每日和平聖言:聖濟利祿和聖美多德

讀經一(關於以色列分裂的預言。)
恭讀列王紀上 12:26-32; 13:33-34
雅洛貝罕(Jeroboam)心裡想:“這王國必歸向達味家族。如果這百姓上去,在耶路撒冷,在上主聖殿內獻祭,百姓的心,必會歸向他們的主人,猶大王勒哈貝罕(Rehoboam)以後,就會殺了我。”商議以後,雅洛貝罕(Jeroboam)鑄造了兩隻金牛犢,對百姓說:“你們上耶路撒冷去,已經足夠了。以色列,這就是帶你們離開埃及的,你們的天主。”他把一隻放在貝特耳(Bethel),另一隻放在丹(Dan)。因百姓頻繁在貝特耳和丹向兩隻牛犢獻祭,使以色列陷於罪惡。他也在高丘建築殿宇,從百姓中挑選不屬於肋未的人民,立為司祭。八月十五日,雅洛貝罕(Jeroboam)在貝特耳(Bethel),藉著向他所鑄造的牛犢獻祭,重現猶大朝聖的慶節,委派司祭,在他所建的高丘上獻祭。
這事以後,雅洛貝罕(Jeroboam)沒有放棄自己的惡行,卻再度從平民中挑選高丘的司祭。凡願意的,都受到祝聖,成了高丘的司祭。這就是雅洛貝罕家族所犯的罪,因此罪過,就地上被剪除,並被消滅。

答唱詠 詠106(105):6-7AB,19-20,21-22
【答】上主,求祢記得我們,有如祢寵愛祢的子民一樣。(參看:詠106(105):4A)
領:我們和我們的祖先犯了罪,我們都曾犯了罪;我們做了錯事。我們在埃及的祖先,並沒有念慮祢的奇跡。【答】
領:他們在曷勒布鑄造了一隻牛犢,朝拜他們鑄成的神偶;把他們光榮的天主,變成吃草的牛犢。【答】
領:他們忘記了拯救他們的天主,忘記了在埃及做了大事的天主,忘記了在含(Ham)地施行奇事的天主,忘記了在紅海發顯奇跡的天主。【答】

福音(他們吃了,也都吃飽了)
恭讀聖馬爾谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那裡,沒有東西吃。耶穌召集門徒說:“我很同情這群人,因為他們和我在一起三天了,沒有東西吃。如果我讓他們餓著肚子回家,他們可能會在路上暈倒,他們中間有些人走了很遠的路。”祂的門徒回答祂說:“在這曠野地方,我們從哪裡才能得到足夠的食糧,使他們得到飽飫呢?”耶穌仍然問他們說:“你們有多少餅?”他們回答說:“七個餅。”祂命令群眾坐在地上。接著,祂拿過那七個餅,稱謝了,分開,把它們遞給門徒,門徒再分給群眾。他們也有一些魚。耶穌也祝福了它們。他們吃了,也吃飽了。他們撿起剩下的碎片,裝滿了七個籃子。當時人數有四千人。耶穌遣散群眾,和自己的門徒上了船,來到達瑪奴達境內。

省思

第一篇讀經及答唱詠都分別提到金牛犢。列王紀上描述北國的雅洛貝罕王為了防止以色列民上耶路撒冷,於是製造了兩隻金牛犢給他們朝拜;聖詠描述的是梅瑟時代以色列民在曷勒布為自己製造金牛膜拜。兩個不同時代,有著相同的行為。雖然行為不對,但很可能反映著人類的內心有著共同的渴望,就是朝拜一個物件。為什麼是金牛犢呢?很可能它代表著力量與財富。

倘若對力量與財富的渴望是人類的通性,福音中的大夥群眾,會否都是為此而追隨耶穌?可能是。行過不少奇跡的耶穌,明顯地有著超乎常人的力量。追隨祂的人群已三天沒可吃的,即代表著軟弱與貧乏。最後,耶穌因憐憫他們而行了增餅奇跡,讓他們感受到祂的力量與財富。但當他們吃飽後,耶穌沒有藉此團結他們,反將他們遣散,彷佛象徵著這力量與財富是過渡性的,短暫的,非永恆的。

是的,主啊!我們會甘願膜拜地上的力量與財富,而不自覺。求祢幫助我們永遠不忘只以追求天上的力量與財富為目標。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:圣济利禄和圣美多德

读经一(关于以色列分裂的预言。)
恭读列王纪上 12:26-32; 13:33-34
雅洛贝罕(Jeroboam)心里想:“这王国必归向达味家族。如果这百姓上去,在耶路撒冷,在上主圣殿内献祭,百姓的心,必会归向他们的主人,犹大王勒哈贝罕(Rehoboam)以后,就会杀了我。”商议以后,雅洛贝罕(Jeroboam)铸造了两只金牛犊,对百姓说:“你们上耶路撒冷去,已经足够了。以色列,这就是带你们离开埃及的,你们的天主。”他把一只放在贝特耳(Bethel),另一只放在丹(Dan)。因百姓频繁在贝特耳和丹向两只牛犊献祭,使以色列陷于罪恶。他也在高丘建筑殿宇,从百姓中挑选不属于肋未的人民,立为司祭。八月十五日,雅洛贝罕(Jeroboam)在贝特耳(Bethel),藉着向他所铸造的牛犊献祭,重现犹大朝圣的庆节,委派司祭,在他所建的高丘上献祭。
这事以后,雅洛贝罕(Jeroboam)没有放弃自己的恶行,却再度从平民中挑选高丘的司祭。凡愿意的,都受到祝圣,成了高丘的司祭。这就是雅洛贝罕家族所犯的罪,因此罪过,就地上被剪除,并被消灭。

答唱咏 咏106(105):6-7AB,19-20,21-22
【答】上主,求祢记得我们,有如祢宠爱祢的子民一样。(参看:咏106(105):4A)
领:我们和我们的祖先犯了罪,我们都曾犯了罪;我们做了错事。我们在埃及的祖先,并没有念虑祢的奇迹。【答】
领:他们在曷勒布铸造了一只牛犊,朝拜他们铸成的神偶;把他们光荣的天主,变成吃草的牛犊。【答】
领:他们忘记了拯救他们的天主,忘记了在埃及做了大事的天主,忘记了在含(Ham)地施行奇事的天主,忘记了在红海发显奇迹的天主。【答】

福音(他们吃了,也都吃饱了)
恭读圣马尔谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那里,没有东西吃。耶稣召集门徒说:“我很同情这群人,因为他们和我在一起三天了,没有东西吃。如果我让他们饿着肚子回家,他们可能会在路上晕倒,他们中间有些人走了很远的路。”祂的门徒回答祂说:“在这旷野地方,我们从哪里才能得到足够的食粮,使他们得到饱饫呢?”耶稣仍然问他们说:“你们有多少饼?”他们回答说:“七个饼。”祂命令群众坐在地上。接着,祂拿过那七个饼,称谢了,分开,把它们递给门徒,门徒再分给群众。他们也有一些鱼。耶稣也祝福了它们。他们吃了,也吃饱了。他们捡起剩下的碎片,装满了七个篮子。当时人数有四千人。耶稣遣散群众,和自己的门徒上了船,来到达玛奴达境内。

省思

第一篇读经及答唱咏都分别提到金牛犊。列王纪上描述北国的雅洛贝罕王为了防止以色列民上耶路撒冷,于是制造了两只金牛犊给他们朝拜;圣咏描述的是梅瑟时代以色列民在曷勒布为自己制造金牛膜拜。两个不同时代,有着相同的行为。虽然行为不对,但很可能反映着人类的内心有着共同的渴望,就是朝拜一个对象。为什么是金牛犊呢?很可能它代表着力量与财富。

倘若对力量与财富的渴望是人类的通性,福音中的大伙群众,会否都是为此而追随耶稣?可能是。行过不少奇迹的耶稣,明显地有着超乎常人的力量。追随祂的人群已三天没可吃的,即代表着软弱与贫乏。最后,耶稣因怜悯他们而行了增饼奇迹,让他们感受到祂的力量与财富。但当他们吃饱后,耶稣没有藉此团结他们,反将他们遣散,彷佛象征着这力量与财富是过渡性的,短暂的,非永恒的。

是的,主啊!我们会甘愿膜拜地上的力量与财富,而不自觉。求祢帮助我们永远不忘只以追求天上的力量与财富为目标。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:聖濟利祿和聖美多德(紀念)

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

司祭受上主祝聖,以此事奉祂,
他們是基督至聖奧跡的忠僕,
他們熱心牧養祂的子民,
對他們的愛,始終如一。

他們保守所領受的恩典,
忠信,做好準備,束上腰,
始終使他們手中的明燈,
保持明亮。

他們準備好迎接救主的召喚,
保持醒寤,等待祂來敲門的時刻,
然後迅速前去開門,
滿懷熱情和喜樂,前去迎接祂。

上主,祢是永存的天主,
萬王之王,萬主之主,
祢極堪受讚頌和光榮,
願一切受造慶祝祢的良善,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那裡,沒有東西吃。耶穌召集門徒說:“我很同情這群人,因為他們和我在一起三天了,沒有東西吃。如果我讓他們餓著肚子回家,他們可能會在路上暈倒,他們中間有些人走了很遠的路。”祂的門徒回答祂說:“在這曠野地方,我們從哪裡才能得到足夠的食糧,使他們得到飽飫呢?”耶穌仍然問他們說:“你們有多少餅?”他們回答說:“七個餅。”祂命令群眾坐在地上。接著,祂拿過那七個餅,稱謝了,分開,把它們遞給門徒,門徒再分給群眾。他們也有一些魚。耶穌也祝福了它們。他們吃了,也吃飽了。他們撿起剩下的碎片,裝滿了七個籃子。當時人數有四千人。耶穌遣散群眾,和自己的門徒上了船,來到達瑪奴達境內。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常對那些在生活中隨處可見的天主標記忽略不看?
貳:我是否總把那些自己能解決的問題交給天主?
叁:我是否如同今天福音的那些門徒,毫不保留的把天主的鴻恩分給所有人?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠131(130)
如同孩子一樣,信靠天主
從我學吧,因為我是良善心謙的。(參看:瑪26:3-4)

上主,我的心不驕傲,
我的眼目不傲慢。
過於偉大的事,我不追求,
超越我能力的,我不驚奇。

我只願我的靈魂,
處於寧靜與和平中。
我願我的靈魂,
如同在母親懷中的,
斷乳的孩子。

以色列,你要寄望上主,
從現在直到永遠。

最後禱詞
天主,祢藉著聖濟利祿和聖美弟鐸啟迪斯拉夫民族。求祢使我們的心能領悟祢教誨的言語,使我們成為一個真正相信,恰當宣講,同心合意,臻于完美的民族。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:圣济利禄和圣美多德(纪念)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

司祭受上主祝圣,以此事奉祂,
他们是基督至圣奥迹的忠仆,
他们热心牧养祂的子民,
对他们的爱,始终如一。

他们保守所领受的恩典,
忠信,做好准备,束上腰,
始终使他们手中的明灯,
保持明亮。

他们准备好迎接救主的召唤,
保持醒寤,等待祂来敲门的时刻,
然后迅速前去开门,
满怀热情和喜乐,前去迎接祂。

上主,祢是永存的天主,
万王之王,万主之主,
祢极堪受讚颂和光荣,
愿一切受造庆祝祢的良善,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那里,没有东西吃。耶稣召集门徒说:“我很同情这群人,因为他们和我在一起三天了,没有东西吃。如果我让他们饿着肚子回家,他们可能会在路上晕倒,他们中间有些人走了很远的路。”祂的门徒回答祂说:“在这旷野地方,我们从哪里才能得到足够的食粮,使他们得到饱饫呢?”耶稣仍然问他们说:“你们有多少饼?”他们回答说:“七个饼。”祂命令群众坐在地上。接着,祂拿过那七个饼,称谢了,分开,把它们递给门徒,门徒再分给群众。他们也有一些鱼。耶稣也祝福了它们。他们吃了,也吃饱了。他们捡起剩下的碎片,装满了七个篮子。当时人数有四千人。耶稣遣散群众,和自己的门徒上了船,来到达玛奴达境内。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常对那些在生活中随处可见的天主标记忽略不看?
贰:我是否总把那些自己能解决的问题交给天主?
叁:我是否如同今天福音的那些门徒,毫不保留的把天主的鸿恩分给所有人?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏131(130)
如同孩子一样,信靠天主
从我学吧,因为我是良善心谦的。(参看:玛26:3-4)

上主,我的心不骄傲,
我的眼目不傲慢。
过于伟大的事,我不追求,
超越我能力的,我不惊奇。

我只愿我的灵魂,
处于宁静与和平中。
我愿我的灵魂,
如同在母亲怀中的,
断乳的孩子。

以色列,你要寄望上主,
从现在直到永远。

最后祷词
天主,祢藉着圣济利禄和圣美弟铎启迪斯拉夫民族。求祢使我们的心能领悟祢教诲的言语,使我们成为一个真正相信,恰当宣讲,同心合意,臻于完美的民族。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

聖濟利祿和聖美多德(紀念) 彌撒福音省思

福音(他們吃了,也都吃飽了)
恭讀聖馬爾谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那裡,沒有東西吃。耶穌召集門徒說:“我很同情這群人,因為他們和我在一起三天了,沒有東西吃。如果我讓他們餓著肚子回家,他們可能會在路上暈倒,他們中間有些人走了很遠的路。”祂的門徒回答祂說:“在這曠野地方,我們從哪裡才能得到足夠的食糧,使他們得到飽飫呢?”耶穌仍然問他們說:“你們有多少餅?”他們回答說:“七個餅。”祂命令群眾坐在地上。接著,祂拿過那七個餅,稱謝了,分開,把它們遞給門徒,門徒再分給群眾。他們也有一些魚。耶穌也祝福了它們。他們吃了,也吃飽了。他們撿起剩下的碎片,裝滿了七個籃子。當時人數有四千人。耶穌遣散群眾,和自己的門徒上了船,來到達瑪奴達境內。

省思

我們時常如同那些門徒一樣,只將關注的重點停留在自己的身上,卻忽視那些生活在貧困中的人。在我們看來,只要自己的生活能幸福美滿,就已經足夠了,至於他們,他們是或生或死,似乎與我們沒有任何關係,進而我們會如同當今追隨基督的門徒一樣,只顧追隨基督,卻輕視與我們一樣,追隨基督的兄弟姐妹。

藉著領受基督的聖洗,我們已在基督的聖肋之水中洗淨了自己的原罪,並從司鐸的手中領受了基督之光,便已不再生活在由死亡給我們帶來的陰影之下了,當我們穿上由代父母手中遞來的白衣時,我們便已穿上了基督,在復活的基督內,開始新的生命,我們的思言行為便應符合基督透過祂的教會向我們教導的一切。

藉著領受聖神的傅油,我們已與所有領受聖神的兄弟姐妹,在諸聖的相通中,共同分享基督的天主性,共同分享基督的君王、司祭和先知職務。我們的生活中就應時時遵守基督教導我們的一切:“你們往普天下去,向一切受造物宣傳福音。”我們所宣傳福音,正是基督藉著祂的教會,向我們啟示的。

今天耶穌再一次給門徒和那些追隨祂的群眾增餅,為的是使我們能在每日的生活中,時時刻刻活出福音的精神,效法今日那些遵照耶穌的命令,將耶穌祝福過的餅和魚,分給今日追隨基督的群眾。好使眾人能與我們一道,藉著聆聽天主的聖言,藉著在完整舉行的感恩祭中,領受吾主耶穌基督的聖體和聖血,獲得天主按照祂的聖意賜下的一切恩寵。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

圣济利禄和圣美多德(纪念) 弥撒福音省思

福音(他们吃了,也都吃饱了)
恭读圣马尔谷福音 8:1-10
在那些日子,又有一大群人聚在那里,没有东西吃。耶稣召集门徒说:“我很同情这群人,因为他们和我在一起三天了,没有东西吃。如果我让他们饿着肚子回家,他们可能会在路上晕倒,他们中间有些人走了很远的路。”祂的门徒回答祂说:“在这旷野地方,我们从哪里才能得到足够的食粮,使他们得到饱饫呢?”耶稣仍然问他们说:“你们有多少饼?”他们回答说:“七个饼。”祂命令群众坐在地上。接着,祂拿过那七个饼,称谢了,分开,把它们递给门徒,门徒再分给群众。他们也有一些鱼。耶稣也祝福了它们。他们吃了,也吃饱了。他们捡起剩下的碎片,装满了七个篮子。当时人数有四千人。耶稣遣散群众,和自己的门徒上了船,来到达玛奴达境内。

省思

我们时常如同那些门徒一样,只将关注的重点停留在自己的身上,却忽视那些生活在贫困中的人。在我们看来,只要自己的生活能幸福美满,就已经足够了,至于他们,他们是或生或死,似乎与我们没有任何关系,进而我们会如同当今追随基督的门徒一样,只顾追随基督,却轻视与我们一样,追随基督的兄弟姐妹。

藉着领受基督的圣洗,我们已在基督的圣肋之水中洗净了自己的原罪,并从司铎的手中领受了基督之光,便已不再生活在由死亡给我们带来的阴影之下了,当我们穿上由代父母手中递来的白衣时,我们便已穿上了基督,在复活的基督内,开始新的生命,我们的思言行为便应符合基督透过祂的教会向我们教导的一切。

藉着领受圣神的傅油,我们已与所有领受圣神的兄弟姐妹,在诸圣的相通中,共同分享基督的天主性,共同分享基督的君王、司祭和先知职务。我们的生活中就应时时遵守基督教导我们的一切:“你们往普天下去,向一切受造物宣传福音。”我们所宣传福音,正是基督藉着祂的教会,向我们启示的。

今天耶稣再一次给门徒和那些追随祂的群众增饼,为的是使我们能在每日的生活中,时时刻刻活出福音的精神,效法今日那些遵照耶稣的命令,将耶稣祝福过的饼和鱼,分给今日追随基督的群众。好使众人能与我们一道,藉着聆听天主的圣言,藉着在完整举行的感恩祭中,领受吾主耶稣基督的圣体和圣血,获得天主按照祂的圣意赐下的一切恩宠。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年2月19日

2026年2月19日
聖灰禮儀日後星期四
福音: 路9:22-25

在昨天,我們偕同普世的教會,藉著領受聖灰禮儀,開始了四旬期。

今天,取自聖路加的福音給我們講述的是耶穌首次預言祂要受苦。這顯然與那些和耶穌在一起的門徒們的期望完全不符。那些和耶穌在一起的門徒,他們希望耶穌給他們復興以色列,使以色列再次變得強大,徹底擺脫羅馬帝國的統治。可是,耶穌要他們走上一條不同的道路,就是要舍掉當下的生命和生活方式,接受耶穌基督教給我們的新生命和生活方式。

去年,我在給一些青年人分享這段經文的含義時,我曾說:我們現今所擁有的一切,就是我們在社會取得的成就,以及屬於這個世界的一切財富,並不能使我們每個人獲得永生,相反,屬於這個世界的一切,會使我們更快地遠離天主,投入魔鬼的懷抱。因此,我們應當將對我們有利益的事,都看作損失(參閱:斐3:7BC)因為,我們受過洗歸於基督耶穌的人,就是受洗歸於祂的死亡,已歸於死亡與祂同葬了,我們的舊人已與祂同釘在十字架上了(參閱:羅6:3-6)幾時我們為了信仰的緣故,失去屬於這個世界的性命,我們必能救得性命,因為耶穌曾教導祂的門徒說:“誰若為我的原故喪失自己的性命,這人必能救得性命。” (參閱:路9:24B)這話放在今天來看,仍然有效。

主內的弟兄姐妹們!身為基督徒,我們應當隨從天主聖神的引導,依賴天主聖神,去致死肉性的妄動,我們才能獲得永生,我們才能真正分辨自己的聖召,我們才能真正成為名副其實的基督徒。

上主,我們懇求祢:藉祢的啟迪,促進我們的行動,藉祢不斷的幫助,不斷前行,好使我們所做的一切,常自祢開始,藉祢達至圓滿。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年2月19日

2026年2月19日
圣灰礼仪日后星期四
福音: 路9:22-25

在昨天,我们偕同普世的教会,藉着领受圣灰礼仪,开始了四旬期。

今天,取自圣路加的福音给我们讲述的是耶稣首次预言祂要受苦。这显然与那些和耶稣在一起的门徒们的期望完全不符。那些和耶稣在一起的门徒,他们希望耶稣给他们复兴以色列,使以色列再次变得强大,彻底摆脱罗马帝国的统治。可是,耶稣要他们走上一条不同的道路,就是要舍掉当下的生命和生活方式,接受耶稣基督教给我们的新生命和生活方式。

去年,我在给一些青年人分享这段经文的含义时,我曾说:我们现今所拥有的一切,就是我们在社会取得的成就,以及属于这个世界的一切财富,并不能使我们每个人获得永生,相反,属于这个世界的一切,会使我们更快地远离天主,投入魔鬼的怀抱。因此,我们应当将对我们有利益的事,都看作损失(参阅:斐3:7BC)因为,我们受过洗归于基督耶稣的人,就是受洗归于祂的死亡,已归于死亡与祂同葬了,我们的旧人已与祂同钉在十字架上了(参阅:罗6:3-6)几时我们为了信仰的缘故,失去属于这个世界的性命,我们必能救得性命,因为耶稣曾教导祂的门徒说:“谁若为我的原故丧失自己的性命,这人必能救得性命。” (参阅:路9:24B)这话放在今天来看,仍然有效。

主内的弟兄姐妹们!身为基督徒,我们应当随从天主圣神的引导,依赖天主圣神,去致死肉性的妄动,我们才能获得永生,我们才能真正分辨自己的圣召,我们才能真正成为名副其实的基督徒。

上主,我们恳求祢:藉祢的启迪,促进我们的行动,藉祢不断的帮助,不断前行,好使我们所做的一切,常自祢开始,藉祢达至圆满。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:February 19, 2026

February 19, 2026
Thursday after Ash Wednesday
Gospel: Lk 9:22-25

Yesterday, together with the universal Church, we began the season of Lent by receiving the ashes in the Ash Wednesday service.

Today, the Gospel taken from St. Luke tells us of Jesus’ first prediction of His suffering. This was clearly completely at odds with the expectations of the disciples who were with Him. Those disciples hoped that Jesus would restore Israel, making it strong once again and completely freeing it from the rule of the Roman Empire. However, Jesus called them to walk a different path, to renounce their present lives and ways of living and to embrace the new life and way of living that Jesus Christ offers us.

Last year, when sharing the meaning of this passage with some young people, I said: All that we possess now, that is, the achievements we have made in society and all the worldly wealth, cannot grant each of us eternal life. On the contrary, all that belongs to this world will make us move away from God more quickly and fall into the clutches of the devil. Therefore, we should regard all things that are to our advantage as loss (cf. Phil 3:7 BC). For we who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death. We have been buried with Him through baptism into death, so that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life (cf. Rom 6:3-6). Whenever we lose our worldly lives for the sake of our faith, we will surely save our lives, for Jesus taught His disciples, saying, “For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for my sake will save it” (cf. Lk 9:24B). This saying still holds true today.

Dear brothers and sisters in the Lord! As Christians, we should follow the guidance of the Holy Spirit and rely on the Holy Spirit to put to death the sinful desires of the flesh. Only in this way can we obtain eternal life, truly discern our vocation, and truly become genuine Christians.

Prompt our actions with your inspiration, we pray, O Lord, and further them with your constant help, that all we do may always begin from you and by you be brought to completion. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)聖灰禮儀讀經釋義


讀經一《岳厄爾先知書》2:12-18
這段讀經是聖灰禮儀日(四旬期第一天)的傳統第一讀經,呼籲人真實悔改,走向歸依天主的道路。


經文:
“現在上主說:‘你們應全心歸向我,禁食、哭泣、哀傷!’”
背景:
這段話出現在《嶽厄爾書》對災禍(可能是蝗災和旱災)的描述之後。先知指出,這場災難並非偶然,而是上主的審判與警告。
靈修解釋:
“全心歸向我”指的是真正的悔改,不是外在的表現,而是出於內心深處的歸依(metanoia)。禁食、哭泣、哀傷是表達懺悔與痛悔的方式,也是齋戒精神的具體體現。四旬期的開始就是從這句話出發:不是形式,而是內在回歸。


“應撕裂你們的心,而不是衣服;”
背景:
在以色列傳統中,撕裂衣服是哀悼或懺悔的外在表現(參閱列王紀上21:27)。然而,這可能淪為表面行為。
靈修解釋:
天主通過先知強調要“撕裂心”——象徵內心真正的悔改與破碎的心靈(參詠51:19)。這是一種真誠的認罪,不是為了形式,不是為了人的目光,而是願意改變生活方向,重新與天主建立關係。


“你們應歸向上主你們的天主,因為他寬仁慈悲,緩于發怒,富於慈愛,常懊悔降災。”
背景:
這段話在舊約多次出現,是對天主性格的經典描述(參閱出34:6;納鴻書1:3)。強調天主的憐憫屬性。
靈修解釋:
這為悔改提供了根本理由:不是出於恐懼,而是出於信任。這段話也成為四旬期禮儀的基調:回頭的路永遠存在,因為天主不願死亡,而願生命。


“誰知道,也許他會回心轉意而後悔,在這場災禍後,給你們留下祝福,使你們能向上主你們的天主獻上素祭和奠祭。”
背景:
災難可能已經摧毀了莊稼,因此無物可獻於祭壇。人若悔改,也許天主會復興祝福,使祭祀得以恢復。
靈修解釋:
“誰知道”表達人對天主旨意的敬畏與謙卑。這不是懷疑,而是承認天主自由主權。我們悔改,不是為了控制天主,而是回應祂的慈愛。


“你們要在熙雍吹起號角,制定齋期,召開盛會。”
背景:
吹號角是集合民眾的重要信號,尤其用於宗教場合(參閱戶10:10)。齋期和盛會具有公共性和禮儀性。
靈修解釋:
悔改不只是個人行為,也是整個信仰團體的集體行為。教會在四旬期中呼籲所有人悔改,透過公共禮儀和個人修德重整與天主的關係。


“要召集民眾,制定集會。召集老人,集合幼童,甚至吃奶的嬰兒;新郎應走出洞房,新娘應離開閨房。”
背景:
按猶太律法,新婚夫婦可免除一些集體義務(申24:5),但此時連他們也必須參與,顯示情勢的緊迫性。
靈修解釋:
悔改的呼召不分年齡與社會地位。所有人都被召喚進入聖化的節期,因為救恩是為全人類的。連吃奶嬰兒象徵整體的歸依。


“上主的僕人、司祭,要在聖殿門廊和祭台之間痛哭說:‘上主,求你可憐你的子民,不要讓你的基業遭受侮辱,使異民取笑他們!為什麼讓人在異民中說:他們的天主在哪裡?’”
背景:
司祭在聖殿中為民代禱,是禮儀生活的核心(參出28:29-30)。門廊與祭台之間是代禱的位置。
靈修解釋:
司祭代表整個民族向天主懇求憐憫。今天的神職人員也承接這一使命,代群眾在禮儀中呼求天主憐憫。此處強調教會的代禱職務,同時也挑戰我們所有信友要為世界悔改而祈禱、禁食、代求。


“上主再次妒愛他的土地,憐憫了他的子民。”
背景:
“妒愛”是聖經用來描繪天主獨佔性的愛情(參出20:5),不是狹隘的情緒,而是忠貞盟約之愛。
靈修解釋:
天主回應真實悔改的心。他不是冷酷審判者,而是慈父。祂“再次”憐憫,說明即使我們多次背叛,祂仍願意重新憐憫我們。四旬期是進入這憐憫的門。


小總結(靈修應用)
這段讀經是四旬期悔改精神的精髓與起點。天主不喜悅我們表面的懺悔,而是渴望我們“撕裂心”,全心歸向祂。祂的憐憫大於我們的過犯,只要我們願意回應。
在聖灰禮儀中,灰燼提醒我們生命的脆弱與悔改的必要,而本段讀經則邀請我們從內心開始,帶著信德和希望,走進一個更親近天主的旅程。
具體靈修實踐建議:
每天默想一處你需要悔改的地方。
經常祈求:“上主,求你可憐我,罪人!”
領聖事:特別是修和聖事(告解聖事)。
為別人悔改代禱:正如司祭為民祈禱一樣。
參與教會的齋戒祈禱行動。


讀經二《格林多人後書》5:20–6:2


“弟兄們:我們是基督的使者,天主藉著我們勸勉世人。”
(原文希臘語“πρεσβεύομεν”也可譯作“我們是基督的大使”)
背景
保祿在寫《格林多後書》時,面對格林多教會內部分裂、對他權威的質疑,以及外來“假宗徒”的挑戰。他在這一部分強調自己宗徒身份的基礎與目標——使人回歸與天主的和好。
靈修解釋
我們每一位受洗者都在基督內參與使者職務(參《教會憲章》第31條)。保祿不只是為自己講話,而是代表基督發言,這是宗徒權威的體現,也提醒我們,教會的使命即是傳報修和(reconciliatio)。


“我們代替基督請求你們:與天主和好吧!”
背景
“與天主和好”(希臘文:καταλλάγητετῷΘεῷ)是這段經文的核心。這不只是呼籲人認罪,更是邀請他們接受天主主動的和好之恩典。
靈修解釋
“和好”不是人靠自己去做,而是接受天主的救恩。這提醒我們,修和聖事(告解)是天主主動賜下的恩寵。而教會、特別是司鐸,代基督發出邀請:“與天主和好吧!”這句話是聖灰禮儀中的中心呼聲。


“因為他曾使那不認識罪的,替我們成了罪,使我們在他內成為天主的正義。”
背景
這是保祿最深刻的基督論與救恩論句子之一。“那不認識罪的”是耶穌——無罪羔羊(參閱希4:15;若1:29)。“成了罪”並不是耶穌變得有罪,而是他承擔了我們的罪債(參閱依53章,受苦僕人之歌)。
靈修解釋
這是十字架神學的精髓。耶穌在十字架上不只是受苦,更是以無罪者之身,承擔罪人之罰。祂成了“贖罪祭”(拉丁文:hostia),使我們“在他內成為天主的正義”(iustitiaDeiinipso)。這是因信稱義的教義基礎,也是我們受洗得以成為義人的神學依據。


“我們這些與天主合作的人,也勸你們不要辜負天主的恩寵。”
背景
“與天主合作”並不是說我們與天主平等,而是強調宗徒與教會的牧靈職責。這也是教會作為“救恩工具”的體現(《教會憲章》第1章)。
靈修解釋
這提醒我們:恩寵不是強加的,而是需要自由的回應。不要讓天主的恩寵白白地經過我們身邊。天主的恩寵臨到所有人,但我們可以選擇回應或忽略。


“因為經上說:‘在施恩的時候,我俯允了你;在拯救的日子,我幫助了你。’”
(引自依撒意亞書49:8)
背景
這節是引用《依撒意亞書》對“上主僕人”的話,原指以色列民族在充軍中,天主應許他們有一天要被召回,重建關係。
靈修解釋
這段經文被教會採納為“今日恩寵”的宣言。保祿引用它,就是要告訴我們:這個“施恩的時刻”不是遙遠未來,而是現在,因為基督已經完成救恩工程,教會正在行動。


“看哪!現在正是施恩的時候;現在正是拯救的日子。”
背景
保祿用“看哪!”(希臘文ἰδού)作強調語氣,是先知慣用語,標誌著一個重大宣告。
靈修解釋
這正是四旬期精神的高度表達:
“現在”是回應的時刻,不是等待的時刻;
“施恩的時刻”是天主慈悲展開的時間;
“拯救的日子”指的是今日臨在的救恩(salus)。
四旬期是教會給予我們的“恩寵季節”(tempusgratiae),特別適合悔改、祈禱、守齋、施捨與修和。


總結與靈修應用
這一段保祿宗徒的書信,是對信仰生活中最核心真理的重申:
天主願意與人和好,並在基督內完成了這項和好。現在,就是我們回應恩典的時刻。
教會在聖灰禮儀這天選讀此段,是呼籲我們每一個人:
停止拖延悔改的腳步;
接受修和聖事,讓與天主的關係復原;
以生活的改變回應十字架的愛;
成為“基督的使者”,在世界中傳播和好、和平與希望的福音。


實際靈修建議
查覺自己最需要與天主和好的領域(是否冷淡?有未告明罪?不祈禱?)。
安排四旬期內一次誠懇的修和聖事(告解)。
每晚祈禱時祈求與人和解的恩寵:“主,請幫我原諒我自己,也原諒別人。”
善度每日聖灰禮儀期內的“今日”:每日選擇一項恩愛行為,以回應天主的恩寵。
默想十字架的救恩神秘:“那不認識罪的,替我們成了罪”。


福音:瑪竇福音6:1-6,16-18
這段話出自耶穌在《山中聖訓》中的教導(瑪5–7章),正是四旬期靈修的核心經文。它揭示了真正虔敬的內在精神,並特別強調了施捨、祈禱與禁食三項猶太傳統宗教行為的真正目的和態度。


“你們要小心,不要在人面前行仁義,故意叫人看見;若是這樣,你們在天父面前,就沒有賞報了。”
歷史背景
“仁義”(希臘文dikaiosynē)在當時意指宗教行為、正義之舉,尤其指施捨、祈禱與禁食這三項虔敬實踐。在猶太傳統中,這三者構成信仰生活的核心,但在實踐過程中常被用來炫耀自己的虔誠。
靈修解釋
耶穌並不是否定這些行為,而是譴責動機的腐敗:若是為了被看見,就變成了“屬人的工程”,無法獲得屬天的回報。天主看重內心的意向而非外在的形式。


“所以,你施捨的時候,不可大吹大擂,如同偽君子在會堂和街上所做的一樣,以博取人們的稱讚;我實在告訴你們,他們已經得到了他們的賞報。”
歷史背景
“施捨”(希臘文eleēmosynē)是猶太法律高度強調的德行。人們往往在節期或公共場合大方施捨,好讓眾人稱讚。
“偽君子”(hypokritēs)原是舞臺演員之意,後來用來形容外表虔誠、內心虛偽的人。
靈修解釋
耶穌指出:施捨若為炫耀,就只收穫了人們的稱讚,而不是來自天主的獎賞。真正的施捨應出於愛德的精神(caritas),而非人前的榮耀。


“你施捨時,不要叫左手知道右手所做的,使你的施捨隱而不露,這樣,你父在暗中看見,必要報答你。”
靈修解釋
這是一種極具詩意的表達方式,意在強調:施捨應盡可能隱藏,不居功、不自誇。我們所做的善行,天主已經看見。只要我們為愛天主而行,即使人不知,天主也必賞報。
這也提醒我們避免在心中自我陶醉:“我做了多少好事!”天主更喜悅的是謙卑和愛的行為。


“你祈禱時,不要如同偽君子一樣,愛在會堂和十字街頭站著祈禱,為了引人注意;我實在告訴你們,他們已經得到了賞報。”
背景
猶太人每日有固定三次祈禱時間(早、中、晚),有些人故意選擇在人多的地方“剛好”在那時祈禱,贏得他人尊敬。
靈修解釋
耶穌不是反對公共祈禱,而是指出:祈禱不是為了舞臺表演,而是與天主親密相交。若我們祈禱只是為了表現“我很聖善”,便已經得到了“人”的賞報,卻失去了“父”的賞報。


“你們祈禱的時候,要進入內室,關上門,向在暗中的父祈禱,你父在暗中看見,必要報答你。”
靈修解釋
“內室”象徵內心深處與天主相會的空間,這與外在場所無關,重點是“封閉門扉”——意指從外界分心中退出來,在沉默與獨處中與父親交談。這種祈禱是最真實、最深的屬靈溝通,也最能打開心靈接受恩寵。


“你們禁食的時候,不要像偽君子那樣,面帶愁容;他們哭喪著臉,叫人看出他們在禁食。我實在告訴你們,他們已經得到了賞報。”
背景
猶太人傳統每週禁食兩次(星期一與星期四),有些人故意不梳頭、蓬頭垢面,好讓別人看出他們的虔誠。
靈修解釋
耶穌挑戰的不是禁食本身,而是“故意叫人看見”的動機。禁食是個人與天主之間的內在悔改行為,不應成為屬靈虛榮的舞臺


“可是,你禁食的時候,要梳頭、洗臉,不要叫人看出你在禁食;你的父在暗中看見,必要報答你。”
靈修解釋
天主注視“心靈和誠實”的禁食(參閱若4:23),不是外在苦相。這提醒我們:真正的克己必須出於愛天主的自由回應,而非外在表現。天父不但“在暗中看見”,祂也“在暗中賞報”。


總結與靈修應用
這段福音是耶穌對所有信徒的靈修校正,它邀請我們反省:
你的宗教行為,是為了“給人看”,還是“給天父看”?
在四旬期的開端,教會藉此福音將我們引導回到三項基本靈修實踐:
1.施捨(Almsgiving):
不是為了炫耀,而是分享自己與有需要的人共擔重負。真實的愛德是一種靜默的奉獻。
2.祈禱(Prayer):
不是為得人的關注,而是進入“內室”,與父親說話。深度祈禱的標誌是沉靜、信賴與親密。
3.禁食(Fasting):
不是為了博取敬佩,而是藉克己修身來校正內心,喚醒對天主的渴望。
這三項操練若出自真誠,會為我們帶來屬神的自由與天主的賞報,而非人間的表揚。


靈修小建議(四旬期的應用)
每日靜默祈禱5–10分鐘,如進入“內室”,以心神與天主相會。
匿名施捨一次:不告訴任何人,也不留下痕跡。
選擇一次克己行為:放棄某項享受(如甜食、社交媒體)作為向天主的祭獻。
在行動前問自己:“我做這件事,是為了讓天主喜悅,還是人們稱讚?”