分类： 每日弥撒

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格后3:15-4:1,3-6
答唱咏：咏85(84):9AB,10,11-12,13-14
福音：玛5:20-26
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期四晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用耶稣圣心节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

常年期第十周星期四 弥撒

进堂咏（参看：咏27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕惧何人？上主是我生命的强援，我要惧怕何人？作恶的人靠近的时候，他们蹒跚前行，跌倒在地。

集祷经
智慧和仁爱的天主，一切美善的根源，求祢遣发祢的圣神，把祢的真理教给我们，照祢和平的方式，引导我们的行为。以上所求，是靠祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，一切美善，由祢而来，我们在急难中向祢呼号，求祢使我们在祢的鼓励下，明辨真理，赖祢引导，付诸实践。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（遮掩他们眼睛的帕，决不会被移除，直到他们归向上主）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 3:15-4:1,3-6
弟兄姐妹们：直到今天，每当读到梅瑟书时，以色列子民的心上，都蒙上一层帷幔，人归向天主时，这帷幔才会被移除。如今，主就是那神，神在哪里，主就在那里，自由就在那里。我们众人都注视着未蒙上帷幔的，上主光耀的面容，由光荣，出自光荣的光荣，有如出自神的天主一样，被转变成了与天主同样的肖像。
因此，我们既藉着向我们显示的仁慈，获得了这项职份，我们决不气馁。即便我们的福音被蒙住了，那只是为行将丧亡的人蒙着的，今世的神已蒙蔽了不信者的明悟，使他们看不见基督 —— 福音的光明 —— 天主的肖像。因为我们不是宣讲我们自己，而是作主的耶稣基督，为了基督的缘故，我们自己作了你们的奴仆。因为曾说：“愿光由黑暗在照耀”的天主，已照耀了我们的心，为使我们知道天主的光荣，已闪烁在耶稣基督的面貌上。——天主的圣言。

答唱咏　咏85(84):9AB,10,11-12,13-14
【答】上主的光荣，要停留在我们土地上。（参看：咏85(84):10B）
领：我要听从上主的宣告；因为上主向祂的子民宣示和平，亲近所有敬畏祂的人，祂的光荣必要在我们的地上久存。【答】
领：仁慈和忠信必要相会；公义和平安必要相亲。忠信要由地上涌出，公道必从空中远瞩。【答】
领：你们要称颂上主，我们的天主，在祂的圣山上朝拜祂；因为上主是天主，祂神圣无比。【答】

福音前欢呼 （参看：德前2:13）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：要接受天主的讯息，因为祂实在是天主的讯息，而非属人的思想。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：若13:34）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我给你们一条新的诫命，要彼此相爱，如同我爱了你们一样。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（谁若对自己兄弟动怒的，必要为此付出代价）
恭读圣玛窦福音 5:20-26
耶稣对自己的门徒说：“我给你们说，除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德，你们必不能进入天国。你们曾听见有人对你们的祖先说：‘不可杀人’；凡杀人的，应受到裁判。我却对你们说：凡对自己弟兄动怒的，必要受到裁判，人若称自己的弟兄是‘傻子’（Raqa），必要受到公议会的审判，凡称自己的弟兄是‘叛徒’（Renegade），必要受到地狱的火刑。为此，如果你携带着礼物来到祭台，在那里忆起你的弟兄有什么相反你的事，应将你的礼物留在祭台，先去与你的弟兄修好，然后再来到祭台，奉献你的礼物。趁你的仇敌尚在路上的时候，赶快与他和解。否则，你的仇敌必要把你交给判官，判官把你交给卫兵，卫兵必把你投在监里。我实在对你们说：除非你付清最后一分，必不会得到释放。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照旅途中的教会，使她怀着对永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。我们祈愿国际社会对废除酷刑作出具体承诺，确保对受害者及其家人的支持。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。愿他们充满圣神，充满活力地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们勇敢地追随基督，相称地完成自己的使命。我们的同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主恩赐我们为走向成圣所需要的各种恩宠，帮助我们善作预备，迎接那一日的来临。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈眷顾我们的服务，使我们所奉献的，能成为祢所悦纳的献礼，引导我们在爱德中不断成长。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主荐，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声讚颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的光荣。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可以基于牧灵理由，选择合适的常年期颂谢词 或 通用颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我强力的救助。
或
天主是爱，谁若存留在爱内，就存留在天主面前，天主就在他内。

领圣体后经
上主，愿祢的医治化工，使我们从作恶中得到解脱，领导我们走向正途。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：格後3:15-4:1,3-6
答唱詠：詠85(84):9AB,10,11-12,13-14
福音：瑪5:20-26
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用耶穌聖心節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

常年期第十周星期四 彌撒

進堂詠（參看：詠27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕懼何人？上主是我生命的強援，我要懼怕何人？作惡的人靠近的時候，他們蹣跚前行，跌倒在地。

集禱經
智慧和仁愛的天主，一切美善的根源，求禰遣發禰的聖神，把禰的真理教給我們，照禰和平的方式，引導我們的行為。以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，一切美善，由禰而來，我們在急難中向禰呼號，求禰使我們在禰的鼓勵下，明辨真理，賴禰引導，付諸實踐。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（遮掩他們眼睛的帕，決不會被移除，直到他們歸向上主）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 3:15-4:1,3-6
弟兄姐妹們：直到今天，每當讀到梅瑟書時，以色列子民的心上，都蒙上一層帷幔，人歸向天主時，這帷幔才會被移除。如今，主就是那神，神在哪裡，主就在那裡，自由就在那裡。我們眾人都注視著未蒙上帷幔的，上主光耀的面容，由光榮，出自光榮的光榮，有如出自神的天主一樣，被轉變成了與天主同樣的肖像。
因此，我們既藉著向我們顯示的仁慈，獲得了這項職份，我們決不氣餒。即便我們的福音被蒙住了，那只是為行將喪亡的人蒙著的，今世的神已蒙蔽了不信者的明悟，使他們看不見基督 —— 福音的光明 —— 天主的肖像。因為我們不是宣講我們自己，而是作主的耶穌基督，為了基督的緣故，我們自己作了你們的奴僕。因為曾說：“願光由黑暗在照耀”的天主，已照耀了我們的心，為使我們知道天主的光榮，已閃爍在耶穌基督的面貌上。——天主的聖言。

答唱詠　詠85(84):9AB,10,11-12,13-14
【答】上主的光榮，要停留在我們土地上。（參看：詠85(84):10B）
領：我要聽從上主的宣告；因為上主向祂的子民宣示和平，親近所有敬畏祂的人，祂的光榮必要在我們的地上久存。【答】
領：仁慈和忠信必要相會；公義和平安必要相親。忠信要由地上湧出，公道必從空中遠矚。【答】
領：你們要稱頌上主，我們的天主，在祂的聖山上朝拜祂；因為上主是天主，祂神聖無比。【答】

福音前歡呼 （參看：德前2:13）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：要接受天主的訊息，因為祂實在是天主的訊息，而非屬人的思想。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或
福音前歡呼 （參看：若13:34）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：我給你們一條新的誡命，要彼此相愛，如同我愛了你們一樣。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（誰若對自己兄弟動怒的，必要為此付出代價）
恭讀聖瑪竇福音 5:20-26
耶穌對自己的門徒說：“我給你們說，除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們必不能進入天國。你們曾聽見有人對你們的祖先說：‘不可殺人’；凡殺人的，應受到裁判。我卻對你們說：凡對自己弟兄動怒的，必要受到裁判，人若稱自己的弟兄是‘傻子’（Raqa），必要受到公議會的審判，凡稱自己的弟兄是‘叛徒’（Renegade），必要受到地獄的火刑。為此，如果你攜帶著禮物來到祭台，在那裡憶起你的弟兄有什麼相反你的事，應將你的禮物留在祭台，先去與你的弟兄修好，然後再來到祭台，奉獻你的禮物。趁你的仇敵尚在路上的時候，趕快與他和解。否則，你的仇敵必要把你交給判官，判官把你交給衛兵，衛兵必把你投在監裡。我實在對你們說：除非你付清最後一分，必不會得到釋放。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會，使她懷著對永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。我們祈願國際社會對廢除酷刑作出具體承諾，確保對受害者及其家人的支持。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。願他們充滿聖神，充滿活力地牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們勇敢地追隨基督，相稱地完成自己的使命。我們的同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主恩賜我們為走向成聖所需要的各種恩寵，幫助我們善作預備，迎接那一日的來臨。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰仁慈眷顧我們的服務，使我們所奉獻的，能成為禰所悅納的獻禮，引導我們在愛德中不斷成長。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主薦，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為我們知道，禰為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；禰的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著基督朝拜禰，永遠在禰面前歡欣踴躍。求禰恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的光榮。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可以基於牧靈理由，選擇合適的常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞）

領主詠 （參看：詠18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我強力的救助。
或
天主是愛，誰若存留在愛內，就存留在天主面前，天主就在他內。

領聖體後經
上主，願禰的醫治化工，使我們從作惡中得到解脫，領導我們走向正途。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：格後3:4-11
答唱詠：詠99(98):5,6,7,8,9
福音：瑪5:17-19
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期三誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第十周星期三 彌撒

進堂詠（參看：詠27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕懼何人？上主是我生命的強援，我要懼怕何人？作惡的人靠近的時候，他們蹣跚前行，跌倒在地。

集禱經
智慧和仁愛的天主，一切美善的根源，求禰遣發禰的聖神，把禰的真理教給我們，照禰和平的方式，引導我們的行為。以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，一切美善，由禰而來，我們在急難中向禰呼號，求禰使我們在禰的鼓勵下，明辨真理，賴禰引導，付諸實踐。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（新約是聖神的約）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 3:4-11
弟兄姐妹們：我們藉著基督，有了這樣的信心，才能走向天主。為我們而言，我們沒有資格為出自我們的任何事情受到稱譽，相反，我們的稱譽來自天主，祂真認為我們有資格作新約的僕役，不是文字上的，而是屬於聖神的；因為文字帶來死亡，聖神帶來生命。
現在，如果鐫刻在石頭上文字，屬於死的職份，實在光榮，甚至以色列子民不能專注于梅瑟的面容 —— 因為它的光榮，行將消逝，屬聖神的職份豈不更光榮嗎？因為被定罪的奴僕曾如此光榮，成義的奴僕更該多麼光榮。事實上，那曾被賦予光榮的，因這更超越的光榮，已算不得光榮了。因為如果那行將消逝的光榮，曾一度如此光耀，那將要常存的，更該何等光耀。——天主的聖言。

答唱詠　詠99(98):5,6,7,8,9
【答】上主，我們的天主，神聖無比。（參看：詠99(98):9C）
領：請頌讚上主，我們的天主，在祂的腳凳前朝拜；祂是神聖的！【答】
領：梅瑟和亞郎在祂的眾司祭中；撒慕爾在呼號祂聖名的人中；他們呼號上主，上主俯允他們。【答】
領：祂從雲柱對他們發言；他們聽從祂的法令，和祂賜給他們的法律。【答】
領：上主，我們的天主，禰應允了你們；為他們而言，禰是寬恕的天主，儘管禰報復了他們的惡行。【答】
領：請頌讚上主，我們的天主，在祂的聖山上朝拜祂，因為上主，我們的天主，是神聖的。【答】

福音前歡呼 （參看：詠119(118):27）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：使我領會禰規條的行徑；我要默思禰的神妙。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或
福音前歡呼 （參看：詠25(24):4,5）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：我的天主，請教導我禰的道路；使我履行禰的真理。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（我不是來廢止法律和先知，而是來成全）
恭讀聖瑪竇福音 5:17-19
耶穌對門徒說：“不要以為我是來廢除法律或者先知。我來並不是為了廢除，而是要成全。我實在告訴你們，法律書上的細小字母，字母中的極小部分，都不會從法律上逝去，直到所有的事都應驗。因此，凡違背這些誡命中最小的一條，又這樣教訓人去遵行，在天國裡，他將被稱為最小的。凡遵行這些誡命，並照樣教導人去遵行，在天國裡，他要被稱為最大的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、我們普世教會祈禱。求主促使教會勇於擺脫塵世的羈絆，自由向世界宣講天國的福音。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。我們祈願國際社會對廢除酷刑作出具體承諾，確保對受害者及其家人的支持。我們同聲祈禱。
三、我們為教會的牧者祈禱。願他們善用天主賞賜的一切恩寵，相稱地牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
四、我們為教會的團體祈禱。願他們能以相稱的行為，在此變幻塵世，向一切受造物宣講天國福音。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主堅強我們的信德，使我們能在一切艱難困苦中，始終追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰仁慈眷顧我們的服務，使我們所奉獻的，能成為禰所悅納的獻禮，引導我們在愛德中不斷成長。

常年期頌謝詞（逾越奧跡與天主子民）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主薦，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰藉著逾越奧跡完成了神妙的工程；祂使我們擺脫罪惡和死亡的枷鎖，而分享祂的光榮，得稱為特選的民族、王者的司祭、聖潔的邦國、得救的子民。禰召叫我們從黑暗中進入光明，我們要到處稱揚禰的德能。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的光榮。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可以基於牧靈理由，選擇合適的常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞）

領主詠 （參看：詠18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我強力的救助。
或
天主是愛，誰若存留在愛內，就存留在天主面前，天主就在他內。

領聖體後經
上主，願禰的醫治化工，使我們從作惡中得到解脫，領導我們走向正途。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格后3:4-11
答唱咏：咏99(98):5,6,7,8,9
福音：玛5:17-19
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

常年期第十周星期三 弥撒

进堂咏（参看：咏27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕惧何人？上主是我生命的强援，我要惧怕何人？作恶的人靠近的时候，他们蹒跚前行，跌倒在地。

集祷经
智慧和仁爱的天主，一切美善的根源，求祢遣发祢的圣神，把祢的真理教给我们，照祢和平的方式，引导我们的行为。以上所求，是靠祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，一切美善，由祢而来，我们在急难中向祢呼号，求祢使我们在祢的鼓励下，明辨真理，赖祢引导，付诸实践。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（新约是圣神的约）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 3:4-11
弟兄姐妹们：我们藉着基督，有了这样的信心，才能走向天主。为我们而言，我们没有资格为出自我们的任何事情受到称誉，相反，我们的称誉来自天主，祂真认为我们有资格作新约的仆役，不是文字上的，而是属于圣神的；因为文字带来死亡，圣神带来生命。
现在，如果镌刻在石头上文字，属于死的职份，实在光荣，甚至以色列子民不能专注于梅瑟的面容 —— 因为它的光荣，行将消逝，属圣神的职份岂不更光荣吗？因为被定罪的奴仆曾如此光荣，成义的奴仆更该多么光荣。事实上，那曾被赋予光荣的，因这更超越的光荣，已算不得光荣了。因为如果那行将消逝的光荣，曾一度如此光耀，那将要常存的，更该何等光耀。——天主的圣言。

答唱咏　咏99(98):5,6,7,8,9
【答】上主，我们的天主，神圣无比。（参看：咏99(98):9C）
领：请颂讚上主，我们的天主，在祂的脚凳前朝拜；祂是神圣的！【答】
领：梅瑟和亚郎在祂的众司祭中；撒慕尔在呼号祂圣名的人中；他们呼号上主，上主俯允他们。【答】
领：祂从云柱对他们发言；他们听从祂的法令，和祂赐给他们的法律。【答】
领：上主，我们的天主，祢应允了你们；为他们而言，祢是宽恕的天主，尽管祢报复了他们的恶行。【答】
领：请颂讚上主，我们的天主，在祂的圣山上朝拜祂，因为上主，我们的天主，是神圣的。【答】

福音前欢呼 （参看：咏119(118):27）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：使我领会祢规条的行径；我要默思祢的神妙。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或
福音前欢呼 （参看：咏25(24):4,5）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：我的天主，请教导我祢的道路；使我履行祢的真理。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（我不是来废止法律和先知，而是来成全）
恭读圣玛窦福音 5:17-19
耶稣对门徒说：“不要以为我是来废除法律或者先知。我来并不是为了废除，而是要成全。我实在告诉你们，法律书上的细小字母，字母中的极小部分，都不会从法律上逝去，直到所有的事都应验。因此，凡违背这些诫命中最小的一条，又这样教训人去遵行，在天国里，他将被称为最小的。凡遵行这些诫命，并照样教导人去遵行，在天国里，他要被称为最大的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、我们普世教会祈祷。求主促使教会勇于摆脱尘世的羁绊，自由向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。我们祈愿国际社会对废除酷刑作出具体承诺，确保对受害者及其家人的支持。我们同声祈祷。
三、我们为教会的牧者祈祷。愿他们善用天主赏赐的一切恩宠，相称地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、我们为教会的团体祈祷。愿他们能以相称的行为，在此变幻尘世，向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主坚强我们的信德，使我们能在一切艰难困苦中，始终追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈眷顾我们的服务，使我们所奉献的，能成为祢所悦纳的献礼，引导我们在爱德中不断成长。

常年期颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主荐，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的光荣。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可以基于牧灵理由，选择合适的常年期颂谢词 或 通用颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我强力的救助。
或
天主是爱，谁若存留在爱内，就存留在天主面前，天主就在他内。

领圣体后经
上主，愿祢的医治化工，使我们从作恶中得到解脱，领导我们走向正途。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：格後1:18-22
答唱詠：詠119(118):129,130,131,132,133,135
福音：瑪5:13-16
誦讀：序經對經，讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期二誦讀；誦讀一採用常年期第十周星期一誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期二晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；禱詞採用牧者聖人通用；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期二日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用牧者聖人通用；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；禱詞採用牧者聖人通用；結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱：星期二夜禱。

巴都亞的聖安多尼（紀念） 彌撒

進堂詠（參看：詠132(131):9 或 詠37(36):30-31）
上主，禰的司祭，要披穿正義；禰的聖徒，要唱響他們的歡歌。
或
義人的口要吐露智慧，他的舌頭要講述正義；天主的法律在他心田。

集禱經
全能永生的天主，禰把巴都亞的聖安多尼作為卓越的宣講者，賜給禰的百姓，並使他為他們的需要轉禱，求禰恩賜我們，藉他的助佑，當我們遵循基督徒生活的教導時，能在各種試探中，得悉禰的助佑。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主親自給我們傅油，把祂的聖神賜給我們。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 1:18-22
弟兄姐妹們：正如天主是信實的，我們對你們所說的話，並非“是”和“不是”。因為是天主子，耶穌基督，透過我們向你們發言，息耳瓦諾，弟茂德和我，並非“是”而又“不是”的，而是在祂內的“是”。因為不論天主的恩許何其繁多，都在祂內成了“是”；為此，藉著祂，我們才答應“阿們”，為使光榮藉著祂歸於天主。那賜給我們平安與你們同在的基督，並給我們傅油的就是天主 ；祂也在我們身上蓋印，並在我們心中賜下聖神以作抵押。——天主的聖言。

答唱詠　詠119(118):129,130,131,132,133,135
【答】上主，願禰的慈顏照耀我們。（參看：詠119(118):135A）
領：禰的法令是美妙神奇；因此我要遵行他們。禰的聖言經過闡明必要發光，能賜給淺薄的人智慧。【答】
領：我張開我的口哀歎，渴望禰的誡命。如同禰憐憫那酷愛禰聖名的人一樣，求禰回顧我，憐憫我。【答】
領：求照禰的恩許，使我的腳步穩步向前，不要使任何錯謬宰製我。願禰的慈顏光照禰的僕人，教給我禰的法度。【答】

福音前歡呼 （參看：斐2:15-16）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你在世上，要如同晨星一般閃亮，因為你把生命之言顯示出來。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或
福音前歡呼 （參看：瑪5:16）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願你們的光，在他人面顯耀，好使他們能看到你們的善行，光榮你們的天父。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們的光必要在人面前閃耀。）
恭讀聖瑪竇福音 5:13-16
耶穌對門徒說：“你們是地上的鹽。但是，鹽若失了味，用什麼調味呢？它再毫無用處了，只好被扔在外面，被踩在腳底下。你們是世界的光。被建築在山上的城，不能被隱藏起來。沒有人點燃了燈，並放在鬥底下；燈被放在燈檯上，就在那兒照亮屋中所有的人。同樣，你們的光必要在人面前閃耀，好使他們能看見你們的善行，光榮你們的在天之父。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝巴都亞的聖安多尼（司鐸聖師）的紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主使教會免受世俗的誘惑，塵世的羈絆，自由地向一切受造物宣講天國的福音。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。我們祈願國際社會對廢除酷刑作出具體承諾，確保對受害者及其家人的支持。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主幫助他們效法聖安多尼的德表，忠於聖言，相稱牧養基督託付給他們照料的羊群。我們同聲祈禱。
四、請為教會的運動和團體祈禱。願他們在聖神的光照和帶領下，不斷分辨自己的聖召，相稱完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納我們為紀念聖安多尼，在禰祭臺上獻上的禮品，好使禰能如同賜給他光榮一樣，藉此神聖奧跡，把禰的寬恕賜給我們。
或
上主，值此我們舉行神聖奧跡，願聖神使我們充滿，祂為傳播禰的光榮，不斷啟發聖安多尼的信德之光。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰恩賜禰的教會今天歡度聖安多尼的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉祂的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪24:46-47 或 路12:42）
主人來到時，遇到那醒寤著的僕人，那僕人真是有福。我實在給你們說：他要派那僕人，管理他的全部財產。
或
這就是那忠信，賢明的管家，主人派遣他管理自己的家僕，按適當的時刻，分給他們食糧。

領聖體後經
全能永生的天主，在這聖安多尼的紀念日，求禰使我們藉分享天上的盛筵，增強我們超性的力量，保守禰所賜的，完整的信德，追隨禰為我們的得救，所尋獲的，救恩之途。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：格后1:18-22
答唱咏：咏119(118):129,130,131,132,133,135
福音：玛5:13-16
诵读：序经对经，讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读一采用常年期第十周星期一诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；祷词采用牧者圣人通用；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二日间祈祷；简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；祷词采用牧者圣人通用；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期二夜祷。

巴都亚的圣安多尼（纪念） 弥撒

进堂咏（参看：咏132(131):9 或 咏37(36):30-31）
上主，祢的司祭，要披穿正义；祢的圣徒，要唱响他们的欢歌。
或
义人的口要吐露智慧，他的舌头要讲述正义；天主的法律在他心田。

集祷经
全能永生的天主，祢把巴都亚的圣安多尼作为卓越的宣讲者，赐给祢的百姓，并使他为他们的需要转祷，求祢恩赐我们，藉他的助佑，当我们遵循基督徒生活的教导时，能在各种试探中，得悉祢的助佑。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主亲自给我们傅油，把祂的圣神赐给我们。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 1:18-22
弟兄姐妹们：正如天主是信实的，我们对你们所说的话，并非“是”和“不是”。因为是天主子，耶稣基督，透过我们向你们发言，息耳瓦诺，弟茂德和我，并非“是”而又“不是”的，而是在祂内的“是”。因为不论天主的恩许何其繁多，都在祂内成了“是”；为此，藉着祂，我们才答应“阿们”，为使光荣藉着祂归于天主。那赐给我们平安与你们同在的基督，并给我们傅油的就是天主 ；祂也在我们身上盖印，并在我们心中赐下圣神以作抵押。——天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):129,130,131,132,133,135
【答】上主，愿祢的慈颜照耀我们。（参看：咏119(118):135A）
领：祢的法令是美妙神奇；因此我要遵行他们。祢的圣言经过阐明必要发光，能赐给浅薄的人智慧。【答】
领：我张开我的口哀叹，渴望祢的诫命。如同祢怜悯那酷爱祢圣名的人一样，求祢回顾我，怜悯我。【答】
领：求照祢的恩许，使我的脚步稳步向前，不要使任何错谬宰制我。愿祢的慈颜光照祢的仆人，教给我祢的法度。【答】

福音前欢呼 （参看：斐2:15-16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你在世上，要如同晨星一般闪亮，因为你把生命之言显示出来。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或
福音前欢呼 （参看：玛5:16）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：愿你们的光，在他人面显耀，好使他们能看到你们的善行，光荣你们的天父。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们的光必要在人面前闪耀。）
恭读圣玛窦福音 5:13-16
耶稣对门徒说：“你们是地上的盐。但是，盐若失了味，用什么调味呢？它再毫无用处了，只好被扔在外面，被踩在脚底下。你们是世界的光。被建筑在山上的城，不能被隐藏起来。没有人点燃了灯，并放在斗底下；灯被放在灯台上，就在那儿照亮屋中所有的人。同样，你们的光必要在人面前闪耀，好使他们能看见你们的善行，光荣你们的在天之父。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝巴都亚的圣安多尼（司铎圣师）的纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主使教会免受世俗的诱惑，尘世的羁绊，自由地向一切受造物宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。我们祈愿国际社会对废除酷刑作出具体承诺，确保对受害者及其家人的支持。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣安多尼的德表，忠于圣言，相称牧养基督托付给他们照料的羊群。我们同声祈祷。
四、请为教会的运动和团体祈祷。愿他们在圣神的光照和带领下，不断分辨自己的圣召，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们为纪念圣安多尼，在祢祭台上献上的礼品，好使祢能如同赐给他光荣一样，藉此神圣奥迹，把祢的宽恕赐给我们。
或
上主，值此我们举行神圣奥迹，愿圣神使我们充满，祂为传播祢的光荣，不断启发圣安多尼的信德之光。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣安多尼的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、讚美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛24:46-47 或 路12:42）
主人来到时，遇到那醒寤着的仆人，那仆人真是有福。我实在给你们说：他要派那仆人，管理他的全部财产。
或
这就是那忠信，贤明的管家，主人派遣他管理自己的家仆，按适当的时刻，分给他们食粮。

领圣体后经
全能永生的天主，在这圣安多尼的纪念日，求祢使我们藉分享天上的盛筵，增强我们超性的力量，保守祢所赐的，完整的信德，追随祢为我们的得救，所寻获的，救恩之途。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格后1:1-7
答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
福音：玛5:1-12
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。

常年期第十周星期一 弥撒

进堂咏（参看：咏27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕惧何人？上主是我生命的强援，我要惧怕何人？作恶的人靠近的时候，他们蹒跚前行，跌倒在地。

集祷经
智慧和仁爱的天主，一切美善的根源，求祢遣发祢的圣神，把祢的真理教给我们，照祢和平的方式，引导我们的行为。以上所求，是靠祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，一切美善，由祢而来，我们在急难中向祢呼号，求祢使我们在祢的鼓励下，明辨真理，赖祢引导，付诸实践。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主安慰了我们，为使我们能彼此安慰）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 1:1-7
保禄，藉天主旨意，作基督耶稣的宗徒，和我们的兄弟弟茂德，致书给在格林多，以及在整个阿哈雅（Achaia）的众位圣徒中的，天主教的教会：愿出自天主，我们的父和主耶稣基督的恩宠与平安，赐给你们。
天主和我们的主耶稣基督的父，温柔的慈父，一切安慰的慈父，祂在我们的各种苦痛中鼓励我们，好使我们能以自己因受天主的鼓励，鼓励那些在各种痛苦中的人。因为正如基督所受的苦难怎样洋溢到我们身上，同样，我们的鼓励也要怎样洋溢。如果我们受苦，是为使你们得到鼓励和救援；如果我们受到鼓励，是为使你们受到鼓励，使你们能受我们所受的苦难。为你们而言，我们的希望是坚定不移的，因为我们知道，正如你们怎样分担了苦难，你们也要怎样同受鼓励。——天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
【答】请体验并观看上主的良善。（参看：咏34(33):9A）
领：我要时时赞颂上主；祂的称赞颂常在我口。愿我的灵魂，因上主而光荣；谦卑的人听见我也必要欢喜。【答】
领：与我一起光荣上主，让我们颂扬祂的名号。我寻求上主，祂应允我，救我脱离一切恐惧。【答】
领：你们瞻仰祂，好使你们能喜形于色，你们的面容，绝不会因羞愧而脸红。那时，贫穷的人一呼号，上主俯听了，拯救他出离他的一切困苦。【答】
领：上主的天使，在敬畏祂者四周扎营，拯救他们。体尝并观看，上主是何等的良善；投奔于祂的人，真是有福。【答】

福音前欢呼 （参看：德后2:14）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主藉着福音召叫了我们，以分享我闪的主耶稣基督的光荣。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或
福音前欢呼 （参看：玛5:12A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：欢喜踊跃吧；因为你们在天上的赏报是丰厚的。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（神贫的人是有福的。）
恭读圣玛窦福音 5:1-12
耶稣一看见群众，就上了山，祂坐下以后，祂的门徒来到祂跟前。祂开始教训他们，说：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。哀恸的人是有福的，因为他们要受到安慰。温良的人是有福的，因为他们要承受土地。慕义如饥似渴的人是有福的，因为他们要得到饱饫。怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称为天主的儿女。为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。几时人们为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。你们要欢喜踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的，因为在你们以前的先知，人也曾这样迫害过他们。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主恩赐教会免受世俗的羁绊，自由地向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。我们祈愿国际社会对废除酷刑作出具体承诺，确保对受害者及其家人的支持。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们明辨天主的圣意，在天主圣神的光照和带领下，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为教会的团体祈祷。求主启发他们的言行，使他们能以相称的行为，在此变幻尘世，向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主坚强我们的信德，使我们能在一切艰难困苦中，始终追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢仁慈眷顾我们的服务，使我们所奉献的，能成为祢所悦纳的献礼，引导我们在爱德中不断成长。

常年期颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声讚颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的光荣。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可以基于牧灵理由，选择合适的常年期颂谢词 或 通用颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我强力的救助。
或
天主是爱，谁若存留在爱内，就存留在天主面前，天主就在他内。

领圣体后经
上主，愿祢的医治化工，使我们从作恶中得到解脱，领导我们走向正途。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：格後1:1-7
答唱詠：詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
福音：瑪5:1-12
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期一誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期一晚禱。
夜禱：星期一夜禱。

常年期第十周星期一 彌撒

進堂詠（參看：詠27(26):1-2）
上主是我的光明，我的救援；我要怕懼何人？上主是我生命的強援，我要懼怕何人？作惡的人靠近的時候，他們蹣跚前行，跌倒在地。

集禱經
智慧和仁愛的天主，一切美善的根源，求禰遣發禰的聖神，把禰的真理教給我們，照禰和平的方式，引導我們的行為。以上所求，是靠禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，一切美善，由禰而來，我們在急難中向禰呼號，求禰使我們在禰的鼓勵下，明辨真理，賴禰引導，付諸實踐。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主安慰了我們，為使我們能彼此安慰）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 1:1-7
保祿，藉天主旨意，作基督耶穌的宗徒，和我們的兄弟弟茂德，致書給在格林多，以及在整個阿哈雅（Achaia）的眾位聖徒中的，天主教的教會：願出自天主，我們的父和主耶穌基督的恩寵與平安，賜給你們。
天主和我們的主耶穌基督的父，溫柔的慈父，一切安慰的慈父，祂在我們的各種苦痛中鼓勵我們，好使我們能以自己因受天主的鼓勵，鼓勵那些在各種痛苦中的人。因為正如基督所受的苦難怎樣洋溢到我們身上，同樣，我們的鼓勵也要怎樣洋溢。如果我們受苦，是為使你們得到鼓勵和救援；如果我們受到鼓勵，是為使你們受到鼓勵，使你們能受我們所受的苦難。為你們而言，我們的希望是堅定不移的，因為我們知道，正如你們怎樣分擔了苦難，你們也要怎樣同受鼓勵。——天主的聖言。

答唱詠　詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
【答】請體驗並觀看上主的良善。（參看：詠34(33):9A）
領：我要時時讚頌上主；祂的稱讚頌常在我口。願我的靈魂，因上主而光榮；謙卑的人聽見我也必要歡喜。【答】
領：與我一起光榮上主，讓我們頌揚祂的名號。我尋求上主，祂應允我，救我脫離一切恐懼。【答】
領：你們瞻仰祂，好使你們能喜形於色，你們的面容，絕不會因羞愧而臉紅。那時，貧窮的人一呼號，上主俯聽了，拯救他出離他的一切困苦。【答】
領：上主的天使，在敬畏祂者四周紮營，拯救他們。體嘗並觀看，上主是何等的良善；投奔於祂的人，真是有福。【答】

福音前歡呼 （參看：德後2:14）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主藉著福音召叫了我們，以分享我閃的主耶穌基督的光榮。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或
福音前歡呼 （參看：瑪5:12A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：歡喜踴躍吧；因為你們在天上的賞報是豐厚的。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（神貧的人是有福的。）
恭讀聖瑪竇福音 5:1-12
耶穌一看見群眾，就上了山，祂坐下以後，祂的門徒來到祂跟前。祂開始教訓他們，說：“神貧的人是有福的，因為天國是他們的。哀慟的人是有福的，因為他們要受到安慰。溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。慕義如饑似渴的人是有福的，因為他們要得到飽飫。憐憫人的人是有福的，因為他們要受到憐憫。心裡潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。締造和平的人是有福的，因為他們要被稱為天主的兒女。為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。幾時人們為了我而辱駡迫害你們，捏造一切壞話譭謗你們，你們是有福的。你們要歡喜踴躍，因為你們在天上的賞報是豐厚的，因為在你們以前的先知，人也曾這樣迫害過他們。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主恩賜教會免受世俗的羈絆，自由地向一切受造物宣講天國福音。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。我們祈願國際社會對廢除酷刑作出具體承諾，確保對受害者及其家人的支持。我們同聲祈禱。

三、請為教會的牧者祈禱。求主開啟他們的明悟，幫助他們明辨天主的聖意，在天主聖神的光照和帶領下，相稱牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
四、請為教會的團體祈禱。求主啟發他們的言行，使他們能以相稱的行為，在此變幻塵世，向一切受造物宣講天國福音。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主堅強我們的信德，使我們能在一切艱難困苦中，始終追隨基督，走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰仁慈眷顧我們的服務，使我們所奉獻的，能成為禰所悅納的獻禮，引導我們在愛德中不斷成長。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為我們知道，禰為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；禰的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著基督朝拜禰，永遠在禰面前歡欣踴躍。求禰恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的光榮。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可以基於牧靈理由，選擇合適的常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞）

領主詠 （參看：詠18(17):3 或 若一4:16）
上主是我的磐石，是我的托庇，是我的救主；我的天主是我強力的救助。
或
天主是愛，誰若存留在愛內，就存留在天主面前，天主就在他內。

領聖體後經
上主，願禰的醫治化工，使我們從作惡中得到解脫，領導我們走向正途。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：白
本節日彌撒、光榮經、信經、聖體頌謝詞
讀經一：申8:2-3,14B-16A
答唱詠：詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
讀經二：格前10:16-17
福音：若6:51-58
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；誦讀日課採用本節日誦 讀，念讚主詩；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌採用聖詠集第一周日間祈禱，聖歌對經採用本日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱，結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本日第一晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經採用本日第二晚禱；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日第一晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

基督聖體聖血節 彌撒

進堂詠（參看：詠81(80):17）
祂以極好的麥面飽飫了他們，以石縫中的蜂蜜飽饗了他們。

集禱經
主耶穌，禰賜給我們聖體聖事，作禰苦難和聖死的紀念，願我們所朝拜的，禰的至聖體血，幫助我們體驗禰為我們贏得的，進入和平之國的救恩。禰在那裡，與聖父和聖神，永生永王。亞孟。

或

天主，禰藉此神妙聖事，給我們留下一個禰苦難的紀念，求禰賞賜我們：藉此欽崇禰聖體聖血的奧跡，常能在我們身上體驗到禰救贖的果效。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（祂用你和你們祖先不認識的瑪納餵養了你們。）
恭讀申命紀 8:2-3,14B-16A
梅瑟對百姓說：“要記得，上主，你們的天主，四十年以來，引導你們在曠野中的全部旅途，正如祂以痛苦試探你們，查考你們是否有意遵守祂的誡命。因此，祂讓你受饑餓之苦，藉你們和你們的祖先不知道的瑪納餵養你們，為給你們指出：人生活，不單靠餅，也靠出自上主口中的每句話。”

“不要忘記上主，你們的天主，是祂把你們領出埃及地，為奴之地；是祂引導你們穿過充滿蛇蠍的廣闊曠野，焦幹無水的大地；是祂是從堅硬的岩石中帶給你們水泉，是祂在曠野中用你們祖先不認識的瑪納餵養了你們。”——天主的聖言。

答唱詠　詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷，請讚頌上主。（參看：詠147(146,147):12）或
【答】阿肋路亞。
領：耶路撒冷，請光榮於天主；熙雍，請讚頌妳的天主。因為祂鞏固了禰的門限；祂已祝福了在妳內的子女。【答】
領：祂使妳的四境平安；祂以極佳的麥面使妳飽飫。祂向大地發出祂的誡命，祂的言語迅速奔傳！【答】
領：祂向雅各伯宣告祂的話，祂向以色列曉諭祂的法令和祂的典章。祂沒有這樣對待過任何別的民族；沒有向他們曉諭過祂的典章。阿肋路亞。【答】

讀經二（只有一個餅，我們雖然許多，我們形成了一個身體。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 10:16-17
弟兄姐妹們：我們祝福這祝福之杯，不正是在分享基督的寶血嗎？我們擘開的餅，不正是在分享基督的聖體嗎？因為餅只有一個，我們，雖然眾多，是一個身體，因為我們都分享了同一個餅。——天主的聖言。

繼抒詠（Lauda Sion）

拉丁版本：

Lauda, Sion, Salvatorem, Lauda ducem et pastorem In hymnis et canticis. Quantum poses, tantum aude: Quia major omni laude Nec laudare sufficis.

Laudis thema specialis, Panis vivus et vitalis Hodie proponitur; Quem in sacrae mensa coenae Turbae fratrum duodenae Datum non ambigitur.

Sit laus plena, sit sonora, Sit iucunda, sit decora Mentis iubilatio. Dies enim solemnis agitur, In qua mensae prima recolitur Huius institutio.

In hac mensa novi Regis Novum Pascha novae legis Phase vetus terminat. Vetustatem novitas, Umbram fugat veritas, Noctem lux eliminat.

Quod in coena Christus gessit, Faciendum hoc expressit In sui memoriam Docti sacris institutis, Panem, vinum in salutis Consecramus hostiam.

Dogma datur Christianis, Quod in carnem transit panis Et vinum in sanguinem. Quod non capis, quod non vides, Animosa firmat fides Praeter rerum ordinem.

Sub diversis speciebus, Signis tantum, et non rebus, Latent res eximiae: Caro cibus, sanguis potus; Manet tamen Christus totus Sub utraque specie.

A sumente non concisus, Non confractus, non divisus Integer accipitur. Sumit unus, sumunt mille; Quantum isti, tantum ille: Nec sumptus consumitur.

Sumunt boni, sumunt mali: Sorte tamen inaequali, Vitae vel interitus. Mors est malis, vita bonis: Vide, paris sumptionis Quam sit dispar exitus.

Fracto demum Sacramento, Ne vacilles, sed memento, Tantam esse sub fragmento, Quantum toto tegitur. Nulla rei fit scissura, Signi tantum fit fractura, Qua nec status nec statura Signati minuitur.

Ecce panis Angelorum, Factus cibus viatorum, Vere panis filiorum, Non mittendus canibus. In figuris praesignatur, Cum Isaac immolatur; Agnus Paschae deputatur, Datur manna patribus.

Bone Pastor, panis vere, Jesu, nostri miserere, Tu nos pasce, nos tuere, Tu nos bona fac videre, In terra viventium. Tu, qui cuncta scis et vales, Qui nos pascis hic mortales, Tuos ibi commensales, Cohaeredes et sodales, Fac sanctorum civium. Amen

中譯版本

熙雍，請向你的救主歌唱，
向你的牧者，你的君王歡歌！
願空氣充滿讚頌的歌聲！
盡你所能，歡喜宣告，
讚頌讚不勝讚的天主，
因祂勝過光榮祂的讚辭。

看！在我們和活物面前的，
是賜人生命的至聖食糧，
是我們讚歌和聖詠的主題。
我們頌揚這自天而來的食糧，
就是基督為使我們信靠祂，
賜給十二徒的食糧。

讓我們組一個歡樂的歌詠團，
願我們從充滿愛情的心扉，
向天主唱響高亢的讚歌。
因為我們隆重慶祝的，
是上主以自己祝福的羔羊，
所舉行的主的筵席。

在這君王的祭壇上，
是這終結古時禮儀的，
新的逾越祭品。
陰影奔逃，真理永駐，
舊禮給新禮讓道，
黑夜給光明讓位。

基督命定：
祂在那晚餐所做的，
要重複舉行，
以此紀念祂的天主性。
因此，我們滿懷敬慕，
從餅和酒形，
祝聖拯救我們的聖體。

聖言的本性，令人費解，
餅成了基督的聖體，
酒成了基督的寶血，
這一切，你能領會嗎？
信仰，超越法律的啟示，
跳躍到不能理解的事物。

在這些記號下隱藏的，
是感官未能覺察的無價之物；
我們眾人看到的，是記號，而非事物。
出自餅形的聖體，出自酒形的聖血，
任何記號內都有基督，
我們眾人都堅信於此。

誰若屬於祂，都共同分享，
從不間斷，未被撕裂，未被分開：
他們都完整領受他們的上主。
一人領受或一千人領受，
眾人都領受了同一個聖體，
為他人而言，沒有減少，沒有存留。

惡人和善人，
都領受了天上的食糧：
結局卻截然不同！
善人得到生命，
惡人卻得到死亡，
他們的結局，完全不同。

當他們把餅一分為二時，
不可存有任何疑問；
先前完整存留餅內的，
也存留在每一份內。
因為分的只是外形，
基督的聖體，沒有變化，
每份都是耶穌全身。

被擘開的天使食糧，萬歲！
基督出言所預許的食糧，
作了我們旅途中的食糧，
天主兒女的食糧，不可給狗！

依撒格自作犧牲，
預備賜下的瑪納，
在逾越節的獻祭，
都是舊禮預表的聖體奧跡。

耶穌，良善心謙的牧者，
窮人的護盾，弱者的支持；
請幫助蒙禰寬恕之人，
把他們的希望寄於禰：
令他們充滿禰的醫治之恩！
禰是我們所有所知的根源，
在此下土，求禰餵養和引導我們。
請恩准在天上的諸聖，
在愛情的盛筵上，與禰同席，
好使我們面對面的享見禰的聖容。
阿們！阿肋路亞！

福音前歡呼 （參看：若6:51）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：我是自天而來的生命之糧。誰若吃了這食糧，必要生活，直到永遠。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（我的肉是真實的食糧，我的血是真實的飲料）
恭讀聖若望福音 6:51-58
耶穌對猶太群眾說：“我是自天降下的生命之糧；誰若吃了這食糧，必要生活，直到永遠。我要賞賜的這食糧，就是我的肉，為世界的生命所賜的。”
猶太人彼此爭論說：“這人怎能把自己的肉給我們吃呢？”耶穌對他們說：“我實實在在對你們說：除非你們吃人子的肉，喝祂的血，在你們內就沒有生命。誰若吃我的肉，喝我的血，就有永遠的生命，在末日，我要使他復活。因為我的肉是真實的食糧，我的血是真實的飲料。誰若吃了我的肉，喝了我的血，就存留在我內，我在他內。正如生活的聖父派遣了我，我因聖父而有生命，所以，以我作食糧的，也要因我有生命。這是自天降下的食糧，不像你們的祖先，他們吃了，仍然死了，誰若吃了這食糧，必要生活，直到永遠。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝基督聖體聖血節。現在，讓我們同心合意，共同在基督內，向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會同心合意，勇敢承行天主的聖意，相稱為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。祈願國際社會致力於通過實際行動，以實際承諾，確保廢除酷刑，並保證向受害者和他們的家人提供支持。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主賜給他們勇力，幫助他們效法良善的基督，相稱牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。我們同聲祈禱。
四、請為教會的運動和團體祈禱。願他們能在聖神的光照和帶領下，不斷分辨自己的聖召，相稱完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，憐憫我們，幫助我們善作預備，滿懷對永生幸福的渴望，善度今生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們信靠禰的憐憫，熱切帶著我們的禮品，來到禰神聖的祭台前，好藉禰賞賜的淨化行為，使我們能藉我們舉行的這項奧跡，得到淨化。

聖體頌謝詞（基督最後晚餐與彌撒聖祭）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。為了使十字架的救恩永垂後世，基督與祂的宗徒共進最後晚餐時，把自己當作無玷的羔羊，蒙禰悅納的祭品、完美的讚頌之祭，而奉獻給禰。禰藉這偉大的聖事養育、聖化禰的信眾，使居住在同一世界的人類，都在同一信仰的光照下，在同一愛德的共融中和平相處。因此，我們同來參加禰這奇妙的聖宴，飽嘗禰聖寵的甘美，使我們逐漸成長，相似禰的聖子。
因此，宇宙萬物欽崇禰，向禰高唱新歌。我們也隨同所有天使歌頌禰，不停地歡呼：

或

聖體頌謝詞（基督的祭獻與聖事）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。基督是真實永恆的大司祭，制定了長存的祭禮；首先將自己奉獻于禰，作為救世的祭品，又命令我們為紀念祂而舉行同一祭獻。我們領了祂為人犧牲的聖體，就獲得力量；喝了祂為人傾流的寶血，就滌除罪過。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若6:57）
主說：誰若吃我的肉，喝我的血，必要存留在我內，我在他內。

領聖體後經
上主，我們在此塵世所領受的禰的至聖體血，預示我們將因分享禰天主性的生命而永遠歡欣踴躍，但願我們永遠分享禰的天主性。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：白
本节日弥撒、光荣经、信经、圣体颂谢词
读经一：申8:2-3,14B-16A
答唱咏：咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
读经二：格前10:16-17
福音：若6:51-58
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵 读，念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌采用圣咏集第一周日间祈祷，圣歌对经采用本日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷，结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本日第二晚祷；晚祷祷词；结束祷词采用本日第一晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

基督圣体圣血节 弥撒

进堂咏（参看：咏81(80):17）
祂以极好的麦面饱饫了他们，以石缝中的蜂蜜饱飨了他们。

集祷经
主耶稣，祢赐给我们圣体圣事，作祢苦难和圣死的纪念，愿我们所朝拜的，祢的至圣体血，帮助我们体验祢为我们赢得的，进入和平之国的救恩。祢在那里，与圣父和圣神，永生永王。亚孟。

或

天主，祢藉此神妙圣事，给我们留下一个祢苦难的纪念，求祢赏赐我们：藉此钦崇祢圣体圣血的奥迹，常能在我们身上体验到祢救赎的果效。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（祂用你和你们祖先不认识的玛纳喂养了你们。）
恭读申命纪 8:2-3,14B-16A
梅瑟对百姓说：“要记得，上主，你们的天主，四十年以来，引导你们在旷野中的全部旅途，正如祂以痛苦试探你们，查考你们是否有意遵守祂的诫命。因此，祂让你受饥饿之苦，藉你们和你们的祖先不知道的玛纳喂养你们，为给你们指出：人生活，不单靠饼，也靠出自上主口中的每句话。”

“不要忘记上主，你们的天主，是祂把你们领出埃及地，为奴之地；是祂引导你们穿过充满蛇蝎的广阔旷野，焦干无水的大地；是祂是从坚硬的岩石中带给你们水泉，是祂在旷野中用你们祖先不认识的玛纳喂养了你们。”——天主的圣言。

答唱咏　咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷，请讚颂上主。（参看：咏147(146,147):12）或
【答】阿肋路亚。
领：耶路撒冷，请光荣于天主；熙雍，请赞颂妳的天主。因为祂巩固了祢的门限；祂已祝福了在妳内的子女。【答】
领：祂使妳的四境平安；祂以极佳的麦面使妳饱饫。祂向大地发出祂的诫命，祂的言语迅速奔传！【答】
领：祂向雅各伯宣告祂的话，祂向以色列晓谕祂的法令和祂的典章。祂没有这样对待过任何别的民族；没有向他们晓谕过祂的典章。阿肋路亚。【答】

读经二（只有一个饼，我们虽然许多，我们形成了一个身体。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 10:16-17
弟兄姐妹们：我们祝福这祝福之杯，不正是在分享基督的宝血吗？我们擘开的饼，不正是在分享基督的圣体吗？因为饼只有一个，我们，虽然众多，是一个身体，因为我们都分享了同一个饼。——天主的圣言。

继抒咏（Lauda Sion）

拉丁版本：

Lauda, Sion, Salvatorem, Lauda ducem et pastorem In hymnis et canticis. Quantum poses, tantum aude: Quia major omni laude Nec laudare sufficis.

Laudis thema specialis, Panis vivus et vitalis Hodie proponitur; Quem in sacrae mensa coenae Turbae fratrum duodenae Datum non ambigitur.

Sit laus plena, sit sonora, Sit iucunda, sit decora Mentis iubilatio. Dies enim solemnis agitur, In qua mensae prima recolitur Huius institutio.

In hac mensa novi Regis Novum Pascha novae legis Phase vetus terminat. Vetustatem novitas, Umbram fugat veritas, Noctem lux eliminat.

Quod in coena Christus gessit, Faciendum hoc expressit In sui memoriam Docti sacris institutis, Panem, vinum in salutis Consecramus hostiam.

Dogma datur Christianis, Quod in carnem transit panis Et vinum in sanguinem. Quod non capis, quod non vides, Animosa firmat fides Praeter rerum ordinem.

Sub diversis speciebus, Signis tantum, et non rebus, Latent res eximiae: Caro cibus, sanguis potus; Manet tamen Christus totus Sub utraque specie.

A sumente non concisus, Non confractus, non divisus Integer accipitur. Sumit unus, sumunt mille; Quantum isti, tantum ille: Nec sumptus consumitur.

Sumunt boni, sumunt mali: Sorte tamen inaequali, Vitae vel interitus. Mors est malis, vita bonis: Vide, paris sumptionis Quam sit dispar exitus.

Fracto demum Sacramento, Ne vacilles, sed memento, Tantam esse sub fragmento, Quantum toto tegitur. Nulla rei fit scissura, Signi tantum fit fractura, Qua nec status nec statura Signati minuitur.

Ecce panis Angelorum, Factus cibus viatorum, Vere panis filiorum, Non mittendus canibus. In figuris praesignatur, Cum Isaac immolatur; Agnus Paschae deputatur, Datur manna patribus.

Bone Pastor, panis vere, Jesu, nostri miserere, Tu nos pasce, nos tuere, Tu nos bona fac videre, In terra viventium. Tu, qui cuncta scis et vales, Qui nos pascis hic mortales, Tuos ibi commensales, Cohaeredes et sodales, Fac sanctorum civium. Amen

中译版本

熙雍，请向你的救主歌唱，
向你的牧者，你的君王欢歌！
愿空气充满讚颂的歌声！
尽你所能，欢喜宣告，
讚颂讚不胜讚的天主，
因祂胜过光荣祂的讚辞。

看！在我们和活物面前的，
是赐人生命的至圣食粮，
是我们讚歌和圣咏的主题。
我们颂扬这自天而来的食粮，
就是基督为使我们信靠祂，
赐给十二徒的食粮。

让我们组一个欢乐的歌咏团，
愿我们从充满爱情的心扉，
向天主唱响高亢的讚歌。
因为我们隆重庆祝的，
是上主以自己祝福的羔羊，
所举行的主的筵席。

在这君王的祭坛上，
是这终结古时礼仪的，
新的逾越祭品。
阴影奔逃，真理永驻，
旧礼给新礼让道，
黑夜给光明让位。

基督命定：
祂在那晚餐所做的，
要重复举行，
以此纪念祂的天主性。
因此，我们满怀敬慕，
从饼和酒形，
祝圣拯救我们的圣体。

圣言的本性，令人费解，
饼成了基督的圣体，
酒成了基督的宝血，
这一切，你能领会吗？
信仰，超越法律的启示，
跳跃到不能理解的事物。

在这些记号下隐藏的，
是感官未能觉察的无价之物；
我们众人看到的，是记号，而非事物。
出自饼形的圣体，出自酒形的圣血，
任何记号内都有基督，
我们众人都坚信于此。

谁若属于祂，都共同分享，
从不间断，未被撕裂，未被分开：
他们都完整领受他们的上主。
一人领受或一千人领受，
众人都领受了同一个圣体，
为他人而言，没有减少，没有存留。

恶人和善人，
都领受了天上的食粮：
结局却截然不同！
善人得到生命，
恶人却得到死亡，
他们的结局，完全不同。

当他们把饼一分为二时，
不可存有任何疑问；
先前完整存留饼内的，
也存留在每一份内。
因为分的只是外形，
基督的圣体，没有变化，
每份都是耶稣全身。

被擘开的天使食粮，万岁！
基督出言所预许的食粮，
作了我们旅途中的食粮，
天主儿女的食粮，不可给狗！

依撒格自作牺牲，
预备赐下的玛纳，
在逾越节的献祭，
都是旧礼预表的圣体奥迹。

耶稣，良善心谦的牧者，
穷人的护盾，弱者的支持；
请帮助蒙祢宽恕之人，
把他们的希望寄于祢：
令他们充满祢的医治之恩！
祢是我们所有所知的根源，
在此下土，求祢喂养和引导我们。
请恩准在天上的诸圣，
在爱情的盛筵上，与祢同席，
好使我们面对面的享见祢的圣容。
阿们！阿肋路亚！

福音前欢呼 （参看：若6:51）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我是自天而来的生命之粮。谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（我的肉是真实的食粮，我的血是真实的饮料）
恭读圣若望福音 6:51-58
耶稣对犹太群众说：“我是自天降下的生命之粮；谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。我要赏赐的这食粮，就是我的肉，为世界的生命所赐的。”
犹太人彼此争论说：“这人怎能把自己的肉给我们吃呢？”耶稣对他们说：“我实实在在对你们说：除非你们吃人子的肉，喝祂的血，在你们内就没有生命。谁若吃我的肉，喝我的血，就有永远的生命，在末日，我要使他复活。因为我的肉是真实的食粮，我的血是真实的饮料。谁若吃了我的肉，喝了我的血，就存留在我内，我在他内。正如生活的圣父派遣了我，我因圣父而有生命，所以，以我作食粮的，也要因我有生命。这是自天降下的食粮，不像你们的祖先，他们吃了，仍然死了，谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝基督圣体圣血节。现在，让我们同心合意，共同在基督内，向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会同心合意，勇敢承行天主的圣意，相称为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。祈愿国际社会致力于通过实际行动，以实际承诺，确保废除酷刑，并保证向受害者和他们的家人提供支持。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们勇力，帮助他们效法良善的基督，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为教会的运动和团体祈祷。愿他们能在圣神的光照和带领下，不断分辨自己的圣召，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，帮助我们善作预备，满怀对永生幸福的渴望，善度今生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们信靠祢的怜悯，热切带着我们的礼品，来到祢神圣的祭台前，好藉祢赏赐的净化行为，使我们能藉我们举行的这项奥迹，得到净化。

圣体颂谢词（基督最后晚餐与弥撒圣祭）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。为了使十字架的救恩永垂后世，基督与祂的宗徒共进最后晚餐时，把自己当作无玷的羔羊，蒙祢悦纳的祭品、完美的赞颂之祭，而奉献给祢。祢藉这伟大的圣事养育、圣化祢的信众，使居住在同一世界的人类，都在同一信仰的光照下，在同一爱德的共融中和平相处。因此，我们同来参加祢这奇妙的圣宴，饱尝祢圣宠的甘美，使我们逐渐成长，相似祢的圣子。
因此，宇宙万物钦崇祢，向祢高唱新歌。我们也随同所有天使歌颂祢，不停地欢呼：

或

圣体颂谢词（基督的祭献与圣事）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是真实永恒的大司祭，制定了长存的祭礼；首先将自己奉献于祢，作为救世的祭品，又命令我们为纪念祂而举行同一祭献。我们领了祂为人牺牲的圣体，就获得力量；喝了祂为人倾流的宝血，就涤除罪过。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若6:57）
主说：谁若吃我的肉，喝我的血，必要存留在我内，我在他内。

领圣体后经
上主，我们在此尘世所领受的祢的至圣体血，预示我们将因分享祢天主性的生命而永远欢欣踊跃，但愿我们永远分享祢的天主性。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023