分类： 圣言反思

讀經一（敬畏上主的人，必孝敬自己的父母）
恭讀德訓篇 3:3-7,14-17A
天主願父親受兒女的尊敬，確定母親對她兒子的權利。凡孝敬父親的，就是在贖罪，保全自己，不受罪的傷害。他在祈禱時，必蒙垂聽。誰若敬愛母親，就是在積蓄財富。凡孝敬父親的，必因兒女歡喜，他在祈禱時，必蒙垂聽。孝敬父親的，必定會長壽。順從父親的，就會給母親帶去安慰。我兒，你父親年老時，要照料他；在他有生之日，不要讓他悲傷。即使他心智衰退，也要體諒他；在他有生之日，不可咒駡他；善待父親的，決不會被遺忘；天主必依公道，建立你的家庭。

讀經二（在主內的家庭生活）
恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 3:12-21
弟兄姐妹們：你們作為天主的選民，祂所愛的聖者，就要穿上憐憫的心腸，良善，謙遜，溫柔，耐心，如果有人對某人不滿，要彼此擔待，彼此寬恕；正如上主寬恕了你們，你們也要彼此寬恕。在這些之上，要穿上愛德，愛德是成全的紐帶。要讓基督的平安掌控你們的心，你們因這平安蒙召，成為一體。要心存感激。願基督的話充分地住在你們內，就像你們用各種智慧彼此教導和勸誡一樣，要在你們的心內，懷著對天主的感激之情，詠唱聖詠，聖詩和屬靈歌曲。不論你們做什麼，在言語上或行動上，所做的一切，都要奉主耶穌之名，藉著祂感謝天主父。妻子們，要順從你們的丈夫，這在主內是合宜的。丈夫們，要愛你們的妻子，避免對她們有任何怨恨。孩子們，在一切事上，都要順從你們的父母，因為這是中悅上主的。父親們，不要激怒你們的孩子，好使他們不致氣餒。

福音（帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去）
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後，看，主的天使在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去，住在那裡，直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親，要把祂殺掉。”夜間，若瑟起來，帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡，直到黑落德死去，使上主藉著先知所說的話應驗：“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶著孩子和祂的母親前往以色列地，因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來，帶上孩子和祂的母親，前往以色列地。可是，當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時，他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示，就從那裡離開，往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城，如此應驗了先知所說的話：“祂要被稱作納匝肋人。”

省思

教宗方濟各在《希望不致蒙羞》（Spes non confundit）通諭中頒佈，禧年將於2025年12月28日星期日，即聖家（耶穌、瑪利亞和若瑟）瞻禮日，在各地方教會閉幕。因此，在這甲年敬禮聖家的瞻禮，具有非凡的意義。本年聖家節的彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們來分段理解。

賢士離開以後，看，主的天使在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去，住在那裡，直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親，要把祂殺掉。”夜間，若瑟起來，帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡，直到黑落德死去，使上主藉著先知所說的話應驗：“我從埃及召回我的兒子。”（參看：瑪2:13-15）

瑪竇告訴我們：看到賢士（magi）根據那顆屬於基督的星的指引，來到耶穌，瑪利亞和大聖若望所在的地方，給耶穌奉獻了象徵王權的黃金，象徵人性的乳香，象徵耶穌即將要受的苦難的沒藥。他們走了以後，主的天使再一次在夢中顯現給若瑟，並要求若瑟立刻帶上嬰孩耶穌和祂的母親，榮福童貞聖母瑪利亞，從以色列的白冷逃往埃及。這對當時的若瑟和聖母瑪利亞而言，是一個極其巨大的挑戰，這意味著：他們要從天主給他們許下的地方去到屬於外邦人的地方。

這使我想到在創世紀中，天主召叫亞巴郎離開自己的地方時，祂也用了相同的話。創世紀的作者告訴我們：上主對亞巴郎說：“你要離開你親族的地方，你父親的家，去到我指給你的地方。我要使你成為一個大民族，我要祝福你；我使你的名字變得偉大，好使你成為一個福源。我要祝福那祝福你的人，詛咒那詛咒你的人。世上的全部地區都要因你蒙受祝福。”亞巴郎按照上主指示他的走了，羅特與他同行。亞巴郎離開哈蘭的時候，已經七十五歲了。亞巴郎帶著自己的妻子撒辣依，他兄弟的兒子羅特，他們積攢的全部財產，他們在哈蘭購買的人，一起出發，往客納罕去了。他們來到客納罕地方的時候，亞巴郎穿過那地方，直到聖地，就是靠近摩勒布地方的舍根。（那時候，客納罕人住在那地方）。

我們的救主耶穌基督在世的鞠父，當他在面對天主對他的召叫以後，他也如同達味一樣，立刻採取行動，帶上還在繈褓中的嬰孩耶穌和聖母瑪利亞，逃到埃及，如同亞巴郎之前所做的一樣。（參看：創12:5-16）這便是大聖若瑟給我們立下的第一個榜樣。

現在，讓我們繼續來讀福音：

黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶著孩子和祂的母親前往以色列地，因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來，帶上孩子和祂的母親，前往以色列地。（參看：瑪2:16-21）

有時候，我們往往會感到被人邊緣化，或者因其自身的品味和習慣問題，感覺自己好似孤立無緣。但是，富於仁慈的天主，祂樂意向我們廣施慈惠。大聖若瑟，當他聽到天主的聖意以後，並沒有絲毫的耽誤，立刻動身，離開埃及，回到以色列。這便是新約的出穀。

今天，我們生活在一個充滿物質的誘惑，世俗的貪婪，以及金錢和財富加給世人各種羈絆的世界，我們的肉身往往會因這個由魔鬼帶給我們的世界觀而變得沉醉，以致深陷其中。大聖若瑟，當他聽到天主聖神在夢中對他說的話以後，並沒有絲毫畏懼，再次啟程，回到以色列。同樣，我們因著領受天主聖神的傅油和我們的主耶穌基督的洗禮，蒙召成為天主的兒女，就要下定決心，離開這個令我們身心不安，令我們陷入與天主作對，意圖殺掉我們的世界，使我們生活在天主的愛中。

在今天彌撒福音的結尾，聖瑪竇告訴我們：

可是，當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時，他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示，就從那裡離開，往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城，如此應驗了先知所說的話：“祂要被稱作納匝肋人。” （參看：瑪2:22-23）

今天，當聖若瑟由天使的口中得知當年為殺害耶穌，屠盡全城的黑落德王已不在人間時，他並沒有選擇回到耶穌出生的地方，而是遵照天主的聖意，選擇回到一個受到世人輕視的地域，為的是給我們立下翕合天主聖意的榜樣。

因此，我們身為基督徒，應時常以天主和祂的聖愛為中心，並在生活中時時處處實踐基督教導我們的一切，藉刻苦的補贖和祈禱，妥當預備自己的靈魂，滿懷對永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。

在這2025希望的禧年閉幕之時，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，禰樂意賜給我們聖家令人欽佩的榜樣。我們懇求禰：使我們效法他們，在家庭生活中實踐美德，在仁愛中彼此聯繫，有朝一日，能在禰喜樂的家園，獲享永恆的賞報。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（敬畏上主的人，必孝敬自己的父母）
恭读德训篇 3:3-7,14-17A
天主愿父亲受儿女的尊敬，确定母亲对她儿子的权利。凡孝敬父亲的，就是在赎罪，保全自己，不受罪的伤害。他在祈祷时，必蒙垂听。谁若敬爱母亲，就是在积蓄财富。凡孝敬父亲的，必因儿女欢喜，他在祈祷时，必蒙垂听。孝敬父亲的，必定会长寿。顺从父亲的，就会给母亲带去安慰。我儿，你父亲年老时，要照料他；在他有生之日，不要让他悲伤。即使他心智衰退，也要体谅他；在他有生之日，不可咒骂他；善待父亲的，决不会被遗忘；天主必依公道，建立你的家庭。

读经二（在主内的家庭生活）
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:12-21
弟兄姐妹们：你们作为天主的选民，祂所爱的圣者，就要穿上怜悯的心肠，良善，谦逊，温柔，耐心，如果有人对某人不满，要彼此担待，彼此宽恕；正如上主宽恕了你们，你们也要彼此宽恕。在这些之上，要穿上爱德，爱德是成全的纽带。要让基督的平安掌控你们的心，你们因这平安蒙召，成为一体。要心存感激。愿基督的话充分地住在你们内，就像你们用各种智慧彼此教导和劝诫一样，要在你们的心内，怀着对天主的感激之情，咏唱圣咏，圣诗和属灵歌曲。不论你们做什么，在言语上或行动上，所做的一切，都要奉主耶稣之名，藉着祂感谢天主父。妻子们，要顺从你们的丈夫，这在主内是合宜的。丈夫们，要爱你们的妻子，避免对她们有任何怨恨。孩子们，在一切事上，都要顺从你们的父母，因为这是中悦上主的。父亲们，不要激怒你们的孩子，好使他们不致气馁。

福音（带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去）
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后，看，主的天使在梦中显现给若瑟，说：“起来，带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去，住在那里，直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲，要把祂杀掉。”夜间，若瑟起来，带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里，直到黑落德死去，使上主藉着先知所说的话应验：“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在梦中显现给若瑟，说：“起来，带着孩子和祂的母亲前往以色列地，因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来，带上孩子和祂的母亲，前往以色列地。可是，当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时，他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示，就从那里离开，往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城，如此应验了先知所说的话：“祂要被称作纳匝肋人。”

省思

教宗方济各在《希望不致蒙羞》（Spes non confundit）通谕中颁布，禧年将于2025年12月28日星期日，即圣家（耶稣、玛利亚和若瑟）瞻礼日，在各地方教会闭幕。因此，在这甲年敬礼圣家的瞻礼，具有非凡的意义。本年圣家节的弥撒福音取自圣玛窦福音。让我们来分段理解。

贤士离开以后，看，主的天使在梦中显现给若瑟，说：“起来，带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去，住在那里，直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲，要把祂杀掉。”夜间，若瑟起来，带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里，直到黑落德死去，使上主藉着先知所说的话应验：“我从埃及召回我的儿子。”（参看：玛2:13-15）

玛窦告诉我们：看到贤士（magi）根据那颗属于基督的星的指引，来到耶稣，玛利亚和大圣若望所在的地方，给耶稣奉献了象征王权的黄金，象征人性的乳香，象征耶稣即将要受的苦难的没药。他们走了以后，主的天使再一次在梦中显现给若瑟，并要求若瑟立刻带上婴孩耶稣和祂的母亲，荣福童贞圣母玛利亚，从以色列的白冷逃往埃及。这对当时的若瑟和圣母玛利亚而言，是一个极其巨大的挑战，这意味着：他们要从天主给他们许下的地方去到属于外邦人的地方。

这使我想到在创世纪中，天主召叫亚巴郎离开自己的地方时，祂也用了相同的话。创世纪的作者告诉我们：上主对亚巴郎说：“你要离开你亲族的地方，你父亲的家，去到我指给你的地方。我要使你成为一个大民族，我要祝福你；我使你的名字变得伟大，好使你成为一个福源。我要祝福那祝福你的人，诅咒那诅咒你的人。世上的全部地区都要因你蒙受祝福。”亚巴郎按照上主指示他的走了，罗特与他同行。亚巴郎离开哈兰的时候，已经七十五岁了。亚巴郎带着自己的妻子撒辣依，他兄弟的儿子罗特，他们积攒的全部财产，他们在哈兰购买的人，一起出发，往客纳罕去了。他们来到客纳罕地方的时候，亚巴郎穿过那地方，直到圣地，就是靠近摩勒布地方的舍根。（那时候，客纳罕人住在那地方）。

我们的救主耶稣基督在世的鞠父，当他在面对天主对他的召叫以后，他也如同达味一样，立刻采取行动，带上还在襁褓中的婴孩耶稣和圣母玛利亚，逃到埃及，如同亚巴郎之前所做的一样。（参看：创12:5-16）这便是大圣若瑟给我们立下的第一个榜样。

现在，让我们继续来读福音：

黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在梦中显现给若瑟，说：“起来，带着孩子和祂的母亲前往以色列地，因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来，带上孩子和祂的母亲，前往以色列地。（参看：玛2:16-21）

有时候，我们往往会感到被人边缘化，或者因其自身的品味和习惯问题，感觉自己好似孤立无缘。但是，富于仁慈的天主，祂乐意向我们广施慈惠。大圣若瑟，当他听到天主的圣意以后，并没有丝毫的耽误，立刻动身，离开埃及，回到以色列。这便是新约的出谷。

今天，我们生活在一个充满物质的诱惑，世俗的贪婪，以及金钱和财富加给世人各种羁绊的世界，我们的肉身往往会因这个由魔鬼带给我们的世界观而变得沉醉，以致深陷其中。大圣若瑟，当他听到天主圣神在梦中对他说的话以后，并没有丝毫畏惧，再次启程，回到以色列。同样，我们因着领受天主圣神的傅油和我们的主耶稣基督的洗礼，蒙召成为天主的儿女，就要下定决心，离开这个令我们身心不安，令我们陷入与天主作对，意图杀掉我们的世界，使我们生活在天主的爱中。

在今天弥撒福音的结尾，圣玛窦告诉我们：

可是，当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时，他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示，就从那里离开，往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城，如此应验了先知所说的话：“祂要被称作纳匝肋人。” （参看：玛2:22-23）

今天，当圣若瑟由天使的口中得知当年为杀害耶稣，屠尽全城的黑落德王已不在人间时，他并没有选择回到耶稣出生的地方，而是遵照天主的圣意，选择回到一个受到世人轻视的地域，为的是给我们立下翕合天主圣意的榜样。

因此，我们身为基督徒，应时常以天主和祂的圣爱为中心，并在生活中时时处处实践基督教导我们的一切，藉刻苦的补赎和祈祷，妥当预备自己的灵魂，满怀对永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。

在这2025希望的禧年闭幕之时，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢乐意赐给我们圣家令人钦佩的榜样。我们恳求祢：使我们效法他们，在家庭生活中实践美德，在仁爱中彼此联系，有朝一日，能在祢喜乐的家园，获享永恒的赏报。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

基督，聖父的輝映，
瑪利亞，天主親選的慈母，
若瑟，你忠於神聖誓言，
成了蒙受祝福的勤衛。

禰的家庭，
伴著湧流的美德，
光芒四射，
禰的家庭是恩寵的泉源，
湧出慈悲的洪流。

眾天使在驚奇中觀看，
天主之子，有如嬰孩，
身穿受造物的衣裳，
服事我們，祂的僕人。

若瑟，謙卑的家長，
你雖微不足道，仍然引導祂；
瑪利亞，妳指引了祂，
你們都以良善事奉了祂。

這納匝肋聖家，
遠超宮殿和庭院內的一切家庭，
這個聖家，
成了人類家庭得恩寵的港灣。

耶穌，瑪利亞，若瑟
求禰從你們最簡陋的屋舍，
賜給我們和我們家庭，
喜樂和最聖善的恩典。

基督耶穌，我們向禰懇求，
藉著禰的父母，
賜給我們希望，
好使我們達至天上的家鄉。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後，看，主的天使在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去，住在那裡，直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親，要把祂殺掉。”夜間，若瑟起來，帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡，直到黑落德死去，使上主藉著先知所說的話應驗：“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶著孩子和祂的母親前往以色列地，因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來，帶上孩子和祂的母親，前往以色列地。可是，當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時，他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示，就從那裡離開，往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城，如此應驗了先知所說的話：“祂要被稱作納匝肋人。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否時刻做好準備，隨時回應對我的召叫？
貳：我是否如同賢士那樣，積極主動尋求天主？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗，理當渴求天主

天主，禰是我的天主，我渴求禰；
我的靈魂，渴望禰。
我的肉身切望禰，
好似一塊乾燥，無水的貧瘠之地。
所以，在聖所內，我注目禰，
想要看到禰的力量，禰的光榮。

因為禰的慈愛勝過生命，
我的口唇要出言讚美禰。
因此，有生之日，我要讚美禰。
因禰的聖名，舉起我的雙手。
我的靈魂，終將飽饗生命，
我要以歡愉的口唇讚頌禰。

我在床上記起了禰。
徹夜思念了禰。
因為禰作了我的助佑，
我在禰的翼蔭之下，歡欣踴躍。
我的靈魂，緊緊依戀了禰；
禰的右手，時時扶持著我。

最後禱詞
天主，禰樂意賜給我們聖家令人欽佩的榜樣。我們懇求禰：使我們效法他們，在家庭生活中實踐美德，在仁愛中彼此聯繫，有朝一日，能在禰喜樂的家園，獲享永恆的賞報。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

基督，圣父的辉映，
玛利亚，天主亲选的慈母，
若瑟，你忠于神圣誓言，
成了蒙受祝福的勤卫。

祢的家庭，
伴着涌流的美德，
光芒四射，
祢的家庭是恩宠的泉源，
涌出慈悲的洪流。

众天使在惊奇中观看，
天主之子，有如婴孩，
身穿受造物的衣裳，
服事我们，祂的仆人。

若瑟，谦卑的家长，
你虽微不足道，仍然引导祂；
玛利亚，妳指引了祂，
你们都以良善事奉了祂。

这纳匝肋圣家，
远超宫殿和庭院内的一切家庭，
这个圣家，
成了人类家庭得恩宠的港湾。

耶稣，玛利亚，若瑟
求祢从你们最简陋的屋舍，
赐给我们和我们家庭，
喜乐和最圣善的恩典。

基督耶稣，我们向祢恳求，
藉着祢的父母，
赐给我们希望，
好使我们达至天上的家乡。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后，看，主的天使在梦中显现给若瑟，说：“起来，带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去，住在那里，直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲，要把祂杀掉。”夜间，若瑟起来，带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里，直到黑落德死去，使上主藉着先知所说的话应验：“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死，看，上主的天使在在埃及，在梦中显现给若瑟，说：“起来，带着孩子和祂的母亲前往以色列地，因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来，带上孩子和祂的母亲，前往以色列地。可是，当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时，他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示，就从那里离开，往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城，如此应验了先知所说的话：“祂要被称作纳匝肋人。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否时刻做好准备，随时回应对我的召叫？
贰：我是否如同贤士那样，积极主动寻求天主？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏63(62):2-9
渴求天主的灵魂
谁若离弃罪恶的黑暗，理当渴求天主

天主，祢是我的天主，我渴求祢；
我的灵魂，渴望祢。
我的肉身切望祢，
好似一块干燥，无水的贫瘠之地。
所以，在圣所内，我注目祢，
想要看到祢的力量，祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命，
我的口唇要出言赞美祢。
因此，有生之日，我要赞美祢。
因祢的圣名，举起我的双手。
我的灵魂，终将饱飨生命，
我要以欢愉的口唇赞颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑，
我在祢的翼荫之下，欢欣踊跃。
我的灵魂，紧紧依恋了祢；
祢的右手，时时扶持着我。

最后祷词
天主，祢乐意赐给我们圣家令人钦佩的榜样。我们恳求祢：使我们效法他们，在家庭生活中实践美德，在仁爱中彼此联系，有朝一日，能在祢喜乐的家园，获享永恒的赏报。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去）
恭讀聖瑪竇福音 2:13-15,19-23
賢士離開以後，看，主的天使在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶上孩子和祂的母親，逃到埃及去，住在那裡，直到我告訴你。黑落德要尋找這個孩子和祂的母親，要把祂殺掉。”夜間，若瑟起來，帶著孩子和祂的母親往埃及去了。他住在那裡，直到黑落德死去，使上主藉著先知所說的話應驗：“我從埃及召回我的兒子。”黑落德一死，看，上主的天使在埃及，在夢中顯現給若瑟，說：“起來，帶著孩子和祂的母親前往以色列地，因為那索取這孩子性命的人死了。”他就起來，帶上孩子和祂的母親，前往以色列地。可是，當他聽說阿爾赫勞取代自己的父親黑落德統治猶大時，他害怕回到那裡。因為他在夢中得到警示，就從那裡離開，往加里肋亞去了。他去住在一座名叫納匝肋的小城，如此應驗了先知所說的話：“祂要被稱作納匝肋人。”

省思

教宗方濟各在《希望不致蒙羞》（Spes non confundit）通諭中頒佈，禧年將於2025年12月28日星期日，即聖家（耶穌、瑪利亞和若瑟）瞻禮日，在各地方教會閉幕。因此，在這甲年敬禮聖家的瞻禮，具有非凡的意義。本年聖家節的彌撒福音取自聖瑪竇福音。

我們在生活中時常會遇到那些誇讚我們的人，以及那些刻意恭維我們的人，我們可能會如同聖母和若瑟一樣，沉浸在極其喜樂的氛圍中，久久不能自拔，殊不知，當我們生活在如此甜蜜的環境中，那引人犯罪的魔鬼便會乘虛而入，我們的災難也由此開始了。

如同今天彌撒福音開端所記述的那樣，當那些從東方來的賢士們向耶穌獻上了黃金、乳香和沒藥之後，聖家洋溢著耶穌誕生後的喜樂之中。但當這喜樂過後，危險便來臨了。因為正是這些從東方來朝賀耶穌的賢士，給剛出生的小耶穌，以及祂的家庭帶來了災禍。

今天，當聖家面對生與死的考驗時，天主派遣祂的天使啟發聖若瑟，並藉著他的行動，使聖家脫離了危機。這種危機，也曾在舊約中，當以色列在埃及生活時所經歷的一樣，梅瑟時代，當以色列在埃及受到殘暴的奴役時，天主為他們興起了梅瑟，將以色列由埃及法郎的奴役下拯救出來，並使他們脫離苦辛。同樣，天主也願意藉著耶穌由埃及返回以色列的史實，使當時的猶太人能憶起梅瑟帶領全體以色列子民出谷的這段史實。

今天，富於仁慈的天主，祂不斷邀請我們不再按照這個終將消逝的世界的思維定式思考，而是要按照天主聖神的啟迪，重新思考我們與天主，以及天主按照祂的聖意創造的這個世界的關係，使我們不再如同黑落德那樣，以自我為中心，而要如同大聖若瑟一樣，擱置自己的想法，按照天主聖神的旨意行事，以此使自己成為一個健全的基督徒。就讓我們效法大聖若瑟和榮福童貞聖母瑪利亞，在生活中勇敢回應天主對我們的召叫，相稱承行。亞孟。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去）
恭读圣玛窦福音 2:13-15,19-23
贤士离开以后，看，主的天使在梦中显现给若瑟，说：“起来，带上孩子和祂的母亲，逃到埃及去，住在那里，直到我告诉你。黑落德要寻找这个孩子和祂的母亲，要把祂杀掉。”夜间，若瑟起来，带着孩子和祂的母亲往埃及去了。他住在那里，直到黑落德死去，使上主藉着先知所说的话应验：“我从埃及召回我的儿子。”黑落德一死，看，上主的天使在埃及，在梦中显现给若瑟，说：“起来，带着孩子和祂的母亲前往以色列地，因为那索取这孩子性命的人死了。”他就起来，带上孩子和祂的母亲，前往以色列地。可是，当他听说阿尔赫劳取代自己的父亲黑落德统治犹大时，他害怕回到那里。因为他在梦中得到警示，就从那里离开，往加里肋亚去了。他去住在一座名叫纳匝肋的小城，如此应验了先知所说的话：“祂要被称作纳匝肋人。”

省思

教宗方济各在《希望不致蒙羞》（Spes non confundit）通谕中颁布，禧年将于2025年12月28日星期日，即圣家（耶稣、玛利亚和若瑟）瞻礼日，在各地方教会闭幕。因此，在这甲年敬礼圣家的瞻礼，具有非凡的意义。本年圣家节的弥撒福音取自圣玛窦福音。

我们在生活中时常会遇到那些夸赞我们的人，以及那些刻意恭维我们的人，我们可能会如同圣母和若瑟一样，沉浸在极其喜乐的氛围中，久久不能自拔，殊不知，当我们生活在如此甜蜜的环境中，那引人犯罪的魔鬼便会乘虚而入，我们的灾难也由此开始了。

如同今天弥撒福音开端所记述的那样，当那些从东方来的贤士们向耶稣献上了黄金、乳香和没药之后，圣家洋溢着耶稣诞生后的喜乐之中。但当这喜乐过后，危险便来临了。因为正是这些从东方来朝贺耶稣的贤士，给刚出生的小耶稣，以及祂的家庭带来了灾祸。

今天，当圣家面对生与死的考验时，天主派遣祂的天使启发圣若瑟，并藉着他的行动，使圣家脱离了危机。这种危机，也曾在旧约中，当以色列在埃及生活时所经历的一样，梅瑟时代，当以色列在埃及受到残暴的奴役时，天主为他们兴起了梅瑟，将以色列由埃及法郎的奴役下拯救出来，并使他们脱离苦辛。同样，天主也愿意藉着耶稣由埃及返回以色列的史实，使当时的犹太人能忆起梅瑟带领全体以色列子民出谷的这段史实。

今天，富于仁慈的天主，祂不断邀请我们不再按照这个终将消逝的世界的思维定式思考，而是要按照天主圣神的启迪，重新思考我们与天主，以及天主按照祂的圣意创造的这个世界的关系，使我们不再如同黑落德那样，以自我为中心，而要如同大圣若瑟一样，搁置自己的想法，按照天主圣神的旨意行事，以此使自己成为一个健全的基督徒。就让我们效法大圣若瑟和荣福童贞圣母玛利亚，在生活中勇敢回应天主对我们的召叫，相称承行。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025