教宗良十四世
宗座牧靈訪問烏拉圭、阿根廷及秘魯
彌撒聖祭
講道
巴黎—倫敦公園（Paysandú）
2026年11月7日，星期六

我們剛才所聆聽的讀經，向我們描述了一位義人的形象。上主扶助並堅固他，使他能夠完成所託付給他的使命。聖保祿宗徒在斐理伯書中，表達了他對信友團體支持自己傳教工作的感激之情。他深知，在自己一無所有的境況中，天主是他唯一的財富；而天主的眷顧，正是借著祂所派遣他前往服務的弟兄姊妹彰顯出來的。

至於聖詠，則稱那些喜愛上主法律，並以實際行動與自己的信德相稱的人為有福的。同樣，在福音中，耶穌強調了誠實正直的人：這樣的人事奉天主，以主為自己生命的中心，並且無論所託付給他的是大事還是小事，都始終忠信不渝。

今天，我們聚集在派桑杜，共同舉行感恩祭。看到烏拉圭教會這麼多成員，以及來自鄰近國家的朝聖者，齊聚在同一張祭台前，我們滿心喜樂。此時，聖道禮儀邀請我們回想那些曾經來到拉普拉塔河地區的眾多信德人士。從這片大陸福傳工作的最初時期開始，他們便奉主的名來到這裡，宣講自己在與基督相遇時所親身體驗到的莫大喜樂。他們如同向牧羊人顯現的天使（參閱路2:10），滿懷喜悅地分享福音的喜訊，並以愛德與慈悲的善行表達自己的信德。

在今天的慶典中，我們也願意紀念並感謝天主，感謝祂賜予我們這片土地的一位兒子——蒙福的哈辛托·貝拉主教，蒙特維多主教。他以慷慨的愛德和對宗徒使命的全然奉獻，忠實地為自己所宣講的信仰作證。他廣泛地實踐牧靈熱忱，從不吝惜任何犧牲。例如，儘管路途遙遠、旅途充滿危險、天氣十分惡劣，他仍經常騎馬前往照料病患。這位“高喬主教”曾三次走遍烏拉圭各地，為當地人民帶去信仰與希望。1864年，在具有歷史意義的派桑杜圍城戰期間，貝拉主教選擇居住在位於被圍困城市對岸的仁慈島，照料來自雙方的難民和傷者。他一直留在那裡，直到圍城結束；在整個過程中，他陪伴著自己的人民，並奉天主之名懇求交戰雙方的軍隊彼此視為弟兄，以手足之情相親相愛。

親愛的弟兄姊妹們，今天，輪到我們繼續承繼這些福音播種者所留下的遺產了。我們必須牢記天主的話，以正義、誠實和忠信來完成這項使命，同時也要認清：我們所宣講的訊息並不屬於我們自己。它是我們從上主那裡領受的寶藏，而我們只是把這寶藏放在瓦器裡（參閱格後4:7）。

這片地區的三個象徵，可以幫助我們反省自己所領受的信仰寶藏，以及如今託付給我們的使命。第一個象徵是橋樑；第二個是棕櫚樹林；第三個則是馬黛茶。

在派桑杜這座城市，有一座橫跨烏拉圭河、連接兩個鄰國的阿蒂加斯將軍國際大橋。橋樑所帶來的益處不難想像：開放、溝通與交流。因此，成為橋樑的建造者是多麼重要！這是我們每一個人蒙召履行的聖召：建造橋樑，加強聯繫，促進團結，彼此溝通，並分享信仰的喜樂。蒙福的哈辛托·貝拉正是如此生活的；他“不論順境逆境”，都忠實地履行自己的使命（參閱弟後4:2）。

此外，橋樑若要經得起最強勁的水流衝擊，就必須擁有堅固的根基。的確，正如建在磐石上的房屋能夠在暴風雨中屹立不搖，而建在沙土上的房屋則有傾覆的危險（參閱瑪7:24-27），橋樑也同樣需要穩固的基礎，才能抵擋風浪的衝擊。每當你們走到河岸，看見這座橋樑時，請記得：這個象徵代表著我們，也提醒我們，穩固的基督徒培育是何等重要。我們必須做好充分準備，隨時向任何詢問我們信仰的人說明我們信仰的理由（參閱伯前3:15），而不讓自己“被各種異端道理所誘惑”（希13:9）。唯有如此，我們才能成為促進合一的工具，成為愛德的紐帶。

這片土地的第二個象徵，也是使這片土地更加美麗的象徵，就是棕櫚樹林。聖詠集告訴我們：“義人要像棕櫚樹一樣茂盛”（詠92:13）。這種樹能夠抵禦強風，根系深厚，筆直向上生長，朝著天空尋求光明，並結出甘甜的亞塔伊果。這是一個多麼美好的形象，描繪出我們的根源，以及我們蒙召奔赴的目標：紮根於基督內。祂是阿耳法和敖默加，是我們生命的開始和終結。如此，我們才能常存於祂內，並結出豐碩的果實（參閱若15:5）。

與此同時，我們也注意到，這片地區的棕櫚樹並非獨自生長，而是形成一片片樹林；它們數量眾多，卻並不孤立，也彼此相隔甚遠。同樣，教會也是一個由弟兄姊妹組成的團體。她紮根于同一個泉源，並從中汲取生命：這泉源就是天主聖言、聖事、祈禱和愛德善工。信友們團結在一起，舉目讚頌基督——那由高天而來的旭日；祂的光明引領人類的腳步，走上和平的道路（參閱路1:78-79）。

最後，讓我們思考一個在這個國家每個家庭、每個學習和工作的地方，以及每一次朋友聚會中都能見到的象徵。我所說的就是馬黛茶。這種飲料極具南美洲特色，而它所蘊含的深刻意義，你們一定比我更能解釋清楚。今天，肯定有許多人在前來參加這台彌撒的途中喝過馬黛茶，而在回家的路上，你們也會再次享用它。甚至在羅馬，也已經能見到馬黛茶的身影了！
馬黛茶是親切、友誼與相聚的象徵。它教導我們彼此分享、相伴同行，並加強將我們聯結為弟兄姊妹的紐帶。它也是接納、融合與共同價值觀的象徵。“一起喝馬黛茶”是一種富有象徵意義的儀式；在這個過程中，即使沒有言語，也能進行交流，而每一個細節都有其獨特的意義。我也想到那些獨自一人、在靜默與祈禱中飲用馬黛茶的時刻。在這些獨處的時光裡，你們當中有多少人曾將自己的憂慮和需要、內心最深切的願望與渴求，託付給天主！

親愛的弟兄姊妹們，我們必須反省這些屬於我們共同的象徵。它們賦予我們身份認同和歸屬感，向我們訴說我們的根源，並為我們指明未來的方向。同樣，自烏拉圭人民最初的歷史時期以來，信仰便一直是他們生命的一部分；我們必須以富有創造力的勇氣，將這份信仰傳遞給未來的世代。

在今天的福音中，耶穌提醒我們忠於自己所領受恩賜的重要性：“人在小事上忠信，在大事上也必然忠信”（路16:10）。許多男女，如哈辛托·貝拉主教一樣，都曾在生活中實踐這句話。他們忠於自己所領受的聖召，在烏拉圭人民的心中播下福音的種子。這些種子至今仍在信仰團體中生機勃勃；然而，我們必須繼續提供必要的條件，使它們得以成長，並充分發揮其潛能。這意味著，我們必須繼續在信仰上培育兒童和青年，陪伴家庭，扶助長者，並積極開展愛德善工。

親愛的弟兄姊妹們，我鼓勵你們滿懷熱忱地繼續推進福傳使命。你們要成為橋樑，使更多人能夠與耶穌相遇。你們要成為一個手足相親的團體，彼此聚集，分享生命、計畫、夢想與希望，尤其要與那些最有需要的人分享這一切。你們也要成為一個祈禱的團體，與上主保持持續不斷的交談，如同朋友與朋友交談一樣（參閱若15:15）。基督寄望於你們每一個人！基督寄望於你們！

願我們的天上母親——三十三聖母，在你們人生的旅途中護佑你們，並時常引領你們與她的聖子耶穌相遇。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica