每日归档： 2026年4月2日

2026年4月6日
复活八日庆期星期一
福音：玛28:8-15

今天是复活八日庆期星期一。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了复活的主耶稣基督与玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚相遇的叙事。

玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚，她们深爱耶稣，因此，耶稣死后，她们来到耶稣的圣墓前，追忆她们和耶稣在一起的往昔时光。这与今天我们所做的相似，因为我们也时常来到墓地追忆故人。天使对她们说：“妳们不要害怕！我知道妳们在找被钉死的耶稣。祂不在这里了，已经按祂自己说的那样复活了……快去告诉祂的门徒，祂已从死者中复活了。”（参看：玛28:5-7）她们又惊又喜，去给耶稣的门徒报告这事的时候，耶稣与她们相遇，再次邀请她们去给宗徒们宣报：“不要害怕。去告诉我的兄弟们，要到加里肋亚去，他们要在那里看到我。”（参看：玛28:10）

亲爱的主内！为这两位钟爱耶稣的妇人而言，她们在这清晨经验到的事，注定令她们永生难忘。她们比耶稣的门徒有福，因为复活的主耶稣基督首先显现给她们，并邀请她们向宗徒和教会宣报祂已光荣复活的喜讯。我们因领受基督的圣洗和天主圣神的傅油，蒙召和那些妇人一样，共同肩负向世界宣报救主复活的使命。因此，让我们一起向复活的主耶稣基督献上祈求，好能相称完成这项使命：

天主，祢赏赐祢的教会，藉着新生的儿女，不断增长。求祢恩赐祢的仆人，使他们能在日常生活中，保守他们在圣事中接受的信仰。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

April 6, 2026
Monday in the Octave of Easter
Gospel: Matthew 28:8-15

Today is the Monday of the Easter Octave. The passage from Saint Matthew’s Gospel recounts the narrative of the risen Lord Jesus Christ meeting Mary Magdalene and the other Mary.

Mary Magdalene and the other Mary, who loved Jesus deeply, went to His Holy Sepulchre after His death to recall the days they had spent with Him. This resembles what we do today when we visit cemeteries to remember our departed loved ones. The angel said to them:”You are not to be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has been raised, just as he said. Come, see the place where he lay. Then go quickly and tell his disciples, ‘He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him.’ This is my message for you.” (cf. Mt 28:5-7)

Filled with awe and joy, they ran to report this to the disciples—and on their way, Jesus met them again, inviting them to proclaim the good news to the Apostles: “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.” (cf. Mt 28:10)

Dear brothers and sisters in the Lord! For these two women who loved Jesus dearly, what they experienced that morning was destined to be unforgettable throughout their lives. They were more blessed than the disciples of Jesus, for the risen Lord first appeared to them and commissioned them to announce to the Apostles and the Church the joyful news of His glorious resurrection.

We, having received Christian Baptism and the anointing of the Holy Spirit, are called like those women to share the mission of proclaiming to the world the resurrection of the Savior. Let us therefore join in prayer to the risen Lord Jesus Christ, that we may worthily fulfil this mission:

O God, who give constant increase to your Church by new offspring, grant that your servants may hold fast in their lives to the Sacrament they have received in faith. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica