能认出真理之神和诡诈之神。——以上是天主的圣训。

答唱咏　咏2:7BC-8.10-12A
【答】我要将万民赐给你们作产业。（参看：咏2:8AB）
领：上主对我说：“祢是我的儿子，今日我生了祢。祢向我请求，我就将万国赐给祢作产业，祢的王权必要达至地极。”【答】
领：众王，你们要留意；大地掌权者，你们应警醒。要以敬畏之心事奉上主，战战兢兢朝拜上主。【答】

福音前欢呼 （参看：玛4:23）
【答】阿肋路亚。领：耶稣宣讲天国的福音，治好民间的各种灾殃。【答】阿肋路亚。

福音（生活在黑暗中人们，已看见一束皓光。）
恭读圣玛窦福音　4:12-17.23-25
耶稣听说若翰被捕以后，祂就退到加里肋亚。以后，祂离开纳匝肋，来住在海边，在则步隆和纳斐塔里境内的葛法翁，这应验了依撒意亚先知所说的话：“则步隆地和纳斐塔里地，通往大海的行径，约旦河畔，外邦人的加里肋亚，坐在黑暗中的百姓，已看到一束皓光，那居住在死亡阴影之下的人，一束新光已为他们升起。”从那时起，耶稣开始宣讲说：“悔改吧，因为天主的国已经临近了。”祂周游整个加里肋亚，在他们的会堂内施教，宣讲天国的福音，治好民间各种灾殃，各种病症。祂的名声传遍整个叙利亚，人们把患有各种病症，备受各种痛苦煎熬的，附有邪魔的，患癫痫病的，患癞病的，都领到祂跟前来，祂治好了他们。并有一大群从加里肋亚，十城区，耶路撒冷，犹大和约旦河畔的人而来，跟随了祂。——基督的福音。

信友祷词
一、请为普世教会祈祷。求主照亮她的灵性之目，使她能在此变幻尘世，明辨自己的圣召，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，消除世上的一切灾殃，恩赐世上的居民，免于一切灾祸，重享太平。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称地向世人宣讲福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主光照和带领他们，使他们在照世真光的照耀下，活出福音的精神，相称地为真道作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经
上主，求祢收纳我们向上献上的礼品，以完成这显耀的交换；我们向祢献上的祭品的，原是祢所赐予的，祢竟然把自己赐给了我们。

圣诞节颂谢词 （基督是光）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢荣耀的新光，藉着圣子降生的奥迹，照亮了我们的心目，使我们在祂身上认识降生可见的天主，而向慕那不可见的美善。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （降生的圣子重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督藉着祂诞生奥迹的庆典，使人看到那本性不可见的天主，祂原生于万世之前，却又开始了人间的生活；祢藉着祂，使跌倒的再站起来；使受损的万物，恢复完整；使迷失的人类，重返天国之路。
因此，我们随同众天使，赞颂、感谢祢，不停地欢呼：

或

圣诞节颂谢词 （天人间奇妙的交换）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。今天基督为我们显示了一项奇妙的交换：祢的圣子摄取了我们软弱的人性，使我们有死的本性，分享祢不朽的荣耀；基督与我们共有同一性体，也使我们与祂共享永生。
因此，我们随同天使欢跃赞颂祢，不停地欢呼：

或

主显节颂谢词 （基督是万民之光）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢今天在基督内揭示了我们得救的奥迹，使祂作万民之光，当祂藉我们可朽坏的人性显示时，祢藉着祂不可朽坏本性的新光，赐给我们新的生命。
因此，我们随同天使和总领天使，偕同坐于高位者和掌权者，以及天朝诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若1:14）
我们已看到祂的光荣，由父而来的，父的独生子的光荣，满溢恩宠与真理。

领圣体后经
全能的天主，求祢以此圣体圣事的功效，充实我们的生活，增强我们的力量，好使我们能抵抗邪恶。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

本日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：依60:1-6
答唱咏：咏72(71):1-2.7-8.10-11.12.13
读经二：弗3:2-3A.5-6
福音：玛2:1-12
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本日晨祷；简短读经，短对答咏，讚主曲对经，晨祷祷词，结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用圣诞期一；圣咏圣歌（午前祷采用本节日日间祈祷，其余时辰采用补充圣咏），圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣诞期二；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本节日第二晚祷。
夜祷：节日第二晚祷

主显节晨祷结束祷词
天主，今日，祢藉着星辰的引导，向万民显示祢的唯一圣子，求祢按祢的仁慈，赐给我们这些已藉着信德认识祢的，享见祢崇高光荣的美善。

主显节 弥撒

进堂咏 （参看：拉3:1；列上29:12）
请看，上主，万军的上主，已经驾临；王位，权能和国土，都祂的掌握之中。

集祷经
天主，今日，祢藉着星辰的引导，向万民显示祢的唯一圣子，求祢按祢的仁慈，赐给我们这些已藉着信德认识祢的，享见祢崇高光荣的美善。

读经一（天主的荣耀已照耀在你身上。）
恭读依撒意亚先知书 60:1-6
耶路撒冷！妳要在显赫中起来！妳的光明已至，天主的荣耀已临于妳。看，黑暗笼罩大地，乌云遮掩着人民；但那临于妳的，天主的荣耀，已在妳身上显出自己的光荣。万民要行走在光中，众王都要投奔妳闪耀的光辉。请妳举目，环视四周；他们都聚集来到妳这里：妳的儿子要从远方归来，妳的女儿要被抱在乳母的怀中。那时，妳要因妳所见的一切而喜悦，妳的心会激动而舒畅，因为海中的珍宝要妳前倾泄而出，万国的财宝都归妳所有。成群结队的骆驼，由米德扬和厄法来的独峰驼要遮蔽妳；他们要从舍巴满载黄金和乳香而来，称扬歌颂上主的荣耀。——以上是天主的圣训。

答唱咏　咏72(71):1-2.7-8.10-11.12.13
【答】上主，地上的万民都要朝拜祢。（参看：咏72(71):11）
领：上主，求祢将祢的公道赐予君王，将祢的正义授予王子；祂必要以公道治理百姓，为穷苦的百姓伸张正义。【答】
领：在祂的时日，正义必要兴盛，永远充满和平，直到月亮失明。愿祂宰制世界，从这海到那海，从大河的流域直至地极。【答】
领：塔尔史士和舍巴的君王要奉上礼物；色巴和舍巴的君王，也都要来进贡。列王都要朝拜祂，万民都要服事祂。【答】
领：祂必要拯救哀号的百姓，当即穷苦的百姓孤苦无助时，祂必要予以援助。祂必要怜恤卑微的人和贫乏的人；祂必要拯救穷苦人的性命。【答】

读经二（外邦人分享同一产业的事，如今已显示出来。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 3:2-3A.5-6
弟兄姐妹们：你们已听说过，为了你们的益处，天主的恩宠赐给我的职份，就是藉着启示晓示于我的奥秘。这奥秘在之前的世代中，从未显示给任何人，如今这奥秘，已显示给祂的圣宗徒和先知：外邦人藉着基督耶稣透过福音所作的恩许，同为继承人，同为一体，同为恩许的分享人。——以上是天主的圣训。

福音前欢呼 （参看：玛2:2）
【答】阿肋路亚。领：我们看见祂的星已经升起，于是特来朝拜祂。【答】阿肋路亚。

福音（我们从东方来朝拜君王）
恭读圣玛窦福音　2:1-12
黑落德为王的时候，耶稣诞生在犹大的白冷，看，有三位贤士由东方来到耶路撒冷，说：“新生的犹大王在哪里？我们看见祂的星已经升起，于是特意前来朝拜祂。”黑落德王一听到这话，就极为惊慌，整个耶路撒冷也同他一起惊慌。他召集所有的司祭长和民间的经师，询问他们基督将要诞生的地方。他们回答他说：“在犹大的白冷，因为先知曾这样记载：‘妳，犹大地，白冷，妳在犹大的郡邑中，决不是最小的；因为一位宰制者要由妳而来，祂要牧养我的百姓以色列。’”于是，黑落德私下召见贤士，从他们那里查明那颗星辰出现的时间。于是，他派他们往白冷去，说：“你们要去努力找寻这孩子。几时你们找到了，就给我报信，好使我也去朝拜祂。”他们朝见了君王以后，就出去了。看，先前他们看见过的那颗升起的星，走在他们前面，他们一到那孩子所在的地方，这星就停在上面。他们一见这星，就喜出望外，于是就进到屋子里，看见那孩子和祂的母亲玛利亚。他们俯伏朝拜了祂。接着，他们打开自己的宝匣，向祂奉上黄金、乳香和没药。以后，他们在梦中得到提示，不要回到黑落德那里，就由另一条路返回自己的国家去了。——以上是基督的福音。

信友祷词
一、请为普世教会祈祷。求主光照带领她，使她在真光的照耀下，始终追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主驱散笼罩大地的黑暗，恩赐世上的居民，免受一切灾殃的侵袭，得享真正的平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们坚强的信德，好使他们能勇敢地为真道服役，为天国争取更多圣善的百姓。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，好使他们能在生活中，明辨自己的圣召，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赐给我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

献礼经
上主，求祢垂顾祢教会向祢呈上这些礼品，我们今日奉献的，不再是黄金，乳香和没药，而是他们所传报的，既作牺牲，又作神粮的耶稣基督。祂是天主，永生永王。

主显节颂谢词 （基督是万民之光）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢今天在基督内揭示了我们得救的奥迹，使祂作万民之光，当祂藉我们可朽坏的人性显示时，祢藉着祂不可朽坏本性的新光，赐给我们新的生命。
因此，我们随同天使和总领天使，偕同坐于高位者和掌权者，以及天朝诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛2:2）
我们看见祂的星已经升起，于是特来朝拜祂。

领圣体后经
天主，求祢以天上宠光的照耀，时时处处引导我们；好使我们能以信德的眼光深彻领悟，满怀热情，诚心接受，祢愿意藉此圣祭向我们显示的奥秘。

隆重降福
—— 天主曾由黑暗中，召你们进入奇异的光明；愿祂丰厚地降福你们，使你们在信德、望德、爱德中，坚定不移。
【答】阿们。
—— 你们诚心追随的基督，今天以自己的真光照耀了尘世的黑暗，愿祂也赏赐你们，成为所有弟兄的真光。
【答】阿们。
—— 贤士追随着异星，找到了光明中的光明 ——基督，愿你们在尘世旅程结束后，也能欢欣地找到祂。
【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父、圣子、圣神，降福你们，并常与你们同在。
【答】阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

诵读二：选读圣亚大纳削主教（Saint Athanasius, bishop）书函
（Epist. ad Epictetum,5-9: PG 26, 1058, 1062-1066）

圣言由玛利亚摄取了我们的人性

“圣言援助了亚巴郎的后裔”保禄宗徒这样说：“祂在一切事上，应相似自己的弟兄”。祂应为自己摄取一个相似我们的躯体。按此解释，玛利亚确有其人：她使天主圣言由她摄取了属于自己的躯体，这是为了我们而奉献的。圣经记载了祂的诞生：“她用襁褓将祂裹起。”“那哺乳过祂的乳房是有福的。”祂被奉献于天主，因为这是她的头胎男儿。嘉俾额尔传报祂的诞生时，所使用的是极谨慎而又机智的言语，他并没有说：“祂要在妳内诞生”，以避免产生祂的肉躯要由外面引入她胎中的误读；他宣报说：“那要由妳而生的”以使我们凭信德知道她所生的，实在是由她而生的血肉。

藉摄取我们的人性，并将我们的人性祭献，圣言完全摧毁了我们的人性，并将祂自己的本性穿在我们身上，为此圣保禄宗徒说：“这可朽坏的身体必要穿上那不可朽坏的；这可腐坏的身体，必须穿上那不可腐坏的。”

这并非某些人想像的那样，仅仅显于外表。并非如此。我们的救主真的成了人，并由此给我们整个人类带来了救恩。我们的救主并非虚构，也并非限于肉体。全人的得救，即灵魂和肉身的得救，藉着天主圣言本身，已经完成。

因此，那由玛利亚所生的基督的人性，按圣经所载，是天主的躯体，是真实的肉躯：因为这肉躯与我们相同，所以是真实的人体。你要理解，玛利亚，是我们的姐妹，我们都是由亚当所生的。

圣若望所说的“圣言成了血肉”与圣保禄宗徒所说的：“基督为了我们的缘故而了可咒骂的”的含义完全相同。人的躯体藉着与天主圣言的共融和联合，已获得极大的神益。人由可腐朽的，成了不可腐朽的；虽然仍是的一个生活的身体，但这身体却成了属灵的；由泥土而成的身体，成了能进入天国之门的身体。

即使圣言由玛利亚取得了肉躯，圣三还是一样不变，毫无增减。因为圣三永远完美无缺。在圣三内，我们承认一个元首，唯一的真天主，即在教会内所宣讲的，圣言之父。

对答咏
领：圣洁无瑕的贞女，我如何才能找到赞美妳的言辞？
答：妳所孕育的那一位，是高天也不能容纳的天主。
领：妳在妇女中所赞颂，由妳胎中所生的也同受赞颂。
答：妳所孕育的那一位，是高天也不能容纳的天主。

结束祷词
天主，祢藉荣福童贞玛利亚的孕育，赐给人类永远得救的恩宠；求祢使我们经验到她的转祷，并藉她的转祷，相称地领受生命之源，祢的圣子，我们的主耶稣基督。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2020