2025-2026(甲)四旬期第四主日讲道

喜乐和希望的圣言
甲年四旬期第四主日
福音:若9:1-41
Fernando Armellini 神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

只有圣史若望描述过胎生瞎子得到医治的事,他把这事置于住棚节的背景下。因为住棚节是最重要的节日。住棚节被称作“最盛大的节日”,在秋天举行,以此表示收获季和农耕节的结束。因此,我们可以想象, 这个民族在收获一年辛勤劳动成果的时候,他们所怀的喜悦之情。这个节日持续7天,庆祝这个节日的核心场所就是你们在我背后看到的黑落德圣殿。而且,你要注意从圣殿通往下城的路,史罗亚水池就在那里。这是一个非常大的水池,其扩建面积达到4000平方米。这水池的水源来自基红(Gihon),你们能在我的身后看到具体的指向。从基红涌出的水,通过一条开凿于岩石中的隧道,被引入在漆则克雅(公元前702年)时期的水池,挖掘这条长530米的隧道是项艰巨的任务,这工作耗时2年从基红(Gihon)涌出的水汇入了史罗亚水池。这水池的名字源自shilua, shilua 源自动词 shalaj’意思是“发送”( to send)

圣史若望正是想让我们围绕这个词进行反思:水也送来。若望会说:这是自天送来的水。当然,基督就是这水;而且,我们稍后才会讨论;这个庆节的特点在于两个要素:首先是礼仪用的水。每天清晨,大司祭会沿着我指出的道路,从路上下来,拿着金水罐,到史罗亚水池取水。史罗亚的水池被认为是纯净之水,因为它源自水泉。在庆节中,众人在欢乐的歌声中,簇拥着大司祭,肋未人吹着号角,打着鼓,弹着琴。大司祭取水之后,和众人一起回到圣殿,把这水倒在祭台上。这个礼仪有何意义?这是在祈求天主赐下秋雨,这为秋季的播种非常重要。第七天举行的礼仪,更为隆重,因为大司祭在倒水以前,他围着祭台走了七次。

我们为什么要关注这礼仪用水呢?耶稣为什么要参加这个庆节呢,祂在这个庆节做了什么?耶稣恰恰是在这个场合高声呼喊,祂称自己就是这活水的泉源。祂高声喊说:“凡口渴的,都到我这里来喝吧。”祂对撒玛黎雅妇人说:“他不会再渴。”你要从这水池中取出的水是物质上的水,可是,还有一种真正赋予生命的水泉。那就是自天而来的圣神,也就是天主的生命。

耶稣说:我们的水并不能消解口渴,因为我们要去这水的源头去找水,甚至要去那干涸的水井里寻找这水。我们所寻求,那能实现我们人生目标的资源之井,最终都会干涸。耶稣说:“我”才是那真正的活水之源泉。这是住棚节中,礼仪用水的背景。

我们需要牢记的,还有第二个重要元素:这样的话,我们就能理解福音经文的信息了。这个元素与光明节有关。耶路撒冷城被火炬把照亮,其中四把火炬非常大,它们在圣殿内女眷的庭院内。男人们手持燃烧的火把在圣殿的广场跳舞。随后,他们去探望病人,以及那些哀悼的人。有必要让他们也感受到这节日的喜悦。这就是在住棚节的背景下所举行的光明节。那时候,耶稣高声呼喊,祂称祂自己是世界的光:“跟随我的人,决不在黑暗中行走,而是有生命之光。我就是世界的光。”那个胎生的瞎子得到的医治的故事,正是在这个背景下讲述的。

耶稣治好了许多瞎子,可是,圣史讲述的这个瞎子得到医治的方式,成了我们众人受邀从黑暗走向光明的比喻。我认为没有比“去看见”更好的动词。我们在比喻中经常使用这个动词。因此,我们说:“睁开你的眼睛,看看,你正受到诓骗 …… 你将买下一栋简陋的房子”睁开你的眼睛 …… 你难道没有发现,他们正在欺骗你吗?此外,我们常说:那些悲观的人“看什么都不顺眼”,守财奴眼中只有钱。我们也说“某人看得很远”。在理解耶稣在住棚节遇到的这个瞎子,他是怎样从黑暗走向光明的比喻时,我们必须牢记“去看见”(to see)这个动词。因为这个动词代表从黑暗走向真光,真光就是基督。

因此,这个瞎子被治好 ,代表了什么?在读经文以前,让我们先来弄清这一点。瞎眼是我们与生俱来的状态形象。我们的生理性本性出现的时候,就是在黑暗中。它不会使我们倾于高处的事物,而是会使我们倾于低处的事物。它会使我们受自己的偏情,我们的渴望所左右。并使我们相信:只有追求世间物质上的享受,才能充分认识自己。我们行走在黑暗中。如果我们仅凭与生俱来的生物本能行事,那我们便不是真正意义上的人类。 我们需要睁开眼睛,看清自己真正的模样。看清我们在这个世上做什么。我们前进的方向。如果我们不睁开眼,我们的行为就会像别的生物一样,满足于本性赐给我们的一切。我们不会渴望那种作为人类所特有的命运。因此,我们需要受到启迪,这样,我们才能理解我们的命运。有时候,我们会听人说:“信仰是盲目的”。叔本华(Schopenhauer)曾说:“你要么思考,要么相信”你不能不经思考就相信。思考发现选择的合理性。我们的内心一得到满足,就蒙召去做选择。我们可以根据别人给我们的建议来规划我们的生活,但这一提议绝不能否认其合理性,否则,它就不是信仰,而是非理性。人们依旧容易轻信迷信。基督宗教是一种“看见”睁开眼睛,远眺前方,以免将幻影与现实,和你真正珍视,与你同在的事物相混淆。

耶稣正是带着这光来到。从一开始,匝加利亚就颂扬说:“请讚颂上主,以色列的天主,旭日要自天降下,光照我们和那些生活在黑暗和死亡阴影之中的人。”圣史若望在福音开头说:光在黑暗中照耀,那普照每人的真光,正进入这个世界。耶稣被描绘照亮世界黑暗的真光。我们生来就是瞎眼的。这就是这个治医治所具有的隐喻意义,正如圣史若望告诉我们的那样。

让我们来听,这个故事是如何开始的:

耶稣前行时,祂看见一个胎生的瞎子。祂的门徒问祂说:“辣彼,谁犯了罪?是这人,还是这人的父母,使他生来就瞎了?”耶稣回答说:“也不是他犯了罪,也不是他的父母;而是为叫天主的工作,在他身上显扬出来。趁着白天,我们应做派遣我来者的工作。当黑夜来到时,就无人能工作了。当我在世界上的时候,我是世界的光。”当祂这样说的时候,就吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,把泥抹在瞎子的眼上,对他说:“去史罗亚水池里洗洗吧!”—— 史罗亚的意思是被派遣的 —— 于是他去洗了,当他回来的时候,就看见了。

耶稣在圣殿附近,祂看见一个胎生的瞎子。没有人告诉我们那人的名字:他是个人,所代表的是生来失明的人。这个瞎子并没有主动向耶稣寻求医治,而是耶稣主动采取行动。这个瞎子从来没有体验过光明,他无法想象,还有另一种生活方式。当一位母亲悲叹说:我的儿子,只关心周六晚上和朋友在一起的派对,他为什么想象不到,准备主日礼仪,准备聆听福音有多美。因为他还没有睁开眼睛;他无法想象:除了大家惯常所做的事情以外,还有其它不同的生活方式。那些没有主见的人,只会如同小绵羊一样,随波逐流。绵羊的视力不好,因此,他们才会互相追逐,要意识到人生中的各种选择,我们必须睁开双眼,看清前行的道路。

我们的命运是什么?门徒问耶稣说:“谁生来就是胎生的瞎子呢?” 耶稣不想听到因人生来瞎眼而谈论罪孽。那时候的人们通常认为:人生病,是因为受到天主惩罚,甚至在今天,仍有人这样认为。耶稣不想听人讨论这些事。不幸只是孤立事件,它从来不是天主的惩罚。痛苦与天主无关。现在,我们要尝试理解圣史若望对这种失明赋予的隐喻含义。人失明,这不是他的过错;既不是他的过错,更不是他父母的过错。这是我们与生俱来的状况。生来如此并非罪过。这是人类作为人的状态。因此,把这说成“原罪”并不妥切。生来如此并无过错。耶稣不想听到关于罪的谈论。我们生来就处于这种失明状态,需要有人——也就是天主——来为我们开启眼界。因此,耶稣说:“自从我来到这个世界,我就是世界的光。现在就是”祂说完这话,就朝地上啐了一口唾沫,然后,祂用自己的唾液和成了泥巴。

我重复一次:祂用唾液和了泥巴,然后把泥巴抹在那人的眼睛上。耶稣的这个举动让我们有点尴尬 …… 这是什么意思呢?首先,是唾液。在那个时候,唾液就是呼吸的浓缩物。耶稣在做什么呢?我们已在圣经中找到与世上的泥土揉合在一起的记载:天主造人的时候。祂的气息进入祂用泥土揉成的人内,以此就赋给那人生命。现在,耶稣的动作很清楚。我们看到,天主重演了祂的创造。耶稣向世人展示祂的真人性,祂也和我们一样,用泥土造成的。因为耶稣也和我们一样,由泥土,由氢、氧、碳、氮,各种元素都有一点构成。可是,祂与圣神同在,因此,祂能给世人带来天主性的生命。因此,耶稣做了什么?祂取了“自己”的陶土,也就是祂的人性,祂降成而了一个真正的人,然后把祂把圣神与泥土揉合,抹在瞎子的眼睛上,使他重见光明。这个比喻的含义非常明确:如果一个人眼前没有真实、成功之人的形象,这个人既非来自物质现实,又缺乏圣神的丰满,即天主的生命,那么这个人就看不见,他或她不是一个完整、真实的人。让盲人重见光明的是耶稣放在他眼中的这块黏土。如果我们想在生活中保持清醒,就必须牢记这一点。他是新人。

耶稣对这瞎子说:“去史罗亚水池里洗洗吧。”圣史提醒我们,“shiloaj”的意思是“被差遣”。实际上,“shiloaj”并不意味着“被差遣”。“Sent”意为“shalúa”,但圣史感兴趣的是和谐一致: 如果我们想要睁开眼睛,就要来到水边。因此,这个瞎子被要求采取行动:他必须走到水边,然后睁开眼睛。“去到水边”就是那被派遣之人的象征。祂必须去领受天主圣神的恩典。因此,他必须选择水。现在,耶稣离开了现场,那个胎生的瞎子则去往史罗亚水池。耶稣不在的时候,那些眼睛已经睁开的人开始行动,必须面对那些眼睛尚未睁开的人。让我们来听,那个曾失明的人和那些先前认识他的人之间的第一段对话:

他的邻居以及那些之前见他讨饭的人,就说:“这人不是那曾坐着讨饭的人吗?”有的说:“不,是另一个看上去像他的人。”他说:“我就是”于是,他们对他说:“你的眼睛是怎么开的呢?”他回答说:“那个名叫耶稣的人,和了些泥,抹在我的眼睛上,对我说:去史罗亚洗洗吧。我就去洗了,就看见了。他们对他说:“祂在哪里呢?”那人回答说:“我不知道。”

被耶稣启迪的人,已不再被世人认识。那些和他在一起多年的近人感到疑惑,他们说:“这到底是不是那人。”这人先前的处境是坐在那里乞讨。他是那个被动,无主见,总是随波逐流的人。可是,现在,完全不同。现在,他是那个做决定,完全自由,知道自己要往哪里去,想要怎样的生活的人。他是新人。先前,他受那无法节制的偏情的驱使,现在,他受天主圣神的感动。因此,他成了与他人完全不同的人。如果之前他冒犯过别人,总是粗鲁无礼,傲慢自大,只考虑钱,认为自己很聪明。现在,他成了一个温柔,乐于助人,关心他人,诚实的人。因此,人们问他说:你的生活为何与先前失明的时候,完全不同?他们问他:在你身上发生了什么?那个瞎子就从他开辟的,从黑暗走向光明的道路说起。我遇到那个叫耶稣的人,祂用泥抹我的眼睛,我能看到这个伟大的人,这个真正的人;我就去史罗亚水池洗了。那“被派遣的”是水。圣神改变进到这水中的那人的生命。那人在水中受洗,出来成了新人。瞎子说:“我从水里出来的时候,就能看见了,我的眼开了。”让我们注意。这个瞎子不会追随那些仍然失明的人……向他们宣讲,试图让他们皈依 …… 不。他遇到先前遇到过的人,他们的生活与他完全不同,他们问他说:你发生了什么事?现在,你是如何看待生死,疾病,性取向,可能会出现的问题?你对政治的看法与其他人不同 ……你发生了什么事?让我们试着问问自己:有人向你提问了吗?比如:现在,你的想法不再和先前那样 …… 为什么会有这样的变化呢?你对世界的看法,为何与众不同?那个瞎子讲述了他的一生。现在,他们很担心,因为他们再也不能听到这些人说的话,看到这些人做的事,让我们来听,这些人做了什么:

他们把先前的瞎子带到法利赛人那里。耶稣把泥抹在瞎子的眼上,让他重见光明,是在安息日。因此,法利赛人再一次问他,他是怎么复明的。他对他们说:“祂把泥放在我的眼上,我洗了,就看见了。” 有些法利赛人说:“这人不是从天主来的,因为祂不遵守安息日。”还有的人说:“一个罪人,怎能行这样的奇迹呢?”他们中间有了分歧。于是,他们又对那个瞎子说:“既然祂开了你的眼睛,你觉得祂如何呢?”瞎子说:“祂是个先知。”

这个时候,我们不再从生理的失明得到医治,耶稣治好那人的失明的角度来解读这段经文。我们将把这段经文解读为那些人从黑暗走向真光,使耶稣开启他们的眼睛,好能读福音的比喻。比如,就在几年前,我们一致认同“正义战争”的概念, 有些人带着福音经书,表示赞同,他们自问说:这个概念是否与基督的教导相悖?

另一个比喻:这个世界的公道。也就是说:你们可以随心所欲地买卖和囤积。只需要遵守国家法律,施舍一些钱财 …… 可是,有些人是由天主圣言,由福音睁开他们的眼睛,说:你们不能这样做。因为财物都属于天主。我们不是这些财物的所有者;我们必须妥当管理那些不属于我们的财富,与急难的人分享。有些人能够为福音敞开心扉,而有些人则不能。比如:出于良心,表示拒绝。再如:天主的面容。直到几年前,许多还认为天主是公义的天主(至今仍然有人这样宣讲)。他们认为:天主常发号施令,让人遵守,如果有人违抗其权威,就会动怒,直到有人为了福音,为了基督睁开眼睛,他们看到(别人看不到的),他们看到完全不同的天主的面容。天主的面容就是爱,只有爱,天主恼恨邪恶,酷爱罪人。那些没有睁开眼睛的人,会如何呢?今天还发生了一事 …… 法利赛人来到,指责这个和他们不同的人。更糟糕的是:他追随了一个和他一样,不遵守安息日传统的人。因此,他不能成为一个属于天主的人,因为他不再如同之前那样,现在,他违背了传统。

让我们留意,法利赛人 …… 属于那个时代的人已经去世了,而且,他们属于被自己的偏见和执念囚禁,不想为了福音,睁开他们的眼睛。这并非是要你追随四处流传的破碎观念,而是当福音想要开启你的眼界时,就让福音为你开启吧。这些法利赛人是传统习俗的守护者。传统上一直都是这样做的,这些是传统上的规范,一直都是这样宣讲的。可是,如果福音告诉你的完全不同,就要让福音开启你的眼睛。现在,法利赛人开始审问这个瞎子。他们问他说:在你身上,发生了什么?他告诉了他们,最后,他们问他说:“既然祂开了你的眼睛,你觉得祂如何呢?”他们不会直呼其名 …… 他们永远不会提到耶稣。他回答说:“那一位是先知。”他在回答前一个问题的时候,他说:“我不知道那人是谁。”祂只是个人。现在,他在探究纳匝肋人耶稣的身份方面又向前迈进了一步。“祂是个先知。”他确实向前迈进 一步。可是,那些掌权的人想要保护他们一直以来的做法,就叫那瞎子的父母来。让我们来听他们的审问:

犹太人不相信他先是瞎子而后看见的,直到他们叫了那复明者的父母来。他们问说:“这是你们的儿子么?你们说他生来就是瞎的吗?他是如何看见的呢?”他的父母回答说:“我们知道这是我们的儿子,他生来就是瞎子。我们不知道,现在他是如何看见的,也不知道是谁开了他的眼睛。他已成年,你们问他吧,他能讲自己的事了。”他的父母这样说,是因为他们害怕犹太人,因为犹太人一致认同:凡承认祂是基督的,就要被逐出会堂。因此,他的父母说:“他已成年,问他自己吧。”

这一次,犹太人对这个瞎子进行了审问。这些犹太人是谁呢?在若望福音中,他们不是以色列人,他们所代表的是基督和福音的人。他们是宗教领袖。那瞎子的父母所代表的是那些给孩子灌输传统价值观的人。正如我们知道的那样,父母的责任就是:按照以色列人的传统教育自己的孩子 。如果儿子真找到了基督,那么他就会发现新的价值观,拒绝这个世界先前灌输给他们的价值观和评判标准。我重申一次:我们把这段经文当作一个从黑暗走向真光的比喻来读。他们问他的父母:“这就是你们所说那个生来失明的孩子吗?”也就是说:他们要求孩子的父母确认:他们的孩子在出生的时候就是失明的。他们回答说:我们知道,这是我们的儿子,他生来就是失明的。使他复明的是另一人。他的父母并没有进入新的现实:我们不认识那个给他开眼的人。给他开眼的是基督。耶稣对尼苛德摩说:血肉所生的,属于血肉,圣神所生的,属于圣神。人的生理部分来自这个世界,人的个性,由天主赐给他的恩典,也就是新生命所形成。那看着孩子长大的父母,要为孩子的失明负责。这与过去“教理问答”所谈论的“原罪”一样。耶稣不想听到关于罪的谈论。它是我们与生俱来的状态。我们生来就是瞎子 。这个世界就是如此,可是,现在有一束新光,它不是来自世界,而是来自天上。

“可是现在,他是怎么看见的,我们不知道。”我们儿子的视力并不来自我们。他们怕他得到医治,怕他们对生命的新看法 …… 他们害怕,因为这意味着:他们也必须改变自己的观念,因为有了一个新发现,就必须把他们灌输给人的一切抛诸脑后。让我们试着具体化一点。如果有人意识到:孩子们睁开眼睛,让自己的眼睛受福音的启迪,这意味着:这些孩子与那些在生活中无法取得成功之人重聚,这不是因为他们的无能,而是因为他们不知如何运用自己的才能和能力。恰恰相反,这咅着他们不把从天主那里得到的恩典,给自己谋利,支配他人。不是为了炫耀,而是为了谦卑服务他人。这不是源自血肉,而是源自藉着福音敞开的心扉。这瞎子的父母感到害怕,因为宗教领袖威胁要把他们赶出会堂。也就是说:要把他们排除在传统团体以外。被逐出会堂会带来巨大的风险,那就是被社会孤立,完全不安。他们将失去继承权。

因此,耶稣对自己门徒说:“如果你让福音开阔了眼界,就要考虑到你所面临的所有风险;你会以一种完全不同的方式看待生活和世界。现在,宗教当局最后一次试图让这个胎生的瞎子回来,让他重新按照传统的标准来思考。我们能从他的回答中看到一个受到启迪的人所具有的特质。让我们来听:

于是,他们再把先前瞎子的人叫过来,对他说:“赞美天主吧!我们知道这人是个罪人。”那人回答说:“如果祂是罪人,我不知道。我只知道一件事:我曾失明,如今看见。”于是,他们对他说:“祂给你做了什么?祂是如何开你的眼的呢?”他回答他们说:“我给你们说了,你们不听。为什么你们想再听一次?你们也想成为祂的门徒吗?”他们辱骂他说:“你是那人的门徒,我们是梅瑟的门徒!但我们不知道这人是哪里来的。”那人回答他们说:“这真奇怪!你们不知道祂是从哪里来的,但祂开了我的眼。我们知道天主不俯听罪人,但俯听那些恭敬天主,承行祂旨意的人。从来没有听说过有人开了生来就是瞎子的眼睛。如果这人不是来自天主的,祂什么事也不能做。”他们对他说:“你整个生于罪恶中,竟来教训我们?”便把他赶出去了。

在这场审问中,他们对待盲人的方式让我们再次看到了法利赛人的嘴脸。我们在先前的审讯中看到这些法利赛人的嘴脸,最后,我们看到,在他们中间有了分裂。现在,我们看到,他们重新聚在一起。一旦涉及自己的利益,信念和特权,那些掌权的人总会重新集结。在这个群体中,最狂热的,最保守神学传统的捍卫者们占了上风。他们正是对福音的启迪深感不安的人。

他们开始审问时, 总是以自认为知情者的身份出现:我们知道这个人是个罪人……你们必须相信我们……你们不能有别的想法……你们必须与我们传授的教义保持一致。现在,你们必须归光荣于天主。“归光荣于天主”意味着与我们的立场保持一致。然而,实际上,“归光荣于天主”意味着你的行为要与你们所领受的真光合拍。从现在开始,我们听到的这人的回答,是一个自由之人的回答,因为现在这个人“理解了”他回答他们说:祂是不是罪人,我不知道;有一件事,我很确信,我曾失明,现在我看到了。我很高兴能看到。

可是,法利赛人寻求以某种方式把他归类。“他们又问他:祂是怎样开了你的眼的?”“你们为什么又要我再给你们讲一次发生的事?”原因是:他们想要得出耶稣违反安息日的结论。因此,祂是个罪人。你必须远离祂。现在,那个先前失明的人,彻底自由了,他甚至开始说讽刺的话,这很危险,因为那样的话,他们会用暴力威胁他,甚至会把他赶出去。你是怎么回答的呢?他回答说:我已告诉你们,你们不相信我;你们为什么还想再听一次?我不会再告诉你们,因为我知道你们想把我引向何方。现在,他带着讽刺的口吻问他们:或许,你们也想成为祂的门徒?显然,法利赛人很愤怒,并侮辱他。“你会成为那人的门徒”他们没有提到耶稣的名字。而是关于那人,那个家伙 …… 我们知道 …… 我们是梅瑟的门徒。我们知道天主曾对梅瑟说话;至于那一位,我们不知道祂来自哪里。我们在这里看到了那些掌权者、拥有权威的人的恐惧,一个人受基督的和祂的福音之新光的照耀时,就开始质疑自己的信念,让我们留意 ,因为法利赛人已经死了。可是,“法利赛”是在这个世界依旧延续的教派,耶稣很担心这个团体会在祂的团体内延续。人们害怕福音会质疑我们一直以来所做的事,我们的所思所想。让我们质疑一切我们认为无可辩驳的事物,因为如果这些信念和选择的基础是坚实的,那么它将保持其可信度;但如果它并不坚实,那么在福音的照耀下,它将被揭露为虚伪。我们必须实事求是地看待事实,而不是让事实去适应我们自己的信念。这个先前是瞎子的人的回答 —— 他继续用讽刺的口吻回答:“奇怪的是,你们不知道祂来自哪里,祂却开了我的眼睛”他继续使用法利赛人自己的宗教论据:我们知道,天主不会俯听罪人,可是,祂会俯听那些虔诚并承行祂旨意的人。从来没有听说过有人开了生来就是瞎子的眼睛。如果那人不出自天主,就什么都不能做。他们回答他,并加以侮辱:你生来满身罪恶,还想教训我们?如果你曾是瞎子,这是因为你是罪人 …… 恰恰相反的是:我们看到了。他们以为自己看到了,但实际上他们却是瞎子。很快我们就会感受到耶稣所宣判的审判;那真正至关重要的审判。这个时候,他们把他开除了。宗教机构把他开除。

我们能从那些受基督启迪,超越黑暗,一般思维,每人的所思所言所行,追随福音启迪的人,他们具备的特质。

第一个特质:他开始说:我不知道,我重复一次,我不知道,他们问他说:治好你的人在哪里?他们是那人的近人,却已经认不出他了。他回答说:我不知道。然后,宗教权威告诉他:我们知道,祂是个罪人。他回答说:我不知道。不久,耶稣找到他,祂一遇到那人,就会问他,是否相信人子 ……那人就会回答说:我不知道,主,他是谁?他是一个愿意接受引导的人,从不为自己辩护……总是接受事实。他不畏惧真理,因为真理来自天主。这是第一个特质。因此,这条道路始于承认自己的无知,并愿意接受启迪。

第二个特质:他意识到自己的新身份。“是我”。当被问及是否真是他本人时,他说:“是我,我已经是个新人了,我很高兴成为新人。”。

第三个特质:他是一个能够表达自己信念的自由人。他不会向任何人出卖自己的灵魂。不是因为一个人有权威、有威望……不,而是因为真理至上,人领受了新光,就自由了。

第四个特质:与权威的关系。他是一个尊重权威的人,不会冒犯权威,但也不会将其神化。首先是福音,首先是基督,我们必须很小心:不要把任何权威,政治权威或宗教权威当作偶像来朝拜。

第五个特质:他是一个勇敢到会用讽刺回应的人。他感觉良好,因此不害怕对抗。如果他被激怒,就会展现出他所有的自由,因为他没有什么需要捍卫的,他没有显赫的地位、优势或特权……没有。他是一个自由的人。并且不会被那些滥用权力、侮辱、威胁甚至诉诸暴力的人所吓倒。即使真理令那些高高在上的人,对于那些习惯于总是得到认可、掌声的人不安,难以接受,他也不会放弃。凡为福音敞开双眼之人,皆享有此自由。最后,他是一个能抵抗压力且无所畏惧的人。他甚至愿意接受放弃暴力的做法。他不会因为觉得自己真正地、完全地成为一个男人,就放弃那让他感到快乐的光明。

现在,把这个瞎子送到史罗亚水池以后,消失不见的耶稣登台,那个瞎子就消失不见了。耶稣曾陪伴这个人走向光明,但自己却不在场。他让他自己去面对所有的问题,所有的困难。现在耶稣要去找他,并且找到了他。我们一起来听听:

耶稣听说他们把他赶出去,便找到他,问道:“你信人子吗?”这人回答说:“先生,要我相信的那人是谁?”耶稣回答他说:“你已看到祂,和你说话的那人是谁?”他说:“上主,我信。”就朝拜祂。接着,耶稣说:“我来到这个世界是为了审判,使那些看不见的人能看见,使那些看得见的人成瞎子。”有些和祂在一起的法利赛人听了这话,就对祂说:“难道我们也是瞎子吗?”耶稣对他们说:“如果你们是瞎子,就没有罪;可是现在,你们说:‘我们能看见’因此,你们的罪还在。”

我们陪伴着这位让“唯一被选中者”睁开眼睛的人走上了属灵之旅的人,那就是由天父派遣来的耶稣。我们想知道发生了什么 ……这人发现了真光,自由且喜乐。他没有遇到那些同情他的人,而是遇到那些反对他的人。从圣史若望所写福音的开头,我们能找到答案,那时候,耶稣对尼苛德摩说:光已来到世界,世人喜爱黑暗胜过光明,因为他们的行为是邪恶的。这很奇怪,事实就是如此。新的人,真正的人,会惹恼那些想要延续旧人王国的人, 旧人受激情、个人利益、利用他人、为所欲为的逻辑所驱使。新的人会惹恼他们。让我们记得,比拉多在正午时分把耶稣呈现在众人面前的时候,他说:“这就是那人。”他们无法忍受,就对他说:“出去,出去,让祂走开。”他们不想看到“这人”因为新人会让那些想要延续旧人的人陷入危机。

现在,发生了什么?那被治好的瞎子被赶出了机构。福音说:耶稣听说他被赶出来了,就去寻找他。故事开头,耶稣就出现了,随后就不再出现,直到最后才现身。之前,祂并没有介入。祂让那个瞎子在困难和冲突中自行应对。那些受到启迪的人,无需导师亲临。重获新生的力量源于他所领受的光明。

耶稣找到了他,却假装刚刚偶然遇见他,说:“你相信人子吗?”在希伯来语,“人子”一词只有“男 人”的意思,你相信我这曾在你的眼睛上抹过灰泥的人吗?他回答说:“主,是谁,好使我也相信祂。”耶稣对他说:“你已看到祂。那和你说话的那位就是。”这是成功人士。我认为,救主的意思是:我在生活中接纳了你。信仰就是爱的选择。我把我的生命和祢给我的提议紧密相连。这就是那人在这个世界上,他所见所闻的信仰的宣认。天主之子的启示,耶稣。邀请他接纳自己进入他的生命,同时考虑到耶稣所说的话:当这个新人出现在旧人面前时,他将拥有与人子相同的命运,即成功的人,也就是纳匝肋人耶稣。如果他们迫害我 ,也会迫害你们。你效法这个成功的人时候,也会受到迫害。瞎子的回答是:主,我相信。现在,我们有了耶稣宣布的断案。这个断案不是定罪的审判,而是救赎的审判。也就是说:祂想让你们明白,你应该留意你所做的选择。那些和祂在一起的法利赛人听了这话,就对祂说:“难道我们也是瞎子吗?”耶稣在和这个得到医治,受到启迪的人说话的时候,法利赛人再次出现的可能性极小。耶稣所指的法利赛人就是我们。耶稣的回答是针对我们说的。我们必须问问耶稣,我们也瞎了吗?让我们问自己这个问题,因为那时候的法利赛人宣称他们能看见,事实上,他们是瞎子。耶稣说,瞎眼并不是一种过错,但如果说我们能看见,那就是罪恶。生来失明不是我们的过错;它不是罪恶,但是,真光来到的时候, 我们拒绝它的时候,那就是罪了。罪恶意味着放弃在我们身上体现真正的、本真的自我,即成为天主的孩子。

我祝你们大家主日天喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)四旬期第四主日講道

喜樂和希望的聖言
甲年四旬期第四主日
福音:若9:1-41
Fernando Armellini 神父的講道詞

祝大家主日天喜樂。

只有聖史若望描述過胎生瞎子得到醫治的事,他把這事置於住棚節的背景下。因為住棚節是最重要的節日。住棚節被稱作“最盛大的節日”,在秋天舉行,以此表示收穫季和農耕節的結束。因此,我們可以想像, 這個民族在收穫一年辛勤勞動成果的時候,他們所懷的喜悅之情。這個節日持續7天,慶祝這個節日的核心場所就是你們在我背後看到的黑落德聖殿。而且,你要注意從聖殿通往下城的路,史羅亞水池就在那裡。這是一個非常大的水池,其擴建面積達到4000平方米。這水池的水源來自基紅(Gihon),你們能在我的身後看到具體的指向。從基紅湧出的水,通過一條開鑿於岩石中的隧道,被引入在漆則克雅(西元前702年)時期的水池,挖掘這條長530米的隧道是項艱巨的任務,這工作耗時2年從基紅(Gihon)湧出的水匯入了史羅亞水池。這水池的名字源自shilua, shilua 源自動詞 shalaj’意思是“發送”( to send)

聖史若望正是想讓我們圍繞這個詞進行反思:水也送來。若望會說:這是自天送來的水。當然,基督就是這水;而且,我們稍後才會討論;這個慶節的特點在於兩個要素:首先是禮儀用的水。每天清晨,大司祭會沿著我指出的道路,從路上下來,拿著金水罐,到史羅亞水池取水。史羅亞的水池被認為是純淨之水,因為它源自水泉。在慶節中,眾人在歡樂的歌聲中,簇擁著大司祭,肋未人吹著號角,打著鼓,彈著琴。大司祭取水之後,和眾人一起回到聖殿,把這水倒在祭臺上。這個禮儀有何意義?這是在祈求天主賜下秋雨,這為秋季的播種非常重要。第七天舉行的禮儀,更為隆重,因為大司祭在倒水以前,他圍著祭台走了七次。

我們為什麼要關注這禮儀用水呢?耶穌為什麼要參加這個慶節呢,祂在這個慶節做了什麼?耶穌恰恰是在這個場合高聲呼喊,祂稱自己就是這活水的泉源。祂高聲喊說:“凡口渴的,都到我這裡來喝吧。”祂對撒瑪黎雅婦人說:“他不會再渴。”你要從這水池中取出的水是物質上的水,可是,還有一種真正賦予生命的水泉。那就是自天而來的聖神,也就是天主的生命。

耶穌說:我們的水並不能消解口渴,因為我們要去這水的源頭去找水,甚至要去那乾涸的水井裡尋找這水。我們所尋求,那能實現我們人生目標的資源之井,最終都會乾涸。耶穌說:“我”才是那真正的活水之源泉。這是住棚節中,禮儀用水的背景。

我們需要牢記的,還有第二個重要元素:這樣的話,我們就能理解福音經文的資訊了。這個元素與光明節有關。耶路撒冷城被火炬把照亮,其中四把火炬非常大,它們在聖殿內女眷的庭院內。男人們手持燃燒的火把在聖殿的廣場跳舞。隨後,他們去探望病人,以及那些哀悼的人。有必要讓他們也感受到這節日的喜悅。這就是在住棚節的背景下所舉行的光明節。那時候,耶穌高聲呼喊,祂稱祂自己是世界的光:“跟隨我的人,決不在黑暗中行走,而是有生命之光。我就是世界的光。”那個胎生的瞎子得到的醫治的故事,正是在這個背景下講述的。

耶穌治好了許多瞎子,可是,聖史講述的這個瞎子得到醫治的方式,成了我們眾人受邀從黑暗走向光明的比喻。我認為沒有比“去看見”更好的動詞。我們在比喻中經常使用這個動詞。因此,我們說:“睜開你的眼睛,看看,你正受到誆騙 …… 你將買下一棟簡陋的房子”睜開你的眼睛 …… 你難道沒有發現,他們正在欺騙你嗎?此外,我們常說:那些悲觀的人“看什麼都不順眼”,守財奴眼中只有錢。我們也說“某人看得很遠”。在理解耶穌在住棚節遇到的這個瞎子,他是怎樣從黑暗走向光明的比喻時,我們必須牢記“去看見”(to see)這個動詞。因為這個動詞代表從黑暗走向真光,真光就是基督。

因此,這個瞎子被治好 ,代表了什麼?在讀經文以前,讓我們先來弄清這一點。瞎眼是我們與生俱來的狀態形象。我們的生理性本性出現的時候,就是在黑暗中。它不會使我們傾于高處的事物,而是會使我們傾於低處的事物。它會使我們受自己的偏情,我們的渴望所左右。並使我們相信:只有追求世間物質上的享受,才能充分認識自己。我們行走在黑暗中。如果我們僅憑與生俱來的生物本能行事,那我們便不是真正意義上的人類。 我們需要睜開眼睛,看清自己真正的模樣。看清我們在這個世上做什麼。我們前進的方向。如果我們不睜開眼,我們的行為就會像別的生物一樣,滿足于本性賜給我們的一切。我們不會渴望那種作為人類所特有的命運。因此,我們需要受到啟迪,這樣,我們才能理解我們的命運。有時候,我們會聽人說:“信仰是盲目的”。叔本華(Schopenhauer)曾說:“你要麼思考,要麼相信”你不能不經思考就相信。思考發現選擇的合理性。我們的內心一得到滿足,就蒙召去做選擇。我們可以根據別人給我們的建議來規劃我們的生活,但這一提議絕不能否認其合理性,否則,它就不是信仰,而是非理性。人們依舊容易輕信迷信。基督宗教是一種“看見”睜開眼睛,遠眺前方,以免將幻影與現實,和你真正珍視,與你同在的事物相混淆。

耶穌正是帶著這光來到。從一開始,匝加利亞就頌揚說:“請讚頌上主,以色列的天主,旭日要自天降下,光照我們和那些生活在黑暗和死亡陰影之中的人。”聖史若望在福音開頭說:光在黑暗中照耀,那普照每人的真光,正進入這個世界。耶穌被描繪照亮世界黑暗的真光。我們生來就是瞎眼的。這就是這個治醫治所具有的隱喻意義,正如聖史若望告訴我們的那樣。

讓我們來聽,這個故事是如何開始的:

耶穌前行時,祂看見一個胎生的瞎子。祂的門徒問祂說:“辣彼,誰犯了罪?是這人,還是這人的父母,使他生來就瞎了?”耶穌回答說:“也不是他犯了罪,也不是他的父母;而是為叫天主的工作,在他身上顯揚出來。趁著白天,我們應做派遣我來者的工作。當黑夜來到時,就無人能工作了。當我在世界上的時候,我是世界的光。”當祂這樣說的時候,就吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,把泥抹在瞎子的眼上,對他說:“去史羅亞水池裡洗洗吧!”—— 史羅亞的意思是被派遣的 —— 於是他去洗了,當他回來的時候,就看見了。

耶穌在聖殿附近,祂看見一個胎生的瞎子。沒有人告訴我們那人的名字:他是個人,所代表的是生來失明的人。這個瞎子並沒有主動向耶穌尋求醫治,而是耶穌主動採取行動。這個瞎子從來沒有體驗過光明,他無法想像,還有另一種生活方式。當一位母親悲歎說:我的兒子,只關心週六晚上和朋友在一起的派對,他為什麼想像不到,準備主日禮儀,準備聆聽福音有多美。因為他還沒有睜開眼睛;他無法想像:除了大家慣常所做的事情以外,還有其它不同的生活方式。那些沒有主見的人,只會如同小綿羊一樣,隨波逐流。綿羊的視力不好,因此,他們才會互相追逐,要意識到人生中的各種選擇,我們必須睜開雙眼,看清前行的道路。

我們的命運是什麼?門徒問耶穌說:“誰生來就是胎生的瞎子呢?” 耶穌不想聽到因人生來瞎眼而談論罪孽。那時候的人們通常認為:人生病,是因為受到天主懲罰,甚至在今天,仍有人這樣認為。耶穌不想聽人討論這些事。不幸只是孤立事件,它從來不是天主的懲罰。痛苦與天主無關。現在,我們要嘗試理解聖史若望對這種失明賦予的隱喻含義。人失明,這不是他的過錯;既不是他的過錯,更不是他父母的過錯。這是我們與生俱來的狀況。生來如此並非罪過。這是人類作為人的狀態。因此,把這說成“原罪”並不妥切。生來如此並無過錯。耶穌不想聽到關於罪的談論。我們生來就處於這種失明狀態,需要有人——也就是天主——來為我們開啟眼界。因此,耶穌說:“自從我來到這個世界,我就是世界的光。現在就是”祂說完這話,就朝地上啐了一口唾沫,然後,祂用自己的唾液和成了泥巴。

我重複一次:祂用唾液和了泥巴,然後把泥巴抹在那人的眼睛上。耶穌的這個舉動讓我們有點尷尬 …… 這是什麼意思呢?首先,是唾液。在那個時候,唾液就是呼吸的濃縮物。耶穌在做什麼呢?我們已在聖經中找到與世上的泥土揉合在一起的記載:天主造人的時候。祂的氣息進入祂用泥土揉成的人內,以此就賦給那人生命。現在,耶穌的動作很清楚。我們看到,天主重演了祂的創造。耶穌向世人展示祂的真人性,祂也和我們一樣,用泥土造成的。因為耶穌也和我們一樣,由泥土,由氫、氧、碳、氮,各種元素都有一點構成。可是,祂與聖神同在,因此,祂能給世人帶來天主性的生命。因此,耶穌做了什麼?祂取了“自己”的陶土,也就是祂的人性,祂降成而了一個真正的人,然後把祂把聖神與泥土揉合,抹在瞎子的眼睛上,使他重見光明。這個比喻的含義非常明確:如果一個人眼前沒有真實、成功之人的形象,這個人既非來自物質現實,又缺乏聖神的豐滿,即天主的生命,那麼這個人就看不見,他或她不是一個完整、真實的人。讓盲人重見光明的是耶穌放在他眼中的這塊黏土。如果我們想在生活中保持清醒,就必須牢記這一點。他是新人。

耶穌對這瞎子說:“去史羅亞水池裡洗洗吧。”聖史提醒我們,“shiloaj”的意思是“被差遣”。實際上,“shiloaj”並不意味著“被差遣”。“Sent”意為“shalúa”,但聖史感興趣的是和諧一致: 如果我們想要睜開眼睛,就要來到水邊。因此,這個瞎子被要求採取行動:他必須走到水邊,然後睜開眼睛。“去到水邊”就是那被派遣之人的象徵。祂必須去領受天主聖神的恩典。因此,他必須選擇水。現在,耶穌離開了現場,那個胎生的瞎子則去往史羅亞水池。耶穌不在的時候,那些眼睛已經睜開的人開始行動,必須面對那些眼睛尚未睜開的人。讓我們來聽,那個曾失明的人和那些先前認識他的人之間的第一段對話:

他的鄰居以及那些之前見他討飯的人,就說:“這人不是那曾坐著討飯的人嗎?”有的說:“不,是另一個看上去像他的人。”他說:“我就是”於是,他們對他說:“你的眼睛是怎麼開的呢?”他回答說:“那個名叫耶穌的人,和了些泥,抹在我的眼睛上,對我說:去史羅亞洗洗吧。我就去洗了,就看見了。他們對他說:“祂在哪裡呢?”那人回答說:“我不知道。”

被耶穌啟迪的人,已不再被世人認識。那些和他在一起多年的近人感到疑惑,他們說:“這到底是不是那人。”這人先前的處境是坐在那裡乞討。他是那個被動,無主見,總是隨波逐流的人。可是,現在,完全不同。現在,他是那個做決定,完全自由,知道自己要往哪裡去,想要怎樣的生活的人。他是新人。先前,他受那無法節制的偏情的驅使,現在,他受天主聖神的感動。因此,他成了與他人完全不同的人。如果之前他冒犯過別人,總是粗魯無禮,傲慢自大,只考慮錢,認為自己很聰明。現在,他成了一個溫柔,樂於助人,關心他人,誠實的人。因此,人們問他說:你的生活為何與先前失明的時候,完全不同?他們問他:在你身上發生了什麼?那個瞎子就從他開闢的,從黑暗走向光明的道路說起。我遇到那個叫耶穌的人,祂用泥抹我的眼睛,我能看到這個偉大的人,這個真正的人;我就去史羅亞水池洗了。那“被派遣的”是水。聖神改變進到這水中的那人的生命。那人在水中受洗,出來成了新人。瞎子說:“我從水裡出來的時候,就能看見了,我的眼開了。”讓我們注意。這個瞎子不會追隨那些仍然失明的人……向他們宣講,試圖讓他們皈依 …… 不。他遇到先前遇到過的人,他們的生活與他完全不同,他們問他說:你發生了什麼事?現在,你是如何看待生死,疾病,性取向,可能會出現的問題?你對政治的看法與其他人不同 ……你發生了什麼事?讓我們試著問問自己:有人向你提問了嗎?比如:現在,你的想法不再和先前那樣 …… 為什麼會有這樣的變化呢?你對世界的看法,為何與眾不同?那個瞎子講述了他的一生。現在,他們很擔心,因為他們再也不能聽到這些人說的話,看到這些人做的事,讓我們來聽,這些人做了什麼:

他們把先前的瞎子帶到法利賽人那裡。耶穌把泥抹在瞎子的眼上,讓他重見光明,是在安息日。因此,法利賽人再一次問他,他是怎麼複明的。他對他們說:“祂把泥放在我的眼上,我洗了,就看見了。” 有些法利賽人說:“這人不是從天主來的,因為祂不遵守安息日。”還有的人說:“一個罪人,怎能行這樣的奇跡呢?”他們中間有了分歧。於是,他們又對那個瞎子說:“既然祂開了你的眼睛,你覺得祂如何呢?”瞎子說:“祂是個先知。”

這個時候,我們不再從生理的失明得到醫治,耶穌治好那人的失明的角度來解讀這段經文。我們將把這段經文解讀為那些人從黑暗走向真光,使耶穌開啟他們的眼睛,好能讀福音的比喻。比如,就在幾年前,我們一致認同“正義戰爭”的概念, 有些人帶著福音經書,表示贊同,他們自問說:這個概念是否與基督的教導相悖?

另一個比喻:這個世界的公道。也就是說:你們可以隨心所欲地買賣和囤積。只需要遵守國家法律,施捨一些錢財 …… 可是,有些人是由天主聖言,由福音睜開他們的眼睛,說:你們不能這樣做。因為財物都屬於天主。我們不是這些財物的所有者;我們必須妥當管理那些不屬於我們的財富,與急難的人分享。有些人能夠為福音敞開心扉,而有些人則不能。比如:出於良心,表示拒絕。再如:天主的面容。直到幾年前,許多還認為天主是公義的天主(至今仍然有人這樣宣講)。他們認為:天主常發號施令,讓人遵守,如果有人違抗其權威,就會動怒,直到有人為了福音,為了基督睜開眼睛,他們看到(別人看不到的),他們看到完全不同的天主的面容。天主的面容就是愛,只有愛,天主惱恨邪惡,酷愛罪人。那些沒有睜開眼睛的人,會如何呢?今天還發生了一事 …… 法利賽人來到,指責這個和他們不同的人。更糟糕的是:他追隨了一個和他一樣,不遵守安息日傳統的人。因此,他不能成為一個屬於天主的人,因為他不再如同之前那樣,現在,他違背了傳統。

讓我們留意,法利賽人 …… 屬於那個時代的人已經去世了,而且,他們屬於被自己的偏見和執念囚禁,不想為了福音,睜開他們的眼睛。這並非是要你追隨四處流傳的破碎觀念,而是當福音想要開啟你的眼界時,就讓福音為你開啟吧。這些法利賽人是傳統習俗的守護者。傳統上一直都是這樣做的,這些是傳統上的規範,一直都是這樣宣講的。可是,如果福音告訴你的完全不同,就要讓福音開啟你的眼睛。現在,法利賽人開始審問這個瞎子。他們問他說:在你身上,發生了什麼?他告訴了他們,最後,他們問他說:“既然祂開了你的眼睛,你覺得祂如何呢?”他們不會直呼其名 …… 他們永遠不會提到耶穌。他回答說:“那一位是先知。”他在回答前一個問題的時候,他說:“我不知道那人是誰。”祂只是個人。現在,他在探究納匝肋人耶穌的身份方面又向前邁進了一步。“祂是個先知。”他確實向前邁進 一步。可是,那些掌權的人想要保護他們一直以來的做法,就叫那瞎子的父母來。讓我們來聽他們的審問:

猶太人不相信他先是瞎子而後看見的,直到他們叫了那複明者的父母來。他們問說:“這是你們的兒子麼?你們說他生來就是瞎的嗎?他是如何看見的呢?”他的父母回答說:“我們知道這是我們的兒子,他生來就是瞎子。我們不知道,現在他是如何看見的,也不知道是誰開了他的眼睛。他已成年,你們問他吧,他能講自己的事了。”他的父母這樣說,是因為他們害怕猶太人,因為猶太人一致認同:凡承認祂是基督的,就要被逐出會堂。因此,他的父母說:“他已成年,問他自己吧。”

這一次,猶太人對這個瞎子進行了審問。這些猶太人是誰呢?在若望福音中,他們不是以色列人,他們所代表的是基督和福音的人。他們是宗教領袖。那瞎子的父母所代表的是那些給孩子灌輸傳統價值觀的人。正如我們知道的那樣,父母的責任就是:按照以色列人的傳統教育自己的孩子 。如果兒子真找到了基督,那麼他就會發現新的價值觀,拒絕這個世界先前灌輸給他們的價值觀和評判標準。我重申一次:我們把這段經文當作一個從黑暗走向真光的比喻來讀。他們問他的父母:“這就是你們所說那個生來失明的孩子嗎?”也就是說:他們要求孩子的父母確認:他們的孩子在出生的時候就是失明的。他們回答說:我們知道,這是我們的兒子,他生來就是失明的。使他複明的是另一人。他的父母並沒有進入新的現實:我們不認識那個給他開眼的人。給他開眼的是基督。耶穌對尼苛德摩說:血肉所生的,屬於血肉,聖神所生的,屬於聖神。人的生理部分來自這個世界,人的個性,由天主賜給他的恩典,也就是新生命所形成。那看著孩子長大的父母,要為孩子的失明負責。這與過去“教理問答”所談論的“原罪”一樣。耶穌不想聽到關於罪的談論。它是我們與生俱來的狀態。我們生來就是瞎子 。這個世界就是如此,可是,現在有一束新光,它不是來自世界,而是來自天上。

“可是現在,他是怎麼看見的,我們不知道。”我們兒子的視力並不來自我們。他們怕他得到醫治,怕他們對生命的新看法 …… 他們害怕,因為這意味著:他們也必須改變自己的觀念,因為有了一個新發現,就必須把他們灌輸給人的一切拋諸腦後。讓我們試著具體化一點。如果有人意識到:孩子們睜開眼睛,讓自己的眼睛受福音的啟迪,這意味著:這些孩子與那些在生活中無法取得成功之人重聚,這不是因為他們的無能,而是因為他們不知如何運用自己的才能和能力。恰恰相反,這咅著他們不把從天主那裡得到的恩典,給自己謀利,支配他人。不是為了炫耀,而是為了謙卑服務他人。這不是源自血肉,而是源自藉著福音敞開的心扉。這瞎子的父母感到害怕,因為宗教領袖威脅要把他們趕出會堂。也就是說:要把他們排除在傳統團體以外。被逐出會堂會帶來巨大的風險,那就是被社會孤立,完全不安。他們將失去繼承權。

因此,耶穌對自己門徒說:“如果你讓福音開闊了眼界,就要考慮到你所面臨的所有風險;你會以一種完全不同的方式看待生活和世界。現在,宗教當局最後一次試圖讓這個胎生的瞎子回來,讓他重新按照傳統的標準來思考。我們能從他的回答中看到一個受到啟迪的人所具有的特質。讓我們來聽:

於是,他們再把先前瞎子的人叫過來,對他說:“讚美天主吧!我們知道這人是個罪人。”那人回答說:“如果祂是罪人,我不知道。我只知道一件事:我曾失明,如今看見。”於是,他們對他說:“祂給你做了什麼?祂是如何開你的眼的呢?”他回答他們說:“我給你們說了,你們不聽。為什麼你們想再聽一次?你們也想成為祂的門徒嗎?”他們辱駡他說:“你是那人的門徒,我們是梅瑟的門徒!但我們不知道這人是哪裡來的。”那人回答他們說:“這真奇怪!你們不知道祂是從哪裡來的,但祂開了我的眼。我們知道天主不俯聽罪人,但俯聽那些恭敬天主,承行祂旨意的人。從來沒有聽說過有人開了生來就是瞎子的眼睛。如果這人不是來自天主的,祂什麼事也不能做。”他們對他說:“你整個生於罪惡中,竟來教訓我們?”便把他趕出去了。

在這場審問中,他們對待盲人的方式讓我們再次看到了法利賽人的嘴臉。我們在先前的審訊中看到這些法利賽人的嘴臉,最後,我們看到,在他們中間有了分裂。現在,我們看到,他們重新聚在一起。一旦涉及自己的利益,信念和特權,那些掌權的人總會重新集結。在這個群體中,最狂熱的,最保守神學傳統的捍衛者們占了上風。他們正是對福音的啟迪深感不安的人。

他們開始審問時, 總是以自認為知情者的身份出現:我們知道這個人是個罪人……你們必須相信我們……你們不能有別的想法……你們必須與我們傳授的教義保持一致。現在,你們必須歸光榮於天主。“歸光榮於天主”意味著與我們的立場保持一致。然而,實際上,“歸光榮於天主”意味著你的行為要與你們所領受的真光合拍。從現在開始,我們聽到的這人的回答,是一個自由之人的回答,因為現在這個人“理解了”他回答他們說:祂是不是罪人,我不知道;有一件事,我很確信,我曾失明,現在我看到了。我很高興能看到。

可是,法利賽人尋求以某種方式把他歸類。“他們又問他:祂是怎樣開了你的眼的?”“你們為什麼又要我再給你們講一次發生的事?”原因是:他們想要得出耶穌違反安息日的結論。因此,祂是個罪人。你必須遠離祂。現在,那個先前失明的人,徹底自由了,他甚至開始說諷刺的話,這很危險,因為那樣的話,他們會用暴力威脅他,甚至會把他趕出去。你是怎麼回答的呢?他回答說:我已告訴你們,你們不相信我;你們為什麼還想再聽一次?我不會再告訴你們,因為我知道你們想把我引向何方。現在,他帶著諷刺的口吻問他們:或許,你們也想成為祂的門徒?顯然,法利賽人很憤怒,並侮辱他。“你會成為那人的門徒”他們沒有提到耶穌的名字。而是關於那人,那個傢伙 …… 我們知道 …… 我們是梅瑟的門徒。我們知道天主曾對梅瑟說話;至於那一位,我們不知道祂來自哪裡。我們在這裡看到了那些掌權者、擁有權威的人的恐懼,一個人受基督的和祂的福音之新光的照耀時,就開始質疑自己的信念,讓我們留意 ,因為法利賽人已經死了。可是,“法利賽”是在這個世界依舊延續的教派,耶穌很擔心這個團體會在祂的團體內延續。人們害怕福音會質疑我們一直以來所做的事,我們的所思所想。讓我們質疑一切我們認為無可辯駁的事物,因為如果這些信念和選擇的基礎是堅實的,那麼它將保持其可信度;但如果它並不堅實,那麼在福音的照耀下,它將被揭露為虛偽。我們必須實事求是地看待事實,而不是讓事實去適應我們自己的信念。這個先前是瞎子的人的回答 —— 他繼續用諷刺的口吻回答:“奇怪的是,你們不知道祂來自哪裡,祂卻開了我的眼睛”他繼續使用法利賽人自己的宗教論據:我們知道,天主不會俯聽罪人,可是,祂會俯聽那些虔誠並承行祂旨意的人。從來沒有聽說過有人開了生來就是瞎子的眼睛。如果那人不出自天主,就什麼都不能做。他們回答他,並加以侮辱:你生來滿身罪惡,還想教訓我們?如果你曾是瞎子,這是因為你是罪人 …… 恰恰相反的是:我們看到了。他們以為自己看到了,但實際上他們卻是瞎子。很快我們就會感受到耶穌所宣判的審判;那真正至關重要的審判。這個時候,他們把他開除了。宗教機構把他開除。

我們能從那些受基督啟迪,超越黑暗,一般思維,每人的所思所言所行,追隨福音啟迪的人,他們具備的特質。

第一個特質:他開始說:我不知道,我重複一次,我不知道,他們問他說:治好你的人在哪裡?他們是那人的近人,卻已經認不出他了。他回答說:我不知道。然後,宗教權威告訴他:我們知道,祂是個罪人。他回答說:我不知道。不久,耶穌找到他,祂一遇到那人,就會問他,是否相信人子 ……那人就會回答說:我不知道,主,他是誰?他是一個願意接受引導的人,從不為自己辯護……總是接受事實。他不畏懼真理,因為真理來自天主。這是第一個特質。因此,這條道路始於承認自己的無知,並願意接受啟迪。

第二個特質:他意識到自己的新身份。“是我”。當被問及是否真是他本人時,他說:“是我,我已經是個新人了,我很高興成為新人。”。

第三個特質:他是一個能夠表達自己信念的自由人。他不會向任何人出賣自己的靈魂。不是因為一個人有權威、有威望……不,而是因為真理至上,人領受了新光,就自由了。

第四個特質:與權威的關係。他是一個尊重權威的人,不會冒犯權威,但也不會將其神化。首先是福音,首先是基督,我們必須很小心:不要把任何權威,政治權威或宗教權威當作偶像來朝拜。

第五個特質:他是一個勇敢到會用諷刺回應的人。他感覺良好,因此不害怕對抗。如果他被激怒,就會展現出他所有的自由,因為他沒有什麼需要捍衛的,他沒有顯赫的地位、優勢或特權……沒有。他是一個自由的人。並且不會被那些濫用權力、侮辱、威脅甚至訴諸暴力的人所嚇倒。即使真理令那些高高在上的人,對於那些習慣於總是得到認可、掌聲的人不安,難以接受,他也不會放棄。凡為福音敞開雙眼之人,皆享有此自由。最後,他是一個能抵抗壓力且無所畏懼的人。他甚至願意接受放棄暴力的做法。他不會因為覺得自己真正地、完全地成為一個男人,就放棄那讓他感到快樂的光明。

現在,把這個瞎子送到史羅亞水池以後,消失不見的耶穌登臺,那個瞎子就消失不見了。耶穌曾陪伴這個人走向光明,但自己卻不在場。他讓他自己去面對所有的問題,所有的困難。現在耶穌要去找他,並且找到了他。我們一起來聽聽:

耶穌聽說他們把他趕出去,便找到他,問道:“你信人子嗎?”這人回答說:“先生,要我相信的那人是誰?”耶穌回答他說:“你已看到祂,和你說話的那人是誰?”他說:“上主,我信。”就朝拜祂。接著,耶穌說:“我來到這個世界是為了審判,使那些看不見的人能看見,使那些看得見的人成瞎子。”有些和祂在一起的法利賽人聽了這話,就對祂說:“難道我們也是瞎子嗎?”耶穌對他們說:“如果你們是瞎子,就沒有罪;可是現在,你們說:‘我們能看見’因此,你們的罪還在。”

我們陪伴著這位讓“唯一被選中者”睜開眼睛的人走上了屬靈之旅的人,那就是由天父派遣來的耶穌。我們想知道發生了什麼 ……這人發現了真光,自由且喜樂。他沒有遇到那些同情他的人,而是遇到那些反對他的人。從聖史若望所寫福音的開頭,我們能找到答案,那時候,耶穌對尼苛德摩說:光已來到世界,世人喜愛黑暗勝過光明,因為他們的行為是邪惡的。這很奇怪,事實就是如此。新的人,真正的人,會惹惱那些想要延續舊人王國的人, 舊人受激情、個人利益、利用他人、為所欲為的邏輯所驅使。新的人會惹惱他們。讓我們記得,比拉多在正午時分把耶穌呈現在眾人面前的時候,他說:“這就是那人。”他們無法忍受,就對他說:“出去,出去,讓祂走開。”他們不想看到“這人”因為新人會讓那些想要延續舊人的人陷入危機。

現在,發生了什麼?那被治好的瞎子被趕出了機構。福音說:耶穌聽說他被趕出來了,就去尋找他。故事開頭,耶穌就出現了,隨後就不再出現,直到最後才現身。之前,祂並沒有介入。祂讓那個瞎子在困難和衝突中自行應對。那些受到啟迪的人,無需導師親臨。重獲新生的力量源於他所領受的光明。

耶穌找到了他,卻假裝剛剛偶然遇見他,說:“你相信人子嗎?”在希伯來語,“人子”一詞只有“男 人”的意思,你相信我這曾在你的眼睛上抹過灰泥的人嗎?他回答說:“主,是誰,好使我也相信祂。”耶穌對他說:“你已看到祂。那和你說話的那位就是。”這是成功人士。我認為,救主的意思是:我在生活中接納了你。信仰就是愛的選擇。我把我的生命和祢給我的提議緊密相連。這就是那人在這個世界上,他所見所聞的信仰的宣認。天主之子的啟示,耶穌。邀請他接納自己進入他的生命,同時考慮到耶穌所說的話:當這個新人出現在舊人面前時,他將擁有與人子相同的命運,即成功的人,也就是納匝肋人耶穌。如果他們迫害我 ,也會迫害你們。你效法這個成功的人時候,也會受到迫害。瞎子的回答是:主,我相信。現在,我們有了耶穌宣佈的斷案。這個斷案不是定罪的審判,而是救贖的審判。也就是說:祂想讓你們明白,你應該留意你所做的選擇。那些和祂在一起的法利賽人聽了這話,就對祂說:“難道我們也是瞎子嗎?”耶穌在和這個得到醫治,受到啟迪的人說話的時候,法利賽人再次出現的可能性極小。耶穌所指的法利賽人就是我們。耶穌的回答是針對我們說的。我們必須問問耶穌,我們也瞎了嗎?讓我們問自己這個問題,因為那時候的法利賽人宣稱他們能看見,事實上,他們是瞎子。耶穌說,瞎眼並不是一種過錯,但如果說我們能看見,那就是罪惡。生來失明不是我們的過錯;它不是罪惡,但是,真光來到的時候, 我們拒絕它的時候,那就是罪了。罪惡意味著放棄在我們身上體現真正的、本真的自我,即成為天主的孩子。

我祝你們大家主日天喜樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:四旬期第三周星期二

讀經一(我們懇求祢:使我們以謙遜和痛悔之心蒙祢悅納)
恭讀達尼爾先知書 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大聲祈禱說:“上主,為了祢的聖名,求祢不要永遠離棄我們,也不是廢除祢的盟約;為了祢所鍾愛的亞巴郎,祢的僕人依撒格,祢的聖者以色列,不要從我們身上收回祢的恩典,祢曾給他們許下:他們的後裔要如同天空中的星辰,海邊的沙粒那樣多。上主,因我們所犯的罪,我們比任何民族還要卑微,在世上成了微賤的。在我們時代,沒有元首,沒有先知,沒有領袖,沒有全燔祭,沒有祭獻,沒有祭品,沒有馨香,沒有地方奉獻初果,好能蒙受祢的寵愛。但是,讓我們以痛悔的心,謙遜的精神,蒙祢悅納,有如公綿羊和公牛的燔祭,或如獻上了萬隻肥羊,因此,今天,讓我們的祭品呈現在祢面前,好使我們能毫無保留地追隨祢;因為祢不能令信賴祢的人蒙羞。現在,我們全心追隨祢,我們敬畏祢,向祢祈求。不要讓我們蒙羞,按照祢的良善,以祢極大的憐憫對待我們。上主,求祢以祢的奇妙作為拯救我們,願光榮歸於祢的聖名。”

福音(除非你們每人都寬恕自己的兄弟姐妹,否則聖父決不會寬恕你們)
恭讀聖瑪竇福音 18:21-35
伯多祿來到耶穌跟前,問祂說:“主,如果我的兄弟得罪我,我必須寬恕他幾次?要多達七次嗎?”耶穌回答說:“我對你說:不是七次,而是七十七次。因此,天國可以比作一位決定要同自己僕人清算帳目的君王。他開始清算的時候,一個欠他巨債的人被帶到他的跟前。因為他無法還錢,他的主人命令把他自己,連同他的妻子,孩子和全部財產一起出售,以此償還債務。那時候,那個僕人俯伏在地,叩拜他說:‘請容忍我吧,我會全額償還的。’那僕人的主人動了憐憫的心,讓他走了,免除他的債。那僕人離開的時候,他找到一個欠他更少錢的僕人。那僕人就抓住他,掐住他的脖子,要求說:‘償還你欠的債。’他的同僕跪 下求他說:‘請容忍我吧,我會全額償還的。’可是,他拒絕了,反而把他關進監獄,直到他的全部債務。他的同僕們看到所發生的一切,都深感不安,把事件事都報告給他們的主人。他的主人召集他,對他說:‘你這個惡僕!因你向我懇求,我就寬恕了你全部債務。難道你不應該我對你所懷的憐憫,憐憫你的同僕?’他的主人大怒,把他交給刑役,直到他還清全部債務。因此,除非你們從心裡寬恕你們的兄弟,否則我的天父也不會寬恕你們。”

省思

因拒絕違反天主的誡命,達尼爾等三位猶太青年被投入火窯。他們一如繼往,在死亡的烈火中仍選擇向天主祈禱。祈禱時的回憶,是民族救恩重現,也是天主仁愛的臨在。在火窯中祈禱,他們選擇與天主站在一起。

人生的目的,就是今生與永生都與天主在一起。魔鬼的誘惑和相對主義教唆人: “對信仰何必那樣執拗呢?誰都會犯罪,不用擔心!慈愛的天主一定會寬恕人的罪過。”人總在企圖“救自己”,或在依靠他人“救自己” 中離開天主,陷入靈魂和身體的痛苦中。

主耶穌基督天天和我們在一起,祂已經走過了死亡的幽谷,復活升天。

在每一種境遇中向天主祈禱,是我們基督徒的生活。

主耶穌基督,感謝祢提升我們成為天父的兒女,追求高尚的生活,請幫助我們每天跟隨祢遵守聖道,和睦待人。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:四旬期第三周星期二

读经一(我们恳求祢:使我们以谦逊和痛悔之心蒙祢悦纳)
恭读达尼尔先知书 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大声祈祷说:“上主,为了祢的圣名,求祢不要永远离弃我们,也不是废除祢的盟约;为了祢所钟爱的亚巴郎,祢的仆人依撒格,祢的圣者以色列,不要从我们身上收回祢的恩典,祢曾给他们许下:他们的后裔要如同天空中的星辰,海边的沙粒那样多。上主,因我们所犯的罪,我们比任何民族还要卑微,在世上成了微贱的。在我们时代,没有元首,没有先知,没有领袖,没有全燔祭,没有祭献,没有祭品,没有馨香,没有地方奉献初果,好能蒙受祢的宠爱。但是,让我们以痛悔的心,谦逊的精神,蒙祢悦纳,有如公绵羊和公牛的燔祭,或如献上了万只肥羊,因此,今天,让我们的祭品呈现在祢面前,好使我们能毫无保留地追随祢;因为祢不能令信赖祢的人蒙羞。现在,我们全心追随祢,我们敬畏祢,向祢祈求。不要让我们蒙羞,按照祢的良善,以祢极大的怜悯对待我们。上主,求祢以祢的奇妙作为拯救我们,愿光荣归于祢的圣名。”

福音(除非你们每人都宽恕自己的兄弟姐妹,否则圣父决不会宽恕你们)
恭读圣玛窦福音 18:21-35
伯多禄来到耶稣跟前,问祂说:“主,如果我的兄弟得罪我,我必须宽恕他几次?要多达七次吗?”耶稣回答说:“我对你说:不是七次,而是七十七次。因此,天国可以比作一位决定要同自己仆人清算账目的君王。他开始清算的时候,一个欠他巨债的人被带到他的跟前。因为他无法还钱,他的主人命令把他自己,连同他的妻子,孩子和全部财产一起出售,以此偿还债务。那时候,那个仆人俯伏在地,叩拜他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’那仆人的主人动了怜悯的心,让他走了,免除他的债。那仆人离开的时候,他找到一个欠他更少钱的仆人。那仆人就抓住他,掐住他的脖子,要求说:‘偿还你欠的债。’他的同仆跪 下求他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’可是,他拒绝了,反而把他关进监狱,直到他的全部债务。他的同仆们看到所发生的一切,都深感不安,把事件事都报告给他们的主人。他的主人召集他,对他说:‘你这个恶仆!因你向我恳求,我就宽恕了你全部债务。难道你不应该我对你所怀的怜悯,怜悯你的同仆?’他的主人大怒,把他交给刑役,直到他还清全部债务。因此,除非你们从心里宽恕你们的兄弟,否则我的天父也不会宽恕你们。”

省思

因拒绝违反天主的诫命,达尼尔等三位犹太青年被投入火窑。他们一如继往,在死亡的烈火中仍选择向天主祈祷。祈祷时的回忆,是民族救恩重现,也是天主仁爱的临在。在火窑中祈祷,他们选择与天主站在一起。

人生的目的,就是今生与永生都与天主在一起。魔鬼的诱惑和相对主义教唆人: “对信仰何必那样执拗呢?谁都会犯罪,不用担心!慈爱的天主一定会宽恕人的罪过。”人总在企图“救自己”,或在依靠他人“救自己” 中离开天主,陷入灵魂和身体的痛苦中。

主耶稣基督天天和我们在一起,祂已经走过了死亡的幽谷,复活升天。

在每一种境遇中向天主祈祷,是我们基督徒的生活。

主耶稣基督,感谢祢提升我们成为天父的儿女,追求高尚的生活,请帮助我们每天跟随祢遵守圣道,和睦待人。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:四旬期第三周星期二

讀經一(我們懇求祢:使我們以謙遜和痛悔之心蒙祢悅納)
恭讀達尼爾先知書 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大聲祈禱說:“上主,為了祢的聖名,求祢不要永遠離棄我們,也不是廢除祢的盟約;為了祢所鍾愛的亞巴郎,祢的僕人依撒格,祢的聖者以色列,不要從我們身上收回祢的恩典,祢曾給他們許下:他們的後裔要如同天空中的星辰,海邊的沙粒那樣多。上主,因我們所犯的罪,我們比任何民族還要卑微,在世上成了微賤的。在我們時代,沒有元首,沒有先知,沒有領袖,沒有全燔祭,沒有祭獻,沒有祭品,沒有馨香,沒有地方奉獻初果,好能蒙受祢的寵愛。但是,讓我們以痛悔的心,謙遜的精神,蒙祢悅納,有如公綿羊和公牛的燔祭,或如獻上了萬隻肥羊,因此,今天,讓我們的祭品呈現在祢面前,好使我們能毫無保留地追隨祢;因為祢不能令信賴祢的人蒙羞。現在,我們全心追隨祢,我們敬畏祢,向祢祈求。不要讓我們蒙羞,按照祢的良善,以祢極大的憐憫對待我們。上主,求祢以祢的奇妙作為拯救我們,願光榮歸於祢的聖名。”

福音(除非你們每人都寬恕自己的兄弟姐妹,否則聖父決不會寬恕你們)
恭讀聖瑪竇福音 18:21-35
伯多祿來到耶穌跟前,問耶穌說:“主,如果我的弟兄得罪了我,我必須寬恕他幾次?”耶穌回答說:“我給你說:不是七次,而是七十個七次。因此,天國好似一個國王,決定同自己的僕人清算。他開始清算的時候,有一個債主給他帶來一個欠他一大筆錢的人。由於他無法償還,他的主人命令他連同自己的妻子,兒女,並他的財產一併變賣,以歸還他所欠的債。那時,那僕人俯伏在地,向他跪拜說:‘請容忍我,一切我都要還給你。’那僕人的主人就動了心,讓他走了,寬免了他的一切債務。那僕人離開的時候,遇到欠他一小筆債務的一個同僕。他就捉住他,開始掐住他,命令道:‘償還你所欠的債。’那同僕就向他屈膝,乞求他說:‘請容忍我吧,一切我都要還給你。’但那僕人拒絕了。相反,那僕人將那同僕關進了監獄,直到他還清所欠的債。他的同僕看見這事,極其不安,就去見自己的主人,把整件事都報告了。那僕人的主人叫過他來,對他說:‘你這個惡僕!因你向我乞求,我就寬免了你的全部債務。難道你不該憐憫你的同僕,如同我憐憫了你一樣?’那僕人的主人大怒,將他交給衙役,直到他還清所欠的債務。除非你們從各自的心中寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。”

教宗若望保祿二世
公開接見
1981年10月21日
(節選)

“寬恕!基督教導我們寬恕。祂多次以各種方式談及寬恕。伯多祿問祂:他要寬恕近人多少次的時候,耶穌回答說:“七十個七次”(參看:瑪18:21及後文)耶穌的意思是:要永遠寬恕。事實上,“七十個七次”這個數字是一個象徵,它所代表的不是一個具體的數量,而是一個無法計算,無窮的量。基督在回應人該如何向天主祈禱這個問題的時候,耶穌對天父說出那值得讚揚的話。祂說:“我們的天父”,在這段禱文的請求中,最後一項請求與寬恕有關:“求祢寬恕我們的過犯,如同我們寬恕那些得罪我們的人一樣”。最後,基督本人在十字架上轉向聖父,祂懇求說:“寬恕他們!”“聖父,寬恕他們,因為他們不知道他們在做什麼”(參看:路23:34)

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:四旬期第三周星期二

读经一(我们恳求祢:使我们以谦逊和痛悔之心蒙祢悦纳)
恭读达尼尔先知书 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大声祈祷说:“上主,为了祢的圣名,求祢不要永远离弃我们,也不是废除祢的盟约;为了祢所钟爱的亚巴郎,祢的仆人依撒格,祢的圣者以色列,不要从我们身上收回祢的恩典,祢曾给他们许下:他们的后裔要如同天空中的星辰,海边的沙粒那样多。上主,因我们所犯的罪,我们比任何民族还要卑微,在世上成了微贱的。在我们时代,没有元首,没有先知,没有领袖,没有全燔祭,没有祭献,没有祭品,没有馨香,没有地方奉献初果,好能蒙受祢的宠爱。但是,让我们以痛悔的心,谦逊的精神,蒙祢悦纳,有如公绵羊和公牛的燔祭,或如献上了万只肥羊,因此,今天,让我们的祭品呈现在祢面前,好使我们能毫无保留地追随祢;因为祢不能令信赖祢的人蒙羞。现在,我们全心追随祢,我们敬畏祢,向祢祈求。不要让我们蒙羞,按照祢的良善,以祢极大的怜悯对待我们。上主,求祢以祢的奇妙作为拯救我们,愿光荣归于祢的圣名。”

福音(除非你们每人都宽恕自己的兄弟姐妹,否则圣父决不会宽恕你们)
恭读圣玛窦福音 18:21-35
伯多禄来到耶稣跟前,问祂说:“主,如果我的兄弟得罪我,我必须宽恕他几次?要多达七次吗?”耶稣回答说:“我对你说:不是七次,而是七十七次。因此,天国可以比作一位决定要同自己仆人清算账目的君王。他开始清算的时候,一个欠他巨债的人被带到他的跟前。因为他无法还钱,他的主人命令把他自己,连同他的妻子,孩子和全部财产一起出售,以此偿还债务。那时候,那个仆人俯伏在地,叩拜他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’那仆人的主人动了怜悯的心,让他走了,免除他的债。那仆人离开的时候,他找到一个欠他更少钱的仆人。那仆人就抓住他,掐住他的脖子,要求说:‘偿还你欠的债。’他的同仆跪 下求他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’可是,他拒绝了,反而把他关进监狱,直到他的全部债务。他的同仆们看到所发生的一切,都深感不安,把事件事都报告给他们的主人。他的主人召集他,对他说:‘你这个恶仆!因你向我恳求,我就宽恕了你全部债务。难道你不应该我对你所怀的怜悯,怜悯你的同仆?’他的主人大怒,把他交给刑役,直到他还清全部债务。因此,除非你们从心里宽恕你们的兄弟,否则我的天父也不会宽恕你们。”

教宗若望保禄二世
公开接见
1981年10月21日
(节选)

“宽恕!基督教导我们宽恕。祂多次以各种方式谈及宽恕。伯多禄问祂:他要宽恕近人多少次的时候,耶稣回答说:“七十个七次”(参看:玛18:21及后文)耶稣的意思是:要永远宽恕。事实上,“七十个七次”这个数字是一个象征,它所代表的不是一个具体的数量,而是一个无法计算,无穷的量。基督在回应人该如何向天主祈祷这个问题的时候,耶稣对天父说出那值得赞扬的话。祂说:“我们的天父”,在这段祷文的请求中,最后一项请求与宽恕有关:“求祢宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些得罪我们的人一样”。最后,基督本人在十字架上转向圣父,祂恳求说:“宽恕他们!”“圣父,宽恕他们,因为他们不知道他们在做什么”(参看:路23:34)

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:四旬期第三周星期二

讀經一(我們懇求祢:使我們以謙遜和痛悔之心蒙祢悅納)
恭讀達尼爾先知書 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大聲祈禱說:“上主,為了祢的聖名,求祢不要永遠離棄我們,也不是廢除祢的盟約;為了祢所鍾愛的亞巴郎,祢的僕人依撒格,祢的聖者以色列,不要從我們身上收回祢的恩典,祢曾給他們許下:他們的後裔要如同天空中的星辰,海邊的沙粒那樣多。上主,因我們所犯的罪,我們比任何民族還要卑微,在世上成了微賤的。在我們時代,沒有元首,沒有先知,沒有領袖,沒有全燔祭,沒有祭獻,沒有祭品,沒有馨香,沒有地方奉獻初果,好能蒙受祢的寵愛。但是,讓我們以痛悔的心,謙遜的精神,蒙祢悅納,有如公綿羊和公牛的燔祭,或如獻上了萬隻肥羊,因此,今天,讓我們的祭品呈現在祢面前,好使我們能毫無保留地追隨祢;因為祢不能令信賴祢的人蒙羞。現在,我們全心追隨祢,我們敬畏祢,向祢祈求。不要讓我們蒙羞,按照祢的良善,以祢極大的憐憫對待我們。上主,求祢以祢的奇妙作為拯救我們,願光榮歸於祢的聖名。”

福音(除非你們每人都寬恕自己的兄弟姐妹,否則聖父決不會寬恕你們)
恭讀聖瑪竇福音 18:21-35
伯多祿來到耶穌跟前,問耶穌說:“主,如果我的弟兄得罪了我,我必須寬恕他幾次?”耶穌回答說:“我給你說:不是七次,而是七十個七次。因此,天國好似一個國王,決定同自己的僕人清算。他開始清算的時候,有一個債主給他帶來一個欠他一大筆錢的人。由於他無法償還,他的主人命令他連同自己的妻子,兒女,並他的財產一併變賣,以歸還他所欠的債。那時,那僕人俯伏在地,向他跪拜說:‘請容忍我,一切我都要還給你。’那僕人的主人就動了心,讓他走了,寬免了他的一切債務。那僕人離開的時候,遇到欠他一小筆債務的一個同僕。他就捉住他,開始掐住他,命令道:‘償還你所欠的債。’那同僕就向他屈膝,乞求他說:‘請容忍我吧,一切我都要還給你。’但那僕人拒絕了。相反,那僕人將那同僕關進了監獄,直到他還清所欠的債。他的同僕看見這事,極其不安,就去見自己的主人,把整件事都報告了。那僕人的主人叫過他來,對他說:‘你這個惡僕!因你向我乞求,我就寬免了你的全部債務。難道你不該憐憫你的同僕,如同我憐憫了你一樣?’那僕人的主人大怒,將他交給衙役,直到他還清所欠的債務。除非你們從各自的心中寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。”

省思

生活中,我們時常會因細小的瑣事與他人發生爭執,甚至時常會覺得別人得罪我們。有時候,我們也會如同伯多祿一樣, 想要問問耶穌:“主,如果我的弟兄得罪了我,我必須寬恕他幾次?”(參看:瑪18:21)因為,在我們看來,我們對他人的容忍是有限度的。可是,耶穌告訴我們說:“不是七次,而是七十個七次。”(參看:瑪18:22)意思是:無條件地原諒,無條件的寬恕。

為了更好的向我們說明寬恕的道理,耶穌給我們講了一個比喻,讓我們來聽:

天國好似一個國王,決定同自己的僕人清算。他開始清算的時候,有一個債主給他帶來一個欠他一大筆錢的人。由於他無法償還,他的主人命令他連同自己的妻子,兒女,並他的財產一併變賣,以歸還他所欠的債。那時,那僕人俯伏在地,向他跪拜說:‘請容忍我,一切我都要還給你。’那僕人的主人就動了心,讓他走了,寬免了他的一切債務。那僕人離開的時候,遇到欠他一小筆債務的一個同僕。他就捉住他,開始掐住他,命令道:‘償還你所欠的債。’那同僕就向他屈膝,乞求他說:‘請容忍我吧,一切我都要還給你。’但那僕人拒絕了。相反,那僕人將那同僕關進了監獄,直到他還清所欠的債。他的同僕看見這事,極其不安,就去見自己的主人,把整件事都報告了。那僕人的主人叫過他來,對他說:‘你這個惡僕!因你向我乞求,我就寬免了你的全部債務。難道你不該憐憫你的同僕,如同我憐憫了你一樣?’那僕人的主人大怒,將他交給衙役,直到他還清所欠的債務。除非你們從各自的心中寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。”(參看:瑪18:23-35)

從這個比喻中,我們不難發現:比喻中的國王就是耶穌,僕人就是我們。由於原祖父母背命的緣故,我們來到這個世界的時候,就染上了原罪。富於仁慈的天父,願意把祂的鍾愛之子賜給我們,使我們藉著祂在十字架上所受的各種苦難,和祂在十字架上的聖死,補贖我們所犯的罪過。因此,我們的生命非常昂貴,因為天主以祂的生命,救贖了我們,祂救贖我們,不是為了要我們向祂償還祂的生命,因為我們都是祂所創造的,我們的生命都是祂賞賜的。

天主召叫我們來到祂台前,同我們清算,祂不是來清算我們犯下的罪,而是來清算我們是否遵照祂的聖意,按照祂的教導,去愛祂賜給我們的人,是否真正做到愛那傷害我們的人。是什麼阻礙我們去愛祂賜給我們的人,尤其愛那傷害我們的人呢?就是我們的家人,他們往往會按照自己的想法,阻止我們去愛。他們之所以阻止我們去愛,是因為他們遵循這個世界的邏輯,這個世界的邏輯所追求的,是自己的利益,而不是他人的利益。如果我們的邏輯和那些遵循這個世界的邏輯的人一樣,我們就會如同比喻中那個惡僕那樣,得到主人的寬免以後,延續過去的生活,繼續壓迫自己的兄弟姐妹,繼續追求個人利益至上,那麼,天主定會嚴厲清算我們,祂決不會輕饒我們。

在我們中間,有些兄弟姐妹,他們來到告解亭,神父赦免他們的罪過以後,要求他們去到那些被他們傷害的兄弟姐妹那裡,與他們修好,並告訴他們,如果他們不這樣做,他們的罪不會得到寬恕。於是,他們在神父面前假意修好,在離開聖堂以後,不再來往。因為他們並沒有從心中寬恕那些傷害他們的人,更沒有為那些傷害他們的人祈求。這就是假意的修好,而這並不符合耶穌的教導。

上主,我們懇求祢:願祢的恩典不離棄我,而是使我們獻身於祢,聖善服務祢,時刻得到祢的幫助。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:四旬期第三周星期二

读经一(我们恳求祢:使我们以谦逊和痛悔之心蒙祢悦纳)
恭读达尼尔先知书 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大声祈祷说:“上主,为了祢的圣名,求祢不要永远离弃我们,也不是废除祢的盟约;为了祢所钟爱的亚巴郎,祢的仆人依撒格,祢的圣者以色列,不要从我们身上收回祢的恩典,祢曾给他们许下:他们的后裔要如同天空中的星辰,海边的沙粒那样多。上主,因我们所犯的罪,我们比任何民族还要卑微,在世上成了微贱的。在我们时代,没有元首,没有先知,没有领袖,没有全燔祭,没有祭献,没有祭品,没有馨香,没有地方奉献初果,好能蒙受祢的宠爱。但是,让我们以痛悔的心,谦逊的精神,蒙祢悦纳,有如公绵羊和公牛的燔祭,或如献上了万只肥羊,因此,今天,让我们的祭品呈现在祢面前,好使我们能毫无保留地追随祢;因为祢不能令信赖祢的人蒙羞。现在,我们全心追随祢,我们敬畏祢,向祢祈求。不要让我们蒙羞,按照祢的良善,以祢极大的怜悯对待我们。上主,求祢以祢的奇妙作为拯救我们,愿光荣归于祢的圣名。”

福音(除非你们每人都宽恕自己的兄弟姐妹,否则圣父决不会宽恕你们)
恭读圣玛窦福音 18:21-35
伯多禄来到耶稣跟前,问祂说:“主,如果我的兄弟得罪我,我必须宽恕他几次?要多达七次吗?”耶稣回答说:“我对你说:不是七次,而是七十七次。因此,天国可以比作一位决定要同自己仆人清算账目的君王。他开始清算的时候,一个欠他巨债的人被带到他的跟前。因为他无法还钱,他的主人命令把他自己,连同他的妻子,孩子和全部财产一起出售,以此偿还债务。那时候,那个仆人俯伏在地,叩拜他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’那仆人的主人动了怜悯的心,让他走了,免除他的债。那仆人离开的时候,他找到一个欠他更少钱的仆人。那仆人就抓住他,掐住他的脖子,要求说:‘偿还你欠的债。’他的同仆跪 下求他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’可是,他拒绝了,反而把他关进监狱,直到他的全部债务。他的同仆们看到所发生的一切,都深感不安,把事件事都报告给他们的主人。他的主人召集他,对他说:‘你这个恶仆!因你向我恳求,我就宽恕了你全部债务。难道你不应该我对你所怀的怜悯,怜悯你的同仆?’他的主人大怒,把他交给刑役,直到他还清全部债务。因此,除非你们从心里宽恕你们的兄弟,否则我的天父也不会宽恕你们。”

省思

生活中,我们时常会因细小的琐事与他人发生争执,甚至时常会觉得别人得罪我们。有时候,我们也会如同伯多禄一样, 想要问问耶稣:“主,如果我的弟兄得罪了我,我必须宽恕他几次?”(参看:玛18:21)因为,在我们看来,我们对他人的容忍是有限度的。可是,耶稣告诉我们说:“不是七次,而是七十个七次。”(参看:玛18:22)意思是:无条件地原谅,无条件的宽恕。

为了更好的向我们说明宽恕的道理,耶稣给我们讲了一个比喻,让我们来听:

天国好似一个国王,决定同自己的仆人清算。他开始清算的时候,有一个债主给他带来一个欠他一大笔钱的人。由于他无法偿还,他的主人命令他连同自己的妻子,儿女,并他的财产一并变卖,以归还他所欠的债。那时,那仆人俯伏在地,向他跪拜说:‘请容忍我,一切我都要还给你。’那仆人的主人就动了心,让他走了,宽免了他的一切债务。那仆人离开的时候,遇到欠他一小笔债务的一个同仆。他就捉住他,开始掐住他,命令道:‘偿还你所欠的债。’那同仆就向他屈膝,乞求他说:‘请容忍我吧,一切我都要还给你。’但那仆人拒绝了。相反,那仆人将那同仆关进了监狱,直到他还清所欠的债。他的同仆看见这事,极其不安,就去见自己的主人,把整件事都报告了。那仆人的主人叫过他来,对他说:‘你这个恶仆!因你向我乞求,我就宽免了你的全部债务。难道你不该怜悯你的同仆,如同我怜悯了你一样?’那仆人的主人大怒,将他交给衙役,直到他还清所欠的债务。除非你们从各自的心中宽恕自己的弟兄,我的天父也要这样对待你们。”(参看:玛18:23-35)

从这个比喻中,我们不难发现:比喻中的国王就是耶稣,仆人就是我们。由于原祖父母背命的缘故,我们来到这个世界的时候,就染上了原罪。富于仁慈的天父,愿意把祂的钟爱之子赐给我们,使我们藉着祂在十字架上所受的各种苦难,和祂在十字架上的圣死,补赎我们所犯的罪过。因此,我们的生命非常昂贵,因为天主以祂的生命,救赎了我们,祂救赎我们,不是为了要我们向祂偿还祂的生命,因为我们都是祂所创造的,我们的生命都是祂赏赐的。

天主召叫我们来到祂台前,同我们清算,祂不是来清算我们犯下的罪,而是来清算我们是否遵照祂的圣意,按照祂的教导,去爱祂赐给我们的人,是否真正做到爱那伤害我们的人。是什么阻碍我们去爱祂赐给我们的人,尤其爱那伤害我们的人呢?就是我们的家人,他们往往会按照自己的想法,阻止我们去爱。他们之所以阻止我们去爱,是因为他们遵循这个世界的逻辑,这个世界的逻辑所追求的,是自己的利益,而不是他人的利益。如果我们的逻辑和那些遵循这个世界的逻辑的人一样,我们就会如同比喻中那个恶仆那样,得到主人的宽免以后,延续过去的生活,继续压迫自己的兄弟姐妹,继续追求个人利益至上,那么,天主定会严厉清算我们,祂决不会轻饶我们。

在我们中间,有些兄弟姐妹,他们来到告解亭,神父赦免他们的罪过以后,要求他们去到那些被他们伤害的兄弟姐妹那里,与他们修好,并告诉他们,如果他们不这样做,他们的罪不会得到宽恕。于是,他们在神父面前假意修好,在离开圣堂以后,不再来往。因为他们并没有从心中宽恕那些伤害他们的人,更没有为那些伤害他们的人祈求。这就是假意的修好,而这并不符合耶稣的教导。

上主,我们恳求祢:愿祢的恩典不离弃我,而是使我们献身于祢,圣善服务祢,时刻得到祢的帮助。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:四旬期第三周星期二

讀經一(我們懇求祢:使我們以謙遜和痛悔之心蒙祢悅納)
恭讀達尼爾先知書 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大聲祈禱說:“上主,為了祢的聖名,求祢不要永遠離棄我們,也不是廢除祢的盟約;為了祢所鍾愛的亞巴郎,祢的僕人依撒格,祢的聖者以色列,不要從我們身上收回祢的恩典,祢曾給他們許下:他們的後裔要如同天空中的星辰,海邊的沙粒那樣多。上主,因我們所犯的罪,我們比任何民族還要卑微,在世上成了微賤的。在我們時代,沒有元首,沒有先知,沒有領袖,沒有全燔祭,沒有祭獻,沒有祭品,沒有馨香,沒有地方奉獻初果,好能蒙受祢的寵愛。但是,讓我們以痛悔的心,謙遜的精神,蒙祢悅納,有如公綿羊和公牛的燔祭,或如獻上了萬隻肥羊,因此,今天,讓我們的祭品呈現在祢面前,好使我們能毫無保留地追隨祢;因為祢不能令信賴祢的人蒙羞。現在,我們全心追隨祢,我們敬畏祢,向祢祈求。不要讓我們蒙羞,按照祢的良善,以祢極大的憐憫對待我們。上主,求祢以祢的奇妙作為拯救我們,願光榮歸於祢的聖名。”

答唱詠 詠25(24):4-5ab,6,7bc,8-9
【答】上主,求祢紀念祢的仁慈。(參看:詠25(24):6A)
領:上主,求祢讓我明白祢的行徑;救導我祢的道路,照祢的真理引導我,教導我,因為祢是我的天主,我的救主。【答】
領:上主,求祢紀念祢的憐憫和祢自古以來的良善。上主,求祢照祢的良善紀念我,因為祢是良善的。【答】
領:上主是良善正直的,祂向罪人顯示道路。祂引導謙遜人走向正義,教導謙卑人祂的行徑。【答】

福音(除非你們每人都寬恕自己的兄弟姐妹,否則聖父決不會寬恕你們)
恭讀聖瑪竇福音 18:21-35
伯多祿來到耶穌跟前,問耶穌說:“主,如果我的弟兄得罪了我,我必須寬恕他幾次?”耶穌回答說:“我給你說:不是七次,而是七十個七次。因此,天國好似一個國王,決定同自己的僕人清算。他開始清算的時候,有一個債主給他帶來一個欠他一大筆錢的人。由於他無法償還,他的主人命令他連同自己的妻子,兒女,並他的財產一併變賣,以歸還他所欠的債。那時,那僕人俯伏在地,向他跪拜說:‘請容忍我,一切我都要還給你。’那僕人的主人就動了心,讓他走了,寬免了他的一切債務。那僕人離開的時候,遇到欠他一小筆債務的一個同僕。他就捉住他,開始掐住他,命令道:‘償還你所欠的債。’那同僕就向他屈膝,乞求他說:‘請容忍我吧,一切我都要還給你。’但那僕人拒絕了。相反,那僕人將那同僕關進了監獄,直到他還清所欠的債。他的同僕看見這事,極其不安,就去見自己的主人,把整件事都報告了。那僕人的主人叫過他來,對他說:‘你這個惡僕!因你向我乞求,我就寬免了你的全部債務。難道你不該憐憫你的同僕,如同我憐憫了你一樣?’那僕人的主人大怒,將他交給衙役,直到他還清所欠的債務。除非你們從各自的心中寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。”

省思

今天的讀經映照出人性的局限與天主的無限。讀經一中,阿匝黎雅在烈火窯中蒙保護,追念天主對以色列的偉業和人的背叛,獻上「懺悔的心與謙虛的精神」作為最珍貴的祭品。這顯示出,真正的救恩不在於外在的儀式,卻側重心靈的皈依。

福音中,伯多祿問寬恕弟兄要「直到七次嗎?」暴露了人性的計算;耶穌卻以「七十個七次」徹底打破這種計算的邏輯。祂的比喻叫人心寒:一個被免除巨額債務的僕人,卻為了一個微小數目, 扼住同伴不放;對比出我們靈性生活的荒謬 — 我們輕易地接受了天主的寬恕,卻與他人斤斤計較。

抱怨他人的微小過犯,往往會遮蔽我們的心目,無法體驗到天主恩寵的豐厚。真正的悔改不僅是向天主懺悔,更是學習將寬恕的恩寵傳遞。願我們常能記起耶穌這話:「如果你們不各自從心裡寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」
慈悲的天父,求祢溶化我們計算恩怨的硬心, 賜下寬恕的勇氣,使我們能以祢的慈悲待人。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:四旬期第三周星期二

读经一(我们恳求祢:使我们以谦逊和痛悔之心蒙祢悦纳)
恭读达尼尔先知书 3:25,34-43
阿匝黎雅站在火中大声祈祷说:“上主,为了祢的圣名,求祢不要永远离弃我们,也不是废除祢的盟约;为了祢所钟爱的亚巴郎,祢的仆人依撒格,祢的圣者以色列,不要从我们身上收回祢的恩典,祢曾给他们许下:他们的后裔要如同天空中的星辰,海边的沙粒那样多。上主,因我们所犯的罪,我们比任何民族还要卑微,在世上成了微贱的。在我们时代,没有元首,没有先知,没有领袖,没有全燔祭,没有祭献,没有祭品,没有馨香,没有地方奉献初果,好能蒙受祢的宠爱。但是,让我们以痛悔的心,谦逊的精神,蒙祢悦纳,有如公绵羊和公牛的燔祭,或如献上了万只肥羊,因此,今天,让我们的祭品呈现在祢面前,好使我们能毫无保留地追随祢;因为祢不能令信赖祢的人蒙羞。现在,我们全心追随祢,我们敬畏祢,向祢祈求。不要让我们蒙羞,按照祢的良善,以祢极大的怜悯对待我们。上主,求祢以祢的奇妙作为拯救我们,愿光荣归于祢的圣名。”

答唱咏 咏25(24):4-5ab,6,7bc,8-9
【答】上主,求祢记念祢的仁慈。(参看:咏25(24):6A)
领:上主,求祢让我明白祢的行径;救导我祢的道路,照祢的真理引导我,教导我,因为祢是我的天主,我的救主。【答】
领:上主,求祢记念祢的怜悯和祢自古以来的良善。上主,求祢照祢的良善记念我,因为祢是良善的。【答】
领:上主是良善正直的,祂向罪人显示道路。祂引导谦逊人走向正义,教导谦卑人祂的行径。【答】

福音(除非你们每人都宽恕自己的兄弟姐妹,否则圣父决不会宽恕你们)
恭读圣玛窦福音 18:21-35
伯多禄来到耶稣跟前,问祂说:“主,如果我的兄弟得罪我,我必须宽恕他几次?要多达七次吗?”耶稣回答说:“我对你说:不是七次,而是七十七次。因此,天国可以比作一位决定要同自己仆人清算账目的君王。他开始清算的时候,一个欠他巨债的人被带到他的跟前。因为他无法还钱,他的主人命令把他自己,连同他的妻子,孩子和全部财产一起出售,以此偿还债务。那时候,那个仆人俯伏在地,叩拜他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’那仆人的主人动了怜悯的心,让他走了,免除他的债。那仆人离开的时候,他找到一个欠他更少钱的仆人。那仆人就抓住他,掐住他的脖子,要求说:‘偿还你欠的债。’他的同仆跪 下求他说:‘请容忍我吧,我会全额偿还的。’可是,他拒绝了,反而把他关进监狱,直到他的全部债务。他的同仆们看到所发生的一切,都深感不安,把事件事都报告给他们的主人。他的主人召集他,对他说:‘你这个恶仆!因你向我恳求,我就宽恕了你全部债务。难道你不应该我对你所怀的怜悯,怜悯你的同仆?’他的主人大怒,把他交给刑役,直到他还清全部债务。因此,除非你们从心里宽恕你们的兄弟,否则我的天父也不会宽恕你们。”

省思

今天的读经映照出人性的局限与天主的无限。读经一中,阿匝黎雅在烈火窑中蒙保护,追念天主对以色列的伟业和人的背叛,献上「忏悔的心与谦虚的精神」作为最珍贵的祭品。这显示出,真正的救恩不在于外在的仪式,却侧重心灵的皈依。

福音中,伯多禄问宽恕弟兄要「直到七次吗?」暴露了人性的计算;耶稣却以「七十个七次」彻底打破这种计算的逻辑。祂的比喻叫人心寒:一个被免除巨额债务的仆人,却为了一个微小数目, 扼住同伴不放;对比出我们灵性生活的荒谬 — 我们轻易地接受了天主的宽恕,却与他人斤斤计较。

抱怨他人的微小过犯,往往会遮蔽我们的心目,无法体验到天主恩宠的丰厚。真正的悔改不仅是向天主忏悔,更是学习将宽恕的恩宠传递。愿我们常能记起耶稣这话:「如果你们不各自从心里宽恕自己的弟兄,我的天父也要这样对待你们。」
慈悲的天父,求祢溶化我们计算恩怨的硬心, 赐下宽恕的勇气,使我们能以祢的慈悲待人。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica