每日圣言诵读:将临期第三周星期一

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

请看,一个清澈的声音,不断回响,
谴责隐藏的恐惧和作为,
因基督自高天放射光明,
就让梦境远去。

现在,灵魂因罪恶而多病,
就让疲惫的灵魂苏醒,
一颗新星放射光芒,
使世界摆脱一切伤害。

羔羊自高天降下,
拯救我们脱离肉性的罪债,
让我们众人,满怀感恩之情赞颂祂,
为祂赐下的恩典而哀哭。

当祂如同闪电一般来到时,
恐惧以惊恐笼罩世界,
祂无需为我们犯罪惩罚我们,
但以怜悯之情保护我们。

圣父,祢是至高的天主,
愿赞颂归于祢,
归于祢的唯一子耶稣,
最宜赞颂的天主圣神,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 21:23-27
耶稣来到圣殿的时候,司祭长和民间的长老在祂教导的时候来到祂那里,对祂说:“祢凭什么权柄在做这些事?谁给了祢这个权柄?”耶稣回答他们说:“我要问你们一个问题,如果你们回答我,我就告诉你们:我凭什么权柄做这些事。洗者若翰的洗礼从何而来?是从天上来的,还是源自人的?”他们彼此谈论说:“如果我们说‘是天上的’祂会对我们说:‘那么,你们为什么不相信他?’但是,如果我们说:‘是源自人的。’我们害怕群众,因为他们认为若翰是先知。”于是,他们回答耶稣说:“我们不知道。”祂回答他们说:“我也不告诉你们:我凭着什么权柄做这些事。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常意图把自己的想法强加于人?
贰:我是否时常强迫他人按照我们的思维定式生活?
叁:我是否时常质问他人,而不反躬自省?
肆:我是否藉刻苦的补赎和祈祷,使自己的心始终与天主同在?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏124(123)
我们的救助是因上主的圣名
上主对保禄说:“不要怕,我与你同在。”(参看:宗18:9-10)

这是以色列的歌谣:
若非上主在我们身边,
人们起来反抗我们时,
若非上主在我们身边,
他们向我们发泄怒火时,
他们必要把我们生吞。

于是大水要把我们吞没,
洪水将把我们淹没;
汹涌的大水,
将要冲过我们的颈项。

讚颂上主,
祂没使我们做他们牙齿的猎物!
我们的生命,
好似挣脱猎人罗网的小鸟。

罗网终被打破,
我们终得解脱。
我们的助佑是因上主的名号,
是祂创造了上天和下地。

最后祷词
上主,求祢仁慈侧耳俯听我们的呼声,在我们黑暗的心中投射真光,以祢圣子的恩典眷顾我们。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025
 

將臨期第三周星期一 彌撒福音省思

福音(洗者若翰:這是從哪裡來的呢?)
恭讀聖瑪竇福音 21:23-27
耶穌來到聖殿的時候,司祭長和民間的長老在祂教導的時候來到祂那裡,對祂說:“禰憑什麼權柄在做這些事?誰給了禰這個權柄?”耶穌回答他們說:“我要問你們一個問題,如果你們回答我,我就告訴你們:我憑什麼權柄做這些事。洗者若翰的洗禮從何而來?是從天上來的,還是源自人的?”他們彼此談論說:“如果我們說‘是天上的’祂會對我們說:‘那麼,你們為什麼不相信他?’但是,如果我們說:‘是源自人的。’我們害怕群眾,因為他們認為若翰是先知。”於是,他們回答耶穌說:“我們不知道。”祂回答他們說:“我也不告訴你們:我憑著什麼權柄做這些事。”

省思

日常生活中,我們時常會按照我們自己的想法,選擇我們認為正確的方式,採取一切手段,質疑那些按照生活的常識,教導我們各種在此變幻塵世生存下去的技能。有時候,我們也會如同今日前來質問耶穌的司祭長,民間的長老一樣(參看:瑪21:23-25)意圖通過我們認為合宜的方式,向那些在我們看來似乎是威脅的人施壓,並意圖迫使他們放棄自己的立場,使他們順從我們。

