教宗良十四世
宗座牧灵访问乌拉圭、阿根廷及秘鲁
弥撒圣祭
讲道
巴黎—伦敦公园（Paysandú）
2026年11月7日，星期六

我们刚才所聆听的读经，向我们描述了一位义人的形象。上主扶助并坚固他，使他能够完成所托付给他的使命。圣保禄宗徒在斐理伯书中，表达了他对信友团体支持自己传教工作的感激之情。他深知，在自己一无所有的境况中，天主是他唯一的财富；而天主的眷顾，正是借着祂所派遣他前往服务的弟兄姊妹彰显出来的。

至于圣咏，则称那些喜爱上主法律，并以实际行动与自己的信德相称的人为有福的。同样，在福音中，耶稣强调了诚实正直的人：这样的人事奉天主，以主为自己生命的中心，并且无论所托付给他的是大事还是小事，都始终忠信不渝。

今天，我们聚集在派桑杜，共同举行感恩祭。看到乌拉圭教会这么多成员，以及来自邻近国家的朝圣者，齐聚在同一张祭台前，我们满心喜乐。此时，圣道礼仪邀请我们回想那些曾经来到拉普拉塔河地区的众多信德人士。从这片大陆福传工作的最初时期开始，他们便奉主的名来到这里，宣讲自己在与基督相遇时所亲身体验到的莫大喜乐。他们如同向牧羊人显现的天使（参阅路2:10），满怀喜悦地分享福音的喜讯，并以爱德与慈悲的善行表达自己的信德。

在今天的庆典中，我们也愿意纪念并感谢天主，感谢祂赐予我们这片土地的一位儿子——蒙福的哈辛托·贝拉主教，蒙特维多主教。他以慷慨的爱德和对宗徒使命的全然奉献，忠实地为自己所宣讲的信仰作证。他广泛地实践牧灵热忱，从不吝惜任何牺牲。例如，尽管路途遥远、旅途充满危险、天气十分恶劣，他仍经常骑马前往照料病患。这位“高乔主教”曾三次走遍乌拉圭各地，为当地人民带去信仰与希望。1864年，在具有历史意义的派桑杜围城战期间，贝拉主教选择居住在位于被围困城市对岸的仁慈岛，照料来自双方的难民和伤者。他一直留在那里，直到围城结束；在整个过程中，他陪伴着自己的人民，并奉天主之名恳求交战双方的军队彼此视为弟兄，以手足之情相亲相爱。

亲爱的弟兄姊妹们，今天，轮到我们继续承继这些福音播种者所留下的遗产了。我们必须牢记天主的话，以正义、诚实和忠信来完成这项使命，同时也要认清：我们所宣讲的讯息并不属于我们自己。它是我们从上主那里领受的宝藏，而我们只是把这宝藏放在瓦器里（参阅格后4:7）。

这片地区的三个象征，可以帮助我们反省自己所领受的信仰宝藏，以及如今托付给我们的使命。第一个象征是桥梁；第二个是棕榈树林；第三个则是马黛茶。

在派桑杜这座城市，有一座横跨乌拉圭河、连接两个邻国的阿蒂加斯将军国际大桥。桥梁所带来的益处不难想象：开放、沟通与交流。因此，成为桥梁的建造者是多么重要！这是我们每一个人蒙召履行的圣召：建造桥梁，加强联系，促进团结，彼此沟通，并分享信仰的喜乐。蒙福的哈辛托·贝拉正是如此生活的；他“不论顺境逆境”，都忠实地履行自己的使命（参阅弟后4:2）。

此外，桥梁若要经得起最强劲的水流冲击，就必须拥有坚固的根基。的确，正如建在磐石上的房屋能够在暴风雨中屹立不摇，而建在沙土上的房屋则有倾覆的危险（参阅玛7:24-27），桥梁也同样需要稳固的基础，才能抵挡风浪的冲击。每当你们走到河岸，看见这座桥梁时，请记得：这个象征代表着我们，也提醒我们，稳固的基督徒培育是何等重要。我们必须做好充分准备，随时向任何询问我们信仰的人说明我们信仰的理由（参阅伯前3:15），而不让自己“被各种异端道理所诱惑”（希13:9）。唯有如此，我们才能成为促进合一的工具，成为爱德的纽带。

这片土地的第二个象征，也是使这片土地更加美丽的象征，就是棕榈树林。圣咏集告诉我们：“义人要像棕榈树一样茂盛”（咏92:13）。这种树能够抵御强风，根系深厚，笔直向上生长，朝着天空寻求光明，并结出甘甜的亚塔伊果。这是一个多么美好的形象，描绘出我们的根源，以及我们蒙召奔赴的目标：扎根于基督内。祂是阿耳法和敖默加，是我们生命的开始和终结。如此，我们才能常存于祂内，并结出丰硕的果实（参阅若15:5）。

与此同时，我们也注意到，这片地区的棕榈树并非独自生长，而是形成一片片树林；它们数量众多，却并不孤立，也彼此相隔甚远。同样，教会也是一个由弟兄姊妹组成的团体。她扎根于同一个泉源，并从中汲取生命：这泉源就是天主圣言、圣事、祈祷和爱德善工。信友们团结在一起，举目赞颂基督——那由高天而来的旭日；祂的光明引领人类的脚步，走上和平的道路（参阅路1:78-79）。

最后，让我们思考一个在这个国家每个家庭、每个学习和工作的地方，以及每一次朋友聚会中都能见到的象征。我所说的就是马黛茶。这种饮料极具南美洲特色，而它所蕴含的深刻意义，你们一定比我更能解释清楚。今天，肯定有许多人在前来参加这台弥撒的途中喝过马黛茶，而在回家的路上，你们也会再次享用它。甚至在罗马，也已经能见到马黛茶的身影了！

马黛茶是亲切、友谊与相聚的象征。它教导我们彼此分享、相伴同行，并加强将我们联结为弟兄姊妹的纽带。它也是接纳、融合与共同价值观的象征。“一起喝马黛茶”是一种富有象征意义的仪式；在这个过程中，即使没有言语，也能进行交流，而每一个细节都有其独特的意义。我也想到那些独自一人、在静默与祈祷中饮用马黛茶的时刻。在这些独处的时光里，你们当中有多少人曾将自己的忧虑和需要、内心最深切的愿望与渴求，托付给天主！

亲爱的弟兄姊妹们，我们必须反省这些属于我们共同的象征。它们赋予我们身份认同和归属感，向我们诉说我们的根源，并为我们指明未来的方向。同样，自乌拉圭人民最初的历史时期以来，信仰便一直是他们生命的一部分；我们必须以富有创造力的勇气，将这份信仰传递给未来的世代。

在今天的福音中，耶稣提醒我们忠于自己所领受恩赐的重要性：“人在小事上忠信，在大事上也必然忠信”（路16:10）。许多男女，如哈辛托·贝拉主教一样，都曾在生活中实践这句话。他们忠于自己所领受的圣召，在乌拉圭人民的心中播下福音的种子。这些种子至今仍在信仰团体中生机勃勃；然而，我们必须继续提供必要的条件，使它们得以成长，并充分发挥其潜能。这意味着，我们必须继续在信仰上培育儿童和青年，陪伴家庭，扶助长者，并积极开展爱德善工。

亲爱的弟兄姊妹们，我鼓励你们满怀热忱地继续推进福传使命。你们要成为桥梁，使更多人能够与耶稣相遇。你们要成为一个手足相亲的团体，彼此聚集，分享生命、计划、梦想与希望，尤其要与那些最有需要的人分享这一切。你们也要成为一个祈祷的团体，与上主保持持续不断的交谈，如同朋友与朋友交谈一样（参阅若15:15）。基督寄望于你们每一个人！基督寄望于你们！

愿我们的天上母亲——三十三圣母，在你们人生的旅途中护佑你们，并时常引领你们与她的圣子耶稣相遇。

©全属于祢 & 圣座传播部 –梵蒂冈出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica