分类： 每日礼仪

纪念日弥撒、圣母颂谢词，或 将临期颂谢词(一)
读经一：依7:10-14
答唱咏：路1:46-55
福音：路1:26-38
诵读：序经对经；赞美诗采用圣母庆节通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读；诵读日课采用将临期第二周星期五诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用圣母庆节通用晨祷；圣咏圣歌及对经采用圣咏集第二周星期五晨祷；简短读经，短对答咏，讚主曲对经；晨祷祷词采用圣母通用日课晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一专用（自开始至第十二月十六日）；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期五日间祈祷，圣歌对经采用圣母庆节通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣母庆节通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣母庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌及对经采用圣咏集第二周星期五晚祷；简短读经，短对答咏，谢主曲对经；晚祷祷词采用圣母通用日课第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期五夜祷。

洛雷托圣母（自由纪念）晨祷结束祷词

天主，祢实现了向我们祖先所说过的恩许，拣选荣福童贞玛利亚，做我们救主的母亲。圣母的谦逊，获得祢的喜悦；圣母的听命，使我们受惠。求祢恩赐我们能效法圣母的芳表。

洛雷托圣母（自由纪念） 弥撒

进堂咏
愿诸天滴下甘露，自云端降下正义。愿大地裂开，生出救主。（参依45:8）
或
天使对玛利亚说：“在天主前，获得了宠幸。看，你将怀孕生子。祂将被称为至高者的儿子。”（参路1:30-32）

集祷经
天主，祢实现了向我们祖先所说过的恩许，拣选荣福童贞玛利亚，做我们救主的母亲。圣母的谦逊，获得祢的喜悦；圣母的听命，使我们受惠。求祢恩赐我们能效法圣母的芳表。

读经一（有一位贞女要怀孕生子。）
恭读依撒意亚先知书 7:10-14
上主对阿哈次说：“你向上主你的天主要求一个征兆吧！或求诸阴府深处，或求诸上天高处。”阿哈次回答说：“我不要求，我不愿试探上主。”依撒意亚说：“达味的家族，你们使人厌恶还不够，还要使我的天主厌恶吗？因此，吾主要亲自给你们一个征兆：看，有位贞女将怀孕生子，给祂起名叫厄玛努耳。”——天主的圣言。

答唱咏　路1:46-55
【答】全能者给我做了奇事，祂的名号何其神圣。
领：我的灵魂颂扬上主，我的心灵欢跃于我的救主、天主。【答】
领：因为祂垂顾了祂卑微的使女，今后万代的人都要称我有福。全能者给我做了奇事，祂的名号何其神圣。【答】
领：祂对敬畏祂的人们，广施慈爱，千秋万世。祂运用手臂，大施神威，把心高气傲的人击溃。【答】
领：祂从高位上推下权贵，却提拔了弱小卑微。祂使饥饿者饱飨美味，却使富有者空手而回。【答】
领：祂扶助了祂的仆人以色列，因为祂常念及自己的传递。正如祂曾应许我们的先祖：永久眷顾亚巴郎和他的家族。【答】

福音前欢呼（路1:28）
【答】阿肋路亚。领：万福，玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中应受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

信友祷词
一、请为普世教会祈祷。求主赏赐她智慧，好使她能在此变幻尘世，明辨天主的圣意，忠实地实践基督的教导。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，使世上的居民，彼此重修旧好，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们各种智慧和明达，好使他们能妥善牧养基督的羊群，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以相称的行为，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，涤除我们的罪愆，好使我们能步武圣母的芳踪，慷慨地奉献自己的一生，事奉上主。我们同声祈祷。

献礼经
上主，童贞圣母以无可言喻的爱情，孕育了祢的圣子耶稣基督；祂是真正的羔羊，自作牺牲，使圣祖的祭献达至圆满。求祢悦纳这些献礼，并以祢的德能转化它们，使成为救恩的圣事。

圣母颂谢词 （救主之母）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。在这终身童贞玛利亚的敬礼日。我们赞美祢，称颂祢，显扬祢。她藉圣神的庇荫孕育了祢的独生子，保持着童贞的荣耀，给世界带来了永远的光明 —— 我们的主耶稣基督。
尊威的天主！天使和天上诸圣，藉着基督赞美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

或

圣母颂谢词 （教会藉玛利亚的口赞美天主）
主、圣父、全能永生的天主，我们看到诸圣得享光荣，便承认祢的奇恩异宠，尤其为了纪念至圣童贞玛利亚领受的鸿恩，我们要用她的赞美诗感谢祢的宽仁慈爱，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢为了整个世界做奇事，藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。
天上的天使藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣，求祢也恩准我们也和他们同声赞颂：

或

将临期颂谢词 （对基督的双重期待）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。先知们所预言的基督，童贞圣母以无比的慈爱抚育了祂，若翰报告了祂的来临，并指出祂已在人间。基督使我们准备庆祝祂诞生的奥迹，正是要我们清醒祈祷、欢跃赞颂，以期待祂的再度来临。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参阅依7:14）
看，一位贞女将怀孕生子，给祂起名叫厄玛奴耳。

领圣体后经
上主、我们的天主，但愿所领的圣体圣事在我们身上显示出祢的仁慈；使我们因庆祝祢圣子之母的佳节，和祢圣子的降生的奥迹，而获得救恩。祂是天主，永生永王。阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依48:17-19
答唱咏：咏1:1-2,3,4,6
福音：玛11:16-19
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期五日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期五（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期五（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二周）；晚祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
夜祷：星期五夜祷。
将临期第二周星期五晨祷结束祷词
全能的天主，求祢恩赐祢的百姓，始终醒寤，迎接祢唯一圣子的降临，使我们能如我们的救赎恩主亲自教导我们那样，毫不迟延，时时醒寤，在祂来到的时候，携带明灯，与祂相遇。以上所求，是靠祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主。永生永王。亚孟。

将临期第二周星期五 弥撒

进堂咏
看，上主必要带着光耀降来，带着和平，看顾祂的百姓，祂必要赐给他们永久的和平。

集祷经
全能的天主，求祢恩赐祢的百姓，始终醒寤，迎接祢唯一圣子的降临，使我们能如我们的救赎恩主亲自教导我们那样，毫不迟延，时时醒寤，在祂来到的时候，携带明灯，与祂相遇。以上所求，是靠祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主。永生永王。亚孟。

读经一（你们若留心我的诫命，你们的安乐将似江河。）
恭读依撒意亚先知书 48:17-19
上主，你的救主，以色列的圣者这样说：“我是上主，是你的天主，我教导你为你有益的事，引导你在当走的行径上行走。倘若你留心我的命令，你的安乐必要有如江河，你的正义要有如波涛；你的后裔必要繁多，有如沙粒，你所生的后代要多如海沙，他们的名字必不会由我眼前被剪除。”——天主的圣言。

答唱咏　咏1:1-2.3.4.6
【答】上主，追随祢的人，必有生命的光。（参看：若8:12）
领：不随从恶人的计谋，不在邪恶的道路上行走，不与无礼的人同席，却因上主的法律而喜乐，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
领：他有如栽种在溪边的树，按季结果，枝叶永不枯萎。凡他所做的一切，都顺利成功。【答】
领：恶人却不如此，绝不如此；他们有如糠秕，被风吹散。因为上主看护正义的行径，邪恶的行径必要消逝。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：上主要来，你们要出去迎接祂。祂的王权没有终结。【答】阿肋路亚。

福音（他们既不听若翰说的话，也不听人子说的话。）
恭读圣玛窦福音 11:16-19
耶稣对群众说：“我要对这世代说什么呢？这世代如同坐在街市上的孩童，呼唤其他孩童说：‘我们给你们吹笛，你们也不跳舞，我们唱哀歌，你们也不哀哭。’若翰来到，不吃不喝，他们说：‘他附有邪魔。’人子来到，也吃也喝，他们说：‘看，这人是贪吃嗜酒之徒，是税吏和罪人的朋友。’智慧却要藉着她所做的一切，得到验证。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，好使她能在此变幻尘世，明辨自己的圣召，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠支援他们，好使他们能在此变幻尘世，以善言善行，吸引一切受造归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的口，好使他们的口中满溢圣言的馨香，使一切受造因聆听天主圣言，改过自新，追随圣言，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂的圣意，赏赐我们所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢悦纳我们向祢献上的祈祷和奉献，由于我们无能为力，求祢仁慈地前来拯救我们。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：斐3:20-21）
我们等待一个救主，主耶稣基督，祂就是那要来到改变我们可朽坏的躯体，使之相似祂光荣的奥体。

领圣体后经
天主，我们藉所领受的神粮，已获得了滋养。谦恭求祢：使我们因参与这项奥迹，教导我们明智地审断世事，牢牢把握天上的事。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

圣咏集采用圣咏集第二周，晨祷，日间祈祷，晚祷采用将临期星期四（至十二月十六日），除了下列经文

诵读日课

诵读一：恭读依撒意亚先知书
(26:7-21）

义人之歌。新生活的预许。

义人的行径是平坦的；祢使成义的途径成为坦途。上主，我们渴望祢，全因祢的行径，祢的审断；我们的灵魂，渴望祢的名号，并渴望祢的名衔。夜间，我的灵魂渴慕祢，在我身内的灵魂也守夜期待祢；祢的审断临到大地时，世界的居民，就要学习正义。

恶人并没有学习正义，却免受了惩罚；在义人的土地上，行事反常，毫不顾念上主的威严。上主，祢举起了双手，他们却看不见；当他们看到祢对祢百姓的热忱时，愿他们蒙受羞辱：但愿祢为仇敌所预备的火，把他们吞噬。

上主，祢赏赐我们和平；因为我们所做的一切，都是祢完成的。上主，我们的天主，除了祢以外，有其它神祇宰制我们；唯有祢，我们才能呼号祢的名号。

他们已经死了，再没有生命，死影下的人，不能复活；因为祢已经惩罚，并摧毁了他们，除尽了他们的一切纪念。

上主，祢增加了人民，祢使本国的国民增多，以加增自己的光荣；祢延展了国土的四境。

上主，因受祢惩罚的压迫，在祢的责罚下，在痛苦中，我们向祢哀求。正如将要分娩的妇女，在产痛中痉挛呻吟，同样，上主，我们在祢面前也是如此。我们也怀了孕，并在痛苦中痉挛，就娩出了风；我们并没有给大地带来救恩，世上的居民，并没有因此而出生。祢的亡者却要生活，他们的尸体必要复活；凡躺卧在灰土中，醒来歌唱吧。因为你们的朝露是光明的朝露，大地的阴影必要孕育生命。

我的百姓，你们去，进到你们的屋内，在你们的身后，关上你们的房门；躲藏片刻，直到义怒过去。看，上主从自己的住所出来，惩罚世上居民的邪恶；大地必要显出在她之上的血，不再隐藏她所宰杀的人。

对答咏 （参看：依26:19；达12:2）
领：在大地中间安眠的人，你们醒来，歌唱吧，
答：因为上主的朝露是光明的朝露。
领：许多安眠于世界的尘埃中的人，必要醒来。
答：因为上主的朝露是光明的朝露。

诵读二：选读金言圣伯多禄主教（Saint Peter Chrysologus, bishop）讲道集
（Sermo 147: PL 52, 594-595）

爱渴望看见天主

天主看见世界因畏惧而堕落时，祂立即采取行动，以爱召叫世界归向自己。祂以自己的恩赐邀请这个世界，以爱维持这个世界，以仁慈拥抱这个世界。当这个世界固执于恶，天主以洪水惩罚世界，使世界由罪恶中得到解放。祂召叫诺厄，使他作为新世代的父亲，以温柔的言语敦促他，祂向诺厄显示自己对他的信靠；祂慈父般地教导诺厄现世的灾祸，藉自己的恩宠，以对未来的渴望安慰他。但天主并非向诺厄发号施令，而是与诺厄一同工作，祂使方舟充满整个世界的未来种子。这样，共融之爱的感受，消除奴隶般的恐惧，相互之爱能使共同进行的工作继续产生实效。

