教宗訓導:復活期第五主日

讀經一(他們選出七個充滿聖神的人)
恭讀宗徒大事錄 6:1-7
隨著門徒人數不斷增長,希臘化的猶太人抱怨希伯來人,因為他們的寡婦在日常供應品的分發中受了輕視。於是, 十二宗徒召集眾門徒說:“為我們而言,輕看天主聖言,服務餐桌,這是不對的。弟兄們,從你們中間選七個有好名聲,充滿聖神和智慧的人,我們要委派他們負責這事,我們則致力於祈禱和為真道服役。”這個提議得到全體採納,於是,他們揀選斯德望,他是一個充滿信德和聖神的人,還有斐理伯,僕洛曷洛,尼加諾爾,提孟,帕爾默納,安提約基的尼苛勞,一個皈依猶太教的人。他們把這些人介紹給宗徒,宗徒就為他們祈禱,並給他們覆手。天主聖言持續傳播,在耶路撒冷的門徒數量大為增加;甚至在司祭中也有許多人服從了信仰。

讀經二(你們是特選的民族,王家的司祭)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 2:4-9
親愛的:你們來到祂跟前,祂是被世人棄絕的活石,卻在天主眼中被揀選且寶貴;你們也像活石一樣,被建成一座屬靈的聖殿,成了聖善的司祭,因著耶穌基督,獻上天主所悅納的屬靈祭品。因為聖經上說:看,我要在熙雍安放一塊精選、寶貴的角石;相信祂的人決不會蒙羞。因此,為你們這些有信仰的人而言,這信仰極其寶貴;可是,對那些沒有信仰的人而言,這是建築者棄絕的石頭,反而成了角石,祂是絆腳石,是使人跌倒的磐石。他們被絆倒,是因為他們悖逆天主的話,這就是他們的命運。你們是特選的民族,王家的司祭,聖潔的國民,屬於上主的子民,好使你們能頌揚那召叫你們離開黑暗、進入祂奇妙之光的天主。

福音(我是道路,真理,生命)
恭讀聖若望福音 14:1-12
耶穌對祂的門徒說:“不要讓你們的心煩亂。你們要相信天主,也要相信我。在我父的家中有許多住處。如果沒有,我怎會對你們說:我要給你們準備地方?如果我去給你們準備地方,我會再回來,親自來接你們,好使我在哪裡,你們也在哪裡。你們知道我要去的地方的那條路。”多默對祂說:“老師,我們不知道祢要去哪裡,我們怎會知道哪條路呢?”耶穌對他說:“我是道路,真理,生命。除非經過我,誰也不能到父那裡去。” 斐理伯對耶穌說:“老師,把父顯示給我們,為我們來說,這就足夠了。” 耶穌對他說:“我和你在一起這麼長時間,你仍然不認識我嗎?看到我的人,已看到了聖父。你怎能說:把父顯示給我們呢?你不相信,我在父內,父在我內?我對你說的話,不是我憑我自己說的。那住在我內的父,正在做祂自己的事業。相信我,我在父內,父在我內,或者,至少要因這些事業相信。我實實在在對你們說:相信我的人,也要做我所做的工作,還要做比這更大的工作,因為我往父那裡去。”

教宗本篤十六世
公開接見
2013年1月16日
(節選)

耶穌即將受難時,祂安慰自己的門徒,要求他們不要害怕,要有信德:祂開始同他們交談,開始談論天主聖父(參看:若14:2-9)在某個時刻,斐理伯問耶穌說:“主,把父顯示給我們,我們就滿足了。”(參看:若14:8)斐理伯非常務實,平易近人,他甚至道出了我們想說的話:“我們想要看到祂,求祢把父顯示給我們。”他要求“看見”聖父,是想要看到祂的面容。耶穌的回答,不只是對斐理伯的回應,更是對我們的回應,祂引導我們進入基督宗教信仰的核心:救主肯定說:“看到我,就看到了父。”(參看:若14:9)這幾句話總結了新約的新意,即那在白冷山洞裡出現的新意:天主是可以看見的,天主已顯露了祂的聖容,祂在耶穌基督內變得可見了。(……)在耶穌內,天主與人之間的中保使命也達到了圓滿。在舊約裡,曾有一系列執行這角色的人物,特別是梅瑟——那位拯救者、嚮導,以及在新約中被定義的盟約“中保”(參閱:迦3:19;宗7:35;若1:17)。耶穌是真天主亦真人,祂不只是天主與人之間的眾多中保之一,更是新而永久盟約的“唯一中保”(參閱:希8:6;9:15;12:24)。保祿說:“因為在天主與人之間,只有一位天主,在天主與人之間,也只有一位中保,就是降世為人的基督耶穌。”(弟前2:5;參閱:迦3:19-20)在祂內,我們看見並遇見了父;在祂內,我們能以“阿爸,父啊”呼喚天主;在祂內,我們獲得了救恩。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:复活期第五主日

读经一(他们选出七个充满圣神的人)
恭读宗徒大事录 6:1-7
随着门徒人数不断增长,希腊化的犹太人抱怨希伯来人,因为他们的寡妇在日常供应品的分发中受了轻视。于是, 十二宗徒召集众门徒说:“为我们而言,轻看天主圣言,服务餐桌,这是不对的。弟兄们,从你们中间选七个有好名声,充满圣神和智慧的人,我们要委派他们负责这事,我们则致力于祈祷和为真道服役。”这个提议得到全体采纳,于是,他们拣选斯德望,他是一个充满信德和圣神的人,还有斐理伯,仆洛曷洛,尼加诺尔,提孟,帕尔默纳,安提约基的尼苛劳,一个皈依犹太教的人。他们把这些人介绍给宗徒,宗徒就为他们祈祷,并给他们覆手。天主圣言持续传播,在耶路撒冷的门徒数量大为增加;甚至在司祭中也有许多人服从了信仰。

读经二(你们是特选的民族,王家的司祭)
恭读圣伯多禄宗徒前书 2:4-9
亲爱的:你们来到祂跟前,祂是被世人弃绝的活石,却在天主眼中被拣选且宝贵;你们也像活石一样,被建成一座属灵的圣殿,成了圣善的司祭,因着耶稣基督,献上天主所悦纳的属灵祭品。因为圣经上说:看,我要在熙雍安放一块精选、宝贵的角石;相信祂的人决不会蒙羞。因此,为你们这些有信仰的人而言,这信仰极其宝贵;可是,对那些没有信仰的人而言,这是建筑者弃绝的石头,反而成了角石,祂是绊脚石,是使人跌倒的磐石。他们被绊倒,是因为他们悖逆天主的话,这就是他们的命运。你们是特选的民族,王家的司祭,圣洁的国民,属于上主的子民,好使你们能颂扬那召叫你们离开黑暗、进入祂奇妙之光的天主。

福音(我是道路,真理,生命)
恭读圣若望福音 14:1-12
耶稣对祂的门徒说:“不要让你们的心烦乱。你们要相信天主,也要相信我。在我父的家中有许多住处。如果没有,我怎会对你们说:我要给你们准备地方?如果我去给你们准备地方,我会再回来,亲自来接你们,好使我在哪里,你们也在哪里。你们知道我要去的地方的那条路。”多默对祂说:“老师,我们不知道祢要去哪里,我们怎会知道哪条路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命。除非经过我,谁也不能到父那里去。” 斐理伯对耶稣说:“老师,把父显示给我们,为我们来说,这就足够了。” 耶稣对他说:“我和你在一起这么长时间,你仍然不认识我吗?看到我的人,已看到了圣父。你怎能说:把父显示给我们呢?你不相信,我在父内,父在我内?我对你说的话,不是我凭我自己说的。那住在我内的父,正在做祂自己的事业。相信我,我在父内,父在我内,或者,至少要因这些事业相信。我实实在在对你们说:相信我的人,也要做我所做的工作,还要做比这更大的工作,因为我往父那里去。”

教宗本笃十六世
公开接见
2013年1月16日
(节选)

耶稣即将受难时,祂安慰自己的门徒,要求他们不要害怕,要有信德:祂开始同他们交谈,开始谈论天主圣父(参看:若14:2-9)在某个时刻,斐理伯问耶稣说:“主,把父显示给我们,我们就满足了。”(参看:若14:8)斐理伯非常务实,平易近人,他甚至道出了我们想说的话:“我们想要看到祂,求祢把父显示给我们。”他要求“看见”圣父,是想要看到祂的面容。耶稣的回答,不只是对斐理伯的回应,更是对我们的回应,祂引导我们进入基督宗教信仰的核心:救主肯定说:“看到我,就看到了父。”(参看:若14:9)这几句话总结了新约的新意,即那在白冷山洞里出现的新意:天主是可以看见的,天主已显露了祂的圣容,祂在耶稣基督内变得可见了。(……)在耶稣内,天主与人之间的中保使命也达到了圆满。在旧约里,曾有一系列执行这角色的人物,特别是梅瑟——那位拯救者、向导,以及在新约中被定义的盟约“中保”(参阅:迦3:19;宗7:35;若1:17)。耶稣是真天主亦真人,祂不只是天主与人之间的众多中保之一,更是新而永久盟约的“唯一中保”(参阅:希8:6;9:15;12:24)。保禄说:“因为在天主与人之间,只有一位天主,在天主与人之间,也只有一位中保,就是降世为人的基督耶稣。”(弟前2:5;参阅:迦3:19-20)在祂内,我们看见并遇见了父;在祂内,我们能以“阿爸,父啊”呼唤天主;在祂内,我们获得了救恩。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:聖亞大納削

讀經一(現在,我們要轉向外邦人)
恭讀宗徒大事錄 13:44-52
下個安息日,幾乎全城的人都聚起來聽上主的聖言。猶太人一看到眾人,他們滿懷嫉妒,惡言相向,反駁保祿說的話。保祿和巴爾納伯大膽地說:“本應先給你們宣講天主的話,可是,既然你們拒絕,認為自己不配得到永生,現在,我們要轉向外邦人。因為上主是這樣吩咐我們的:我使你們成為外邦人的光明,使你們成為救恩的器皿,直到地極。“外邦人一聽這話,就很高興,光榮上主的話。那些被預定得到永生的人都相信了,上主的話繼續在那地方傳播。猶太人煽動朝拜天主的顯赫婦女和那城的顯要人物,發動了對保祿和巴爾納的迫害,把他們驅逐出境。於是,他們抖下自己腳上的塵土,以示對他們表示抗議,往依科尼雍去了。門徒充滿喜樂和聖神。

福音(看到我的人已看到了聖父)
恭讀聖若望福音 14:7-14
耶穌對祂的門徒說:“如果你們認識我,也會認識我父。從今以後,你們已經認識祂,已經看到祂。”斐理伯對耶穌說:“老師,把父顯示給我們,為我們來說,這就足夠了。” 耶穌對他說:“我和你在一起這麼長時間,你仍然不認識我嗎?看到我的人,已看到了聖父。你怎能說:把父顯示給我們呢?你不相信,我在父內,父在我內?我對你說的話,不是我憑我自己說的。那住在我內的父,正在做祂自己的事業。相信我,我在父內,父在我內,或者,至少要因這些事業相信。我實實在在對你們說:相信我的人,也要做我所做的工作,還要做比這更大的工作,因為我往父那裡去。你們因我的名字,不論求什麼,我就會成就,好使聖父能在子身上得到光榮。如果你們因我的名字求什麼,我就會成就。”

教宗本篤十六世
公開接見
2006年9月6日
(節選)

最後晚餐,耶穌明確表示:認識祂,也就認識聖父(參看:若14:7)斐理伯天真的問祂說:“主,向我們顯示聖父,我們就心滿意足了。”(參看:若14:8)耶穌以溫柔的責備回答他說:“你和我在一起這麼久了,你還不認識我嗎?看到我的人,已看到聖父。你怎能說:把父顯示給我們?你不相信,我在父內,父在我內嗎?…… 相信我,我在父內,父在我內。”(參看:若14:9-11)這些話是若望福音中最崇高的話。其中包括真實而恰當的啟示。若望在他所寫福音的序言說:“沒有人見過天主;只有那在父懷中的獨生子,把祂顯示給我們。”(參看:若1:18)聖史若望所作的宣告被耶穌本人接受和確認,可是,這有一個新的細微差別。(……)若我們以降生成人的奧跡這一悖論來表達,我們確實可以說:天主給了自己一張屬人的面孔,即耶穌的面容。因此,從此以後,如果我們真心渴望認識天主的容貌,只需瞻仰耶穌的聖容!在祂的聖容內,我們真實地看見天主是誰,並看見祂的模樣!

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:圣亚大纳削

读经一(现在,我们要转向外邦人)
恭读宗徒大事录 13:44-52
下个安息日,几乎全城的人都聚起来听上主的圣言。犹太人一看到众人,他们满怀嫉妒,恶言相向,反驳保禄说的话。保禄和巴尔纳伯大胆地说:“本应先给你们宣讲天主的话,可是,既然你们拒绝,认为自己不配得到永生,现在,我们要转向外邦人。因为上主是这样吩咐我们的:我使你们成为外邦人的光明,使你们成为救恩的器皿,直到地极。“外邦人一听这话,就很高兴,光荣上主的话。那些被预定得到永生的人都相信了,上主的话继续在那地方传播。犹太人煽动朝拜天主的显赫妇女和那城的显要人物,发动了对保禄和巴尔纳的迫害,把他们驱逐出境。于是,他们抖下自己脚上的尘土,以示对他们表示抗议,往依科尼雍去了。门徒充满喜乐和圣神。

福音(看到我的人已看到了圣父)
恭读圣若望福音 14:7-14
耶稣对祂的门徒说:“如果你们认识我,也会认识我父。从今以后,你们已经认识祂,已经看到祂。”斐理伯对耶稣说:“老师,把父显示给我们,为我们来说,这就足够了。” 耶稣对他说:“我和你在一起这么长时间,你仍然不认识我吗?看到我的人,已看到了圣父。你怎能说:把父显示给我们呢?你不相信,我在父内,父在我内?我对你说的话,不是我凭我自己说的。那住在我内的父,正在做祂自己的事业。相信我,我在父内,父在我内,或者,至少要因这些事业相信。我实实在在对你们说:相信我的人,也要做我所做的工作,还要做比这更大的工作,因为我往父那里去。你们因我的名字,不论求什么,我就会成就,好使圣父能在子身上得到光荣。如果你们因我的名字求什么,我就会成就。”

教宗本笃十六世
公开接见
2006年9月6日
(节选)

最后晚餐,耶稣明确表示:认识祂,也就认识圣父(参看:若14:7)斐理伯天真的问祂说:“主,向我们显示圣父,我们就心满意足了。”(参看:若14:8)耶稣以温柔的责备回答他说:“你和我在一起这么久了,你还不认识我吗?看到我的人,已看到圣父。你怎能说:把父显示给我们?你不相信,我在父内,父在我内吗?…… 相信我,我在父内,父在我内。”(参看:若14:9-11)这些话是若望福音中最崇高的话。其中包括真实而恰当的启示。若望在他所写福音的序言说:“没有人见过天主;只有那在父怀中的独生子,把祂显示给我们。”(参看:若1:18)圣史若望所作的宣告被耶稣本人接受和确认,可是,这有一个新的细微差别。(……)若我们以降生成人的奥迹这一悖论来表达,我们确实可以说:天主给了自己一张属人的面孔,即耶稣的面容。因此,从此以后,如果我们真心渴望认识天主的容貌,只需瞻仰耶稣的圣容!在祂的圣容内,我们真实地看见天主是谁,并看见祂的模样!

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:復活期第四周星期五

讀經一(天主已履行其諾言,使耶穌從死者中復活了)
恭讀宗徒大事錄 13:26-33
保祿到了丕息狄雅的安提約基,就在會堂裡說:“我的兄弟們,亞巴郎家族的孩子們,還有,在你們中間敬畏天主的人,這救恩之道已賜給我們。耶路撒冷的居民和他們的領袖沒能認出祂,他們定了祂的罪,應驗了每安息日所誦讀的先知的神諭。他們找不到判祂死罪的理由,仍然要求比拉多處死祂,他們完成了經上所載關於祂的一切以後,就把祂從木架上取下來,把祂放在墳墓裡。可是,天主使祂從死者中復活,祂多日顯現給從加里肋亞來到耶路撒冷的人。現在這些人就是在百姓面前的證人。我們親自在向你們宣報這個喜訊,就是天主給我們許下的恩許,已給我們這些作他們子孫的人完成了。祂使耶穌復活,正如聖詠第二首所載:‘祢是我的兒子,今日我生了祢。’”

福音(我是道路,真理,生命)
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對祂的門徒說:“不要讓你們的心煩亂。你們要相信天主,也要相信我。在我父的家中有許多住處。如果沒有,我怎會對你們說:我要給你們準備地方?如果我去給你們準備地方,我會再回來,親自來接你們,好使我在哪裡,你們也在哪裡。你們知道我要去的地方的那條路。”多默對祂說:“老師,我們不知道 祢要去哪裡,我們怎會知道哪條路呢?”耶穌對他說:“我是道路,真理,生命。除非經過我,誰也不能到父那裡去。”

教宗方濟各
天皇後喜樂
2023年5月7日
(節選)

耶穌看到門徒們的憂慮,祂看到他們害怕被遺棄,如同我們被迫與所愛之人分離時所經歷的那樣。因此,祂說:“我去給你們準備地方 ……好使我在哪裡,你們也在哪裡。”(參看:若14:2-3)耶穌用了熟悉的家的形象,那是充滿關係和親密的地方。祂對自己的朋友,也對我們說:在我父的家中,有你們的地方(……)你們永遠會被接納,你們會感受到溫暖的擁抱,我在天上,要給你們準備一個地方!祂為我們準備那個地方,好使聖父能擁抱我們,那地方就是永生之所在。

弟兄姐妹們!聖言是安慰的源泉,也是我們希望的源泉。耶穌並沒有與我們分離,而是為我們開闢了道路,預示了我們的最終歸宿:在天父的心中,我們每人都各得其所。因此,當我們經歷疲勞,困惑甚至失敗,就要記得我們的生活將走向何方。切莫讓這目標從視線中消失,縱使今日我們面臨忽略它的風險,遺忘了那些終極的、重要的問題:我們要往何處去?我們的終點是哪裡?何為值得為之生活的?若無這些問題,我們的生命便會扁平化為當下。我們會以為必須盡情享樂,最終卻得過且過,漫無目的,沒有目標。然而,我們的家鄉原是在天上(參閱:斐3:20);切勿忘記我們終點的偉大與美好!

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:复活期第四周星期五

读经一(天主已履行其诺言,使耶稣从死者中复活了)
恭读宗徒大事录 13:26-33
保禄到了丕息狄雅的安提约基,就在会堂里说:“我的兄弟们,亚巴郎家族的孩子们,还有,在你们中间敬畏天主的人,这救恩之道已赐给我们。耶路撒冷的居民和他们的领袖没能认出祂,他们定了祂的罪,应验了每安息日所诵读的先知的神谕。他们找不到判祂死罪的理由,仍然要求比拉多处死祂,他们完成了经上所载关于祂的一切以后,就把祂从木架上取下来,把祂放在坟墓里。可是,天主使祂从死者中复活,祂多日显现给从加里肋亚来到耶路撒冷的人。现在这些人就是在百姓面前的证人。我们亲自在向你们宣报这个喜讯,就是天主给我们许下的恩许,已给我们这些作他们子孙的人完成了。祂使耶稣复活,正如圣咏第二首所载:‘祢是我的儿子,今日我生了祢。’”

福音(我是道路,真理,生命)
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对祂的门徒说:“不要让你们的心烦乱。你们要相信天主,也要相信我。在我父的家中有许多住处。如果没有,我怎会对你们说:我要给你们准备地方?如果我去给你们准备地方,我会再回来,亲自来接你们,好使我在哪里,你们也在哪里。你们知道我要去的地方的那条路。”多默对祂说:“老师,我们不知道 祢要去哪里,我们怎会知道哪条路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命。除非经过我,谁也不能到父那里去。”

教宗方济各
天皇后喜乐
2023年5月7日
(节选)

耶稣看到门徒们的忧虑,祂看到他们害怕被遗弃,如同我们被迫与所爱之人分离时所经历的那样。因此,祂说:“我去给你们准备地方 ……好使我在哪里,你们也在哪里。”(参看:若14:2-3)耶稣用了熟悉的家的形象,那是充满关系和亲密的地方。祂对自己的朋友,也对我们说:在我父的家中,有你们的地方(……)你们永远会被接纳,你们会感受到温暖的拥抱,我在天上,要给你们准备一个地方!祂为我们准备那个地方,好使圣父能拥抱我们,那地方就是永生之所在。

弟兄姐妹们!圣言是安慰的源泉,也是我们希望的源泉。耶稣并没有与我们分离,而是为我们开辟了道路,预示了我们的最终归宿:在天父的心中,我们每人都各得其所。因此,当我们经历疲劳,困惑甚至失败,就要记得我们的生活将走向何方。切莫让这目标从视线中消失,纵使今日我们面临忽略它的风险,遗忘了那些终极的、重要的问题:我们要往何处去?我们的终点是哪里?何为值得为之生活的?若无这些问题,我们的生命便会扁平化为当下。我们会以为必须尽情享乐,最终却得过且过,漫无目的,没有目标。然而,我们的家乡原是在天上(参阅:斐3:20);切勿忘记我们终点的伟大与美好!

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:復活期第四周星期四

讀經一(天主按照祂的恩許,從達味的後裔給以色列帶來一位救主,耶穌基督)
恭讀宗徒大事錄 13:13-25
保祿和他的同伴從帕佛坐船來到旁非裡亞的培爾革。若望卻離開他們,回了耶路撒冷。他們從培爾革繼續前行,到了丕息尼雅的安提約基。在安息日,他們進了會堂,坐了下來。讀了法律書和先知書後,會堂的負責人對他們說:“我的兄弟們,你們中間,如果有人有話勸勉眾人,就請說吧。”
於是,保祿起來,舉手示意說:“以色列同胞,還有你們所有敬畏天主的人,你們要聽。這以色列子民的天主揀選了我們的祖先,當他們寄居在埃及的時候就舉揚了他們。祂舉起手臂領出他們,在曠野中忍受了他們四十年。祂在客納罕地方消滅七個國家以後,約四百五十年後,祂把那地方賜給他們作產業。這些事以後,祂賜給他們民長,直到撒慕爾先知時代。以後,他們要求一位君王。天主就把本雅明族人克士的兒子撒烏耳賜給他們,使他為王四十年。隨後,天主撤換他,立達味作他們的王,天主為他作證說:我找到葉瑟的兒子達味,他是一個合乎我心意的人,他會實現我的每個願望。天主按照自己的恩許,給以色列帶來一位救主,耶穌。若翰藉著向以色列人宣講悔改的洗禮預言祂的來臨;若翰完成自己的任務以後,他說:你們以為我是誰?我不是祂。看,在我以後來的那位,我不配解開祂腳上涼鞋的鞋帶。”

福音(接納我的,就是接納派遣我來的那一位)
恭讀聖若望福音 13:16-20
耶穌給門徒洗腳後,就對他們說:“我實實在在對你們說:沒有僕人大過主人的,沒有使者大過派遣他的人。如果你們明白這事,並去實行,你們就是有福的。我不是說你們全體,我認識我所揀選的人。可是,聖經必須應驗:那吃我飯的人,已舉腳踢我。我告訴你們:事情發生以前,我就告訴你們,好使事情發生的時候,你們能相信我就是那位。我實在對你們說:接納我派遣的,就是接納我,接納我的,就是接納派遣我來的那一位。”

教宗方濟各
三鐘經
2019年10月6日
(節選)

我們如何才能理解自己是否真的擁有信仰,也就是那雖微不足道,卻是真實,純淨,真誠的信仰呢?耶穌指出衡量信德的標準:服務。(……)對天主的態度也反映在基督徒在團體中的生活方式中:基督徒滿心喜樂,服務彼此,他所尋求的是在其內的賞報,而非在服務中得到的認可,以及因此服務得到的稱譽。(……)“我們是無用的僕人”意思是:我們不期待得到感謝,也不尋找藉口。這話表達了謙遜和心甘情願,這對教會大有益處,提醒人們在教會內工作時應持有的正確態度:效法耶穌藉著給門徒洗腳立下的榜樣,謙卑地服務。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:复活期第四周星期四

读经一(天主按照祂的恩许,从达味的后裔给以色列带来一位救主,耶稣基督)
恭读宗徒大事录 13:13-25
保禄和他的同伴从帕佛坐船来到旁非里亚的培尔革。若望却离开他们,回了耶路撒冷。他们从培尔革继续前行,到了丕息尼雅的安提约基。在安息日,他们进了会堂,坐了下来。读了法律书和先知书后,会堂的负责人对他们说:“我的兄弟们,你们中间,如果有人有话劝勉众人,就请说吧。”
于是,保禄起来,举手示意说:“以色列同胞,还有你们所有敬畏天主的人,你们要听。这以色列子民的天主拣选了我们的祖先,当他们寄居在埃及的时候就举扬了他们。祂举起手臂领出他们,在旷野中忍受了他们四十年。祂在客纳罕地方消灭七个国家以后,约四百五十年后,祂把那地方赐给他们作产业。这些事以后,祂赐给他们民长,直到撒慕尔先知时代。以后,他们要求一位君王。天主就把本雅明族人克士的儿子撒乌耳赐给他们,使他为王四十年。随后,天主撤换他,立达味作他们的王,天主为他作证说:我找到叶瑟的儿子达味,他是一个合乎我心意的人,他会实现我的每个愿望。天主按照自己的恩许,给以色列带来一位救主,耶稣。若翰藉着向以色列人宣讲悔改的洗礼预言祂的来临;若翰完成自己的任务以后,他说:你们以为我是谁?我不是祂。看,在我以后来的那位,我不配解开祂脚上凉鞋的鞋带。”

福音(接纳我的,就是接纳派遣我来的那一位)
恭读圣若望福音 13:16-20
耶稣给门徒洗脚后,就对他们说:“我实实在在对你们说:没有仆人大过主人的,没有使者大过派遣他的人。如果你们明白这事,并去实行,你们就是有福的。我不是说你们全体,我认识我所拣选的人。可是,圣经必须应验:那吃我饭的人,已举脚踢我。我告诉你们:事情发生以前,我就告诉你们,好使事情发生的时候,你们能相信我就是那位。我实在对你们说:接纳我派遣的,就是接纳我,接纳我的,就是接纳派遣我来的那一位。”

教宗方济各
三钟经
2019年10月6日
(节选)

我们如何才能理解自己是否真的拥有信仰,也就是那虽微不足道,却是真实,纯净,真诚的信仰呢?耶稣指出衡量信德的标准:服务。(……)对天主的态度也反映在基督徒在团体中的生活方式中:基督徒满心喜乐,服务彼此,他所寻求的是在其内的赏报,而非在服务中得到的认可,以及因此服务得到的称誉。(……)“我们是无用的仆人”意思是:我们不期待得到感谢,也不寻找借口。这话表达了谦逊和心甘情愿,这对教会大有益处,提醒人们在教会内工作时应持有的正确态度:效法耶稣藉着给门徒洗脚立下的榜样,谦卑地服务。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:錫耶納的聖加大利納

讀經一(給我召選巴爾納伯和掃祿)
恭讀宗徒大事錄 12:24-13:5A
天主的聖言繼續傳播並增長。巴爾納伯和掃祿完成了任務以後,他們帶著那被稱作馬爾谷的若望回耶路撒冷去了。在安提約基的教會裡有先知和教師:巴爾納伯,被稱作尼革爾的西滿,基勒乃人路基約,分封侯黑落德的密友瑪納恒和掃祿。他們在朝拜上主和禁食的時候,聖神說:“給我召選巴爾納伯和掃祿,讓他們去做我叫他們去做的工作。”於是,他們禁食和祈禱後,就給他們覆手,派他們走了。他們被聖神派遣,下到色婁基雅,就從那裡坐船前往賽普勒斯。他們一來到撒拉米,就在猶太會堂宣講天主聖言。

福音(我身為光明,來到世上)
恭讀聖若望福音 10:44-50
耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪,因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。”

教宗本篤十六世
三鐘經
2011年7月3日
(節選)

耶穌許諾,祂要賜給眾人“安息”,但是有一個條件:“你們要背起我的軛,跟我學,因為我是良善心謙的。”這“軛”是輕省的,不加給人重擔,反而使人輕鬆,不壓迫人,反而把人扶正。基督的“軛”就是愛的法律,就是祂留給自己門徒的誡命(參看:若13:34;15:12)人類創傷的真正良藥——無論是物質層面的,如饑餓和各種形式的不義;還是心理與道德層面的,源於虛假福祉的創傷——乃是一種以弟兄之愛為基礎的生活方式,而這愛的泉源在於天主的愛。
為此,必須棄絕傲慢之道,棄絕為謀取高位而使用的暴力,棄絕不惜任何代價換取成功的行徑。同時也必須放棄近幾個世紀以來對環境那種咄咄逼人的態度,轉而採納一種合乎理性的“良善心謙”。然而,尤其是在人際與社會關係中,應當確立尊重與非暴力的準則,亦即用真理的力量對抗各種形式的虐待,唯有如此,方能確保人類擁有一個配得其尊嚴的未來。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:锡耶纳的圣加大利纳

读经一(给我召选巴尔纳伯和扫禄)
恭读宗徒大事录 12:24-13:5A
天主的圣言继续传播并增长。巴尔纳伯和扫禄完成了任务以后,他们带着那被称作马尔谷的若望回耶路撒冷去了。在安提约基的教会里有先知和教师:巴尔纳伯,被称作尼革尔的西满,基勒乃人路基约,分封侯黑落德的密友玛纳恒和扫禄。他们在朝拜上主和禁食的时候,圣神说:“给我召选巴尔纳伯和扫禄,让他们去做我叫他们去做的工作。”于是,他们禁食和祈祷后,就给他们覆手,派他们走了。他们被圣神派遣,下到色娄基雅,就从那里坐船前往塞浦路斯。他们一来到撒拉米,就在犹太会堂宣讲天主圣言。

福音(我身为光明,来到世上)
恭读圣若望福音 10:44-50
耶稣呼喊说:“信我的,不是信我,而是信派遣我来的那一位,看到我的,就是看到派遣我来的那一位。我身为光明,来到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人听了我的话却不遵守,我不会定他的罪,因为我来,不是为了定世界的罪,而是为了拯救世界。拒绝我,不接受我的话,自有审判他的:就是我说过的话,在末日,我要定他的罪,因为我不凭我自己讲话,而是凭那派遣我来到世上的圣父,祂吩咐我说什么,我就说什么。我知道,祂的诫命就是永生。因此,我所说的,都是照父吩咐我说的去说的。”

教宗本笃十六世
三钟经
2011年7月3日
(节选)

耶稣许诺,祂要赐给众人“安息”,但是有一个条件:“你们要背起我的轭,跟我学,因为我是良善心谦的。”这“轭”是轻省的,不加给人重担,反而使人轻松,不压迫人,反而把人扶正。基督的“轭”就是爱的法律,就是祂留给自己门徒的诫命(参看:若13:34;15:12)人类创伤的真正良药——无论是物质层面的,如饥饿和各种形式的不义;还是心理与道德层面的,源于虚假福祉的创伤——乃是一种以弟兄之爱为基础的生活方式,而这爱的泉源在于天主的爱。
为此,必须弃绝傲慢之道,弃绝为谋取高位而使用的暴力,弃绝不惜任何代价换取成功的行径。同时也必须放弃近几个世纪以来对环境那种咄咄逼人的态度,转而采纳一种合乎理性的“良善心谦”。然而,尤其是在人际与社会关系中,应当确立尊重与非暴力的准则,亦即用真理的力量对抗各种形式的虐待,唯有如此,方能确保人类拥有一个配得其尊严的未来。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica