标签： 与主叹啡

常年期第廿六周星期五

福音：路10:13-16

誰是那堪當的呢？

最近幾天的聖道禮儀給了我們，關於皈依的休憩時刻，我們愈發進入邁向幸福的時刻，使教會煥然一新，宣講法律和天國 …… 但是，今天的全部讀經，出人意料的呼籲我們，再次皈依，改變我們的行徑，呼求上主 “不要記住我們的過錯。”

巴路克（Baruch）描繪了一幅以色列淒涼的光景：從國王到司祭，從農人到商人，所有的人都需要彌合自己的行徑。巴路克邀請我們理解：我們所受的痛苦，不是出自天主因我們的過犯加給我們的懲罰，而是這種過犯正常產生的後果。這是一件值得默思的題材。許多時候，我們認為：天主的懲罰，只不過是我們行為的後果。如果我們不按照宜家傢俱的指令，建造傢俱，我們又怎能期望它能達到我們預期的效果呢？當我們作為個體，或作為教會的成員，或作為社會團體的成員，偏離了上主的途徑，我們怎能期望得到祝福呢？這好似一個小孩子，他的母親告訴他“不要這樣做，不然你會受傷”。接著，預期的事情發生，那小孩子哭了 …… 這又是誰的錯呢？

福音所表達的，是一個相似的觀點。苛辣匝因（Corozain），貝特賽達（Betsaida），葛法翁（Caphernaum）藉著“強力的工作”宣講天國福音，受到祝福，可是唯一的答案是怎樣的呢？他們對人漠不關心。那些地方的人們，對臨現在他們中間的人子漠不關心，他們的生活仍然沒有改變，在那裡沒有皈依。

有些時候，我們抱怨，我們沒有看到那能幫助我們鞏固我們遲疑不定信德的標記。但是，有些時候，好似在福音中的三座城那樣，在那裡有這個標記 ……  甚至上主也在那裡 …… 但是，我們輕看了這些標記，忽視了救主的臨在，我們不想離開我們的舒適圈，進到未知，皈依的地區。

© 全屬於禰 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

常年期第廿六周星期五
福音：路10:13-16
谁是那堪当的呢？

最近几天的圣道礼仪给了我们，关于皈依的休憩时刻，我们愈发进入迈向幸福的时刻，使教会焕然一新，宣讲法律和天国 …… 但是，今天的全部读经，出人意料的呼吁我们，再次皈依，改变我们的行径，呼求上主 “不要记住我们的过错。”

巴路克（Baruch）描绘了一幅以色列凄凉的光景：从国王到司祭，从农人到商人，所有的人都需要弥合自己的行径。巴路克邀请我们理解：我们所受的痛苦，不是出自天主因我们的过犯加给我们的惩罚，而是这种过犯正常产生的后果。这是一件值得默思的题材。许多时候，我们认为：天主的惩罚，只不过是我们行为的后果。如果我们不按照宜家家具的指令，建造家具，我们又怎能期望它能达到我们预期的效果呢？当我们作为个体，或作为教会的成员，或作为社会团体的成员，偏离了上主的途径，我们怎能期望得到祝福呢？这好似一个小孩子，他的母亲告诉他“不要这样做，不然你会受伤”。接着，预期的事情发生，那小孩子哭了 …… 这又是谁的错呢？

福音所表达的，是一个相似的观点。苛辣匝因（Corozain），贝特赛达（Betsaida），葛法翁（Caphernaum）藉着“强力的工作”宣讲天国福音，受到祝福，可是唯一的答案是怎样的呢？他们对人漠不关心。那些地方的人们，对临现在他们中间的人子漠不关心，他们的生活仍然没有改变，在那里没有皈依。

有些时候，我们抱怨，我们没有看到那能帮助我们巩固我们迟疑不定信德的标记。但是，有些时候，好似在福音中的三座城那样，在那里有这个标记 …… 甚至上主也在那里 …… 但是，我们轻看了这些标记，忽视了救主的临在，我们不想离开我们的舒适圈，进到未知，皈依的地区。

© 全属于祢 & 圣母圣心爱子会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

常年期第廿六周星期四
福音：路10:1-12
你明白嗎？

我們快速讀完了乃赫米雅，從計畫回到耶路撒冷的旅途，再次跳回梅瑟最後一次在聖城給百姓宣告，令人肩負的法律。還有很長的一段路要走，但是，以色列子民，一旦認出臨現在他們中間的天主，這個旅途，就會如同掌握在天主手中那樣成功。事實上，上主的規條，使人心喜樂。

如果昨天，每個承諾中都隱含了一個“但是”，那麼，接下來的福音，就是要委任“另外72人”走在祂面前，給人的心中，備好領受福音的土壤。

幾句話：不僅是對門徒而言，是有意思的，對所有執行福傳使命的全體門徒而言，也是有意思的。宣講福音，是我們每人領受聖洗的時候，所領受的使命。也許，在我們的教會中，最大的疏忽之罪，就是忘記了這個託付，繼續我們的生活，好似這個託付與我們基督的生活無關一樣。

這不是一項容易的任務 。“好似在狼群的羔羊”，但這是我們的責任。為了完成這個任務，要求一顆平和和富有同理心的心，同被派到他/他那裡的人分享生活，醫治那些病患的身心靈，最重要的是：它不會對那些不接納信使或訊息的人，懷恨在心；他們把評斷交給天主。我們的使命，是邀請，而不是驅散；是去醫治，而非去評斷；是撇下一切，而非是去責備。

我（們）是否以使命為主呢？ 

© 全屬於禰 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

常年期第廿六周星期四
福音：路10:1-12
你明白吗？

我们快速读完了乃赫米雅，从计划回到耶路撒冷的旅途，再次跳回梅瑟最后一次在圣城给百姓宣告，令人肩负的法律。还有很长的一段路要走，但是，以色列子民，一旦认出临现在他们中间的天主，这个旅途，就会如同掌握在天主手中那样成功。事实上，上主的规条，使人心喜乐。

如果昨天，每个承诺中都隐含了一个“但是”，那么，接下来的福音，就是要委任“另外72人”走在祂面前，给人的心中，备好领受福音的土壤。

几句话：不仅是对门徒而言，是有意思的，对所有执行福传使命的全体门徒而言，也是有意思的。宣讲福音，是我们每人领受圣洗的时候，所领受的使命。也许，在我们的教会中，最大的疏忽之罪，就是忘记了这个托付，继续我们的生活，好似这个托付与我们基督的生活无关一样。

这不是一项容易的任务 。“好似在狼群的羔羊”，但这是我们的责任。为了完成这个任务，要求一颗平和和富有同理心的心，同被派到他/他那里的人分享生活，医治那些病患的身心灵，最重要的是：它不会对那些不接纳信使或讯息的人，怀恨在心；他们把评断交给天主。我们的使命，是邀请，而不是驱散；是去医治，而非去评断；是撇下一切，而非是去责备。

我（们）是否以使命为主呢？ 

© 全属于祢 & 圣母圣心爱子会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亞西西的聖方濟（必行紀念）
福音：路9:57-62

拋棄一切，煥然一新的力量

今天，我們頌讚方濟各亞西西的一生，這位聖人，改變了他所處的時代，仍然能通過他生活的榜樣質問我們。今天的讀經幫助我們更好的理解他的一生。

乃赫米雅（Nehemiah）在國王面前萎靡不振的狀態，正符合方濟各在佩魯賈（Perugia）之戰以後，他患病和被俘的經驗。正是這種漫無目的的生活狀態，促使方濟各追求更有價值的生活。兩人都受天主的啟發，他脫離當下的狀態，走上復興的旅途。乃赫米雅為了耶路撒冷，方濟各為了教會。為了滿全天主擺在他們面前的挑戰，他們沒有別的辦法。（乃赫米雅）從通過歌唱和哭泣，追憶耶路撒冷的坐在巴比倫（Babylon）河畔出發，團結人民，向以色列宣告和平，使熙雍（Sion）再次成為天主顯貴的侍女；另一方面，方濟各從為自己的生活積攢財富的商人生活出發，走上只有上主作自己的產業，把如此巨大的喜樂，傳導給萬邦。

這就是今天福音的精髓。不同有資格成為門徒的候選人，都被邀請，放棄自己擁有的計畫，並放棄不論在他們眼中，或者在他們眼前多麼重要的，自己的家庭，朋友或熟人。

所有的候選人，都有強烈的追隨基督的意願。然而，在他們的許諾中，都有“但是”這個詞彙。

我們是否願意對天主的召叫說“是”，在我們給祂的許諾中，沒有“但是”？實在，這是很困難的，但是，亞西西的聖方濟，在許多別的人中間，告訴我們這是可能的 …… 並是值得的！

© 全屬於禰 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亚西西的圣方济（必行纪念）
福音：路9:57-62

抛弃一切，焕然一新的力量

今天，我们颂讚方济各亚西西的一生，这位圣人，改变了他所处的时代，仍然能通过他生活的榜样质问我们。今天的读经帮助我们更好的理解他的一生。

乃赫米雅（Nehemiah）在国王面前萎靡不振的状态，正符合方济各在佩鲁贾（Perugia）之战以后，他患病和被俘的经验。正是这种漫无目的的生活状态，促使方济各追求更有价值的生活。两人都受天主的启发，他脱离当下的状态，走上复兴的旅途。乃赫米雅为了耶路撒冷，方济各为了教会。为了满全天主摆在他们面前的挑战，他们没有别的办法。（乃赫米雅）从通过歌唱和哭泣，追忆耶路撒冷的坐在巴比伦（Babylon）河畔出发，团结人民，向以色列宣告和平，使熙雍（Sion）再次成为天主显贵的侍女；另一方面，方济各从为自己的生活积攒财富的商人生活出发，走上只有上主作自己的产业，把如此巨大的喜乐，传导给万邦。

这就是今天福音的精髓。不同有资格成为门徒的候选人，都被邀请，放弃自己拥有的计划，并放弃不论在他们眼中，或者在他们眼前多么重要的，自己的家庭，朋友或熟人。

所有的候选人，都有强烈的追随基督的意愿。然而，在他们的许诺中，都有“但是”这个词汇。

我们是否愿意对天主的召叫说“是”，在我们给祂的许诺中，没有“但是”？实在，这是很困难的，但是，亚西西的圣方济，在许多别的人中间，告诉我们这是可能的 …… 并是值得的！

© 全属于祢 & 圣母圣心爱子会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

常年期第廿六周星期二

福音：路9:51-56

Todos, todos, todos（西班牙語，意思是“為了眾人，所有人，每個人”） 這是去年八月，教宗方濟各在葡萄牙舉行的世界青年節，對我們教會的青年人重申道。沒有一人當被排斥。

忠義的猶太人的一大喜樂，就是雅威是天主，被許多民族所承認。從最初“支派的天主”的理解，雅威慢慢的成為歷史上所有民族的天主。我們仍然能稱祂“我們的天主”天主沒有簡單的改變我們，祂只是擴大了囊括了“我們”的含義，使之不再具體指向家庭，宗派，民族 …… 而是涵蓋天下的眾人和邦國。

這難道不是我們信仰的精髓嗎？耶穌就是默西亞，不只是我的默西亞，或是教會的默西亞，而是所有民族的默西亞；這就是我們 —— 我們每人 —— 被派遣，把這個福音帶給列邦。 這個使命是宣講的使命，宣告的使命，使之可被接受或被拒絕，如同今天，耶穌在走向耶路撒冷的途中發生的一樣。

今天的福音給我們兩個在我們基督徒生命中要戒避的態度 ：缺乏同理心，以接納那些來到我們生命中的人 …… 特別是那些很容易稱作“不同於我們的人”：我們可能錯過了路過的基督。第二個態度是：就是運用我們的力量，特別是來自天主恩賜的力量，消滅那些反對福音者。也許雅各伯和若望是在開玩笑，但是耶穌的答案，不是開玩笑的：“你們不知道你們的心意。”

上主，願我們真切明白，禰來，不是為了毀滅靈魂，而是來救助靈魂。

© 全屬於禰 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

常年期第廿六周星期二

福音：路9:51-56

Todos, todos, todos（西班牙语，意思是“为了众人，所有人，每个人”） 这是去年八月，教宗方济各在葡萄牙举行的世界青年节，对我们教会的青年人重申道。没有一人当被排斥。

忠义的犹太人的一大喜乐，就是雅威是天主，被许多民族所承认。从最初“支派的天主”的理解，雅威慢慢的成为历史上所有民族的天主。我们仍然能称祂“我们的天主”天主没有简单的改变我们，祂只是扩大了囊括了“我们”的含义，使之不再具体指向家庭，宗派，民族 …… 而是涵盖天下的众人和邦国。

这难道不是我们信仰的精髓吗？耶稣就是默西亚，不只是我的默西亚，或是教会的默西亚，而是所有民族的默西亚；这就是我们 —— 我们每人 —— 被派遣，把这个福音带给列邦。 这个使命是宣讲的使命，宣告的使命，使之可被接受或被拒绝，如同今天，耶稣在走向耶路撒冷的途中发生的一样。

今天的福音给我们两个在我们基督徒生命中要戒避的态度 ：缺乏同理心，以接纳那些来到我们生命中的人 …… 特别是那些很容易称作“不同于我们的人”：我们可能错过了路过的基督。第二个态度是：就是运用我们的力量，特别是来自天主恩赐的力量，消灭那些反对福音者。也许雅各伯和若望是在开玩笑，但是耶稣的答案，不是开玩笑的：“你们不知道你们的心意。”

上主，愿我们真切明白，祢来，不是为了毁灭灵魂，而是来救助灵魂。

© 全属于祢 & 圣母圣心爱子会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

護守天使（必行紀念）

福音：瑪竇18:1-5,10

孩童的遊戲

今天的福音，給了我們，在探索個人皈依過程中的新轉折。耶穌把一個孩童作為祂的門徒去仿效，學習德能時的榜樣。這是我們能想像的一個非常可愛的場景，但是，在古時，孩童並非如同我們當下時代那樣，受人重視。因此，從你能走路的時候，你就被賦予給家庭做出貢獻的任務，這個任務，按照你的年紀，日漸困難，很快，14-15歲左右，你就會被看作 “經濟詞彙”上的成年人了。小孩子，經常在賓客來到的時候，服事賓客，擺上拖鞋，給拜訪者洗腳並擦乾 …… 這只是他們父母的意願，他們只是服從。這就是上主對自己的門徒所要求的“服務的權能”，不是把許多人的生死大權掌握在他們的手中，而是服務的權能，甚至是滿足最基本的需求。除非我們如同孩童一樣皈依，我們決不能進入天國 …… 這裡的措辭極其嚴厲。

有意思是的：本段福音，並沒有如同別的文本那樣構成“皈依的圖像”，我們作為後啟蒙時代的成年人，有權決定我們的人權，最可能的是：它要求我們堅決棄絕自己的一部分人格。

以色列是一個有關艱難起步的民族，在羅馬的統治下，有著複雜的生活，艱難的結局。但是，他們相信，在他們艱難的生活中，天主會照料他們，他們信賴祂會從他們所處，在歷史中困頓的不同地方領回到耶路撒冷的恩許。願我們成為相似孩童者，期待回到聖父的家中的瞬間，聖父真切照料我們，希望我們能在滿是男孩和少女，戲游在街上的城中之家，能有賓至如歸的感覺。

© 全屬於禰 & 聖母聖心愛子會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

护守天使（必行纪念）

福音：玛窦18:1-5,10

孩童的游戏

今天的福音，给了我们，在探索个人皈依过程中的新转折。耶稣把一个孩童作为祂的门徒去仿效，学习德能时的榜样。这是我们能想象的一个非常可爱的场景，但是，在古时，孩童并非如同我们当下时代那样，受人重视。因此，从你能走路的时候，你就被赋予给家庭做出贡献的任务，这个任务，按照你的年纪，日渐困难，很快，14-15岁左右，你就会被看作 “经济词汇”上的成年人了。小孩子，经常在宾客来到的时候，服事宾客，摆上拖鞋，给拜访者洗脚并擦干 …… 这只是他们父母的意愿，他们只是服从。这就是上主对自己的门徒所要求的“服务的权能”，不是把许多人的生死大权掌握在他们的手中，而是服务的权能，甚至是满足最基本的需求。除非我们如同孩童一样皈依，我们决不能进入天国 …… 这里的措辞极其严厉。

有意思是的：本段福音，并没有如同别的文本那样构成“皈依的图像”，我们作为后启蒙时代的成年人，有权决定我们的人权，最可能的是：它要求我们坚决弃绝自己的一部分人格。

以色列是一个有关艰难起步的民族，在罗马的统治下，有着复杂的生活，艰难的结局。但是，他们相信，在他们艰难的生活中，天主会照料他们，他们信赖祂会从他们所处，在历史中困顿的不同地方领回到耶路撒冷的恩许。愿我们成为相似孩童者，期待回到圣父的家中的瞬间，圣父真切照料我们，希望我们能在满是男孩和少女，戏游在街上的城中之家，能有宾至如归的感觉。

© 全属于祢 & 圣母圣心爱子会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023