天主从外邦人中召叫亚巴郎，象征性的加长他的名字，使他做诸信者之父。天主与他同行，在外方人的土地上保护他，使他的土地出产丰富，藉胜利使他得到显耀。天主与亚巴郎订立盟约，由灾祸中拯救他，接受他的款待，在他失意之时，赐给他后裔，使他惊奇不已。天主使他如此满渥恩宠，并以甘饴的慈爱吸引他，要他学会爱天主，而非畏惧天主，要他以爱情，而非怕惧朝拜天主。

天主在雅各伯作战时，藉一个梦安慰了他，在雅各伯归家途中，天主呼唤他去战斗，以摔跤手的臂膀拥抱他，教给他不要怕惧那与其交战的冲突之父，而是要祂。天主父亲般召叫梅瑟，愿意以慈父之情邀请他解救自己的子民。
在上述我们追忆的事件中，天主的爱火灼热人心，使人的一切官能为爱充满，并为之陶醉。那被爱所伤的，他们以属肉体的眼目期待瞻仰天主。但属人的狭隘思想如何才能整个世界都容纳不下的天主呢？爱的法律却不关注未来会如何，应是如何，如是如何。爱不知节制；爱不讲理由，爱不知判断。当爱情的目标被证明是不可能的时候，爱拒绝接受安慰，爱轻视一切阻碍他达到目标的困难。爱摧毁一切得到非他之爱的人，爱遵行自己的意愿，并不思考对错。爱激发欲望，促使它做禁阻它做的事，我又何需多言？

爱不容见到它所爱的。这便是所有圣人都认为，他们若不能见到天主，他们所受到的赏报皆属虚无的缘由。那切望目见天主的爱，虽然在它看来，此并非合理，但这是孝爱的明证。这给了梅瑟勇气向天主祈求：“如果我在祢的眼中得宠，请向我显示祢的慈颜。”这激发圣咏作者同样向天主祈求：“求祢向我彰显祢的慈颜。”就连外邦人也为此制造偶像：他们想亲眼看见他们错误事奉的神祇。

对答咏 （参看：依66:13；列上11:36；依66:14;46:13）
领：上主说：就如母亲如何安慰自己的儿子，我也要同样安慰你们。那我拣择的将要来到，祂由耶路撒冷城来到你们这里。
答：你们将会看到这一切，你们的心必会欢喜。
领：我要赐给熙雍救恩，赏赐耶路撒冷我的光荣。
答：你们将会看到这一切，你们的心必会欢喜。

结束祷词
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢唯一圣子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL) & 礼仪及圣事部(CDDS) 2021
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依41:13-20
答唱咏：咏145(144):1,9,10-11,12-13AB
福音：玛11:11-15
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期四日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期四（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期四（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二周）；晚祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
将临期第二周星期四晨祷结束祷词
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢唯一圣子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

将临期第二周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：咏119(118):151-152）
上主，祢已来近，祢的一切行径皆是真理。自古以来，我已认识祢的法令，因为祢是永远常在的。

集祷经
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢唯一圣子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我，以色列的圣者，是你的救主。）
恭读依撒意亚先知书 41:13-20
我是上主，是你的天主，我提着你的右手，我曾对你说：“不要害怕，我必要援助你。”雅各伯的小虫，以色列的蛆虫，不要害怕；我必要援助你；上主这样说；你的救主是以色列的天主，我要使你成为一个锋利的，新的，双刃的打禾机，使你将高山压得粉碎，将它们吹散，好使山岳成为糠秕。你扬净它们时，风要将它们吹散，暴风要将它们裹挟。你却要在上主内喜乐，归光荣于以色列的圣者。贫穷和困苦的人寻找水泉，却是徒劳，他们的舌头渴得干燥。我是上主，必应允他们；我是以色列的天主，必不遗弃他们。我要在荒山之上开辟河流，在山谷之中喷出水泉；我要使沙漠成为沼泽，使旱地涌出水泉。我要在荒野之地种植香柏木，皂荚，香桃木和橄榄树，我要在荒野地方栽种柏树，将它与梧桐树和葡萄树一同种植，好使这一切都能为人看见，并为人知晓，熟思而明白，这是上主亲手所做的，是以色列的圣者所创造的。——天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):1.9.10-11.12-13AB
【答】上主仁慈而又良善，缓于发怒，极其慈悲。（参看：咏145(144):8）
领：我的天主，我的君王，我要颂扬祢，我要永远歌颂祢的名。上主对待万有，温和善良，对祂创造的一切，仁爱周详。【答】
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信徒颂扬祢。愿他们讲述祢王国的光荣，和祢的威力大能。【答】
领：愿世人尽知祢的大能和祢王国的伟大光荣。祢的王国是万代的王国，祢的王权世世代代永远存留。【答】

福音前欢呼 （参看：依45:8）
【答】阿肋路亚。领：愿云彩降下正义，愿大地生出救恩。【答】阿肋路亚。

福音（你们未曾见过一个比洗者若翰更大的。）
恭读圣玛窦福音 11:11-15
耶稣对群众说：“我实实在在告诉你们：在妇女中所生者中间，没有一个大过洗者若翰的；就连在天国里最小的一个，也比他大。自洗者若翰的时日至今，天主的国是要以猛力夺取的，以猛力夺取的人，才能进入天国。全部先知和法律，直到若翰，都说了预言。若是你们愿意接受，祂就是厄里亚，就是那要来的那一位，有耳的，听吧。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，好使她善作预备，迎接救主耶稣基督的来临。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐普世万民，早日获得真正的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠支援他们，好使他们能相称地宣讲天国的福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启她的明悟，帮助他们在生活中明辨天主圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂的无限仁慈，赏赐我们所需要的各种恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的一切，原聚敛自祢所赏赐的一切，求祢悦纳，使我们能因祢所赐的虔敬，为我们赚得永恒救赎的奖赏。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：铎12:13）
在此尘世，让我们以正义和虔敬度生，期待我们渴望的祝福，以及我们伟大天主的光荣来临。

领圣体后经
上主，但愿我们参与的这项奥迹，能使我们受益，在这变幻尘世的旅途中，求祢藉此奥迹，教导我们爱慕天上的事，孜孜以求，坚持到底。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

诵读日课

讚美诗

天降鸿恩，童贞受孕，圣子降生，

造世的主宰，圣母抱在怀中。

日月星辰，争相朝拜，向母后致敬，

天地万物，齐声歌颂。

天使尊称万福，圣神沛降恩宠，伴随着救主，

拯救苍生，万民喜见光明。

基督，祢生于童贞，光荣归于祢，

及父及圣神，世世无穷。亚孟。

圣咏吟唱

对经一：童贞玛利亚受孕时，自上主领受了祝福，由天主，她的救赎主领受了慈恩。

圣咏圣歌采用圣母庆节通用诵读

对经二：她生命的曙光出现时，天主就赏赐她助佑；至高者使祂的居所，成了一座神圣的殿宇。

对经三：天主的城，妳被建立在天主的圣山上，人们讲论妳的光荣事迹。

领：全能的天主，把祂的大能，赐给了我。

答：祂使我走上圣德的行径。

诵读一：恭读圣保禄宗徒致罗马人书

（5:12-21）

罪恶在哪里越丰富，恩宠在那里也越充盈

正如罪恶藉着一人进入世界，死亡藉着罪恶来到，因众人都犯了罪，以致死亡殃及众人 —— 法律之前，罪恶就真实存在这个世界，但是，罪恶并没有被追究，因为那时没有法律。然而，从亚当直到梅瑟，罪恶掌了权，就连那些没有如同亚当那样犯罪的人，也属罪恶权下，这亚当是那将要来临者的一种预像。

但是，白白而来的恩宠，并不与罪过相似。因为藉着一人的过犯，众人都死了，天主的恩宠和因耶稣基督一人白白赏赐的恩宠，必丰厚地赏赐予人。这白白而来的恩宠的效果，与因一人而来的罪恶的效果，截然不同。因为审判随一人的过犯而来，必要带来审断，随许多罪恶而来的，白白而来的恩宠，必要带来正义。如果，因一人的犯罪，死亡藉着那人，行使了主权，那领受丰富的恩宠，并领受因义德而来的，白白而来的恩宠，必要藉着耶稣基督一人，在生命权上，行使主权。

因此，正如因一人的过犯，使众人都受了审判，同样，因一人的正义行为，使众人都获得了义德和生命。因一人的悖逆，众人都犯了罪，同样，因一人的顺命，众人都成了义人。罪恶在哪里增多，恩宠在那里就更丰富，正如罪恶怎样藉着死亡为王，恩宠也要藉着正义为王，为能藉着我们的主耶稣基督获得永生。

对答咏 （参看:罗5:12,路1:30；咏116(114,115):8；咏18(17):19）

领：罪恶藉着一人进入了世界，在他内，众人都犯了罪。

答：玛利亚，不要害怕，妳已蒙受上主的宠爱。

领：上主拯救妳脱离死亡，保护妳免受一切伤害。

答：玛利亚，不要害怕，妳已蒙受上主的宠爱。

诵读二：选读圣安瑟冷主教（Saint Anselm, bishop）讲道集

（Oratio 52: PL 158, 955-956）

童贞玛利亚，万物因妳而蒙受祝福

荣福主母，天空和星辰，大地和河流，白日和黑夜 —— 属人权下的万有 —— 因它们经由妳，在某种含义上恢复先前失去的美丽，并蒙受无可言喻的恩宠而喜乐。万物都已经死了，无助于人向造成他们的天主献上赞颂。这个世界，违背了天主创造他们的本意，已堕落于崇拜偶像，因崇拜偶像的行为而自贬身份。但如今，一切受造之物皆已复活，因由宣认相信天主的人所掌控而喜乐。它们体验到它们的创造者，那不可见的天主，更能明明看到天主的化工和圣化他们的工作。如此伟大的祝福都出自可赞颂的荣福玛利亚的亲子。

藉所赏赐给妳的满溢恩宠，已死的因他们获得自由而欢喜，在天上的受造物也因革新而喜乐。藉着妳童贞的净胎诞生的光荣圣子，义人的灵魂在获得赐给人生命者诞生之前已逝去，当他们由被掳之地赎回时，天使们也要为他们半毁的城池得以重建而喜乐。

主母，满被恩宠者，一切受造由妳的满盈之中领受新生。远超万有的至圣童贞，托赖妳的福佑，一切受造皆蒙受祈祷，不仅受造之物从他们的造物主蒙受祝福，造物主也因受造之物蒙受祝福。

天主赐给玛利亚自己所爱的独生子。藉圣母玛利亚之子，天主使祂自己成为儿子，不是另一个天主，而是同一个天主，按本性而论，既是天主子，也是圣母玛利亚之子。整个世界都是天主所造，天主由圣玛利亚所生。天主创造万有，玛利亚孕育了天主。天主形成了万有，却藉玛利亚形成了自己，如此祂自己成了自己的受造之物。祂能由无形之中创造万物，却不愿藉着圣玛利亚再造被毁的万有。

因此，天主是一切受造物之父，圣玛利亚是一切再造之物之母。天主是赏赐万有生命之父，圣玛利亚是一切获得新生的万有之母。因为天主藉着祂的钟爱之子，创造了万有，圣玛利亚孕育了世界的救主。没有子，万有不复存在；没有圣玛利亚之子，万有都得不到救赎。

上主确与妳同在，上主使一切受造对妳知恩戴德，一如对自己一样。

对答咏 （参看:咏34(33):4路1:48A,49A）

领：请与我一道宣扬上主的光荣。

答：因为全能者在我身上广施仁慈。

领：自今以后，万代都要称为我有福。

答：因为全能者在我身上广施仁慈。

结束祷词

天主，祢藉着始胎无原罪圣母为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

晨祷

讚美诗

光荣的童贞圣母，妳是晓星之星，

面对你的光辉，群星甘拜下风；

身为受造物，却抚育了造物主，

伟大的奥秘，震撼人的心灵。

厄娃失落的幸福，藉妳独子的牺牲，

重新降到人间，充实信众的生命。

天国的大道开放，领人进入天廷，

普世万民，振奋欢腾。

妳是上天之门，妳是和平的途径，

藉妳圣子的救赎，万民喜获永生。

光荣归于父，及子及圣神；

三位开天恩，使妳满被圣宠。亚孟。

圣咏吟唱

对经一：圣母玛利亚，妳何等纯洁，何等未受罪恶的沾染；妳享受特权，在妳身内，孕育天主。

圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷。

对经二：童贞玛利亚，至高者祝福了妳，超越世上所有的女子。

对经三：无玷童贞，让我们步武妳的芳踪；吸引我们追随妳，散播祢圣德的芳香。

简短读经 依43:1

雅各伯，现今，那创造你的上主，以色列，那形成你的上主，已经发言：“不要害怕，因为我救赎了你；我按你的名字，召叫了你，你是我的。”

短对答咏

领：全能的上主，祂已赐给我勇力。

答：全能的上主，祂已赐给我勇力。

领：祂使我遵行圣善的行径。

答：祂已赐给我勇力。

领：愿光荣归于父、及子、及圣神。

答：全能的上主，祂已赐给我勇力。

讚主曲对经：上主天主对蛇说：我要把仇恨，放在你和女人，你的后裔和她的后嗣之间；她必要踏碎你的头颅。阿肋路亚。

祷词

让我们光荣我们的救主，祂拣选童贞玛利亚作祂的母亲，让我们向祂祈求：

【答】主，愿祢的母亲，替我们转求。

领：义德的太阳，童贞玛利亚，有如皎洁的曙光，宣告祢的复活。

答：求祢恩赐我们常能生活在祢将要来临的光明中。

【答】主，愿祢的母亲，替我们转求。

领：世界的救主，祢曾藉祢的救赎，预简祢的母亲，使她免受一切罪污的沾染。

答：求祢使我们醒寤，不要使我们犯罪。

【答】主，愿祢的母亲，替我们转求。

领：祢是我们的救赎主，祢使无玷童贞玛利亚，作祢至洁的住所，并作圣神的宫殿。

答：求祢使我们永作祢精神的殿宇。

【答】主，愿祢的母亲，替我们转求。

领：万王之王，祢抬升祢的母亲，灵魂和肉身，进入天国。

答：求祢使我们定睛天上的事。

【答】主，愿祢的母亲，替我们转求。

我们的天父 ……

结束祷词

天主，祢藉着始胎无原罪圣母，为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

日间祈祷

讚美诗

采用将临期平日

圣咏吟唱

采用补充圣咏

午前

圣咏对经：请讚颂生命之主，因为祂向我们大发慈悲。

简短读经 弗1:4

世界开始之前，天主在基督内，已拣选了我们，在祂面前，成为圣洁，无可指摘的，被充满爱德。

短对答咏

领：今天，我们庆祝荣福无玷童贞玛利亚的庆节。

答：她用自己的脚跟，踏碎了那古蛇的头颅。

午时

圣咏对经：上主极其喜爱妳；妳的天主必要以无尽的喜乐，眷顾妳。

简短读经 弗1:11-12

我们原是在基督内被拣选；因为按照天主的谕旨，就是那按照自己的意愿和计谋，管理万有的那一位，被预定赞颂祂的光荣。

短对答咏

领：我的心神，我的血肉

答：因生活的天主而欢喜。

午后

圣咏对经：天主按圣善创造了我；祂拉着我的手，保护了我。

简短读经 弗5:25-27

基督爱了教会。祂为教会，并为使教会成圣，舍掉了自己的性命，为给自己呈现一个光耀，圣洁，无玷的教会，没有瑕疵，没有皱纹，或是任何这样的缺陷。

短对答咏

领：童贞玛利亚，妳是天主之母，

答：妳使整个世界充满喜乐。

结束祷词

天主，祢藉着始胎无原罪圣母，为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

第二晚祷

讚美诗

玛利亚，妳穿戴生命之光的冠冕，

上主的殿宇，和平和圣洁之所，

天主圣言的居所。

我们堕落人类的无罪奥迹，

妳从罪恶阴影下得到解脱，

是天主恩宠的光荣反映。

我们天主的童贞圣母，

我们堕落的时候，

求祢扶助我们，

基督在十字架上时，

妳被称作众人之母。

圣父、圣子、圣神，

苍天讴歌赞颂祢，

圣玛利亚，妳的圣名，

极受赞颂，直到永远。

或

万福母后！仁慈的母亲；

我们的生命，我们的甘饴，我们的希望！

厄娃子孙，在此尘世，向妳哀呼。

在这涕泣之谷，向妳叹息哭求。

我们的主保，求妳回顾，怜视我们，

一旦流亡期满，使我们得见妳的圣子、万民称颂的耶稣。

童贞玛利亚，妳是宽仁的、慈悲的、甘饴的。

圣咏吟唱

对经一：玛利亚，妳是全然美丽的；在祢内，没有原罪留下的痕迹。

圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷

对经二：妳是耶路撒冷的光荣，妳是以色列的喜悦；妳是我们民族的大光荣。

对经三：妳所穿的长袍洁白如雪；妳的容貌发光，好似太阳。

简短读经 罗5:20-21

尽管罪恶日益增多，但是，恩宠已超越罪恶，因此，正如罪恶藉由死亡为王，同样，恩宠也藉导向永生的义德，藉着我们的主基督为王。

短对答咏

领：如此，你就知道，你是我所拣选的。

答：如此，你就知道，你是我所拣选的。

领：祢没有让我的仇敌战胜我。

答：是祢拣选了我。

领：愿光荣归于父、及子、及圣神。

答：如此，你就知道，你是我所拣选的。

谢主曲对经：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。妳在妇女中受赞颂，妳的胎子同受赞颂。阿肋路亚。

祷词

让我们讚颂全能的天父，祂愿意玛利亚 —— 祂圣子的母亲 —— 代代受人赞颂。现在，我们理当向她祈求：

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：天主，奥秘的造主，祢使无玷童贞玛利亚分享祢圣子在天上的光荣，

答：求祢引导祢子女的心灵，趋向相同的光荣。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：妳使玛利亚作我们的母亲。藉着她的转祷，求祢加给软弱者力量，安慰忧的人，宽宥犯罪的人，

答：求祢赐给众人救恩和平安。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢使玛利亚作恩宠之母，

答：愿所有面对试探的人，都能感受到她慈母般的爱。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢愿意玛利亚在耶稣和若瑟的家中，成为圣家之母。

答：愿所有在家庭中作母亲的，藉由她的转祷，培植爱德和圣德。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢加冕玛利亚作天国之后，

答：愿所有去世的人，偕同所有圣人，在祢的国内，欢欣踊跃。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

我们的天父 ……

结束祷词

天主，祢藉着始胎无原罪圣母，为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL) & 礼仪及圣事部(CDDS) 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

讚美诗

玛利亚，妳穿戴生命之光的冠冕，

上主的殿宇，和平和圣洁之所，

天主圣言的居所。

我们堕落人类的无罪奥迹，

妳从罪恶阴影下得到解脱，

是天主恩宠的光荣反映。

我们天主的童贞圣母，

我们堕落的时候，

求祢扶助我们，

基督在十字架上时，

妳被称作众人之母。

圣父、圣子、圣神，

苍天讴歌赞颂祢，

圣玛利亚，妳的圣名，

极受赞颂，直到永远。

或

万福母后！仁慈的母亲；

我们的生命，我们的甘饴，我们的希望！

厄娃子孙，在此尘世，向妳哀呼。

在这涕泣之谷，向妳叹息哭求。

我们的主保，求妳回顾，怜视我们，

一旦流亡期满，使我们得见妳的圣子、万民称颂的耶稣。

童贞玛利亚，妳是宽仁的、慈悲的、甘饴的。

圣咏吟唱

对经一：我要在你和女人，你的后代和她的后嗣之间产生仇敌。

圣咏圣歌采用圣母庆节通用第一晚祷

对经二：上主给我穿上救恩的衣裳，给我披上正义的外氅。

对经三：万福，玛利亚，妳充满圣宠；主与妳同在。

简短读经 罗8:29-30

天主所预简的人，注定要有份于祂圣子的肖像。凡天主预简的，与天主召叫的人相似，好使那蒙天主召叫的人也成为义人。

短对答咏

领：上主，因祢拯救了我，我必要光荣祢。

答：上主，因祢拯救了我，我必要光荣祢。

领：祢并没有使我的仇敌，因战胜我而欢喜。

答：因祢已拯救了我。

领：愿光荣归于父、及子、及圣神。

答：上主，因祢拯救了我，我必要光荣祢。

谢主曲对经：万代必要称我有福：全能者为我做了大事。

祷词

让我们讚颂全能的天父，祂愿意玛利亚 —— 祂圣子的母亲 —— 代代受人赞颂。现在，我们理当向她祈求：

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：天主，奥秘的造主，祢使无玷童贞玛利亚分享祢圣子在天上的光荣，

答：求祢引导祢子女的心灵，趋向相同的光荣。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：妳使玛利亚作我们的母亲。藉着她的转祷，求祢加给软弱者力量，安慰忧的人，宽宥犯罪的人，

答：求祢赐给众人救恩和平安。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢使玛利亚作恩宠之母，

答：愿所有面对试探的人，都能感受到她慈母般的爱。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢愿意玛利亚在耶稣和若瑟的家中，成为圣家之母。

答：愿所有在家庭中作母亲的，藉由她的转祷，培植爱德和圣德。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

领：祢加冕玛利亚作天国之后，

答：愿所有去世的人，偕同所有圣人，在祢的国内，欢欣踊跃。

【答】玛利亚，充满恩宠者，请为我们转祷。

我们的天父 ……

结束祷词

天主，祢藉着始胎无原罪圣母，为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL) & 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：创3:9-15.20
答唱咏：咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
读经二：弗1:3-6.11-12
福音：路1:26-38
诵读：序经对经，讚美诗采用本节日诵读；圣咏圣歌采用圣母通用诵读，圣歌对经采用本节日诵读；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：赞美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词，结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣母通用第二晚祷；圣咏圣歌采用圣母通用第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。
始胎无原罪圣母（节日）晨祷；第一晚祷结束祷词
天主，祢藉着始胎无原罪圣母为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

始胎无原罪圣母（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：依61:10）
我的心要因上主而欢喜，我的灵魂要因我的天主而喜乐；因为祂给我穿上救恩的衣裳，给我披上义德的外氅，使我有如头戴珍珠的新娘。

念光荣经

集祷经
天主，祢藉着始胎无原罪圣母为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

读经一（众生者的母亲）
恭读创世纪 3:9-15.20
亚当吃了那树上的果子以后，上主天主呼唤亚当，对他说：“你在哪里？”亚当回答说：“我在花园听见祢的声音；但我害怕，因为我赤身露体，就躲藏了。”天主遂问他说：“谁告诉了你赤身露体？你从那树上吃了我禁止你吃的那树上的果子！”亚当回答说：“是祢给我做伴的女人，她给了我那树上的果子，我就吃了。”上主天主遂问那女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇欺骗了我，我才吃了。”
于是，上主天主对那蛇说：“因你做了这事，你要被禁止与一切动物，一切野兽往来；你要用肚腹爬行，你要毕生日日吃土。我要将仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间；祂要击碎你的头颅，你要击打祂的脚跟。”
人称自己的妻子厄娃，因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。（参看：咏98(97):1）
领：你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。祂的右手和祂的圣臂，已为祂警赢得了胜利。【答】
领：上主宣示了自己的救恩：将自己的正义启示给万民。祂忆起自己的仁慈，和对以色列家族的信实。【答】
领：大地四极都要看见我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢呼；载歌载舞，赞美上主。【答】

读经二（创世之前，天主已在基督内拣选了我们。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 1:3-6.11-12
弟兄姐妹们：愿天主和我们的主耶稣基督的父受赞美，祂在基督内，以在天上主的属灵祝福，祝福了我们，正如祂在基督内，在世界建立之前，拣选了我们，使我们在祂面前的，成为圣善且毫无瑕疵的。祂在爱内，按照祂自己的意愿，藉着耶稣基督，预定我们成为祂的义子，为讚颂祂恩宠的光耀，就是祂在钟爱之子内赏赐给我们的恩宠。我们也在基督内被拣选，预定那按照自己的意愿，完成万有，好使我们这些首先寄望基督的，能为赞颂祂的光耀而存留。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路1:28）
【答】阿肋路亚。领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在；妳在妇女中受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
天使加俾额尔从天主那里，被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

念信经

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，欢聚一堂，共同庆祝荣福至圣童贞圣母玛利亚的庆节。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主帮助教会明辨天主的圣意，相称翕合天主的旨意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，使世上的居民，彼此重修旧好，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们各种智慧和明达，帮助他们效法圣母的芳表，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以相称的行为，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，涤除我们的罪愆，好使我们能步武圣母的芳踪，勇敢捐弃自己的一切，承行天主的圣意。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，值此始胎无染原罪圣母的庆节，我们向祢呈上救恩的祭献，求祢悦纳。诚如我们公开宣认的，按祢预先保留的恩宠，荣福童贞玛利亚未受任何罪污的沾染。因此，求祢藉她的转祷，解救我们脱离一切罪恶。

始胎无原罪圣母节颂谢词 （圣玛利亚和教会的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。祢使至圣童贞玛利亚免受一切罪恶的沾染，并使她充满了祢的恩宠；祢为祢的圣子预备了一个堪做祢圣子的母亲，教会初期的预象，祂完美无瑕的净配。她是至纯洁的贞女，孕育了祢的圣子 —— 除免世罪的无玷羔羊；祢使她超越万有之上，成为祢子民的恩宠中保和圣德楷模。
为此，我们偕同天上的天使，欢欣赞颂祢，同声欢呼：

领主咏
圣母玛利亚，人们曾讲论妳的光荣事迹，因为义德的太阳 —— 我们的主基督 —— 由妳升起。

领圣体后经
上主，我们的天主，因祢曾使至圣童贞玛利亚免受原罪的玷污，但愿我们所领受的圣祭，也能医治我们原罪的创伤。

隆重降福
—— 天主使救主基督由童贞玛利亚诞生，救赎了整个人类，愿祂以丰厚的恩宠降福你们。【答】阿们。
—— 愿你们透过圣母玛利亚领受生命之主 —— 主耶稣基督，使你们时时处处体验到她的保护。【答】阿们。
—— 愿今天怀着热诚聚集于此的人，满渥圣神的恩宠，属灵的喜乐，天上的恩宠。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的祝福临于你们，并永远与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣师通用，除了下列经文

诵读日课

诵读二：选读圣盎博罗削主教的书信
（Epist. 2:1-2,4-5,7: PL edit. [845,] 879, 881）

你们要以优美的言语赢得民众

你既领受主教的牧职，位居教会之舵，就应在波浪中驾驶这船。你应掌好信德之舵，好使世海的风暴无法困扰你。世海浩瀚无垠，但不要害怕，因为经上说：“上主把大地建基于大海之上，把陆地安置于江河之间。”

上主的教会建基于众宗徒的磐石之上，处在世界的许多危险境地之中，但教会仍屹立不倒。教会的根基稳固，且不可撼动，抵御惊涛骇浪的冲击。汹涌的浪涛冲击教会，却无法将其击溃。尽管世上的一切元素以撞击之声捶打教会，教会仍能把那些在困境中的人带到安全的港湾。尽管教会在大海上颠簸，却易于在江河之上航行，这江河特指经上所说：“高声怒吼的江河”，这便是“从心中涌出的江河”，这便是由基督领受饮料的，这便是领受天主圣神的。几时江河满溢圣神的恩赐，他们便高声怒吼。

又有溪流，有如激流一般，涌向天主的圣人。又有奔流的江河，它的活力给内心平静的人带去喜乐。凡如同圣若望宗徒，圣伯多禄和圣保禄宗徒，领受这满溢的江河，必要要高声怒号。一如宗徒提高声音，向全世界宣讲福音，谁喝了这水，也要开始宣讲主耶稣的福音。

所以，你由基督那里酣饮吧，好使你的声音也能被听见。你要在心中储备的水就是基督，就是讚美天主的水。你要在各泉源中储备这水，这水就是由先知们的云彩之中降下的雨水。

凡自山川聚集这水，并将这水引向自己，或从这水中汲水，便是使自己好似云彩一样，成为甘露的源头。所以，你要由这水充满自己的灵魂，好使你的心田不致干涸，却要由自己的水泉浇灌。

谁多读书，并懂得许多，便充满了水。充满以后，才能灌溉他人。为此，经上说：“云彩充满水时，便将雨水倾注在地上。”

因此，应让你的言语成为江河，使之洁净透澈，好使你的劝言能使自己的子民乐于聆听。并藉优雅的言语赢得他们，使他们情愿追随你。应使你的讲道充满聪敏之神。撒罗满说：“聪敏之人的武器便是智者的唇舌。”在另一处，他又说：“应使你的言语依据上智。”这是说，应使你的言语闪耀，使聪敏放射光芒。应留意你的言论和叙述无需援引任何权威和他人之言，却要以自己的言语自作武器为自己辩护。不要使你的口徒劳发言，也不可使你的口出废话。

对答咏 （参看:弟后4:2；德48:4.8）
领：不论顺境逆境，总要宣讲福音；
答：反驳错谬，责斥错误，劝告皈依。
领：谁能自夸与你相似？你给君王傅油，立他作正义的捍卫者。
答：反驳错谬，责斥错误，劝告皈依。

结束祷词
天主，祢曾使圣盎博罗削主教成为公教信仰的导师，并使他成为宗徒勇毅的典范，求祢照祢的心意，在祢的教会内兴起牧者，使他能以勇毅和智慧领导教会。以上所求，是靠我们的主基督。亚孟。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL) & 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：依40:1-11
答唱咏：咏96(95):1-2,3,10AC,11-12,13
福音：玛18:12-14
诵读：序经对经采用圣师通用诵读；讚美诗采用牧者圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读一采用将临期第二周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用教会圣师通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用教会圣师通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用牧者圣人通用日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期二日间祈祷，圣歌对经采用牧者圣人通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用始胎无原罪圣母节第一晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第一晚祷，圣歌对经采用始胎无原罪圣母节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用始胎无原罪圣母节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。
圣盎博罗削（主教）（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢曾使圣盎博罗削主教成为公教信仰的导师，并使他成为宗徒勇毅的典范，求祢照祢的心意，在祢的教会内兴起牧者，使他能以勇毅和智慧领导教会。以上所求，是靠我们的主基督。亚孟。
始胎无原罪圣母（节日）第一晚祷结束祷词
天主，祢藉荣福童贞圣母的无玷净胎，为祢的圣子预备一个相称的住所，因祢的超见，祢赐她藉祢圣子的圣死，保护她免受一切沾染。因此，求祢使我们藉她的转祷，身心得到净化，获准来到祢的跟前。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣盎博罗削（主教）（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：德15:5）
在教会中，我要使他开口发言，上主要使他充满智慧和见识，给他穿上光荣的长袍。

集祷经
天主，祢曾使圣盎博罗削主教成为公教信仰的导师，并使他成为宗徒勇毅的典范，求祢照祢的心意，在祢的教会内兴起牧者，使他能以勇毅和智慧领导教会。以上所求，是靠我们的主基督。亚孟。

读经一（出自耶路撒冷心中的安慰）
恭读依撒意亚先知书 40:1-11
“安慰，你们安慰我的百姓吧。”上主这样说：“你们要温柔地向耶路撒冷发言，向她宣告：劳役期满，她的罪债已偿清；因为她由上主的手中领受了双倍的罪罚。
一个呼声要喊说：要在荒野地方预备上主的行径！要为我们的天主修直一条通路！一切山谷都要被填满，群山和山峦要削为平地；隆起的土地要成为平原，崎岖的乡村要成为坦途。上主的荣耀必要显示出来，众人都会看见；因为这是上主亲口说的。
有一个声音会说：“呼喊吧！”我回答说：“我该怎样呼喊呢？”“凡有血肉的，都似青草，他们的光耀，好似田野中的花朵。上主的气息吹在它们身上时，青草就会枯干，花朵就会凋谢。因此，百姓就是青草。青草虽然枯干，花朵虽然凋谢，我们天主的圣言，必会存立，直到永远。”
登上高山，向熙雍报告喜讯；高声疾呼：“耶路撒冷，你们的喜讯到了！”不要畏惧，给犹大各城传告：这就是你们的天主！这就是带着威能来到的上主天主，祂以坚强的臂膀宰制世界；祂的酬报与祂同在，祂的酬劳有祂跟前。祂好似一位牧者，牧养自己的羊群；祂以自己的手臂聚集羔羊，祂把羔羊抱在怀中，满怀照料之情，领导母羊。——天主的圣言。

答唱咏　咏96(95):1-2,3,10AC,11-12,13
【答】上主，我们的天主，必要带着威能来到。（参看：依40:10AB）
领：请向上主高唱新歌；普世大地，要向上主歌唱。要向上主歌唱，赞颂祂的圣名；日复一日，宣告祂的救援。【答】
领：在万邦中，要讲述祂的光荣；在万民中，要宣讲祂的奇事。你们要在列邦中说：“上主为王。祂按公道治理百姓。”【答】
领：愿诸天喜乐，愿大地喜乐；愿大海和其中的一切回荡；愿平原和其中的一切欢喜！愿森木中的一切树木都欢欣踊跃。【答】
领：他们必要在上主面前欢腾，因为祂已来到；因为祂已来到，宰制世界。祂要按公道规范世界，以信实对待万民。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：上主的日子，已经临近，请看，祂已经来到，为拯救我们。【答】阿肋路亚。

福音（一只迷失的羊带给祂的喜乐，超过九十九只没有迷失的羊）
恭读圣玛窦福音 18:12-14
耶稣给门徒说：“你们怎么看？如果一人有一百只羊，其中一只迷了路，难道他不会把那九十九只羊留在那山上，搜索那只迷失的羊？我实在给你们说：如果他找到了，必会喜乐，远超那九十九只没有迷失的羊。同样，那些小子中的一个迷失，也不是你们在天之父的旨意。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，欢聚一堂，共同庆祝圣盎博罗削主教的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会相称向世界宣讲天国福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使疫症止息，使纷争消弭，恩赐世上的居民，摆脱羁绊，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣盎博罗削的德表，恩赐他们神形康泰，好能相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称预备自己的心神，好使他们在日常生活中，活出圣言的精神。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，助佑我们手洁心净，不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，满怀信德，迎接吾主基督的来临。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，每当我们举行这项奥秘时，愿不断烛照圣盎博罗削的圣神，使我们充满信德之光，广扬祢的光荣。

牧者圣人颂谢词 （天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会，今天欢度圣盎博罗削主教的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令你欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏1:2-3）
昼夜默思上主法律的，必要按季结果。

领圣体后经
上主，我们已藉此圣事获得力量，求祢引导我们毫不迟延，勇敢遵行祢的途径，好使我们也能获得圣盎博罗削教导的神益，善作预备，参加天国永生的喜筵。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021