事實上,洗者若翰曾向那些領受他的洗禮的人說:“你們悔改吧,因為天國近了。”(參看:瑪3:2)這句傳報天國臨近的宣講,給當時的民眾帶來了耳目一新的感覺,因為他們引頸多年等待的天國,終於臨近了。於是,他們自發前來尋找若翰,前來接受他的洗禮。聖瑪竇記述道:“那時,耶路撒冷,全部猶太以及整個約旦河一帶的居民都來找若翰,承認自己的罪惡,並在約旦河中接受他的洗禮。”(參看:瑪3:5-6)這種強烈的反差,刺激了當時處於上流社會和社會指導層。於是,這些經師和法利塞人便想方設法除掉若翰。富於仁慈的主基督,祂所做的,不單單是治癒民眾的疾病,更是給他們宣講若翰所宣報的天國。這使民眾有理由認為耶穌就是那前來拯救他們於水火之中的默西亞,因為他們十分容易聯想起依撒意亞先知書關於默西亞的預言:到那日,聾者將聽到書上的話,盲人的眼將由幽暗晦螟中得以看見,弱小的人將在上主內再得歡樂,貧困的人將因以色列的聖者而喜悅。(參看:依29:18-19)那時瞎子的眼睛要明朗,聾子的耳朵要開啟,那時瘸子必要跳躍如鹿,啞吧的舌頭必要歡呼,因為曠野裡將流出大水,沙漠中將湧水江河。(參看:依35:5-6)如此,我們不難發現,那些受過良好教育的司祭長和民間長老,他們不難理解,耶穌就是那一位默西亞。

生活中,我們決不能如同那些司祭長和民間長老一樣,憑藉屬於這可朽壞軀體的口舌講論,以免我們因此一講論,使自己陷於肉性的妄動,致使我們雖已領受基督的洗禮,歸於基督,我們的靈魂和肉身,仍生活在致人死亡的罪惡之中。當我們講論時,我們應講論天主安置於我們口中的言語,好使我們的思言行為,與我們所領受的一切相符,促使那些與我們來往的人,能透過我們忠於由基督親自建基於聖伯多祿(參看:瑪16:17-19)之上的教會聽到的一切所講論的,與我們一道,修直上主的行徑,好能迎接吾主耶穌基督的來臨。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

将临期第三周星期一 弥撒福音省思

福音(洗者若翰:这是从哪里来的呢?)
恭读圣玛窦福音 21:23-27
耶稣来到圣殿的时候,司祭长和民间的长老在祂教导的时候来到祂那里,对祂说:“祢凭什么权柄在做这些事?谁给了祢这个权柄?”耶稣回答他们说:“我要问你们一个问题,如果你们回答我,我就告诉你们:我凭什么权柄做这些事。洗者若翰的洗礼从何而来?是从天上来的,还是源自人的?”他们彼此谈论说:“如果我们说‘是天上的’祂会对我们说:‘那么,你们为什么不相信他?’但是,如果我们说:‘是源自人的。’我们害怕群众,因为他们认为若翰是先知。”于是,他们回答耶稣说:“我们不知道。”祂回答他们说:“我也不告诉你们:我凭着什么权柄做这些事。”

省思

日常生活中,我们时常会按照我们自己的想法,选择我们认为正确的方式,采取一切手段,质疑那些按照生活的常识,教导我们各种在此变幻尘世生存下去的技能。有时候,我们也会如同今日前来质问耶稣的司祭长,民间的长老一样(参看:玛21:23-25)意图通过我们认为合宜的方式,向那些在我们看来似乎是威胁的人施压,并意图迫使他们放弃自己的立场,使他们顺从我们。

事实上,洗者若翰曾向那些领受他的洗礼的人说:“你们悔改吧,因为天国近了。”(参看:玛3:2)这句传报天国临近的宣讲,给当时的民众带来了耳目一新的感觉,因为他们引颈多年等待的天国,终于临近了。于是,他们自发前来寻找若翰,前来接受他的洗礼。圣玛窦记述道:“那时,耶路撒冷,全部犹太以及整个约旦河一带的居民都来找若翰,承认自己的罪恶,并在约旦河中接受他的洗礼。”(参看:玛3:5-6)这种强烈的反差,刺激了当时处于上流社会和社会指导层。于是,这些经师和法利塞人便想方设法除掉若翰。富于仁慈的主基督,祂所做的,不单单是治愈民众的疾病,更是给他们宣讲若翰所宣报的天国。这使民众有理由认为耶稣就是那前来拯救他们于水火之中的默西亚,因为他们十分容易联想起依撒意亚先知书关于默西亚的预言:到那日,聋者将听到书上的话,盲人的眼将由幽暗晦螟中得以看见,弱小的人将在上主内再得欢乐,贫困的人将因以色列的圣者而喜悦。(参看:依29:18-19)那时瞎子的眼睛要明朗,聋子的耳朵要开启,那时瘸子必要跳跃如鹿,哑吧的舌头必要欢呼,因为旷野里将流出大水,沙漠中将涌水江河。(参看:依35:5-6)如此,我们不难发现,那些受过良好教育的司祭长和民间长老,他们不难理解,耶稣就是那一位默西亚。

生活中,我们决不能如同那些司祭长和民间长老一样,凭借属于这可朽坏躯体的口舌讲论,以免我们因此一讲论,使自己陷于肉性的妄动,致使我们虽已领受基督的洗礼,归于基督,我们的灵魂和肉身,仍生活在致人死亡的罪恶之中。当我们讲论时,我们应讲论天主安置于我们口中的言语,好使我们的思言行为,与我们所领受的一切相符,促使那些与我们来往的人,能透过我们忠于由基督亲自建基于圣伯多禄(参看:玛16:17-19)之上的教会听到的一切所讲论的,与我们一道,修直上主的行径,好能迎接吾主耶稣基督的来临。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2025年12月19日

將臨期二:十二月十九日
福音:路1:5-25
匝加利亞領報

有時候,我們也會如同當時的猶太人一樣,會將我們生活中所遇到的那些不孕的婦女,或者一切不幸的遭遇,視作天主施加的懲罰。因為我們常常認為:我們在世上遭遇的諸多不幸,都是自出天主的聖意,因為如果沒有天主的許可,魔鬼絕不能加害我們。

今天,對匝加利亞來說,當他服務於天主的祭壇時,天使在他不經意的時刻顯示給他,並向他說話,是一件令人十分驚懼的事。有時候,天主也會在我們不經意的時刻,向我們啟示一切有關天國的真相,當祂向我們揭示天國的真相時,我們也會如同匝加利亞一樣,覺得十分困惑。

在這將臨期第二階段,我們越發接近聖誕八日慶期。讓我們效法聖依撒伯爾和聖匝加利亞的德表,在默觀中等待救主的聖誕。

©全屬於祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年12月19日

将临期二:十二月十九日
福音:路1:5-25
匝加利亚领报

有时候,我们也会如同当时的犹太人一样,会将我们生活中所遇到的那些不孕的妇女,或者一切不幸的遭遇,视作天主施加的惩罚。因为我们常常认为:我们在世上遭遇的诸多不幸,都是自出天主的圣意,因为如果没有天主的许可,魔鬼绝不能加害我们。

今天,对匝加利亚来说,当他服务于天主的祭坛时,天使在他不经意的时刻显示给他,并向他说话,是一件令人十分惊惧的事。有时候,天主也会在我们不经意的时刻,向我们启示一切有关天国的真相,当祂向我们揭示天国的真相时,我们也会如同匝加利亚一样,觉得十分困惑。

在这将临期第二阶段,我们越发接近圣诞八日庆期。让我们效法圣依撒伯尔和圣匝加利亚的德表,在默观中等待救主的圣诞。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:December 19, 2025

Advent II: December 19th
Gospel: Luke 1:5-25
Zacharias’ Annunciation

Sometimes, like the Jews of that time, we may view the infertile women we encounter in life, or any unfortunate experiences, as punishments imposed by God. We often believe that the many misfortunes we encounter in this world stem from God’s holy will, because without God’s permission, the devil could never harm us.
Today, for Zechariah, it was a profoundly frightening experience when, while serving at the altar of God, an angel appeared to him and spoke to him in an unguarded moment. Sometimes, God also reveals to us all the truths about the kingdom of heaven in unguarded moments. When He reveals the truths of the kingdom of heaven to us, we, like Zechariah, also feel deeply perplexed.
In this second phase of Advent, we draw ever closer to the eight-day celebration of Christmas. Let us imitate the virtues of St. Elizabeth and St. Zacharias, waiting in contemplation for the Savior’s Nativity.

©Totus Tuus 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗訓導:將臨期第三主日

讀經一(天主要親自來拯救我們。)
恭讀依撒意亞先知書 35:1-6A,10
沙漠和乾旱之地要歡欣鼓舞;草原將欣欣向榮。它們要開滿鮮花,高興歡唱。他們要得到黎巴嫩的光榮,加爾默耳和沙龍的輝煌;他們要看見上主的光榮,我們天主的輝煌。要堅強軟弱的手,穩固虛弱的膝,對心中恐懼的人說:要堅強,不要害怕!這是你們的天主,祂帶著公義來到,祂帶著天主的報酬來拯救你們。那時候,瞎子的眼睛要開明,聾子的耳朵要開啟,瘸子要如同小鹿一樣跳躍,啞巴的舌頭要歌唱。上主所救贖的人,要唱著歌來到熙雍,頭戴永遠的喜樂;他們要滿懷歡欣和喜樂彼此相遇,悲愁和哀傷必要遠遁。

讀經二(要堅固你們的心,因為主的來臨已接近了)
恭讀雅各伯書 5:7-10
弟兄姐妹們:你們要堅忍,直到主來臨。看,農夫如何耐心期待田裡寶貴的果實,直到它獲得早雨和晚雨。你們也必須堅忍。要堅固你們的心,因為主的來臨已接近了。弟兄姐妹們,不要彼此抱怨,免得你們受審判。看,審判者已站在門前。弟兄姐妹們,要以那些奉上主之名說話的先知做困苦和堅忍的榜樣。

福音(禰是那要來的那位,還是我們要等待另一位?)
恭讀聖瑪竇福音 11:2-11
洗者若翰在獄中聽到基督的作為時,他派門徒到耶穌那裡去,問祂說:“禰是那要來的那位,還是我們要等待另一位?”耶穌回答他們說:“去,把你們的所見所聞告訴若翰:瞎子重見光明,瘸子行走,癩病人得到潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人得到向他們傳報的喜訊。那不冒犯我的人真是有福。”他們離開時,耶穌開始給眾人講論若翰:“你們出去,到曠野去看什麼?被風吹動的蘆葦?那麼,你們出去看什麼?某個穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宮裡的人。那麼,你們為什麼出去呢?去見一個先知?是的,我給你們說:他比先知大。關於這人,經上記載說:看,我要在禰前面派遣我的使者;他要在禰面前預備道路。我實在對你們說:婦人所生的人中間,沒有一個大過洗者若翰;可是,天國裡最小的都比他大。”

教宗的話

教宗方濟各
三鐘經
2022年12月11日
(節選)

若翰聽聞耶穌的作為後,對耶穌是否真的是默西亞感到疑惑。
……
福音經文強調若翰正在獄中,我們從這實際存在的場所聯想到他正經歷的內心心境:監獄中一片黑暗,他無法看清一切,無法越過眼前的一切。事實上,洗者若翰已無法認出耶穌就是他所期待的默西亞。他深受疑惑的困擾,於是,他派門徒去查證:“去,看看祂是不是默西亞。”
……
可是,這意味著:即使是最虔誠的門徒,也會經歷疑惑的隧道。這不是壞事:恰恰相反,他對靈性的成長,至關重要:它會幫助我們理解,天主總比我們想像中更偉大。與我們的算計相比,祂的作為令人驚訝;祂的作為與眾不同,常常超出我們的需求和期望;因此,讓我們總不停下腳步,尋求祂,歸向祂的真容。
……

這就是洗者若翰所做的一切:他即使心存疑惑,仍然尋求天主,質問祂,與祂“爭論”,最終重新發現天主。若翰被耶穌定義為在婦人所生之人中最大的(參看:瑪11:11)簡而言之,他教導我們:不要把天主禁錮在我們的思維定式中,這既是一種危險,更是一種誘惑:我們總想著按照自己的標準塑造天主,使天主為我所用。可是,真正的天主,與此不同。

©全屬於禰& 梵蒂岡新聞網2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗训导:将临期第三主日

读经一(天主要亲自来拯救我们。)
恭读依撒意亚先知书 35:1-6A,10
沙漠和干旱之地要欢欣鼓舞;草原将欣欣向荣。它们要开满鲜花,高兴欢唱。他们要得到黎巴嫩的光荣,加尔默耳和沙龙的辉煌;他们要看见上主的光荣,我们天主的辉煌。要坚强软弱的手,稳固虚弱的膝,对心中恐惧的人说:要坚强,不要害怕!这是你们的天主,祂带着公义来到,祂带着天主的报酬来拯救你们。那时候,瞎子的眼睛要开明,聋子的耳朵要开启,瘸子要如同小鹿一样跳跃,哑巴的舌头要歌唱。上主所救赎的人,要唱着歌来到熙雍,头戴永远的喜乐;他们要满怀欢欣和喜乐彼此相遇,悲愁和哀伤必要远遁。

读经二(要坚固你们的心,因为主的来临已接近了)
恭读雅各伯书 5:7-10
弟兄姐妹们:你们要坚忍,直到主来临。看,农夫如何耐心期待田里宝贵的果实,直到它获得早雨和晚雨。你们也必须坚忍。要坚固你们的心,因为主的来临已接近了。弟兄姐妹们,不要彼此抱怨,免得你们受审判。看,审判者已站在门前。弟兄姐妹们,要以那些奉上主之名说话的先知做困苦和坚忍的榜样。

福音(祢是那要来的那位,还是我们要等待另一位?)
恭读圣玛窦福音 11:2-11
洗者若翰在狱中听到基督的作为时,他派门徒到耶稣那里去,问祂说:“祢是那要来的那位,还是我们要等待另一位?”耶稣回答他们说:“去,把你们的所见所闻告诉若翰:瞎子重见光明,瘸子行走,癞病人得到洁净,聋子听见,死人复活,穷人得到向他们传报的喜讯。那不冒犯我的人真是有福。”他们离开时,耶稣开始给众人讲论若翰:“你们出去,到旷野去看什么?被风吹动的芦苇?那么,你们出去看什么?某个穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宫里的人。那么,你们为什么出去呢?去见一个先知?是的,我给你们说:他比先知大。关于这人,经上记载说:看,我要在祢前面派遣我的使者;他要在祢面前预备道路。我实在对你们说:妇人所生的人中间,没有一个大过洗者若翰;可是,天国里最小的都比他大。”

教宗的话

教宗方济各
三钟经
2022年12月11日
(节选)

若翰听闻耶稣的作为后,对耶稣是否真的是默西亚感到疑惑。
……
福音经文强调若翰正在狱中,我们从这实际存在的场所联想到他正经历的内心心境:监狱中一片黑暗,他无法看清一切,无法越过眼前的一切。事实上,洗者若翰已无法认出耶稣就是他所期待的默西亚。他深受疑惑的困扰,于是,他派门徒去查证:“去,看看祂是不是默西亚。”
……
可是,这意味着:即使是最虔诚的门徒,也会经历疑惑的隧道。这不是坏事:恰恰相反,他对灵性的成长,至关重要:它会帮助我们理解,天主总比我们想象中更伟大。与我们的算计相比,祂的作为令人惊讶;祂的作为与众不同,常常超出我们的需求和期望;因此,让我们总不停下脚步,寻求祂,归向祂的真容。
……

这就是洗者若翰所做的一切:他即使心存疑惑,仍然寻求天主,质问祂,与祂“争论”,最终重新发现天主。若翰被耶稣定义为在妇人所生之人中最大的(参看:玛11:11)简而言之,他教导我们:不要把天主禁锢在我们的思维定式中,这既是一种危险,更是一种诱惑:我们总想着按照自己的标准塑造天主,使天主为我所用。可是,真正的天主,与此不同。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025
 

每日聖言:將臨期第三主日

讀經一(天主要親自來拯救我們。)
恭讀依撒意亞先知書 35:1-6A,10
沙漠和乾旱之地要歡欣鼓舞;草原將欣欣向榮。它們要開滿鮮花,高興歡唱。他們要得到黎巴嫩的光榮,加爾默耳和沙龍的輝煌;他們要看見上主的光榮,我們天主的輝煌。要堅強軟弱的手,穩固虛弱的膝,對心中恐懼的人說:要堅強,不要害怕!這是你們的天主,祂帶著公義來到,祂帶著天主的報酬來拯救你們。那時候,瞎子的眼睛要開明,聾子的耳朵要開啟,瘸子要如同小鹿一樣跳躍,啞巴的舌頭要歌唱。上主所救贖的人,要唱著歌來到熙雍,頭戴永遠的喜樂;他們要滿懷歡欣和喜樂彼此相遇,悲愁和哀傷必要遠遁。

讀經二(要堅固你們的心,因為主的來臨已接近了)
恭讀雅各伯書 5:7-10
弟兄姐妹們:你們要堅忍,直到主來臨。看,農夫如何耐心期待田裡寶貴的果實,直到它獲得早雨和晚雨。你們也必須堅忍。要堅固你們的心,因為主的來臨已接近了。弟兄姐妹們,不要彼此抱怨,免得你們受審判。看,審判者已站在門前。弟兄姐妹們,要以那些奉上主之名說話的先知做困苦和堅忍的榜樣。

福音(禰是那要來的那位,還是我們要等待另一位?)
恭讀聖瑪竇福音 11:2-11
洗者若翰在獄中聽到基督的作為時,他派門徒到耶穌那裡去,問祂說:“禰是那要來的那位,還是我們要等待另一位?”耶穌回答他們說:“去,把你們的所見所聞告訴若翰:瞎子重見光明,瘸子行走,癩病人得到潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人得到向他們傳報的喜訊。那不冒犯我的人真是有福。”他們離開時,耶穌開始給眾人講論若翰:“你們出去,到曠野去看什麼?被風吹動的蘆葦?那麼,你們出去看什麼?某個穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宮裡的人。那麼,你們為什麼出去呢?去見一個先知?是的,我給你們說:他比先知大。關於這人,經上記載說:看,我要在禰前面派遣我的使者;他要在禰面前預備道路。我實在對你們說:婦人所生的人中間,沒有一個大過洗者若翰;可是,天國裡最小的都比他大。”

省思


今天是將臨期第三主日,傳統上,今天是喜樂主日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們試著分段理解。

洗者若翰在獄中聽到基督的作為時,他派門徒到耶穌那裡去,問祂說:“禰是那要來的那位,還是我們要等待另一位?”(參看:瑪11:2-3)

我們知道:洗者若翰是耶穌的前驅,祂曾親自向給耶穌作證。聖若望告訴我們:若翰和他的兩位門徒在一起的時候,他看到耶穌走過,就注視著祂說:“看,天主的羔羊!”(參看:若1:36)當他因指責黑落德違背梅瑟的法律,貪戀他兄弟的妻子以後,黑落德雖然把他囚禁起來,但並沒有殺害他,直到黑落狄雅利用自己的女兒,殺死洗者若翰的那一天(參看:穀6:17-29)他的內心感到遲延。因為他無法確定,耶穌是否就是眾人所期待的默西亞。那麼,眾人期待的默西亞是怎樣的呢?他們期待有一個默西亞,能帶領他們戰勝羅馬帝國,復興整個以色列。若翰可能也是這樣想的,因為若翰也渴望耶穌能干預他的案件,當祂成為政治性的默西亞,復興整個以色列,重建一個符合天主心意的國家體制時,自己就能走出監獄,重獲自由。

今天,我們也常常生活在不確定的世界,那些來到我們身邊的人,他們常常告訴我們:信仰不過是空虛之物,你遇到困難的時候,你所相信的天主,為什麼不拯救你,你向祂祈求時,祂為何不答覆你?要想得到這些問題的答案,就讓我們來看耶穌的回答:

耶穌回答他們說:“去,把你們的所見所聞告訴若翰:瞎子重見光明,瘸子行走,癩病人得到潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人得到向他們傳報的喜訊。那不冒犯我的人真是有福。” (參看:瑪11:4-6)

耶穌要求洗者若翰的門徒去把他們看到的,聽到的一切告訴若翰。這便是一個邀請,今天,祂同樣邀請我們仔細觀察生活中那些我們容易忽略的人和事。過去,我們時常看不到天主的臨在,是因為我們把注意力放在這個變幻的世界,我們觀察的是社會的上層人物,而非天主願意我們觀看的,以致我們無法認清信仰的真諦,在信仰和成聖的道路上,磕磕絆絆,無法如同光明之子那樣行走,並因我們沉淪於這個世界,我們的靈魂和肉身沾染上各種不良的風氣,逐漸變得不潔,那時,我們再也聽不見天主聖言,以及由祂所揀選的兄弟姐妹給我們宣講的福音。

那些重見光明的瞎子,那些能正常行走的瘸子,那些得到潔淨的癩病人,那些恢復聽力的聾子,那些從死者中復活的人,就是那些始終注目於天主的人,他們不隨從惡人的詭計,他們隨從天主聖神的指引,從這變幻的塵世生活中看到天主的臨在,他們賴天主聖神的扶助,在信仰上的道路上,不再磕磕絆絆,雖然常遇阻力,可是有基督與他們同行,因此,他們常勇往直前;他們藉著領受吾主耶穌基督的洗禮和天主聖神的傅油,獲得了潔淨,他們效法榮福童貞,以及他們的主保聖人,離開過去犯罪的生活環境,遠離引誘他們犯罪的人,地,事物,如此,他們生活在天主聖神的光照下,那由罪惡所遮掩的信德之眼,心靈之耳,重新打開,他們賴天主聖神的啟迪和助佑,從變幻的塵世中聽到天主的聲音,得到了天主向他們傳遞的喜訊。

福音的第三部分,我們將會聽到耶穌對若翰的評價,讓我們來聽:

他們離開時,耶穌開始給眾人講論若翰:“你們出去,到曠野去看什麼?被風吹動的蘆葦?那麼,你們出去看什麼?某個穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宮裡的人。那麼,你們為什麼出去呢?去見一個先知?是的,我給你們說:他比先知大。關於這人,經上記載說:看,我要在禰前面派遣我的使者;他要在禰面前預備道路。我實在對你們說:婦人所生的人中間,沒有一個大過洗者若翰;可是,天國裡最小的都比他大。” (參看:瑪11:7-11)

我們知道:曠野是一個物質極度貧乏的地方。曠野也常被看作天主與人臨在的地方。耶穌談到曠野的時候,猶太人常能想到梅瑟帶領他們離開埃及,在曠野中生活的那四十年。今天,耶穌邀請我們離開這個充滿喧囂的世界,重新回到天主台前,重新思考我們與天主的關係,重新樹立正確的價值觀和世界觀。

在福音的結尾:耶穌總結說:婦人所生的人中間,沒有一個大過洗者若翰;可是,天國裡最小的都比他大。

我們知道,若翰是依撒伯爾和匝加利亞的兒子,是耶穌的前驅,他如同舊約中的三松那樣,淡酒濃酒都不喝。這與我們從聖路加筆下:加俾額爾對匝加利亞之間的對話完全一致。那時,天使對匝加利亞說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡欣踴躍,許多人要因他的誕生,歡欣踴躍,因為他在上主眼中,是偉大的。酒或濃飲他都不喝。”(參看:路1:13-15A)因此,如果我們按照世人的理解來看待若翰,把若翰看作是一個平平無奇的人,那樣的話,就是一個極其狹隘的想法。因為若翰將要擔負的使命和責任,是一項最重大的責任,因為他要明確指出,眾先知和全部法律預言的默西亞,並要為祂的公開生活做準備。

耶穌說:在天國裡, 最小的都要比他大。意思是:若翰明確指出默西亞,完成作為默西亞前驅的使命後,舊約時代即告結束,人類歷史進入由耶穌開始的新約。因此,他並沒有進入耶穌所說的天國。所以,在天國裡最小的都比他大。

親愛的主內!在本周,我們將進入將臨期第二階段,將臨期是一個充滿希望,喜樂的時期,現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,請看,禰的子民如此忠信期待救主誕生的慶節,我們懇求禰:使我們能獲得如此盛大救恩的喜樂,常以虔誠的敬禮和歡欣的喜悅來祝慶。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言:将临期第三主日

读经一(天主要亲自来拯救我们。)
恭读依撒意亚先知书 35:1-6A,10
沙漠和干旱之地要欢欣鼓舞;草原将欣欣向荣。它们要开满鲜花,高兴欢唱。他们要得到黎巴嫩的光荣,加尔默耳和沙龙的辉煌;他们要看见上主的光荣,我们天主的辉煌。要坚强软弱的手,稳固虚弱的膝,对心中恐惧的人说:要坚强,不要害怕!这是你们的天主,祂带着公义来到,祂带着天主的报酬来拯救你们。那时候,瞎子的眼睛要开明,聋子的耳朵要开启,瘸子要如同小鹿一样跳跃,哑巴的舌头要歌唱。上主所救赎的人,要唱着歌来到熙雍,头戴永远的喜乐;他们要满怀欢欣和喜乐彼此相遇,悲愁和哀伤必要远遁。

读经二(要坚固你们的心,因为主的来临已接近了)
恭读雅各伯书 5:7-10
弟兄姐妹们:你们要坚忍,直到主来临。看,农夫如何耐心期待田里宝贵的果实,直到它获得早雨和晚雨。你们也必须坚忍。要坚固你们的心,因为主的来临已接近了。弟兄姐妹们,不要彼此抱怨,免得你们受审判。看,审判者已站在门前。弟兄姐妹们,要以那些奉上主之名说话的先知做困苦和坚忍的榜样。

福音(祢是那要来的那位,还是我们要等待另一位?)
恭读圣玛窦福音 11:2-11
洗者若翰在狱中听到基督的作为时,他派门徒到耶稣那里去,问祂说:“祢是那要来的那位,还是我们要等待另一位?”耶稣回答他们说:“去,把你们的所见所闻告诉若翰:瞎子重见光明,瘸子行走,癞病人得到洁净,聋子听见,死人复活,穷人得到向他们传报的喜讯。那不冒犯我的人真是有福。”他们离开时,耶稣开始给众人讲论若翰:“你们出去,到旷野去看什么?被风吹动的芦苇?那么,你们出去看什么?某个穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宫里的人。那么,你们为什么出去呢?去见一个先知?是的,我给你们说:他比先知大。关于这人,经上记载说:看,我要在祢前面派遣我的使者;他要在祢面前预备道路。我实在对你们说:妇人所生的人中间,没有一个大过洗者若翰;可是,天国里最小的都比他大。”

省思


今天是将临期第三主日,传统上,今天是喜乐主日。弥撒福音取自圣玛窦福音。让我们试着分段理解。

洗者若翰在狱中听到基督的作为时,他派门徒到耶稣那里去,问祂说:“祢是那要来的那位,还是我们要等待另一位?”(参看:玛11:2-3)

我们知道:洗者若翰是耶稣的前驱,祂曾亲自向给耶稣作证。圣若望告诉我们:若翰和他的两位门徒在一起的时候,他看到耶稣走过,就注视着祂说:“看,天主的羔羊!”(参看:若1:36)当他因指责黑落德违背梅瑟的法律,贪恋他兄弟的妻子以后,黑落德虽然把他囚禁起来,但并没有杀害他,直到黑落狄雅利用自己的女儿,杀死洗者若翰的那一天(参看:谷6:17-29)他的内心感到迟延。因为他无法确定,耶稣是否就是众人所期待的默西亚。那么,众人期待的默西亚是怎样的呢?他们期待有一个默西亚,能带领他们战胜罗马帝国,复兴整个以色列。若翰可能也是这样想的,因为若翰也渴望耶稣能干预他的案件,当祂成为政治性的默西亚,复兴整个以色列,重建一个符合天主心意的国家体制时,自己就能走出监狱,重获自由。

今天,我们也常常生活在不确定的世界,那些来到我们身边的人,他们常常告诉我们:信仰不过是空虚之物,你遇到困难的时候,你所相信的天主,为什么不拯救你,你向祂祈求时,祂为何不答复你?要想得到这些问题的答案,就让我们来看耶稣的回答:

耶稣回答他们说:“去,把你们的所见所闻告诉若翰:瞎子重见光明,瘸子行走,癞病人得到洁净,聋子听见,死人复活,穷人得到向他们传报的喜讯。那不冒犯我的人真是有福。” (参看:玛11:4-6)

耶稣要求洗者若翰的门徒去把他们看到的,听到的一切告诉若翰。这便是一个邀请,今天,祂同样邀请我们仔细观察生活中那些我们容易忽略的人和事。过去,我们时常看不到天主的临在,是因为我们把注意力放在这个变幻的世界,我们观察的是社会的上层人物,而非天主愿意我们观看的,以致我们无法认清信仰的真谛,在信仰和成圣的道路上,磕磕绊绊,无法如同光明之子那样行走,并因我们沉沦于这个世界,我们的灵魂和肉身沾染上各种不良的风气,逐渐变得不洁,那时,我们再也听不见天主圣言,以及由祂所拣选的兄弟姐妹给我们宣讲的福音。

那些重见光明的瞎子,那些能正常行走的瘸子,那些得到洁净的癞病人,那些恢复听力的聋子,那些从死者中复活的人,就是那些始终注目于天主的人,他们不随从恶人的诡计,他们随从天主圣神的指引,从这变幻的尘世生活中看到天主的临在,他们赖天主圣神的扶助,在信仰上的道路上,不再磕磕绊绊,虽然常遇阻力,可是有基督与他们同行,因此,他们常勇往直前;他们藉着领受吾主耶稣基督的洗礼和天主圣神的傅油,获得了洁净,他们效法荣福童贞,以及他们的主保圣人,离开过去犯罪的生活环境,远离引诱他们犯罪的人,地,事物,如此,他们生活在天主圣神的光照下,那由罪恶所遮掩的信德之眼,心灵之耳,重新打开,他们赖天主圣神的启迪和助佑,从变幻的尘世中听到天主的声音,得到了天主向他们传递的喜讯。

福音的第三部分,我们将会听到耶稣对若翰的评价,让我们来听:

他们离开时,耶稣开始给众人讲论若翰:“你们出去,到旷野去看什么?被风吹动的芦苇?那么,你们出去看什么?某个穿漂亮衣服的人?那穿漂亮衣服的人是在王宫里的人。那么,你们为什么出去呢?去见一个先知?是的,我给你们说:他比先知大。关于这人,经上记载说:看,我要在祢前面派遣我的使者;他要在祢面前预备道路。我实在对你们说:妇人所生的人中间,没有一个大过洗者若翰;可是,天国里最小的都比他大。” (参看:玛11:7-11)

我们知道:旷野是一个物质极度贫乏的地方。旷野也常被看作天主与人临在的地方。耶稣谈到旷野的时候,犹太人常能想到梅瑟带领他们离开埃及,在旷野中生活的那四十年。今天,耶稣邀请我们离开这个充满喧嚣的世界,重新回到天主台前,重新思考我们与天主的关系,重新树立正确的价值观和世界观。

在福音的结尾:耶稣总结说:妇人所生的人中间,没有一个大过洗者若翰;可是,天国里最小的都比他大。

我们知道,若翰是依撒伯尔和匝加利亚的儿子,是耶稣的前驱,他如同旧约中的三松那样,淡酒浓酒都不喝。这与我们从圣路加笔下:加俾额尔对匝加利亚之间的对话完全一致。那时,天使对匝加利亚说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢欣踊跃,许多人要因他的诞生,欢欣踊跃,因为他在上主眼中,是伟大的。酒或浓饮他都不喝。”(参看:路1:13-15A)因此,如果我们按照世人的理解来看待若翰,把若翰看作是一个平平无奇的人,那样的话,就是一个极其狭隘的想法。因为若翰将要担负的使命和责任,是一项最重大的责任,因为他要明确指出,众先知和全部法律预言的默西亚,并要为祂的公开生活做准备。

耶稣说:在天国里, 最小的都要比他大。意思是:若翰明确指出默西亚,完成作为默西亚前驱的使命后,旧约时代即告结束,人类历史进入由耶稣开始的新约。因此,他并没有进入耶稣所说的天国。所以,在天国里最小的都比他大。

亲爱的主内!在本周,我们将进入将临期第二阶段,将临期是一个充满希望,喜乐的时期,现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,请看,祢的子民如此忠信期待救主诞生的庆节,我们恳求祢:使我们能获得如此盛大救恩的喜乐,常以虔诚的敬礼和欢欣的喜悦来祝庆。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025