教宗良十四世烏拉圭、阿根廷及秘魯使徒之旅
2026年11月6日至17日

教宗良十四世
感恩聖祭
講道
盧漢聖母大殿前廣場（盧漢）
2026年11月11日，星期三

親愛的弟兄姊妹：

我們剛才聆聽的依撒意亞先知書經文，邀請我們想像不同類型的地形：荒漠、乾涸之地和山嶺。它們都被召叫開花、歡唱，以反映天主的光榮。今天，也讓我們想想這片美麗的國土，以及宇宙創造者用以裝飾它的多樣地貌：廣闊的平原與浩蕩的江河、連綿的山脈、綠色的高原與無垠的草原、深邃的海洋、壯麗的冰川和廣袤的荒漠。這片“世界盡頭”的土地，以其全部的壯麗與秀美，歌頌著上主的光榮。

依撒意亞接著說，正如天主使水在乾旱之地湧出，使土地更加肥沃，祂也同樣解救人內心深處的乾渴，治癒他們的疾病，開啟盲人的眼、打開聾人的耳。親愛的弟兄姊妹，這些圖像向我們訴說一個新紀元和自由的許諾。不要害怕，天主與我們同在。要因從上主而來的力量而喜樂、剛強。

這些日子裡，我得以看到阿根廷的富饒——不僅在地理上，也在她的人民中，在我們每一次相遇中，在廣場與街道上，在每一處洋溢的創意、率真與生命力中。在我們作為答唱詠所誦念的《謝主頌》中，童貞瑪利亞同樣因上主而滿溢喜樂，並讚美祂在她身上所行的奇事。我感謝天主給我機會，與這個熱忱的民族相聚——他們向所有人敞開大門，分享自己的餅和音樂。在這個國家，餐桌前總有為新來者留的位置，人們總會在“馬黛茶的一口口啜飲之間”抽空閒談，並向有需要的人伸出援手。

今天，在盧漢聖母——我們的母親——的家中，我的思緒特別轉向我們親愛的教宗方濟各，他心中始終懷抱著這位膚色黝黑的“小主保”（Patroncita）。他藉自己的生命教導我們時常愛慕她、敬禮她。如今，從他為自己選擇的安葬之地，他仍在教導我們——那裡離聖母像如此之近。事實上，他留給世人的話常常是：“願耶穌降福你們，願聖母保佑你們。”

懷著對天主傾注於這個國家諸多恩惠的滿心感激，在此我想向你們提議一段旅程——與我們每次在感恩祭慶祝中所經歷的一樣。它包含四個步驟：和好、藉天主聖言獲得光照、共融，以及被派遣去執行使命。瑪利亞站在十字架下，將自己與感恩聖祭結合，並陪伴我們走這段旅程（參看：聖若望保祿二世，《教會從聖體聖事》通諭，第56–58號）。

我們許多弟兄姊妹——甚至我們自己及我們的家人——此刻或許正經歷加爾瓦略山的時刻，飽受疾病、貧困、失業、歧視或家庭破裂等問題的折磨。在那些黑暗時刻，我們體會瑪利亞站在十字架下、母親的心被悲痛撕裂的感受。在她生命中最可怕的時刻，瑪利亞從她聖子那裡領受了新使命，以母親的心擁抱全人類。我們同樣被召領受天主的恩寵，經歷寬恕與和好的過程，使平安、望德與仁愛在我們內更新。讓我們真誠地承認自己的過犯，向上主求寬恕；為那個乞丐、為我曾使之落下的眼淚而求寬恕；為那些與我的目光相遇、我卻拒絕回看的人而求寬恕（參看：《寬恕的桑巴》Zamba del perdón）。我們也需要與自己的過去和現在和好，以建造一個愛最終掌權的嶄新未來。

讓我們也回想厄瑪烏路上門徒的經歷。他們面帶愁容地行走，因上主死亡的殘酷現實而灰心喪志、倍感沉重。就在那一刻，復活了的耶穌顯現，向他們解釋聖經。當他們一同用飯時，認出了祂的臨在——這臨在已使他們的心火熱起來（參看：路24:13-35）。親愛的弟兄姊妹，這也常是我們的經歷，因為我們同樣會感到疲憊、失望或迷失方向。我們需要一個指南針、一位元嚮導，而我們已經擁有了——就在聖經中！讓我們讓自己被它光照，因為天主的話是我們腳步的燈、道路的光（參看：詠119:105）。

作為第三步，在和好與藉聖言獲得光照之後，我們被召叫進入共融。基督親自邀請我們到祂的餐桌前，在祂的餐桌前，我們所有人都受歡迎（參看：瑪22:9-10）。每個人都有位置，特別是那些最需要的人：窮人、饑餓者、移民、病人和囚犯——上主與他們認同（參看：瑪25:35-40）。的確，“感恩聖祭作為共融的聖事，滋養我們對基督身體的歸屬，並教導我們如何分享。教會記憶體在的多元感受和推動每個人的堅定信念，若紮根於‘共融是領受的恩賜和應盡的責任’這一確信中，便是豐富的泉源”（《蒙顯揚的人性（Magnifica Humanitas）》通諭，第88號）。與基督的共融不會使我們退縮到個人事務中，也不會導致我們利用他人的需要或推卸責任。相反，它推動我們成為團體的積極參與者，分享我們白白領受的恩賜，並為我們所擁有的微薄之物——為眾人的益處而奉獻。

我們被邀請以基督的方式實踐仁愛。瑪利亞在十字架下也這樣教導我們，因為在加爾瓦略，她和她的聖子都愛到了盡頭（參看：若13:1）。像基督那樣去愛，不在於做偉大的事，而在於在上主身旁保持忠信——正如祂的母親那樣，無論是在苦難中，還是在喜樂、光榮與光明中。這是以天上的眼光看待生命，並以希望的色彩描繪我們每一天。我們知道存在許多困難，但上主也在我們人民中激發英勇的仁愛行為：那位每天早起為家人帶回麵包的父親；那位在醫院長夜中守候在病弱孩子身邊的母親；那位元與有需要者分享自己時間的摯友。

親愛的弟兄姊妹，最後一步是被派遣去執行使命，正如我們在感恩祭結束時被鼓勵的那樣。去宣講吧（參看：谷16:15），因為“我們所見所聞的事，我們不能不說”（宗4:20）。去福傳吧；以言語和善行宣講福音的喜樂。阿根廷，起來行走！正如聖奧斯定告訴我們的：“愛吧，然後做你所願意的：如果你沉默，出於愛而沉默；如果你呼喊，出於愛而呼喊；如果你規勸，出於愛而規勸；如果你寬恕，出於愛而寬恕。願仁愛的根植於你內；從那根上，只會生出善來”（參看：聖奧斯定，《論若望一書講道集》，7:8）。

盧漢聖母，我的教宗任期始於5月8日——你的慶日。如同千百萬來到你家中懇求你母愛的阿根廷人一樣，我也願躲入你的衣袍下。母親，請在我被上主託付的宗徒使命中指引我；也請指引並陪伴阿根廷人民走他們的旅程。説明他們建造仁愛的橋樑與團結的網路；在他們心中激發渴望，使他們繼續行走在和好、共融與使命的道路上，這條道路由你聖子耶穌基督的聖言所光照，並穩固紮根於祂——“角石”之中（宗4:11）。亞孟。

教宗良十四世在感恩祭結束時的致謝詞

親愛的弟兄姊妹，我感謝天主，讓我在訪問這個——我們親愛的教宗方濟各的祖國——期間，擁有這些寶貴的經歷。我感謝所有使這次訪問成為可能的人：民政與宗教當局、組織者與志願者，以及眾多參與每項活動或通過各類傳媒關注活動的個人、家庭和團體。謝謝你們，阿根廷，以敞開的雙臂歡迎我！

今天與我們同在的盧漢聖母像，當年乘著牛車來到這片土地，便不願再前行；她永遠與你們同在。伯多祿的繼承人如今必須繼續他在別處的使命——無論上主派遣他去哪裡，但他想告訴你們：他把你們所有人放在心裡。

願天主降福這片至聖無玷瑪利亞的土地——她天藍與潔白的衣袍，映照在國旗的色彩中。願北方擁有山丘與河谷的人民、南方擁有巍峨冰川的人民、東方擁有江河與叢林的人民、西方擁有壯麗山脈的人民，為所領受的諸多恩惠向上主光榮。奉祂的名，願你們都去以喜樂和感恩宣講福音。

感謝你們如此熱情的歡迎；我確實感到像在家裡一樣。讓我們在基督內保持合一，彼此代禱，並將自己託付于盧漢聖母的母愛庇護之下。再見了，親愛的阿根廷！

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica