礼仪色：红
本纪念日、牧者圣人颂谢词 或 殉道圣人颂谢词
读经一：费7-20
答唱咏：咏146(145):7,8-9a,9bc-10
福音：路17:20-25
诵读：序经对经，讚美诗采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四诵读；诵读一采用常年期第卅二周星期四诵读一；诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经，讚美诗采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四日间祈祷；简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用殉道圣人通用（也可采用牧者圣人通用）第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。

圣若撒法 弥撒

圣若撒法（约1580–1623）生于乌克兰的沃洛迪米尔-沃伦斯基，出身东正教家庭。他后来皈依天主教，并在维尔纽斯加入巴西略会。担任波洛茨克总主教期间，他忠贞地致力于教会改革及东西方教会的合一。他遭遇了极大的反对，最终在白俄罗斯维捷布斯克遭愤怒的暴民杀害，舍生殉道。

进堂咏
为了上主的盟约和先祖的律法，天主的圣者恒守手足之爱，因为在他们内，常存同一心神，同一信德。

集祷经
天主，求祢在教会内唤起那曾充满圣若撒法的圣神，使他为羊舍掉生命；藉着他的转祷，求祢使我们也能因同一圣神获得力量，为弟兄舍掉性命而毫不畏惧。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他不再是仆人，而是在主内的可爱弟兄）
恭读圣保禄宗徒致费肋孟书 7-20
亲爱的弟兄：我从你的爱德中，获得了极大的喜乐和鼓励，因为圣徒们的心因你而得到舒畅。因此，尽管我在基督内有权命令你做当作的事，但我宁愿出于爱德，以我这身为老人、又为基督耶稣被囚的保禄的身份，来劝勉你。我替我的孩子敖乃息摩劝勉你；我在囚禁期间作了他的父亲。他从前对你虽无用，但如今对你对我都有用了。我现在把他——也就是我的心——打发回给你。我本想把他留在我这里，代替你为我这传福音的囚犯服务，但如果没有你的同意，我什么也不愿意做，好使你的善行不是出于勉强，而是出于自愿。也许他暂时离开你，正是为了使你永远得回他，不再是一个仆人，而是胜过仆人，是一位可爱的弟兄。对我而言，他特别可爱；但对你，不论在肉身方面，还是在主内，就更为可爱了。所以，如果你把我当作同伴，就请像接纳我一样接纳他。如果他亏负了你什么，或欠你什么，都算在我的账上。我，保禄，亲手写下：我必偿还。难道我不可以对你说，你欠我的是你本人吗？是的，弟兄，愿我在主内从你受益。使我的心在基督内得到舒畅。——上主的圣言。

答唱咏　咏146(145):7,8-9A,9BC-10
【答】以雅各伯天主为助佑的人，真是有福。（参看：咏146(145):5A）
或【答】阿肋路亚。
领：上主为受压迫的人辩护，赐饥饿者食物。上主使被囚者获得自由。【答】
领：上主使瞎子复明，使伛偻的人挺身而起；上主喜爱正义，保护旅客。【答】
领：上主扶助孤儿寡妇，破坏恶人的道路。上主要永远为王；熙雍，妳的天主，世世代代。阿肋路亚。【答】

福音前欢呼（参看：若15:5）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我是葡萄树，你们是枝条；那存留在我内，我也存留在他内的，他就结许多果实。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（天主的国已在你们中间）
恭读圣路加福音 17:20-25
那时候：法利赛人问耶稣，天主的国何时会来，耶稣回答说：“天主的国来临，是观察不到的；也没有人说：‘看，在这里！’或说：‘看，它在那里！’因为天主的国已在你们中间。”
祂又对门徒说：“日子将到，那时，你们渴望看见人子的一天，却看不到了。人要对你们说：‘看，祂在这里！’或说：‘看，祂在那里！’你们不要去，也不要追随。因为正如闪电从天这边闪到天那边，人子在祂的日子里也要这样。但是，祂必须先受许多苦，且被这一代人所弃绝。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝圣若撒法主教的纪念日。现在，让我们偕同这位良善的主教，一起向天主献上献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会在世尘世，明辨天主圣意，相称地向世界宣讲福音。
二、让我们为恰当使用财富祈祷：愿我们不屈服于自私的诱惑，使财富能常被用于服务公益和那些较为贫困之人的团结互助。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主激励他们效法圣若撒法主教的德表，忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主激励他们追随圣若撒法主教的芳踪，慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。
主祭：仁慈的父，求祢俯听祢大家庭的祈祷，按照祢的圣意，赐给我们所需要的各样恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
至仁慈的天主，求祢以祢的降福浇灌这些礼品，并巩固我们在信仰中的信德，即圣若撒法藉倾流热血所捍卫的信仰。

牧者圣人颂谢词（教会内的圣善牧者）
主，圣父，全能永生的天主。我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们得救。因为，祢在圣若撒法的庆辰使祢的教会欢欣踊跃；同样，祢藉他圣善一生的榜样坚固了她，藉他宣讲的言语教导她，并应允他的祈祷，保守她安全。
因此，我们偕同天使和诸圣，咏诗讚颂祢，不停地欢呼：
或

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为殉道者圣若撒法为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：玛10:39
主说：谁若为我的缘故丧失性命，必要获得永生。

领圣体后经
上主，愿这天上圣宴赐给我们刚毅与和平之神，好使我们以圣若撒法的榜样，甘愿将我们的生命奉献给教会的荣耀与合一。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica