2025-2026(甲)聖家節:建立在竊竊私語,背井離鄉的納匝肋聖家

建立在竊竊私語,背井離鄉的納匝肋聖家

Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我們時常在玻璃窗畫上把納匝肋聖家描繪成聖潔的聖家。可是,今天的福音打破了這個形象。福音給我們呈獻了一個不同的圖像:在塵土中的足跡;一張被反復折疊的帳篷。這就是聖家,我們的模範,其身影被深刻烙印在無休止的流徙與日後深切的個人失落的背景之上。

讓我們想一想這個家庭在心理上承受的重擔。一夜之間,聖家倉皇逃往埃及,成為在異鄉的難民。然後,再次流離失所,在納匝肋隱居。這是一個失去根基的家庭,漂泊鍛造了他們的家庭。這對人心有何影響?對若瑟而言,尊嚴是否受挫?對瑪利亞來說,適應之苦是否令她心痛欲裂?

這只是開端。他們的聖德無法使他們免受人間的痛苦。他們曾與少年耶穌失散三日,那煎熬的時日,夫婦間必生誤解的漣漪與焦慮的尋覓。若瑟離世後,瑪利亞獨守空閨,體驗空巢的寂寥。最終,她目睹愛子慘遭殺害。這便是“聖家”?正是如此。他們的聖德不在悲劇的缺席,而在悲劇中信德的品質。

支撐他們的辛酸真理在此:他們只在聆聽以後才去行動。他們背井離鄉是順從的朝聖:他們失掉耶穌以後,立刻去尋找,這就是他們始終如一的內在姿態的隱喻。在夢境與指示的字裡行間,我們能看到他們的風紀:他們始終歸向天主的聲音。當他們真的失去天主之子時,沒有陷入自責,而是回到聆聽天主聖言的地方,他們回到聖殿去找耶穌。聖父的旨意就是他們家,這是一個比任何根基還要堅固的神聖空間。

聖經在談論靜默方面,極其傳神。聖經暗示了一種信任的氛圍,在這樣的氛圍下,焦慮被轉換成共同的追求。聖家的共融不是被建立在舒適之上,而是被建立在共同的聆聽之上。這給我們的生活提供了一面銳利的鏡子。今天,很多家庭都覺得在情感和精神上沒有歸宿。我們渴望穩定,卻不斷遭受變故。

這個傷痕累累的遺民家庭給我們的教訓是:我們的錨必須深深紮根在當下的境況下。要在追求中鑄就聖德。當考驗來臨 —— 危機的“埃及”,默默無聞的“納匝肋”,每個家庭都要遭受慘痛的損失,在這成聖的道路上,疼痛不可避免。我們如何才能在其中找到天主?我們是去選擇聆聽恐懼與怨懟的喧囂?還是如同一個家庭,共同營造一個專務祈禱的空間?

他們藉夢境,聖經,藉著生活的靜默和痛苦聆聽。我們藉著同一個聖言,同一個聖事聆聽,但是,最重要的是:我們要聆聽彼此。生活在誤解中的夫妻,要藉著彼此聆聽天主的聲音。家庭即使在天主似乎迷失時,也一同尋求天主。

聖家,在他們神聖的無根性和神聖的悲傷中,揭露了一個真理:家庭之所以成聖,並非因為沒有痛苦,而是因為家庭成員都堅持不懈,在家庭內尋找天主,順從天主的旨意。我們的平安在於攜手同行,在於我們的耳朵與天堂相通,使我們的旅途(連同所有穿越曠野的艱辛與痛苦的失落)成為忠信和尋求天主之愛的行動。為一個彼此聆聽的家庭而言,每條道路,即使是苦路,都將是他們的成聖之路。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2025-2026(甲)圣家节:建立在窃窃私语,背井离乡的纳匝肋圣家

建立在窃窃私语,背井离乡的纳匝肋圣家

Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我们时常在玻璃窗画上把纳匝肋圣家描绘成圣洁的圣家。可是,今天的福音打破了这个形象。福音给我们呈献了一个不同的图像:在尘土中的足迹;一张被反复折叠的帐篷。这就是圣家,我们的模范,其身影被深刻烙印在无休止的流徙与日后深切的个人失落的背景之上。

让我们想一想这个家庭在心理上承受的重担。一夜之间,圣家仓皇逃往埃及,成为在异乡的难民。然后,再次流离失所,在纳匝肋隐居。这是一个失去根基的家庭,漂泊锻造了他们的家庭。这对人心有何影响?对若瑟而言,尊严是否受挫?对玛利亚来说,适应之苦是否令她心痛欲裂?

这只是开端。他们的圣德无法使他们免受人间的痛苦。他们曾与少年耶稣失散三日,那煎熬的时日,夫妇间必生误解的涟漪与焦虑的寻觅。若瑟离世后,玛利亚独守空闺,体验空巢的寂寥。最终,她目睹爱子惨遭杀害。这便是“圣家”?正是如此。他们的圣德不在悲剧的缺席,而在悲剧中信德的品质。

支撑他们的辛酸真理在此:他们只在聆听以后才去行动。他们背井离乡是顺从的朝圣:他们失掉耶稣以后,立刻去寻找,这就是他们始终如一的内在姿态的隐喻。在梦境与指示的字里行间,我们能看到他们的风纪:他们始终归向天主的声音。当他们真的失去天主之子时,没有陷入自责,而是回到聆听天主圣言的地方,他们回到圣殿去找耶稣。圣父的旨意就是他们家,这是一个比任何根基还要坚固的神圣空间。

圣经在谈论静默方面,极其传神。圣经暗示了一种信任的氛围,在这样的氛围下,焦虑被转换成共同的追求。圣家的共融不是被建立在舒适之上,而是被建立在共同的聆听之上。这给我们的生活提供了一面锐利的镜子。今天,很多家庭都觉得在情感和精神上没有归宿。我们渴望稳定,却不断遭受变故。

这个伤痕累累的遗民家庭给我们的教训是:我们的锚必须深深扎根在当下的境况下。要在追求中铸就圣德。当考验来临 —— 危机的“埃及”,默默无闻的“纳匝肋”,每个家庭都要遭受惨痛的损失,在这成圣的道路上,疼痛不可避免。我们如何才能在其中找到天主?我们是去选择聆听恐惧与怨怼的喧嚣?还是如同一个家庭,共同营造一个专务祈祷的空间?

他们藉梦境,圣经,藉着生活的静默和痛苦聆听。我们藉着同一个圣言,同一个圣事聆听,但是,最重要的是:我们要聆听彼此。生活在误解中的夫妻,要藉着彼此聆听天主的声音。家庭即使在天主似乎迷失时,也一同寻求天主。

圣家,在他们神圣的无根性和神圣的悲伤中,揭露了一个真理:家庭之所以成圣,并非因为没有痛苦,而是因为家庭成员都坚持不懈,在家庭内寻找天主,顺从天主的旨意。我们的平安在于携手同行,在于我们的耳朵与天堂相通,使我们的旅途(连同所有穿越旷野的艰辛与痛苦的失落)成为忠信和寻求天主之爱的行动。为一个彼此聆听的家庭而言,每条道路,即使是苦路,都将是他们的成圣之路。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Homily for Holy Family in 2026


A Family Built on the Whisper:
The Sacred Uprootedness of Nazareth
Mt 2:13-15, 19-23

Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

We often paint them in stained-glass serenity. But today’s Gospel shatters that image. It hands us a different icon: footprints in the dust; a tent constantly folded. Here is the Holy Family, our model, etched against a backdrop of relentless migration and later, profound personal loss.


Consider the psychological weight. A frantic night flight to Egypt—refugees in a foreign land. Then, displaced again to obscure Nazareth. This is a family that lost its roots, their identity forged in motion. What does this do to the human heart? To Joseph, his dignity challenged? To Mary, whose heart ached with the fatigue of adaptation?


And this is only the beginning. Their holiness was not a shield from human pain. They lost the adolescent Jesus for three agonizing days, a event that surely sparked tremors of misunderstanding and anxious searching between husband and wife. Mary would later live alone after Joseph’s death, experiencing the hollow silence of an emptied nest. Ultimately, she would witness the brutal murder of her son. This is the “Holy Family”? Precisely. Their holiness was not the absence of tragedy, but the quality of their faith within it.


The poignant truth that sustains them is this: they moved only after listening. Their uprootedness was obedient pilgrimage; their searching after the lost Jesus, a metaphor for their constant inner posture. Between the lines of dreams and directives, we find their discipline: a relentless turning toward God’s voice. When they literally lost the Son of God, they did not dissolve into blame but returned to the place of listening—the Temple—and sought him. Their home was the will of the Father, a sacred interior space more solid than any foundation.


Scripture’s silence on complaints is eloquent. It suggests a climate of trust where anxiety was transformed into shared seeking. Their unity was forged not in comfort, but in the solidarity of shared listening. This holds a piercing mirror to our lives. Many families today feel rootless—emotionally, spiritually. We crave stability but meet constant flux.


The lesson of this scarred, migrant family is that our anchor must be deeper than circumstance. Holiness is forged in the seeking. When trials come—the “Egypts” of crisis, the “Nazareths” of obscurity, the terrible losses that every family endures—the path to holiness is not in avoiding the pain, but in how we search for God within it. Do we listen to the cacophony of fear and blame? Or do we, as a family, cultivate a shared space of prayerful attentiveness?


They listened through dreams, through scripture, through life’s silences and agonies. We listen through the same Word, through sacraments, and crucially, through each other. Spouses listening for God’s voice in and through one another amidst misunderstandings. Families seeking God together even when He seems lost.


The Holy Family, in their sacred rootlessness and sacred sorrow, reveal the truth: a family is made holy not by the absence of suffering, but by the relentless, shared willingness to seek and obey God’s will within it. Our peace is found in walking together, ear attuned to Heaven, making of our journey—with all its desert crossings and painful losses—an act of faithful, seeking love. For a family that listens together, every road, even the Way of the Cross, becomes a path to holiness.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2025年12月31日

聖誕八日慶期第七天
福音:若1:1-18
基督,降生成人的天主聖言

我們時常會有機會聽到天主藉著祂的僕人向我們宣講的一切,就是有關天主透過因聖神的德能,由童貞瑪利亞的胎中取得肉軀,自天而降的天主聖言 —— 我們的主基督,身為天主的 —— 向我們詳述的,一切有關天國的一切奧秘。

聖若望宗徒是耶穌最愛的門徒之一。他用極其深奧,但又簡單的言語總結了耶穌的一生。

聖若望宗徒,他告訴我們:在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。在祂內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。(參看:若1:1-5)使我們想到創世紀中的那段非常精美的記述:在起初天主創造了天地,大地混沌空虛,深淵上一片黑暗,天主的神在水面上運行。天主說:“有光!”就有了光。天主看見光好,就把光與黑暗分開。天主稱光為“晝”,稱黑暗為“夜”。過了晚上,到了早晨。這是第一天。(參看:創1:1-5)以此邀請我們想到天主對世人的深愛。

聖若望宗徒,他在跟隨耶穌之前,曾是洗者若翰的門徒。因此,他說:曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。(參看:若1:8) 以此邀請我們效法聖若翰的德表,時常謙卑,勇敢為真道作證。

聖若望宗徒,他告訴我們:聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了祂的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。(參看:若1:14)以此告訴我們:世人所期盼的天主聖言,按照祂的聖意,選擇藉著榮福的至聖童貞取得肉軀,以一個脆弱的嬰孩形象出現在我們中間,以此親近我們,把祂豐厚的慈愛賜給我們。

親愛的弟兄姐妹!救主已經降生成人,住在我們中間,以祂不可言喻的喜樂充滿我們,祂要向我們詳述派遣祂的聖父的救贖計畫。我們同樣蒙召成為基督徒,讓我們也把這相同的喜樂帶給所有人,使救主降生成人的喜樂,樂滿人間。

嬰孩耶穌,求禰降福我們!亞孟。

©全屬於祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年12月31日

圣诞八日庆期第七天
福音:若1:1-18
基督,降生成人的天主圣言

我们时常会有机会听到天主藉着祂的仆人向我们宣讲的一切,就是有关天主透过因圣神的德能,由童贞玛利亚的胎中取得肉躯,自天而降的天主圣言 —— 我们的主基督,身为天主的 —— 向我们详述的,一切有关天国的一切奥秘。

圣若望宗徒是耶稣最爱的门徒之一。他用极其深奥,但又简单的言语总结了耶稣的一生。

圣若望宗徒,他告诉我们:在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。在祂内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过祂。(参看:若1:1-5)使我们想到创世纪中的那段非常精美的记述:在起初天主创造了天地,大地混沌空虚,深渊上一片黑暗,天主的神在水面上运行。天主说:“有光!”就有了光。天主看见光好,就把光与黑暗分开。天主称光为“昼”,称黑暗为“夜”。过了晚上,到了早晨。这是第一天。(参看:创1:1-5)以此邀请我们想到天主对世人的深爱。

圣若望宗徒,他在跟随耶稣之前,曾是洗者若翰的门徒。因此,他说:曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,只是为给那光作证。(参看:若1:8) 以此邀请我们效法圣若翰的德表,时常谦卑,勇敢为真道作证。

圣若望宗徒,他告诉我们:圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。(参看:若1:14)以此告诉我们:世人所期盼的天主圣言,按照祂的圣意,选择藉着荣福的至圣童贞取得肉躯,以一个脆弱的婴孩形象出现在我们中间,以此亲近我们,把祂丰厚的慈爱赐给我们。

亲爱的弟兄姐妹!救主已经降生成人,住在我们中间,以祂不可言喻的喜乐充满我们,祂要向我们详述派遣祂的圣父的救赎计划。我们同样蒙召成为基督徒,让我们也把这相同的喜乐带给所有人,使救主降生成人的喜乐,乐满人间。

婴孩耶稣,求祢降福我们!亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:December 31, 2025

The Seventh Day of the Octave of Christmas
Gospel: John 1:1-18
Christ, the Incarnate Divine Word of God

We often have the opportunity to hear everything God proclaims to us through His servants—namely, all about the Kingdom of Heaven, as revealed by our Lord Christ, the Divine Word of God, who came down from heaven by the power of the Holy Spirit and assumed flesh from the womb of the Virgin Mary.

St. John the Apostle, one of Jesus’ most beloved disciples, summarized the life of Jesus in words both profoundly deep and beautifully simple.

St. John tells us: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came to be through him, and without him nothing came to be. What came to be through him was life, and this life was the light of the human race; the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (cf. John 1:1-5). This reminds us of that beautiful account in Genesis: In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty; darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, ‘Let there be light,’ and there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening, and there was morning—the first day (cf. Genesis 1:1-5). Thus, we are invited to contemplate God’s profound love for humanity.

Before following Jesus, St. John the Apostle had been a disciple of John the Baptist. Hence, he writes: There was a man sent from God, whose name was John. He came as a witness, to bear witness to the Light, so that all might believe through him. He was not the Light but came to bear witness to the Light (cf. John 1:6-8). Through this, we are invited to imitate the virtue of St. John the Baptist—always humble, courageously bearing witness to the truth.

St. John also tells us: The Word became flesh and dwelt among us, and we have seen His glory, the glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth (cf. John 1:14). This reveals to us that the Divine Word, long awaited by the world, in accordance with His holy will, chose to assume flesh from the Blessed and Most Holy Virgin, appearing among us in the fragile form of a child. In this way, He draws near to us, bestowing upon us His abundant love.

Dear brothers and sisters! The Savior has become incarnate and dwells among us, filling us with unspeakable joy. He desires to reveal to us the redemptive plan of the Father who sent Him. We, too, are called to be Christians—let us share this same joy with everyone, so that the joy of the Savior’s incarnation may fill the world.

Infant Jesus, bless us! Amen.

©Totus Tuus 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗訓導:耶穌聖誕節(日間彌撒)

讀經一(大地四極看到我們天主的救恩)
恭讀依撒意亞先知書 52:7-10
那傳報喜訊,宣告和平,帶好福音,宣告救恩,對熙雍說:“妳的天主為王!”的腳步,在山上多麼美好。聽!你們的哨兵大聲呼喊,他們一齊歡呼,因為他們直接觀看,上主在他們眼前重建了熙雍,耶路撒冷的廢墟,請與他們一起歌唱!因為上主安慰了自己的百姓,救贖了耶路撒冷。上主在萬民眼前露出了自己的聖臂,大地四極都要看到我們天主的救恩。

讀經二(天主藉著祂的兒子和我們說話)
恭讀致希伯來人書 1:1-6
弟兄姐妹們:在過去的時候,天主曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,祂藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了祂為萬有的承繼者,並藉著祂造成了宇宙。祂是天主光榮的反映,是天主本體的真像,祂以自己大能的話支撐萬有;當祂滌除了罪惡之後,便在高天之上坐於“尊威”的右邊。祂所承受的名字既然超越眾天使的名字,所以祂遠超過眾天使之上。天主曾向哪一位天使說過:“禰是我的兒子,我今日生了禰?”或說過:“我要作祂的父親,祂要作我的兒子” ?再者,當天主引領首生子進入世界的時候,又說:“天主的眾天使都要崇拜祂。”

福音(聖言成了血肉,生活在我們中間)
恭讀聖若望福音 1:1-18
在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。在祂內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。那普照每人的真光,正在進入這世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界卻不認識祂。祂來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受祂。但是,凡接受祂的,祂給他們,即給那些信祂名字的人權能,好成為天主的子女。他們不是由血氣,也不是由肉欲,而是由天主生的。於是,聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了祂的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。若翰為祂作證呼喊說:“這就是我所說的:那在我以後來的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”從祂的滿盈中,我們都領受了恩寵,而且恩寵上加恩寵。因為法律是藉梅瑟傳授的,恩寵和真理卻是由耶穌基督而來的。從來沒有人見過天主,只有那在父懷裡的獨生者,身為天主的,祂給我們詳述了。

教宗的話

教宗方濟各
降福羅馬城和世界文告
2022年12月25日
(節選)

福音告訴我們:“那啟迪眾人的真光,正進入這個世界。”(參看:若1:9)

耶穌生在我們中間,祂是與我們同在的天主。在我們的日常生活中,祂始終陪伴我們,與我們共擔一切:我們的喜樂和憂愁,我們的希望和恐懼。祂以一個無助嬰孩的形象降臨。祂誕生在一個寒夜,生在貧苦人中最貧苦者中間。祂一無所有,卻叩響我們心靈的門扉,尋求溫暖與庇護。

讓我們如同白冷被真光環繞過的牧童那樣,立刻動身去觀看天主賜給我們的記號。願我們克服精神的昏沉,擺脫那浮華的節日表像,莫讓這表像使我們忘卻了我們正在慶賀其誕生的那一位。讓我們拋開那使心靈麻木的喧囂紛擾,不再將更多時間耗費於籌備裝飾與禮物,而致力於默觀這偉大事件:天主子為我們誕生了。

弟兄姊妹們,讓我們將目光轉向白冷,聆聽和平之王那初發的微弱啼聲。因為耶穌確是我們的和平。這是世界無法賜予的和平,是天主父派遣祂的聖子降臨世間,賜予人類的和平。大聖良曾以一句簡潔的拉丁語總結此日的訊息:“Natalis Domini, natalis est pacis”,意即“主之誕生,即和平之誕生”(講道集26, 5)。

©全屬於禰& 梵蒂岡新聞網2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗训导:耶稣圣诞节(日间弥撒)

读经一(大地四极看到我们天主的救恩)
恭读依撒意亚先知书 52:7-10
那传报喜讯,宣告和平,带好福音,宣告救恩,对熙雍说:“妳的天主为王!”的脚步,在山上多么美好。听!你们的哨兵大声呼喊,他们一齐欢呼,因为他们直接观看,上主在他们眼前重建了熙雍,耶路撒冷的废墟,请与他们一起歌唱!因为上主安慰了自己的百姓,救赎了耶路撒冷。上主在万民眼前露出了自己的圣臂,大地四极都要看到我们天主的救恩。

读经二(天主藉着祂的儿子和我们说话)
恭读致希伯来人书 1:1-6
弟兄姐妹们:在过去的时候,天主曾多次并以多种方式,藉着先知对我们的祖先说过话;但在这末期内,祂藉着自己的儿子对我们说了话。天主立了祂为万有的承继者,并藉着祂造成了宇宙。祂是天主光荣的反映,是天主本体的真像,祂以自己大能的话支撑万有;当祂涤除了罪恶之后,便在高天之上坐于“尊威”的右边。祂所承受的名字既然超越众天使的名字,所以祂远超过众天使之上。天主曾向哪一位天使说过:“祢是我的儿子,我今日生了祢?”或说过:“我要作祂的父亲,祂要作我的儿子” ?再者,当天主引领首生子进入世界的时候,又说:“天主的众天使都要崇拜祂。”

福音(圣言成了血肉,生活在我们中间)
恭读圣若望福音 1:1-18
在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。在祂内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过祂。曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,只是为给那光作证。那普照每人的真光,正在进入这世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界却不认识祂。祂来到了自己的领域,自己的人却没有接受祂。但是,凡接受祂的,祂给他们,即给那些信祂名字的人权能,好成为天主的子女。他们不是由血气,也不是由肉欲,而是由天主生的。于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。若翰为祂作证呼喊说:“这就是我所说的:那在我以后来的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”从祂的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。因为法律是藉梅瑟传授的,恩宠和真理却是由耶稣基督而来的。从来没有人见过天主,只有那在父怀里的独生者,身为天主的,祂给我们详述了。

教宗的话

教宗方济各
降福罗马城和世界文告
2022年12月25日
(节选)

福音告诉我们:“那启迪众人的真光,正进入这个世界。”(参看:若1:9)

耶稣生在我们中间,祂是与我们同在的天主。在我们的日常生活中,祂始终陪伴我们,与我们共担一切:我们的喜乐和忧愁,我们的希望和恐惧。祂以一个无助婴孩的形象降临。祂诞生在一个寒夜,生在贫苦人中最贫苦者中间。祂一无所有,却叩响我们心灵的门扉,寻求温暖与庇护。

让我们如同白冷被真光环绕过的牧童那样,立刻动身去观看天主赐给我们的记号。愿我们克服精神的昏沉,摆脱那浮华的节日表象,莫让这表象使我们忘却了我们正在庆贺其诞生的那一位。让我们抛开那使心灵麻木的喧嚣纷扰,不再将更多时间耗费于筹备装饰与礼物,而致力于默观这伟大事件:天主子为我们诞生了。

弟兄姊妹们,让我们将目光转向白冷,聆听和平之王那初发的微弱啼声。因为耶稣确是我们的和平。这是世界无法赐予的和平,是天主父派遣祂的圣子降临世间,赐予人类的和平。大圣良曾以一句简洁的拉丁语总结此日的讯息:“Natalis Domini, natalis est pacis”,意即“主之诞生,即和平之诞生”(讲道集26, 5)。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言:耶穌聖誕節(日間彌撒)

讀經一(大地四極看到我們天主的救恩)
恭讀依撒意亞先知書 52:7-10
那傳報喜訊,宣告和平,帶好福音,宣告救恩,對熙雍說:“妳的天主為王!”的腳步,在山上多麼美好。聽!你們的哨兵大聲呼喊,他們一齊歡呼,因為他們直接觀看,上主在他們眼前重建了熙雍,耶路撒冷的廢墟,請與他們一起歌唱!因為上主安慰了自己的百姓,救贖了耶路撒冷。上主在萬民眼前露出了自己的聖臂,大地四極都要看到我們天主的救恩。

讀經二(天主藉著祂的兒子和我們說話)
恭讀致希伯來人書 1:1-6
弟兄姐妹們:在過去的時候,天主曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,祂藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了祂為萬有的承繼者,並藉著祂造成了宇宙。祂是天主光榮的反映,是天主本體的真像,祂以自己大能的話支撐萬有;當祂滌除了罪惡之後,便在高天之上坐於“尊威”的右邊。祂所承受的名字既然超越眾天使的名字,所以祂遠超過眾天使之上。天主曾向哪一位天使說過:“禰是我的兒子,我今日生了禰?”或說過:“我要作祂的父親,祂要作我的兒子” ?再者,當天主引領首生子進入世界的時候,又說:“天主的眾天使都要崇拜祂。”

福音(聖言成了血肉,生活在我們中間)
恭讀聖若望福音 1:1-18
在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。在祂內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。那普照每人的真光,正在進入這世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界卻不認識祂。祂來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受祂。但是,凡接受祂的,祂給他們,即給那些信祂名字的人權能,好成為天主的子女。他們不是由血氣,也不是由肉欲,而是由天主生的。於是,聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了祂的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。若翰為祂作證呼喊說:“這就是我所說的:那在我以後來的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”從祂的滿盈中,我們都領受了恩寵,而且恩寵上加恩寵。因為法律是藉梅瑟傳授的,恩寵和真理卻是由耶穌基督而來的。從來沒有人見過天主,只有那在父懷裡的獨生者,身為天主的,祂給我們詳述了。

省思

今天,教會進入耶穌聖誕八日慶期。在耶穌聖誕八日慶期的第一天,我們舉行兩台彌撒,以此慶祝耶穌聖誕。耶穌耶誕節(日間彌撒)的彌撒福音取自聖若望福音。讓我們試著分段理解。

在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。在祂內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。(參看:若1:1-5)

要想理解這段經文,我們就有必要去讀創世紀。創世紀的作者告訴我們:在起初天主創造了天地,大地混沌空虛,深淵上一片黑暗,天主的神在水面上運行。天主說:“有光!”就有了光。天主看見光好,就把光與黑暗分開。天主稱光為“晝”,稱黑暗為“夜”。過了晚上,到了早晨。這是第一天。(參看:創1:1-5)從這樣的一段經文中,我們看到,天主的神,就是天主聖神,從天主口中發出的言語,這個言語就是天主聖言。天主在創造天地萬物的時候,都是以天主聖言創造。如此,就不難理解聖若望所說:“萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。”的意涵了。

要怎麼證明在天主聖言內有生命呢?創世紀的作者告訴我們:上主天主用地上的灰土形成了人,在他鼻孔內吹了一口生氣。人就成了一個有靈的生物。(參看:創2:7)也如聖詠所說:“上主,如果禰收回他們的氣息,他們就喪亡,歸於他們的灰土。禰遣發禰的聖神,他們受造,禰更新了地面。禰一噓氣,萬物化成,禰使地面,煥然一新。”(參看:詠104(103):29B-30)如此,不難看出,天主以此彰顯祂是生命之主。

耶穌是天主的默西亞,祂原住在那不接近的真光中,祂是天主的真光,祂會驅散原罪給我們帶來的黑暗,使我們的五內重新充滿天主的真光。但是,在耶穌時代,有些人把洗者若翰看作耶穌。因此,那曾是洗者若翰門徒的聖若望,明確告訴我們:曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。(參看:若1:8)

若翰的使命是幫助所有人都準備好自己的心神,以一顆謙遜的心,向天主承認自己的過犯,以此給我們立了榜樣。今天,我們也要效法聖若翰,主動發現並尋找那些生活在黑暗中的人,使他們能和我們一道領受吾主耶穌基督的聖洗,重發我們的信德誓言。

那普照每人的真光,正在進入這世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界卻不認識祂。祂來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受祂。但是,凡接受祂的,祂給他們,即給那些信祂名字的人權能,好成為天主的子女。他們不是由血氣,也不是由肉欲,而是由天主生的。(參看:若1:9-13)

耶穌是普照每人的真光,世人之所以不認識祂,是因為世人把祂看作納匝肋的拉比,並沒有把祂看作天主的默西亞,他們寧可等待他們心中渴望的,那能帶領他們戰勝羅馬帝國,恢復以色列國的默西亞,也不願意接納耶穌。

那些接受天主聖言的人,就是藉著領受吾主耶穌基督的洗禮和天主聖神的傅油,按照教會的禮規完整領受入門聖事的人,他們信賴天主,決意把帶有罪惡和死亡形狀的舊我與基督同釘在十字架上,致死那有死的我,徹底擺脫魔鬼和世俗偏情的誘惑,以此成為天主的新生兒女。

最後,若望發表了自己的感想:
於是,聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了祂的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。若翰為祂作證呼喊說:“這就是我所說的:那在我以後來的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”從祂的滿盈中,我們都領受了恩寵,而且恩寵上加恩寵。因為法律是藉梅瑟傳授的,恩寵和真理卻是由耶穌基督而來的。從來沒有人見過天主,只有那在父懷裡的獨生者,身為天主的,祂給我們詳述了。(參看:若1:14-18)

我們要如何才能知道天主聖言成了血肉呢?那就需要以信德的眼光來觀看。我們的主耶穌基督,祂沒有把天主性的位格把持不舍,反而來到這個世界,選擇攝取我們的人性,使祂在各方面能與我們相似。

我們要如何理解我們見了祂的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理呢?因著領受耶穌基督的洗禮,我們與基督同釘同死,因著天主聖神的啟迪和祂賜給我們的喜樂之油,我們成了天主的兒女。既然我們是天主的兒女,就在各方面與天主相似。聖子是天主聖父的獨生子,祂曾親眼看見過天主的真容,祂忠貞向我們介紹有關天父,祂在天主聖神的合作下,忠實履行天父託付給祂的使命,使世人因著祂所做的一切,看到天父的面容。

今天,教會慶祝耶穌耶誕節,日間彌撒中,我們再次讀到聖若望福音的序言,重新思考天主聖言和洗者若翰承擔的不同使命,並進一步反思我們每個人自己的聖召,只有這樣,我們的內心才能更緊密地與天主同在,那富於仁慈的天主定會豐厚地賜給我們所需要的恩典。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,禰奇妙地創造了人類本性尊嚴,更奇妙地將其重塑。基督自謙自抑,分享了我們的人性,求禰使我們得以分享基督的神性。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言:耶稣圣诞节(日间弥撒)

读经一(大地四极看到我们天主的救恩)
恭读依撒意亚先知书 52:7-10
那传报喜讯,宣告和平,带好福音,宣告救恩,对熙雍说:“妳的天主为王!”的脚步,在山上多么美好。听!你们的哨兵大声呼喊,他们一齐欢呼,因为他们直接观看,上主在他们眼前重建了熙雍,耶路撒冷的废墟,请与他们一起歌唱!因为上主安慰了自己的百姓,救赎了耶路撒冷。上主在万民眼前露出了自己的圣臂,大地四极都要看到我们天主的救恩。

读经二(天主藉着祂的儿子和我们说话)
恭读致希伯来人书 1:1-6
弟兄姐妹们:在过去的时候,天主曾多次并以多种方式,藉着先知对我们的祖先说过话;但在这末期内,祂藉着自己的儿子对我们说了话。天主立了祂为万有的承继者,并藉着祂造成了宇宙。祂是天主光荣的反映,是天主本体的真像,祂以自己大能的话支撑万有;当祂涤除了罪恶之后,便在高天之上坐于“尊威”的右边。祂所承受的名字既然超越众天使的名字,所以祂远超过众天使之上。天主曾向哪一位天使说过:“祢是我的儿子,我今日生了祢?”或说过:“我要作祂的父亲,祂要作我的儿子” ?再者,当天主引领首生子进入世界的时候,又说:“天主的众天使都要崇拜祂。”

福音(圣言成了血肉,生活在我们中间)
恭读圣若望福音 1:1-18
在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。在祂内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过祂。曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,只是为给那光作证。那普照每人的真光,正在进入这世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界却不认识祂。祂来到了自己的领域,自己的人却没有接受祂。但是,凡接受祂的,祂给他们,即给那些信祂名字的人权能,好成为天主的子女。他们不是由血气,也不是由肉欲,而是由天主生的。于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。若翰为祂作证呼喊说:“这就是我所说的:那在我以后来的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”从祂的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。因为法律是藉梅瑟传授的,恩宠和真理却是由耶稣基督而来的。从来没有人见过天主,只有那在父怀里的独生者,身为天主的,祂给我们详述了。

省思

今天,教会进入耶稣圣诞八日庆期。在耶稣圣诞八日庆期的第一天,我们举行两台弥撒,以此庆祝耶稣圣诞。耶稣圣诞节(日间弥撒)的弥撒福音取自圣若望福音。让我们试着分段理解。

在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。在祂内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过祂。(参看:若1:1-5)

要想理解这段经文,我们就有必要去读创世纪。创世纪的作者告诉我们:在起初天主创造了天地,大地混沌空虚,深渊上一片黑暗,天主的神在水面上运行。天主说:“有光!”就有了光。天主看见光好,就把光与黑暗分开。天主称光为“昼”,称黑暗为“夜”。过了晚上,到了早晨。这是第一天。(参看:创1:1-5)从这样的一段经文中,我们看到,天主的神,就是天主圣神,从天主口中发出的言语,这个言语就是天主圣言。天主在创造天地万物的时候,都是以天主圣言创造。如此,就不难理解圣若望所说:“万物是藉着祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。”的意涵了。

要怎么证明在天主圣言内有生命呢?创世纪的作者告诉我们:上主天主用地上的灰土形成了人,在他鼻孔内吹了一口生气。人就成了一个有灵的生物。(参看:创2:7)也如圣咏所说:“上主,如果祢收回他们的气息,他们就丧亡,归于他们的灰土。祢遣发祢的圣神,他们受造,祢更新了地面。祢一嘘气,万物化成,祢使地面,焕然一新。”(参看:咏104(103):29B-30)如此,不难看出,天主以此彰显祂是生命之主。

耶稣是天主的默西亚,祂原住在那不接近的真光中,祂是天主的真光,祂会驱散原罪给我们带来的黑暗,使我们的五内重新充满天主的真光。但是,在耶稣时代,有些人把洗者若翰看作耶稣。因此,那曾是洗者若翰门徒的圣若望,明确告诉我们:曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,只是为给那光作证。(参看:若1:8)

若翰的使命是帮助所有人都准备好自己的心神,以一颗谦逊的心,向天主承认自己的过犯,以此给我们立了榜样。今天,我们也要效法圣若翰,主动发现并寻找那些生活在黑暗中的人,使他们能和我们一道领受吾主耶稣基督的圣洗,重发我们的信德誓言。

那普照每人的真光,正在进入这世界;祂已在世界上,世界原是藉祂造成的;但世界却不认识祂。祂来到了自己的领域,自己的人却没有接受祂。但是,凡接受祂的,祂给他们,即给那些信祂名字的人权能,好成为天主的子女。他们不是由血气,也不是由肉欲,而是由天主生的。(参看:若1:9-13)

耶稣是普照每人的真光,世人之所以不认识祂,是因为世人把祂看作纳匝肋的拉比,并没有把祂看作天主的默西亚,他们宁可等待他们心中渴望的,那能带领他们战胜罗马帝国,恢复以色列国的默西亚,也不愿意接纳耶稣。

那些接受天主圣言的人,就是藉着领受吾主耶稣基督的洗礼和天主圣神的傅油,按照教会的礼规完整领受入门圣事的人,他们信赖天主,决意把带有罪恶和死亡形状的旧我与基督同钉在十字架上,致死那有死的我,彻底摆脱魔鬼和世俗偏情的诱惑,以此成为天主的新生儿女。

最后,若望发表了自己的感想:
于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。若翰为祂作证呼喊说:“这就是我所说的:那在我以后来的,成了在我以前的,因祂原先我而有。”从祂的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。因为法律是藉梅瑟传授的,恩宠和真理却是由耶稣基督而来的。从来没有人见过天主,只有那在父怀里的独生者,身为天主的,祂给我们详述了。(参看:若1:14-18)

我们要如何才能知道天主圣言成了血肉呢?那就需要以信德的眼光来观看。我们的主耶稣基督,祂没有把天主性的位格把持不舍,反而来到这个世界,选择摄取我们的人性,使祂在各方面能与我们相似。

我们要如何理解我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理呢?因着领受耶稣基督的洗礼,我们与基督同钉同死,因着天主圣神的启迪和祂赐给我们的喜乐之油,我们成了天主的儿女。既然我们是天主的儿女,就在各方面与天主相似。圣子是天主圣父的独生子,祂曾亲眼看见过天主的真容,祂忠贞向我们介绍有关天父,祂在天主圣神的合作下,忠实履行天父托付给祂的使命,使世人因着祂所做的一切,看到天父的面容。

今天,教会庆祝耶稣圣诞节,日间弥撒中,我们再次读到圣若望福音的序言,重新思考天主圣言和洗者若翰承担的不同使命,并进一步反思我们每个人自己的圣召,只有这样,我们的内心才能更紧密地与天主同在,那富于仁慈的天主定会丰厚地赐给我们所需要的恩典。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢奇妙地创造了人类本性尊严,更奇妙地将其重塑。基督自谦自抑,分享了我们的人性,求祢使我们得以分享基督的神性。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025