分类： 每日弥撒

礼仪色：红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词
读经一：箴21:1-6,10-13
答唱咏：咏119(118):1,27,30,34,35,44
福音：路 8:19-21
诵读：序经对经；讚美诗采用多位殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二诵读；诵读一采用常年期第廿五周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用多位殉道圣人通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用多位殉道圣人通用；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二日间祈祷；简短读经，短对答咏采用多位殉道圣人通用；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用多位殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用多位殉道圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。

圣金大建（김대건）司铎、圣丁夏祥（정하상）及同伴（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢乐意在全世界增多祢子女的数目，使圣安德肋·金大建（성 김대건 안드레아）及其同伴所倾流的热血，成为基督徒极信实的种子，求祢恩赐我们，藉着他们的助佑，得以保守信德，常能藉着效法他们的芳表，获得神益。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣金大建（김대건）、圣丁夏祥（정하상）及同伴殉道 弥撒

进堂咏
殉道诸圣的血，为了基督，倾洒在大地上；他们因此获得永恒的赏报。

集祷经
天主，祢乐意在全世界增多祢子女的数目，使圣安德肋·金大建（성 김대건 안드레아）及其同伴所倾流的热血，成为基督徒极信实的种子，求祢恩赐我们，藉着他们的助佑，得以保守信德，常能藉着效法他们的芳表，获得神益。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（论邪恶与美德）
恭读箴言 21:1-6,10-13
君王的心，在上主的手中，好似一股溪流；只要祂喜欢，就会引导。
人的一切作为，在自己的眼中，都应是正直的，鉴察人心的，却是上主。
做事公道，行为正直，比献祭，更为上主所悦纳。
高傲的眼目，骄傲的心 — 恶人所耕耘的，是罪恶。
勤勉人的计划，定会获得收益；但是，仓促所做的一切事，定会招致贫穷。
任何靠说谎的口舌致富的人，是追逐浮云轻烟，死亡的陷阱。
恶人的灵魂，追求邪恶；在他的眼中，没有一点对近人的怜悯。
自大的人遭受惩罚时，纯朴的人，将更贤明；贤明的人受指教时，就得到智识。
正义的上主，对恶人的家室，作出评价；祂要使恶人归于泯灭。
谁充耳不闻穷人的哀号，当他自己呼求时，也不会得到应允。
—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):1,27,30,34,35,44
【答】上主，求祢引导我走上祢诫命的途径。（参看：咏119(118):35）
领：做事无可指摘，遵行上主行径的人，真是有福。【答】
领：求祢使我理解祢规条的行径，我要默思祢的神妙作为。【答】
领：我所选择的，是真理的行径；我把祢的条例，置于我前。【答】
领：求祢赐我明悟，好使我能遵守祢的法律，全心遵守。【答】
领：求祢引导我走上祢诫命的途径，因为这是我所喜爱的。【答】
领：我要不断遵守祢的法律，直到永远。【答】

福音前欢呼（参看：路11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：听了天主的话并遵行的人，真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（听天主话的，就是我的母亲，我的兄弟）
恭读圣路加福音 8:19-21
耶稣的母亲和祂的兄弟到祂那里，但是，因为人多，不能同祂相会。有人给祂说：“祢的母亲，祢的兄弟，正站在外面，他们愿意见祢。”祂回答他们说：“凡听天主的话并实行的，就是我的母亲，我的兄弟。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共同纪念圣金大建（성김대건）、圣丁夏祥（성정하상）及同伴为主光荣殉道。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会始终承行天主的圣意，效法韩国殉道诸圣及真福，忠贞为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为受自然灾害者祈祷。受困的，求主解救，使他们早日脱离困苦，受伤的，求主医治，使他们早日获得痊愈；不幸遇难的，求主收纳他们的灵魂，使他们早日安返天乡。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们步武韩国殉道诸圣及真福的芳踪，忠贞牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们效法韩国殉道诸圣及真福，慷慨奉献，虔敬事主，矢志为真道作证，并为真道服役。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主光照和带领我们，促使我们效法圣母的芳表，始终聆听天主的圣言，思言行为，日益翕合天主的圣意。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
全能的天主，求祢眷顾祢子民的奉献，藉真福殉道诸圣的转祷，为使世界得救，求祢恩赐我们也能成为令祢悦纳的祭品。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣金大建（성김대건）、圣丁夏祥（성정하상）及同伴，他们为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：玛10:32）
主说：凡在他人面前承认我的，在我在天之父面前，我必要承认他。

领圣体后经
上主，值此诸圣殉道的纪念日，藉着领受更新的食粮，获得了慈爱，谦恭求祢：使我们能紧紧地追随基督，好能为众人的得救，在教会操心劳碌。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：箴3:27-34
答唱咏：咏15(14):2-3A,3BC-4AB,5
福音：路 8:16-18
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第廿五主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期一晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用采用圣咏集第一周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。
常年期第廿五主日晨祷结束祷词
天主，祢的全部神圣法律都基于爱祢和爱我们的近人之上，求祢恩赐我们：藉保守祢的规条，好能获得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿五周星期一 弥撒

进堂咏
主说：我是百姓的救援，在任何困厄中，他们要向我呼号，我要俯允他们，我要永远作他们的天主。

集祷经
天主，祢的全部神圣法律都基于爱祢和爱我们的近人之上，求祢恩赐我们：藉保守祢的规条，好能获得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（上主祝福品行端正的家庭）
恭读箴言 3:27-34
你有能力给人做什么的时候，别人要求你向他行善，不要拒绝。你能立刻做到的时候，不要对你的近人说：“去，再来，明天我才给你。”
不可谋害你的近人，不可谋害与你和平共处的人。人若不加害于你，不要毫无理由，与人争吵。
不要羡慕不法的人，不要选择他的任何行径：对上主而言，不通情理的人，是可憎的，但祂与正直的人，存有情谊。
上主的诅咒临到恶人的住宅，义人的住宅，却蒙上主的祝福；祂严厉对待骄傲自大的人，却对谦逊的人，彰显仁慈。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏15(14):2-3A,3BC-4AB,5
【答】上主，义人要住在祢的圣山上。（参看：咏15(14):1）
领：他的行为，无可指摘，作事公平；他在心中，默思真理，不以口舌，出言诽谤。【答】
领：他不加害同伴，也不谴责自己的近人； 他轻看堕落的人，敬重敬畏上主的人。【答】
领：他从不以高利出借自己的钱财，不收受贿赂，加害无辜。这样做事，永定不移。【答】

福音前欢呼（参看：玛5:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：要使你们的光在别人面前照耀，好使他们能看到你们的善行，光荣你们的天父。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（凡有的，还要给他）
恭读圣路加福音 8:16-18
耶稣对群众说：“没有人点上灯，用一个容器遮掩起来，或把它放在床底下的；相反，他把那灯放在灯台上，使进来的人能看到光亮。因为没有一样隐藏的事，不成为可见的，没有一样秘密，不被知道，不被发现的。因此，要小心，要怎样听。凡有的，还要给他，凡没有的，甚至自认为有的，必要从那人夺走。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主扶助教会，促使教会以言以行，承行天主的圣意，逐渐成为地上的光，世上的盐，不断吸引众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主拯救在自然灾害中受困的，使他们早日脱离困苦，医治因自然灾害受伤的人，使他们早日获得痊愈，收纳因自然灾害不幸离世者的灵魂于永光中，减轻他们的炼苦，恩赐他们早日安返天乡，偕同天朝诸圣，享见天主的圣容。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，帮助他们相称履行牧职，妥当牧养基督的羊群，在圣神的光照下，带领基督的羊群，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行， 开启他们的明悟，帮助他们明辨自己的圣召，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们手洁心净，不慕虚幻，在每日的生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢惠然收纳祢子民的奉献，好使他们能藉此天上奥迹，获得他们以热心和虔敬所宣认，所期待的恩宠。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。
因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（我们宣报基督的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。我们以热诚的爱德歌颂基督的死亡，以活泼的信德，颂扬祂的复活，以坚强的望德，期待祂光荣的来临。因此，我们随同所有天使和圣人，同声讚美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏119(118):4-5 或 若10:14）
祢制定了祢的规条，命人仔细遵行；愿我的行径，因遵守祢的法令，坚定不移。

或

上主说：我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我。

领圣体后经
上主，祢藉此圣事，使我们焕然一样，求祢仁慈扶助我们，使我们藉此奥迹，并在每日的生活中，得到祢的救赎。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：亚8:4-7
答唱咏：咏113(112):1-2,4-6,7-8
读经二：弟前2:1-8
福音：路 16:1-13 或 路 16:10-13
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本日日课，念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第一周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第一周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采圣咏集第一周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本日第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第廿五主日晨祷结束祷词
天主，祢的全部神圣法律都基于爱祢和爱我们的近人之上，求祢恩赐我们：藉保守祢的规条，好能获得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿五主日 弥撒

进堂咏
主说：我是百姓的救援，在任何困厄中，他们要向我呼号，我要俯允他们，我要永远作他们的天主。

集祷经
天主，祢的全部神圣法律都基于爱祢和爱我们的近人之上，求祢恩赐我们：藉保守祢的规条，好能获得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们蹂躏了穷人，我永远不会忘记你们的行为）
恭读亚毛斯先知书 8:4-7
你们蹂躏了穷人，摧毁了穷人的土地，请听这话。“新月何时结束。”你们问说：“好使我们能出售我们的谷物，安息日何时结束，好使我们能展示小麦？我们要减小厄法（ephah），加重协刻耳（shekel），固定我们的秤，用以欺人！我们要用银子收买卑微的人，用一双凉鞋收买穷人；连麦子的糠秕，我们也要卖掉！”上主指着雅各伯的骄傲起誓说：“他们所做的事，我决不会忘记！”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏113(112):1-2,4-6,7-8
【答】请讚颂上主，因为祂举拔了穷人。（参看：咏113(112):1A,7B）
或 【答】阿肋路亚。
领：你们，上主的仆人，请讚颂，讚颂上主的圣名。请讚颂上主的圣名，从现在直到永远。【答】
领：上主高越于列邦，祂的光荣，高于诸天。谁能相似于上主，我们的天主，祂安坐于高处，仰观诸天，垂视下地？【答】
领：祂从尘埃中举拔卑微的人，从粪土中扶起穷人，使他们与王侯同席，就是与自己百姓的贵族同席。【答】

读经二（为众人祈求天主，祂希望众人能得救。）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书 2:1-8
亲爱的：首先，我要求：要为众人，为君王，并为一切掌权者恳求，祈祷，祈求和感恩，好使我们能在一切虔敬和端庄中，被导向一个平静和安宁的生活。这是美好的，是天主，我们的救主所喜悦的，祂愿意众人得救，并能认识真理的智识。因为只有一个天主。在天主和人中间，也只有一个中保，就是那位基督耶稣，祂交出自己，作大众的赎价。这是在适当时候的证言。因为我被立作宣讲者和宗徒 —— 我所讲的是真理，并没有说谎 —— 我被立作外邦人在信仰和真理上的老师。这是我的愿望，就是，人应当时时处处，举起圣洁的双手祈祷，没有愤怒或争论。—— 天主的圣言。

福音前欢呼（参看：格后8:9）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：我们的主耶稣基督，虽然，祂原是富有的，却成了贫穷的，好使你们因祂的贫乏，成了富有的。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们不能同时做天主和钱财的奴仆）
恭读圣路加福音 16:1-13
耶稣对祂的门徒说：“一个富人，有一管家，有人向他报告，这人挥霍了他的财产。他就叫过他来说：‘我听说你有这样的事。准备一份你管理家务的完整账目，因为你不能再是我的管家了。’那管家就自语说：‘现在，我的主人要夺去我管家的职位了，我要做什么呢？挖掘，我没有力气，我也羞于乞求。我知道我要做什么，好使我在被解除管家职责时，他们能接纳我进到他们的家中。’他把主人的债户一一叫来。他对第一个说：‘你欠我主人多少？’那人回答说：‘一百公升橄榄油。’他给那人说：‘这是你的欠条。坐下，快快写作五十。’那管家对另一人说：‘还有你，你欠了多少？’那人回答说：‘一百石麦子。’那管家对他说：‘这是你的欠条；写作八十。’主人称讚那不忠信的管家，做事谨慎。”
“因为今世的孩子，处理自己的世代，比光明之子更为谨慎。我给你们说，要用不义的钱财为自己结交朋友，这样，当你们失意的时候，能被接纳进入永远的住所。在极小的事上忠信的，在极大的事上也是忠信的。因此，如果你们在不忠信的财富上是不忠信的，谁会把真实的财富托付给你们呢？如果你们在属于他人的事物上是不忠信的，谁会把属于你们的托付给你们呢？一个仆人，不能事奉两个主人。他要么恼恨这一个，喜爱另一个，或忠于这一个，轻看另一个。你们不能同时事奉天主和财富。”——基督的福音。

或

福音（你们不能同时做天主和钱财的奴仆）
恭读圣路加福音 16:10-13
耶稣对祂的门徒说：“在极小的事上忠信的，在极大的事上也是忠信的。因此，如果你们在不忠信的财富上是不忠信的，谁会把真实的财富托付给你们呢？如果你们在属于他人的事物上是不忠信的，谁会把属于你们的托付给你们呢？一个仆人，不能事奉两个主人。他要么恼恨这一个，喜爱另一个，或忠于这一个，轻看另一个。你们不能同时事奉天主和财富。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主引导教会，促使教会忠贞追随基督，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的疫症，恩赐世上的居民，早日走出阴霾，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，帮助他们相称实践牧职，妥当牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主护佑他们，好使他们免受世俗物欲的羁绊，忠贞承行天主的圣意。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主引导我们，好使我们在生活中，始终活出福音的精神，以言以行，为真道作证。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢惠然收纳祢子民的奉献，好使他们能藉此天上奥迹，获得他们以热心和虔敬所宣认，所期待的恩宠。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。
因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类与为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏119(118):4-5 或 若10:14）
祢制定了祢的规条，命人仔细遵行；愿我的行径，因遵守祢的法令，坚定不移。

或

上主说：我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我。

领圣体后经
上主，祢藉此圣事，使我们焕然一样，求祢仁慈扶助我们，使我们藉此奥迹，并在每日的生活中，得到祢的救赎。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格前15:35-37,42-49
答唱咏：咏56(55):10 C-12,13-14
福音：路 8:4-15
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第廿四主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期六晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第廿五主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第廿五主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第廿四主日晨祷结束祷词
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿五主日晨祷结束祷词
天主，祢的全部神圣法律都基于爱祢并爱我们的近人之上，求祢恩赐我们：藉保守祢的规条，好能获得永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
常年期第廿四周星期六 弥撒

进堂咏（参看：德36:18）
上主，求祢赐平安与期待祢的人，使祢的预言得以应验。求祢俯听祢仆人的祈祷，和祢的子民以色列的祈祷。

集祷经
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（复活起来的身体，是属天的身体。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:35-37,42-49
弟兄姐妹们：有人会说：“死人怎会复活呢？他们会带着怎样的身体回来呢？”你们是愚笨的！你们所播种的，除非种子死了，决不能生活。你们所播种的，不是那要形成的身体，而是一颗赤裸的麦粒的内核，或是其它种类的内核。
死者的复活也是如此。播下的，是可朽坏的；复活起来，是不可朽坏的。播下的是不光彩的，复活起来，是光荣的；播下的，是软弱的，复活起来，是强而有力的；播下的，是属人性的身体；复活起来的，是属灵的身体。如果有属人性的身体，也有属灵的身体。
因此，经上也记载说：“第一人，亚当，因为生灵。”后一个亚当，成了赋予生命的神。属灵的不是在先，而是先有属生灵的，再有属神的。第一个亚当出自土，属于土；第二人，出自天。正如出自土的，属于土；出自天的，也是如此。正如我们带有属于土的肖像，同样，我们也要承受属于天上的肖像。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏56(55):10C-12,13-14
【答】我要在上主面前，行走在生活的光明中。（参看：格前11:26B）
领：现在，我知道，上主与我同在。我信赖预许我光荣的天主，我信赖天主，无恐无惧；血肉之人，能对我做什么？【答】
领：天主，我受向祢所许之愿的约束，我要向祢偿还颂谢的祭献。因为祢拯救我脱离死亡，也拯救我的双足摆脱羁绊，好使我能在上主面前，行走在生活的光明中。【答】

福音前欢呼（参看：路8:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：以良善之心，保守这话，凭借毅力，结出果实的人，真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（撒种者的比喻）
恭读圣路加福音 8:4-15
一大群人聚集的时候，并有从各城各村周游，来到耶稣跟前的，耶稣就用比喻说：“一个撒种的人出去播撒自己的种子。他撒种子的时候。有些种子落在小道上，就被践踏了，天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落在岩石地里，它生长的时候，由于缺乏水分，便干涸了。有些种子落在荆棘中，它生长的时候，荆棘同它一起生长，就把它窒息了。有些种子落在肥沃的土地里，它生长的时候，就结出百倍的果实。”祂说完这话，就喊说：“凡有耳的，听吧。”祂的门徒遂问祂，关于这个比喻的含义。祂回答说：“天主国奥秘的智识，已赐给了你们；但对其余的人，就用比喻，好使他们能看见，却不能理解；能听见，却不能明白。这是那比喻的含义。种子是天主的圣言。那些落在小道上的，是指人听见了，但是魔鬼来到，从他们的心中夺走了圣言，好使他们不因相信而得救。那些落在岩石地里，是指人听见了，欢喜地接受圣言，但没有根；他们只是一时相信，在试探的时刻，他们就跌倒了。至于那落在荆棘中的种子，是指人听了圣言，他们尚在途中的时候，因挂虑，财富，以及生活的欢愉而感到烦乱，因而跌倒，没有结出成熟的果子。然而，至于那落在肥沃土地里的种子，是指人听了圣言，以慷慨和良善的心，欣然接受了圣言，并以坚忍结出果实。”——基督的福音。

信友祷词
祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣罗伯特·白辣民（Saint Robert Bellarmine），圣贺德加·宾根（Saint Hildegard of Bingen）的敬礼日。现在，让我们偕同两位圣人，并联合天朝诸圣，一起向天主献上祈祷：一、请为普世教会祈祷。求主使她生活在照世真光的照耀下，始终追随基督，勇敢背起自己的十字架，走向成圣。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主消除世上的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主使他们能在一切境况下，始终勇敢为真道服役，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们活出福音的精神，以言以行，向一切受造物宣讲福音。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主使我们日益肖似基督，藉刻苦的补赎和祈祷，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢眷顾我们的恳求，按祢的仁慈，收纳祢仆人的奉献，使这每人为钦崇祢而献上的礼品，能被用于为大众获得救恩。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督，使我们短暂的人生变为不朽的永生。因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣跳跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（我们宣报基督的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。我们以热诚的爱德歌颂基督的死亡，以活泼的信德颂扬祂的复活，以坚强的信德期待祂光荣的来临。因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏36(35):8 或 格前10:16）
上主，祢的仁慈，何等珍贵！人子们在祢的翼荫下找到了托庇。

或

我们祝福的祝福之杯，是在基督内共融的宝血，我们擘开饼，就是在分享基督的圣体。

领圣体后经
上主，愿此天上神恩的化工，占有我们的心思和身体，以此产生神效，不要使我们自己的私欲偏情战胜我们，而是在我们身内的神效，时常战胜我们。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 或 牧者圣人颂谢词
读经一：格前15:12-20
答唱咏：咏17(16):1BCD,6-7,8B,15
福音：路8:1-3
诵读：序经对经；讚美诗采用多位殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读；诵读一采用常年期第廿四周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用多位殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用多位殉道圣人通用；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五日间祈祷；简短读经，短对答咏采用多位殉道圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用多位殉道圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用多位殉道圣人通用；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期五夜祷。
教宗圣高尔乃略和圣西彼廉主教（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢曾把圣高尔乃略（Cornelius）和西彼廉（Cyprian）赐给祢的子民，作他们勤勉的牧者和勇敢的殉道者，藉由他们的转祷，求祢增强我们的信德和忠信，不遗余力，致力于教会的共融。藉着祢的子，我们主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

教宗圣高尔乃略和圣西彼廉主教（殉道） 纪念 弥撒

进堂咏
圣人的灵魂在天上喜乐，诸圣追随基督的脚步，他们因爱基督，倾流了自己的血，现在，他们与基督一同喜乐，直到永远。

或
圣人为了上主，光荣地倾流了自己的血；他们生前热爱基督，死时效法基督，他们凯旋之时，被戴上王冠。

集祷经
天主，祢曾把圣高尔乃略（Cornelius）和西彼廉（Cyprian）赐给祢的子民，作他们勤勉的牧者和勇敢的殉道者，藉由他们的转祷，求祢增强我们的信德和忠信，不遗余力，致力于教会的共融。藉着祢的子，我们主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（如果基督没有复活，你们的信仰，一无所用）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:12-20
弟兄姐妹们：如果所传报的基督，已从死者中复活，你们中间，有些人怎能说：死人没有复活？如果死人没有复活，那么，基督也没有复活。如果基督没有复活，我们所宣讲的，就是虚空，同样，你们的信仰，也是虚空。这样，我们也是天主的假证人，因为我们相反天主作证，就是：是祂使基督复活；祂并没有使祂复活，如果事实上，死者没有复活。如果死者没有复活，基督也就没有复活，你们的信仰，就是徒劳的，你们仍然在你们的罪恶中。这样，凡安眠于基督的人，就丧亡了。如果我们只在此生寄望于基督，我们就是众人中最可怜的人。
但是，基督已从死者中复活，作了那些安眠之人的初果。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏17(16):1BCD,6-7,8B,15
【答】上主，祢的光荣显现时，我的喜乐，就会满足。（参看：咏17(16):15B）
领：上主，求祢俯听一个义人的诉讼；听取我的呐喊；聆听从我毫无诡诈之口的祈祷。【答】
领：天主，我向祢呼号，因为祢必应允我；求祢侧耳俯听，俯听我的祈祷。彰显祢神妙的仁慈，救助投奔到祢右手的人，拯救他们脱离他们的仇敌。【答】
领：求祢把我隐藏在祢的翼荫下，我却因正义，必要得见祢的慈颜；我醒寤时，必要因祢的临在而满足。【答】

福音前欢呼（参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：圣父，天地的主宰，祢当受讚颂；祢把天国的奥秘，显示给卑微的人。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（随同耶稣的妇女）
恭读圣路加福音 8:1-3
耶稣从一个城镇到另一城镇旅行，宣讲天主国的福音。同祂在一起的，有那十二人和那些从恶灵和患病被治好的妇人，玛利亚（Mary），被称作玛达肋纳（Magdalene），从她身上，出去了七个魔鬼，约安纳（Joanna），黑落德（Herod）的管家雇撒（Chuza）的妻子，还有苏撒纳（Susanna），以及许多从自己的资财中供应他们的人。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念教宗圣高尔乃略和圣西彼廉主教的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会，恩赐教会在一切境况下，始终效法今日追随基督的妇人，为福音的传播，慷慨地奉献自己。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，医治世上的病患，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法两位圣人的芳表，好使他们能忠贞牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们效法教两位圣人的德表，慷慨奉献自己的一生，完成自己的福传使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赏赐我们一颗纯洁的心，助佑我们效法今日追随基督的宗徒和妇人，勇敢舍弃自己的一切，背起自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，祢的子民，为敬礼殉道圣人 —— 圣高尔乃略及圣西彼廉 —— 向祢呈上礼品，求祢收纳，但愿他们在迫害中获得勇力的恩宠，也使我们能在一切考验中，时常坚定不移。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主，圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣高尔乃略及圣西彼廉，他们为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小的人，成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主，圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣高尔乃略及圣西彼廉的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他们的宣讲教诲我们，祢因他们令祢欣喜的祈求，时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：路22:28-30）
上主，是你们，在我的困难中，支持了我；我要把天国赐给你们，好使你们能在我的国内吃喝。

或

请看，圣人从天主领受的赏报何其丰厚，他们为基督而死，必要生活，直到永远。

领圣体后经
上主，我们藉所领受的这些奥迹，谦恭地求祢：使我们效法殉道者圣高尔乃略和圣西彼廉的榜样，藉祢刚毅的精神，获得力量，勇敢为福音的真理凭证。藉着我们的主基督。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣母通用颂谢词
读经一：格前15:1-11 或 希5:7-9
答唱咏：咏31(30):2,3B,3CD-4,5-6,15-16,20 或 咏118(117):1B-2,16AB-17,28
福音：若19:25-27 或 路2:33-35
诵读：序经对经采用本日日课；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣母通用；诵读一采用圣母通用；诵读二采用本纪日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用补充圣咏；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本日晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本日晚祷；简短读经，短对答咏； 晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；讚主曲对经采用本日晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
忧苦之母（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢的圣子被高举在十字架上时，祢愿意祂的母亲站在祂的身旁，分担祂的痛苦，求祢恩赐祢的教会，偕同童贞玛利亚，参与基督的受难，好能堪当分享祂的复活。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

忧苦之母（纪念） 弥撒

进堂咏（参看：路2:34-35）
西默盎对玛利亚说：看，这个孩子注定要使在以色列中的许多人毁灭，并复兴许多人，并要成为对立的标记，妳的灵魂要被利剑刺透。

集祷经
天主，祢的圣子被高举在十字架上时，祢愿意祂的母亲站在祂的身旁，分担祂的痛苦，求祢恩赐祢的教会，偕同童贞玛利亚，参与基督的受难，好能堪当分享祂的复活。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我宣讲别人所宣讲的，你们都相信了）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:1-11
弟兄姐妹们：我提醒你们，关于我给你们宣讲的福音，就是你们切实领受，你们也已经站稳了。你们也藉着它而得救，如果你们坚守我给你们宣讲的话，否则，你们就白白相信了。因为我把我所领受的，交给你们，作为第一要务：就是按圣经所载，替我们的罪而死的基督，祂曾被埋葬；祂按照圣经所载，第三天复活了；祂显现给刻法，接着显现给十二人。再后，祂一次显现给五千多弟兄，他们中绝大多数仍然生活，尽管有些人已经安眠。以后，祂显现给雅各伯，随后显现给所有宗徒。最后，祂显现给如同一个非正常出生的我。因为我是宗徒中最末的，不配称作宗徒，因为我迫害过天主的教会。但是，藉天主的恩宠，我成了今日的我，祂对我的恩宠，并非不起作用。事实上，我比他们更劳碌；不是我，而是偕同我的天主的恩宠。因此，不论是我，还是他们，因为我们宣讲，你们也相信了。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏118(117):1B-2,16AB-17,28
【答】请称谢上主，因为祂是良善的。（参看：咏118(117):1）
领：请称谢上主，因为祂是良善的，因为祂的仁慈，永远常存。愿以色列家族说：“祂的仁慈，永远常存。”【答】
领：“上主的右手已被高举；上主的右手，大显威能。”我决不会死，但要生活，并要宣讲上主的化工。【答】
领：你是我的天主，我称谢祢；我的天主，我要把祢歌颂。【答】

或

读经一（祂学会了服从，成了永远救恩的根源。）
恭读致希伯来人书 5:7-9
基督尚在血肉之身时，曾以大声的哀告和眼泪，向那能拯救祂脱离死亡的那一位，献上祈祷和恳求，因祂虔恭的服从获得了俯允。祂虽是天主子，却藉着祂所受的苦难，学会了服从；并达至圆满，为一切听从祂的人，成了永远救恩的福源。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏31(30):2,3B,3CD-4,5-6,15-16,20
【答】上主，求祢按照祢的仁慈，拯救我。（参看：咏31(30):17）
领：上主，我投奔于祢；求祢不要让我蒙羞。求祢按照祢的公道，拯救我，速来救拔我。【答】
领：上主，求祢作我避难的磐石，我强而有力的堡垒。祢是我的磐石，是我的保垒；为了祢的我号，求祢引导我，指导我。【答】
领：祢必会使我脱离他们为我设下的陷阱，因为祢是我的避难所。我把我的灵魂交托在祢的手中，上主，信实的天主，祢必拯救我。【答】
领：但是，上主，我信靠祢，我说：“祢是我的天主。”我的命运掌握在祢的手中，求祢从我的仇敌，和迫害我者的手中，拯救我。【答】
领：上主，祢为那敬畏祢的人，向那投奔于祢的人，向人子眼中显示的，祢所积存的慈惠，何等浩大！【答】

继抒咏
在基督被钉的十字架旁，祂的母亲侍立在旁，直到最后的时刻。
她以自己的灵魂，分担耶稣的忧苦，担荷了祂的一切痛苦，如今，她的心灵，已被利刃所刺透。
独子的母亲，极堪受赞美，何等悲伤，何等痛苦。
基督高悬在十字架上，极其痛苦；独生的母亲，侍立在十字架下，紧紧瞻仰濒死的光荣之子。
基督的母亲，眼见基督沉浸在痛苦中，有谁看见，却不哭泣的呢？
基督的母亲，身陷于无可言喻的痛苦中，人的心肠，怎样拒绝分担她的痛苦？
基督的母亲，眼见她娇弱的儿子，被人击打，受人嘲弄，受人咒骂，遭人弃绝，祂的身上满是伤痕。
基督的母亲，眼见基督因本民族的罪过，孤独地悬于十字架上，直到祂吐出最后一息。
噎，可爱的母亲！仁爱的泉源，求妳自高天触摸我的灵魂，好使我的心灵肖似妳的圣心。
求祢使我感妳所感，使我的心神放射光明，在我主基督的爱火中融化。
圣善的母亲，求妳使我的心，为利刃所刺透，在我的心中，重振我主基督的圣伤。
求妳许我同妳一起分担祂的痛苦，因我们所犯的罪，祂忍受了痛苦，并被祭杀。
求妳许我，把我的眼泪，搀入妳的眼泪，终我一生，使我与那为我哀哭的人，一同哀哭。
求妳许我，同妳一起侍立在十字架旁，在那里与妳一同哭泣，一同祈祷。这是我向妳献上的全部祈求。
妳在众贞女中，极蒙受祝福！求妳俯听我口中的请求：求妳使我担荷妳的痛苦。
但愿我的最后一叹，以我的身躯，担荷妳濒死儿子的死亡，愿祂的每一处创伤，浸入我的心灵，使我的灵魂，在祂的至圣宝血中消亡。
童贞圣母，求妳接近我，好使我在祂可怖的审判之日，在祂的怒火中，焚尽至死。
基督，当祢召叫我的时候，愿祢的母亲，替我辩护，愿祢的十字架，使我得胜。
我尚在这可朽坏的身体时，但愿我的灵魂，颂扬祢的良善，安居于永远的天乡。
亚孟。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：童贞玛利亚，妳未曾死亡，仰瞻主的十字架，赢得殉道的荣冠，真是有福。【答】阿肋路亚。

福音（女人，看，这是妳的儿子。）
恭读圣若望福音 19:25-27
站立在耶稣十字架旁的，有祂的母亲，祂母亲的姊妹，克罗帕的妻子玛利亚，并玛利亚玛达肋纳。耶稣看见祂的母亲，并看见祂所钟爱的那个门徒时，祂对自己的母亲说：“女人，看，妳的儿子。”接着，祂对那门徒说：“看，你的母亲。”从那时刻，那门徒就把她带到自己的家里。——基督的福音。

或

福音（将有一把利剑，刺透妳的心灵）
恭读圣路加福音 2:33-35
耶稣的父亲母亲，因西默盎关于耶稣所说的一切而感到惊讶，西默盎祝福了他们，并给祂的母亲玛利亚说：“看，这孩子注定会使以色列中许多人跌倒和复兴，必要成为一个反对的标记，至于妳，将有一把利剑，刺透妳的心灵，好使许多人的心思意念显露出来。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：昨天，我们偕同普世的教会，一起庆祝吾主基督在十字架上，为人舍生的奥迹。今天，我们再度聚集一堂，一起庆祝痛苦圣母的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主护佑她，好使她在一切处境中，始终为真道作证，向一切受造物宣讲基督的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主降福他们的工作，恩赐他们身心健康，使他们神形康泰，好能以善言善行，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们五内注入新的精神，好使他们的思言行为，日益肖似基督，在每日的生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的仁爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的圣父，值此祢可爱之净配 —— 忧苦之母 —— 荣福童贞圣母玛利亚的敬礼日，求祢俯允祢婢女为她的儿女献上的祈求，惠然赐给我们所需要的种种恩惠。【答】亚孟。

献礼经
仁慈的天主，我们在敬礼荣福童贞玛利亚时，赞颂祢的圣名，向祢献上祈祷，向祢奉献祭品，求祢悦纳。当她侍立在耶稣的十字架旁，祢将她赐给了我们，作我们极慈爱的母亲。

颂谢词（救主之母）
主，圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。在这终身童贞玛利亚的痛苦日，我们赞美祢、称颂祢，显扬祢。她藉圣神的庇荫，孕育了祢的独生子，毕生保持着童贞的荣耀，给世界带来了永远的光明　——　我们的主耶稣基督。尊威的天主！天使和天上诸圣，藉着基督赞美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

领主咏 （参看：伯前4:13）
几时你们分担基督所受的苦难，便要欢欣踊跃，这样，当基督光荣显现的时候，你们也能欢欣踊跃。

领圣体后经
上主，我们已领受了永远得救的圣事，谦恭地求祢：今日我们追忆荣福童贞与她的儿子同受的苦难，能使我们为了教会的缘故，在自己身上，完全弥补基督所受苦难的不足。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：红
本庆日弥撒、光荣经、光荣十字架颂谢词
读经一：户21:4B-9
答唱咏：咏78(77):1BC-2,34-35,36-37,38
读经二：斐2:6-11
福音：若3:13-17
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本庆日；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本庆日；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用本日第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。
荣显十字架（庆日）晨祷结束祷词
天主，祢甘愿使祢的唯一圣子，要经受十字架，以拯救人类。我们知道祂在世上的奥秘，求祢恩赐我们：堪当在天上领受祂的救赎之恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

荣显十字架（庆日） 弥撒

进堂咏（参看：迦6:14）
我们理当以我们的主耶稣基督的十字架为荣，我们的救恩，生命和复活系于祂，我们藉着祂而得救，并得到解脱。

集祷经
天主，祢甘愿使祢的唯一圣子，要经受十字架，以拯救人类。我们知道祂在世上的奥秘，求祢恩赐我们：堪当在天上领受祂的救赎之恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（若有人被蛇咬，他一瞻仰铜蛇，获得了生命）
恭读户籍纪 21:4B-9
在路上时，人们的忍耐已到达极限，他们抱怨天主和梅瑟说：“你们为什么要带领我们离开埃及，使我们在这旷野死去？这里没有食物，也没有水。因这可恶的食物，我们感到厌恶！”
作为惩罚，上主派遣火蛇到人民中来，咬死了许多以色列人。人们来到梅瑟前说：“我们犯了罪，反抗了上主和你；请你求上主给我们赶走这些蛇。”梅瑟遂为人们转求，上主就对梅瑟说：“做一条火蛇，悬在木竿上；凡是被咬的，一瞻仰它，必得生存。”梅瑟于是做了一条铜蛇，悬在木竿上；凡被蛇咬了的人，一瞻仰铜蛇，就保存了生命。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏78(77):1BC-2,34-35,36-37,38
【答】不要忘记上主的作为。（参看：咏78(77):7B）
领：我的百姓，听我的教导；卷起你们的耳朵，听我口中的话。我要开口刘比喻，我要道出自古的奥秘。【答】
领：上主击杀他们的时候，他们就寻求祂，再次祈求天主，记起天主原是他们的磐石，是至高的上主，是他们的救主。【答】
领：但是，他们用自己的口奉承祂，用自己的口舌向祂说谎，可是，他们的心志不坚定，他们也不忠于祂的盟约。【答】
领：但是，祂是慈悲的，并没有毁灭他们；祂常常止息自己的怒火，免得自己被激怒。【答】

读经二（祂自谦自卑；为此，天主极其举扬祂。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯书 2:6-11
弟兄姐妹：基督耶稣，祂虽具有天主的形体，并没有把自己与天主同等，视作应当把持不舍的。相反，祂使自己空虚，摄取了奴仆的形体，与人相似；具有人的形体，祂自谦自卑，服从至死，甚至死在十字架上。因此，天主极其显扬祂，赐给祂名号，超越所有的名号，使天上，地上和地下的一切，因耶稣的名号，都屈膝跪拜，一切唇舌宣认耶稣基督是主，归光荣于天主圣父。—— 天主的圣言。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：基督，我们朝拜祢，我们赞颂祢；因为祢藉着自己的十字架救赎了世界。【答】阿肋路亚。

福音（天主派遣了自己的独生子，为使世界藉着祂获得救援。）
恭读圣若望福音 3:13-17
耶稣对尼苛德摩（Nicodemus）说：“没有人上过天，除了从天降下的那位人子。正如梅瑟在旷野举起了蛇，同样，人子也必须被举起，使所有相信祂的人，能获得永生。”
因为天主如此爱了世界，祂赐下自己的独生子，以使所有相信祂的人，不致丧亡，反而能获得永生。因为天主并没有派遣祂的儿子来到世上审断世界，而是使世界能因祂而获救。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，追念吾主耶稣基督，在十字架上为我们舍生的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。在此变幻尘世，求主坚固教会，使教会勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使疫症止息，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，帮助他们效法基督，勇敢牺牲，忠贞牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主护佑他们，引导他们走上正途，好能以言以行，活出真道的精神。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主坚固我们，帮助我们弃绝自己的一切，勇敢背起十字架，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的圣父，求祢俯听祢子民的祈祷。赏赐我们所需要的种种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿在此十字架祭坛上的献礼，能取消整个世界的过犯，洗净我们的一切过犯。

颂谢词（光荣十字架的胜利）
主，圣父，全能永生的天主。我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。因为祢将人类的救恩置于十字圣木上，使产生死亡的树木，能再度产生生命，魔鬼因树木而获胜，同样，也藉着我们的主基督的圣木而被击败。
天主藉着祂讚颂祢的尊威，掌权者和权势者，在祢面前，战战兢兢，向祢朝拜，天上的诸德天使，真福的色辣芬，也和他们一起踊跃欢腾，愿我们加入他们的行列，谦恭讚颂祢：

领主咏 （参看：若12:32）
主说：我被从地上举起来的时候，我必要吸引众人归向我。

领圣体后经
主耶稣基督，我们藉着祢的圣筵，已得到了滋养，恳切求祢：使祢所救赎的人，藉祢赐人生命的十字圣木，达至复活的光荣。祢是天主，永生永王。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：格前12:12-14,27-31A
答唱咏：咏100(99):1B-2,3,4,5
福音：路 7:11-17
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二诵读；诵读一采用常年期第廿四周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读二；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二日间祈祷；简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。
金言圣若望（主教圣师）纪念日晨祷结束祷词
天主，寄望祢者的勇力，祢愿意金言圣若望主教，因其绝妙口才和他所受的痛苦而赫赫有名。求祢恩赐我们：受他的教诲，藉他百折不挠的坚忍榜样，获得力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
金言圣若望（主教圣师） 弥撒

进堂咏（参看：达12:3）
贤明的人，必要如同辉煌的穹苍，闪闪发光，领导众人成义的人，必要如同星辰，永远发光。

集祷经
天主，寄望祢者的勇力，祢愿意金言圣若望主教，因其绝妙口才和他所受的痛苦而赫赫有名。求祢恩赐我们：受他的教诲，藉他百折不挠的坚忍榜样，获得力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们在一起，是基督的身体：你们每人，是不同的部位）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 12:12-14,27-31A
弟兄姐妹们：正如肢体虽有许多，却是同一身体，身体的全部肢体虽多，仍是一个身体。基督也是如此。因为在同一圣神内，我们领受洗礼，成为一个身体，不论是犹太人或希腊人，作奴仆的，或是作自由人的，我们都受赐同一圣神的饮料。如今，身体不只有一个肢体，而是有许多。
如今，你们是基督的身体，各自都是肢体。在教会内，有些人，得到天主的指定，首先是作宗徒的；第二是作先知的；第三是作教师的，接着，是做大事的，再后是有医治之恩，辅助人的，管理人的，和说各种语言的。众人都是宗徒吗？众人都是先知吗？众人都是老师吗？众人都是做大事的吗？众人都有医治之恩吗？众人都说全部语言吗？众人都能做翻译吗？要热切渴望那更大的恩赐。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏100(99):1B-2,3,4,5
【答】我们是祂的子民，是祂羊群的羊。（参看：咏100(99):3）
领：你们，普世大地，请向上主欢唱；要喜乐事奉上主； 来到上主面前，向祂欢呼。【答】
领：要知道：上主是天主；祂造了我们，我们属于祂；我们是祂的子民，是祂牧养的羊群。【答】
领：怀着感恩之情，进入祂的门限；咏唱讚诗，进到祂的庭院；向祂称谢，讚颂祂的圣名。【答】
领：上主，因为祂是良善的，祂的仁慈，永远常存，祂的忠信，世世常存。【答】

福音前欢呼（参看：路7:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：在我们中间，兴起一位伟大的先知，天主眷顾了祂的子民。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（这是他母亲的独子，她是寡妇）
恭读圣路加福音 7:11-17
耶稣到了一座名叫纳因（Nain）的城，祂的门徒和一大群人与祂同行。当祂靠近城门的时候，一个死者，正被抬出来，这人是他母亲的独子，她原是寡妇。有一大群从城里出来的人同她在一起。主一看到她，就对她动了怜悯的心，给她说：“不要哭了。”祂走上前去，触摸了棺材；抬棺材的人立刻停住了，祂说：“年轻人，我给你说，起来！”那死者就坐了起来，开始讲话，耶稣把他交给他的母亲。众人都感到害怕，他们光荣天主说：“在我们中间兴起了一位伟大的先知。”又说“天主眷顾了祂的百姓。”关于祂的报导，遍及整个犹大及其周边的区域。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝金言圣若望（主教圣师）的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主护佑教会，促使教会克服困难，勇敢宣讲真道，忠贞为真道服役。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世上的病患，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法金言圣若望的榜样，砥砺奋斗，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们，使他们在接受各样考验后，仍始终追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主帮助我们分辨自己的圣召，接受圣神的引导，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，愿我们为纪念金言圣若望，欣然向祢呈上的祭品，令祢悦纳，因为我们受他的教诲，也把我们自己完全奉献给祢，讚美祢。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照料教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会，今天欢度金言圣若望的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：格前1:23-24）
我们宣讲被钉在十字架上的基督，基督，天主的德能，天主的智慧。

领圣体后经
仁慈的天主，正如我们为纪念金言圣若望所领受的这些奥迹，使我们能坚定于祢的仁爱，使我们忠信宣讲祢的真理。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格前11:17-26,33
答唱咏：咏40(39):7-8A,8B-9,10,17
福音：路 7:1-10
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期一诵读；诵读日课采用本日日课；结束祷词采用常年期第廿四主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期一晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。
常年期第廿四主日晨祷结束祷词
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿四周星期一 弥撒

进堂咏（参看：德36:18）
上主，求祢赐平安与期待祢的人，使祢的预言得以应验。求祢俯听祢仆人的祈祷，和祢的子民以色列的祈祷。

集祷经
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（如果每人都争先，你们所享用的，就不是主的晚餐）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 11:17-26,33
弟兄姐妹们：我作此指教，并非讚扬你们聚会，是在做更多弊大于利的事情的事实。首先，我听说，你们如同一个教会一样聚会时，在你们中间有分裂，在某种程度上，我相信这事，在你们中间，必有派系，好使你们中间被接纳的人能显露出来。那么，你们聚集一处的时候，并不是要吃主的晚餐，因为吃饭的时候，各人争先，吃自己的饭，有人饥饿，有人醉酒。你们没有家可以吃喝吗？或者，你们表明对天主教会的轻看，使那些没有的人感到羞愧？我能给你们说什么呢？我要讚扬你们吗？在这事上，我决不称讚。
因为我从主哪里领受的，我也交付给你们，就是，主耶稣，在被交付的那一晚，拿起了饼，在祂称谢以后，擘开说：“这是我为你们舍弃的身体。要这样做，以纪念我。”同样，祂也拿起了杯，在晚餐以后，说：“这杯是以我的血订立的新约。要这样做，要经常喝这杯，以纪念我。”因为你们经常吃这饼，喝这杯，你们就是在宣告主的死亡，直到祂来的时候。
因此，我的兄弟姐妹，你们来聚餐的时候，要彼此等待。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏40(39):7-8A,8B-9,10,17
【答】要宣告主的死亡，直到祂再来。（参看：格前11:26B）
领：牺牲或素祭，祢不想要；但是，祢赐给我一个打开顺从祢的耳朵。全燔祭或赎罪祭，祢不寻求。于是，我说：“看，我已来到。”【答】
领：“书卷上，已为我作了规定。我的天主，承行祢的旨意，是我的喜乐，祢的法律，在我心中！”【答】
领：在大型的集会上，我宣告祢的正义；上主，正如祢所知道的那样，我并没有管制我的口唇。【答】
领：愿所有寻求祢的人，在祢内欢腾喜乐，愿所有喜爱祢救援的常说：“上主当受光荣。”【答】

福音前欢呼（参看：若3:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主如此爱了世界，祂赐下自己的独生子，使所有相信祂的人，能获得永生。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（请祢出言，我的仆人必能得到医治。）
恭读圣路加福音 7:1-10
当耶稣向百姓说完这一切话，就进了葛法翁（Capernaum）。在那里的一个百夫长，有一个奴仆，很受百夫长的器重，患了病，快要死了。他一听说关于耶稣的事，就派遣犹太人的长老往耶稣那里去，求祂前来，援救他仆人的性命。他们来到耶稣跟前，强烈敦促祂前来，他们说：“他堪当祢为他做这事，因为他爱我们的民族，为我们建筑了会堂。”耶稣就同他们去了，但是，祂离那屋不远的时候，百夫长打发自己的朋友前来，对祂说：“主，不必麻烦祢了，因为我不堪当祢到我的屋舍下来。因为，我不认为自己堪当往祢那里去，但求祢出言，我的仆人必能得到医治。因为我也是一个人，隶属于掌权者的权下；也有士兵隶属在我的权下。我对一个士兵说：‘你去。’他就去了，对另一个士兵说：‘到这里来。’那士兵就来了；我对仆人说：‘你做这事。’他就做了。”耶稣听到这一切，就对他感到惊讶，于是转身对那追随祂的群众说：“我给你们说，即便是在以色列中，我也没有找到具有如此信德的人。”那报信的人回到家里的时候，他们发现那仆人已经痊愈了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主加增教会的信德，好使教会能在一切境况下，始终承行天主的圣意，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世上的一切病患，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们相称向世人宣讲天国的福音，不断为天国聚集圣善的百姓。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们明辨自己的圣召，以谦恭之情，谨言慎行，明智承行天主的圣意。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们手洁心净，不慕虚幻地追随基督，在基督内，不断走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢眷顾我们的恳求，按祢的仁慈，收纳祢仆人的奉献，使这每人为钦崇祢而献上的礼品，能被用于为大众获得救恩。

常年期颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们由黑暗进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（讚颂天主是天主的恩赐）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢原不是需要我们的讚颂，我们对祢智慧报爱的心愿，也出自祢的启发，因为我们的讚颂并不增加祢内在的荣耀，却藉着我们的主基督，有益于我们自身的得救。因此，我们联合天上所有天使，一起讚颂祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏36(35):8 或 格前10:16）
上主，祢的仁慈，何等珍贵！人子们在祢的翼荫下找到了托庇。

或

我们祝福的祝福之杯，是在基督内共融的宝血，我们擘开饼，就是在分享基督的圣体。

领圣体后经
上主，愿此天上神恩的化工，占有我们的心思和身体，以此产生神效，不要使我们自己的私欲偏情战胜我们，而是在我们身内的神效，时常战胜我们。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022

礼仪色：绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：出32:7-11,13-14
答唱咏：咏 51(50):3-4,12-13,17,19
读经二：弟前1:12-17
福音：路 14:25-33
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周主日诵读；诵读日课采用本日日课，念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第四周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采圣咏集第四周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本日第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第廿四主日晨祷结束祷词
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿四主日 弥撒

进堂咏（参看：德36:18）
上主，求祢赐平安与期待祢的人，使祢的预言得以应验。求祢俯听祢仆人的祈祷，和祢的子民以色列的祈祷。

集祷经
创造和宰制万有的天主，求祢眷顾我们，使我们感受到祢仁慈的化工，恩赐我们以我们的全心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（上主终于答应，并没有降下，祂曾扬言要加给祂百姓的灾祸）
恭读出谷纪 32:7-11,13-14
上主对梅瑟说：“ 立刻下到你百姓那里，就是你从埃及领出来的百姓，因为他们已变得堕落了。他们立刻偏离了我给他们指出的道路，为他们自己造了一座铜牛，朝拜它，给它献祭，大喊说：‘以色列，这是你的天主，是他领你出了埃及！’我要看看，这百姓是怎样固执，”上主继续对梅瑟说：“让我独处，使我能向他们大发义怒，把他们吞噬。 以后，我要使你成为一个伟大的民族。”
但是，梅瑟恳求上主，他的天主说：“上主，祢为何要朝祢的百姓大发义怒，就是朝祢以如此强大的德能，并用强硬的手段，从埃及领出来的，祢的百姓，大发义怒？请记念祢的仆人亚巴郎，依撒格，以色列，祢是怎样指着自己起誓说：‘我要使你们的后裔，如同天上的繁星一样，不可胜数，我许下，要赐给你们整个地方，给你们作永久的产业。”于是，上主终于答应，收回祂曾扬言，要施加给祂百姓的惩罚。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏 51(50):3-4,12-13,17,19
【答】我要上升，往我父那里去。（参看：路15:18）
领：天主，求祢照祢的良善，怜悯我，按祢浩大的怜悯，消解我的过犯。求祢彻底洗洁我的罪恶，洁净我的过犯。【答】
领：天主，求祢给我再造一颗洁净的心，使我五内重获坚强的精神，不要把我从祢面前赶走，不要从我身上，收回祢的圣神。【答】
领：上主，求祢开启我的口，我的口要宣扬对祢的讚颂。上主，我的祭献，就是一颗痛悔的心，天主，祢决不抛弃一颗痛悔和谦卑的心。【答】

读经二（基督耶稣，来到世上，拯救罪人）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书 1:12-17
亲爱的：我感谢我们的主基督，是祂坚固了我，因为祂认为我在祂指派我去服役的事上，是忠信的。我曾是个亵圣者，是一个迫害者和傲慢的人，我却受到了恩待，因为我在不信中，我的行为，出于无知。事实上，我们的主的恩宠，连同在基督耶稣内的信德和爱德，格外丰厚。这个说法是信实的，值得完全接纳：基督耶稣来到这个世界，是要拯救罪人。关于罪人，我是最著名的。然而，我受到恩待的原因，是使基督耶稣能在我这个最著名的人身上，彰显祂的全部坚忍，给那些将来为获得永生而相信祂的人作榜样。愿荣耀和光荣，归于万世为王，不朽，不可见的唯一天主，直到永远。亚孟。—— 天主的圣言。

福音前欢呼（参看：格后5:19）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主在基督内，使世界与祂修好，把修好的讯息，托付给我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（天上因一罪人的悔改而欢喜。）
恭读圣路加福音 15:1-32
税吏和罪人都来近，听耶稣讲话，法利塞人和经师却开始抱怨，说：“这人接纳罪人，并与他们一起进食。”于是，耶稣给他们讲了这个比喻：“你们中间，有一人有一百只羊，丢失了其中一只，难道不把那九十九只羊留在旷野中，追那只迷失的羊，直到把它找到呢？他找到的时候，就极其喜乐，把它放在肩上，他到家的时候，就叫来他的朋友和近人，对他们说：‘与我同喜吧，因为我找到丢失的羊。’我给你们说，同样，在天上，因一罪人的悔改的喜乐，远胜于那九十九个无须悔改的义人。
“或者，一个妇人，有十个钱币，遗失了一个，难道不点上灯，打扫房屋，仔细寻找，直到找到吗？当她找到的时候，就叫过她的朋友和近人来，给他们说：‘与我同喜，因为我找到了遗失的钱币。’同样，我给你们说，在天主的天使中间，因一罪人的悔改，必要喜乐。
接着，祂说：“有一人有两个儿子，小儿子对自己的父亲说：‘父亲，给我一份我应得的，你的产业。’于是，那父亲就在他们中间，处分了财产。一些日子以后，那小儿子收集了他的全部所有，出发远行，他在那里把产业挥霍在放荡的生活上。他在自由挥霍这一切的时候，一场严重的饥荒打击了那个地方，他发觉自己处于穷困中。于是，他把自己雇给一个当地人，那人把他送到自己的农场，让他去喂猪。他渴望以喂猪的饲料果腹，可是，没有任何人给他。他苏醒过来后，就想：‘我父亲的佣工，何其许多，有足够吃的食物。我却在这里，快要饿死。我要起来，往我父那里去，我要给他说：父亲，我犯罪得罪了天，得到了你。我不配被称作你的儿子了；把我当作你的一个佣工吧。’于是，他起身，往他父亲那里去了。当他还在很远的地方时，他的父亲远远看见了他，充满了对他的同情。他跑向自己的儿子，拥抱他，口亲他。他的儿子对他说：‘父亲，我得罪了天，并得罪了你；我不配被称作是你的儿子了，’他的父亲却命令自己的仆人：‘快把最好的袍子拿来，给他穿上；把戒指戴在他的手指上，给他的脚上穿上鞋。把肥牛拿来宰了。这样，让我们摆上盛筵庆祝吧，因为我的这个儿子，原是死的，他又活了；他原是走失的，现在找到了。’以后，盛筵就开始了。那时，大儿子出去，在田里，在他回来的路上，来到家附近的时候，听到音乐和跳舞的声音。他叫过其中的一个仆人过来，问他这是什么意思。那仆人对他说：‘你的兄弟回来了，因他平安回来，你的父亲就宰了那头肥牛。’他就生气起来，当他拒绝进屋时，他的父亲就出来恳求他。他回答自己的父亲说：‘看，这些年，都是我事奉你，我没有一次违背你的命令；但是，你没有给过我一只小山羊，给我和我的朋友一同享乐。但是，你的儿子回来时，就是以嫖娼吞了你财产的那一个，你为他宰了那头肥牛。’那父亲对他说：‘我的儿子，你在这里，常与我同在，我所有的一切，都是你的。但是如今，我们要庆祝，必要欢喜，因为你的弟弟，原是死的，再活了过来；他原是走失的，现在找到了。’”——基督的福音。

或

福音（天上因一罪人的悔改而欢喜。）
恭读圣路加福音 15:1-32
税吏和罪人都来近，听耶稣讲话，法利塞人和经师却开始抱怨，说：“这人接纳罪人，并与他们一起进食。”于是，耶稣给他们讲了这个比喻：“你们中间，有一人有一百只羊，丢失了其中一只，难道不把那九十九只羊留在旷野中，追那只迷失的羊，直到把它找到呢？他找到的时候，就极其喜乐，把它放在肩上，他到家的时候，就叫来他的朋友和近人，对他们说：‘与我同喜吧，因为我找到丢失的羊。’我给你们说，同样，在天上，因一罪人的悔改的喜乐，远胜于那九十九个无须悔改的义人。
“或者，一个妇人，有十个钱币，遗失了一个，难道不点上灯，打扫房屋，仔细寻找，直到找到吗？当她找到的时候，就叫过她的朋友和近人来，给他们说：‘与我同喜，因为我找到了遗失的钱币。’同样，我给你们说，在天主的天使中间，因一罪人的悔改，必要喜乐。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同纪念蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赐给教会一颗纯洁的心，帮助教会忠贞承行天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的疫症，恩赐世上的居民，早日走出阴霾，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们善尽牧职，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，在基督内，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们明辨天主的圣意，相称回应天主的召叫。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗洁净的心，帮助我们摆脱俗世的羁绊，时时追随基督，走向共融合一。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢眷顾我们的恳求，按祢的仁慈，收纳祢仆人的奉献，使这每人为钦崇祢而献上的礼品，能被用于为大众获得救恩。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们由黑暗进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：
或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类与为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏36(35):8 或 格前10:16）
上主，祢的仁慈，何等珍贵！人子们在祢的翼荫下找到了托庇。

或

我们祝福的祝福之杯，是在基督内共融的宝血，我们擘开饼，就是在分享基督的圣体。

领圣体后经
上主，愿此天上神恩的化工，占有我们的心思和身体，以此产生神效，不要使我们自己的私欲偏情战胜我们，而是在我们身内的神效，时常战胜我们。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022