常年期第十七周星期三 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

昨天(常年期第十七周星期二)的福音,富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的,祂给自己门徒解释莠子比喻的含义,帮助我们在生活中重新思辨我们与这个世界的关系,并提醒我们藉刻苦的补赎和祈祷,时时醒寤祈祷。

今天是常年期第十七周星期三,弥撒福音接着昨天读到的福音,取自圣玛窦福音。

福音(他变卖了自己所有的一切,买了那块田地。)

恭读圣玛窦福音 13:44-46

耶稣对门徒说:“天主的国好似埋藏在地里的财宝,人一找到,就藏了起来,喜出望外地变卖自己所有的一切,买下了那块田地。再者,天主的国好似寻找完美珍珠的商人。他一找到一颗高价的珍珠,就去变卖他所有的一切,买了它。”——基督的福音。

省思

我们时常会将天国的价值与属于这个世界的价值进行比较。几时我们参与弥撒,我们时常会与天主算计,比如,一个人全月的税后收入是10000元,当他参与弥撒时,他时常会计算参与弥撒全程所需要的时间,假定需要一个小时,那么按照某一线城市的工资计算公式,大致得出这样的结果: ,他会要求堂区的司铎,向他支付这一笔费用,为能弥补他用在敬礼天主的事业上的花销。又如:当主日弥撒,以及《天主教法典》第1246条1项规定的十个法定庆节遇上工作日时,那些上班族,时常会将工作放在首位,时常忽视参与这些庆节前一日举行的弥撒,以满全自己的法定义务,甚至会因为工作的缘故,忽视了刻苦的补赎和祈祷所带来的神益。

事实上,天主的国,以及天主赏赐给世人的恩宠,是任何金钱都无法衡量的,因为我们现世所拥有的一切,无论有形的,还是无形的,都是天主按照祂的圣意所创造的,就连我们也是天主按照祂的肖像造成的。倘若我们按照自己的意愿,或者基于此变幻尘世的价值来衡量天主赏赐给我们每人的恩宠,我们便会陷入将天主物质化的错误思想之中。然而,一个纯全的基督徒,当他在生活中看出天主在他身上彰显的一切时,他定会如同那个在地里找到宝贝的人,那个找到高贵的珍珠的人一样(参看:玛13:44-46),他宁可失去属于这个世界的一切,也要保守天主按照祂的圣意赏赐给他的一切恩宠,为的是能恒久存留在天主的恩宠之中,不再受到这个世界的主人和它的使者的侵袭。

亲爱的主内!为我们这些已藉着领受基督的洗礼,归于基督,已归于祂的死亡,与祂同葬的人(参看:罗6:3-4)我们已因所领受的基督的洗礼,将我们的旧人与基督同钉在十字架上了,如此,我们便使那属于罪恶的自我消逝,不再做罪恶的奴隶(参看:罗6:6)我们便脱离罪恶,获得了自由,作了正义的奴隶(参看:罗8:18)几时我们领受吾主耶稣基督,祂“从父那里派遣的,发于父的真理之神”(参看:若15:16),并接受祂的引导,如此,我们便成了天主的子女。

事实上,虽然,我们藉着水和圣神,在基督内重获新生。但由于脆弱的人性,使得我们仍会受到那些与我们一样,共同生活在此变幻尘世的人的影响。几时我们受到他们的影响时,我们那可朽坏的肉,便会做出许多与我们所领受的不相称的行为,因而被他们同化。当我们结束此世生活,接受天主公义的审判时,我们定定被天使扔在密布哀号和切齿的火窑中(参看:玛13:49-50)因为我们随从的,不是出自天主圣神的,而是出自我们的肉性。但是,倘若我们随从天主圣神的切望,我们必能导入生命与平安。(参看:罗8:5-6)

亲爱的主内!我们在生活中,应时常追随天主圣神的引导,并依靠天主圣神,以致死出自肉性的妄动(参看:罗8:13)如此,我们必能获得永生。当我们向世人宣讲天国的福音,我们不应凭自己对天主圣意的理解去讲论,而是要完全按照天主圣言藉着整本圣经,向那些尚未认识基督的人,那些对天主圣意尚未完全明白的人,以及天主按照祂的圣意创造的一切,讲论天国的奥秘。几时我们这样做,我们便为自己积累了积蓄在天国的财富,如此,我们便如同天父一样,常是纯全的。

祈祷

天主,凡寄望于祢的,祢都予以保护,没有祢,他们便没有牢固的根基,没有一个是圣善的。求祢在我们身上广施怜悯,使我们能在祢的宰制和引导下,善用往昔逝去的美物,坚忍到底,得享永生。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十七周星期二 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

我们偕同普世的教会,在昨天一起庆祝圣若雅敬及圣亚纳的纪念日。富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的撒种者比喻。帮助我们重思我们与世界的关系。

今天是常年期第十七周星期二,弥撒福音接着昨天读到的福音,取自圣玛窦福音。

福音(正如莠子被收集起来,并被焚烧,世界的终结也是如此)

恭读圣玛窦福音 13:36-43

耶稣遣散了群众,来到家里。祂的门徒前来对祂说:“给我们解释一下将种子撒在地里的比喻吧。”耶稣回答说:“那撒好种子的是人子。田地就是世界,好种子就是天国的子民。莠子是邪恶者的子民,撒莠子的仇敌,就是魔鬼。收获时期,就是此世的终结,收割者就是天使。正如莠子被收集并用火焚烧,今世的终结也会如此。人子必要派遣自己的天使,由自己的国内,收集一切引他人犯罪的事和一切作恶的人。他们要将他们扔到火窑里,在那里要有哀号和切齿。那时,义人要在他们父的国度里,发光有如太阳。凡有耳的,听吧。”——基督的福音。

省思

我们与世界的关系,犹如麦子与莠子的关系一样。我们现今生活的这个世界,充斥着一切使人跌倒的事,以及作恶的人。(参看:玛13:41)我们总想按照我们认为正确的方式,试图远离一切使人跌倒的机会,总想要与那些作恶的人断绝来往。几时我们随心所欲地在此变幻尘世做我们想做的事时,我们便会发现,我们很难做到洁身自好,很难与那些作恶的人划清界限,因为人类灵魂的仇敌——魔鬼,“如同咆哮的狮子巡游,寻找可吞食的人”(参看:伯前5:8)只要我们尚有一息,它们便会穷尽其能的,引诱我们远离天主,并与他们为伍,为能使我们与他们一样,操劳世俗的事务,以致无暇顾及天主和神圣的事业。

事实上,因所领受的基督的圣洗,我们已归于基督,我们所归于的基督,便是那一位在我们还是罪人的时候,为我们死了(参看:罗5:8)以祂在十字架上所倾流的至圣宝血,为我们所犯的一切罪恶作了补赎,为使我们因祂的血成义,并藉着祂脱免天主的义怒。(参看:罗5:9) 几时我们在基督内,由公务司祭的手中领受圣神时,天主圣神就住在我们内,以祂无可言喻的叹息,代我们转求,并扶助我们的软弱(参看:罗8:26)如此,我们便与那些与我们一样,领受同一个洗礼、同一个圣神的兄弟姐妹一样,藉着领受在完整举行的弥撒圣祭中,司铎遵照救主的训示,又承受祂的教导,祝圣的吾主耶稣基督的圣体圣血,在基督内共结一体。如此,我们便是耶稣建基于圣伯多禄(磐石)之上的教会(参看:玛16:18-19)的一份子。

亲爱的主内!教会对于世界来说,一如芥子和酵母一样,在整个人类大家庭中,显示十分微小。(参看:玛13:31.33)倘若我们在一切事上承行天主的圣意,时时处处实践基督教导的一切,就是在一切境况下,随从天主圣神的引导,以善言善行,向一切受造物宣传福音,如同长成大树的芥子一样,接纳那些因随从自己的私欲偏情陷入魔鬼设下的圈套中的人(参看:玛13:32),恒常不断为他们献祭祈祷,并如同酵母一样,陪伴他们,好使天主向他们施予的恩惠,一如酵母使面团发酵一样,在他们身上,发挥实效,使他们能远离一切犯罪的机会,不再作恶,在结束此世生活后,能与那些将自己全然交托于天主的,天主的忠仆一道,彻底摆脱罪恶及死亡的束缚,进入那不可接近的光中,偕同全体天朝诸圣一道,称扬歌颂上主,直到永远。如此,我们所做的一切,才与我们领受的一切相符。

祈祷

天主,凡寄望于祢的,祢都予以保护,没有祢,他们便没有牢固的根基,没有一个是圣善的。求祢在我们身上广施怜悯,使我们能在祢的宰制和引导下,善用往昔逝去的美物,坚忍到底,得享永生。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

圣若雅敬及圣亚纳(纪念) 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

我们偕同普世的教会,在昨天一起庆祝常年期第十七主日。富于仁慈的主基督,透过圣若望记述的五饼二鱼的奥迹,帮助我们在生活中默观,并体验天主在我们身上广施的恩宠。

今天是常年期第十七周星期一,我们偕同普世的教会,一起庆祝圣母的双亲 —— 圣若雅敬及圣亚纳的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音(种子中最小的种子,要长成比各种蔬菜都大的灌木)

恭读圣玛窦福音 13:31-35

耶稣向群众设了这个比喻:“天主的国好似一粒芥菜籽,人拿来撒在地里。它是所有种子中最小的,但是当它长起来,成了一切菜蔬中最大的。它成了灌木,天空的飞鸟飞来,在它的枝桠上栖息。”祂给他们另设了一个比喻:“天主的国好似酵母,女人取来,将它和在三斗面里,直到全部发了酵。”耶稣用比喻讲论了这一切。祂只给他们讲比喻,为应验藉着先知所说的话:“我要开口讲比喻,我要讲出自创世以来的隐密事。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中看到种子,种子是生命最初始的形态。在这个天主按照祂的圣意创造的世界中,有无数的种子,它们随同大自然的风,或藉着天主按照祂的肖像造成的人(参看:创1:27),天主祝福祂所创造的人说:“你们要生育繁殖,充满大地,治理大地,管理海中的鱼,天空的飞鸟、各和在地上爬行的生物!”(创1:28)但由于脆弱的人性,我们时常会忽视创造和宰制万有的天主,选择随从这个世界的主人和它的使者,并按照它的措置生活。如此,我们便会活于这个世界的主人 —— 魔鬼 —— 的权下,受它的管辖和约束,而非随从天主的圣意,按天主的圣意生活。

亲爱的主内!一如耶稣所教导的那样:“天国好似一粒芥籽,人把它撒在地里。它虽是所有种子中最小的一个,但当它长起来,比各种蔬菜都大。竟然成了一棵树,甚至天上的飞鸟飞来,在它的枝头栖息。”(玛13:31-32)在我们不经意的时候,天主藉着我们在生活中遇到的那些弱小者,比如:那些口渴的,那些饥饿的,那些衣不蔽体的,那些患病的,那些坐在监里的(参看:玛25:31-46)向我们彰显祂的面容,为使我们能藉着向那些弱小者施行仁爱,感受到天主对世人的包容,以及祂对世人的深情大爱。

事实上,我们的主,天主,耶稣基督,“祂不是来召叫义人,而是召叫罪人悔改。”(参看:路5:32)祂更以自己的实际行动,为祂所宣讲的一切作了崇高的见证。一如今天弥撒中选用的颂谢词中,我们所称颂的那样:“基督是祢的圣言,祢藉着祂创造了万有,并派遣祂救赎了我们,祂因圣神降孕,由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意,为祢争取神圣的子民,祂受难时伸开双手,以战胜死亡,宣示复活。”(参看:通用颂谢词(六),《感恩祭典》,天主教中国台湾地区主教团礼仪委员会编译)

亲爱的主内!为我们这些已经领受的基督的洗礼,归于基督,归于祂的死亡,与祂同葬的人(参看:罗6:3-4)来说,我们已藉着所领受的基督的洗礼,已与基督相结合,藉着所领受的真理之神(参看:若15:26),接受天主圣神的引导,成了天主的子女。如此,我们在每日的生活中,务要如同接纳天空的飞鸟在它的枝头栖息的芥树一样,主动包容、接纳那些与我们来往的人,如同酵母一样,成为促进全体人类和谐共处的酵素,好使世人透过我们所做的一切,能与我们一样,勇敢弃绝自己的一切私欲偏情,将自己交托于天主,奉献自己的一生,慷慨地承行天主的圣意,完成天主赏赐给每人的圣召。

祈祷

上主,我们祖先的天主,祢赐给圣若雅敬及圣亚纳此一恩宠,使他们为祢孕育了祢降生成人的圣子之母,藉他们的转求,求祢赏赐我们获得祢恩许的救恩。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十七主日 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

上一主日(常年期第十六主日),富于仁慈的主基督,透过圣马尔谷记述的,耶稣的十二门徒回到耶稣跟前,向耶稣汇报他们所做所教的一切之后,耶稣与他们之间的对话,以及在此对话之后发生的一系列事件,帮助我们重新分辨自己的圣召,相称完成自己的圣召。

本主日(常年期第十七主日)是教宗方济各钦定的世界为祖父母及年长者祈祷日。弥撒福音取自圣若望福音。

福音(五千人得到了饱饫。)

恭读圣若望福音 6:1-15

耶稣渡过加里肋亚海。一大群人跟随祂,因为他们看见祂在病患身上显示的神迹。耶稣上了山,就在那里与自己的门徒坐下。犹太人的逾越节临近了。耶稣举目一望,看见一大群人往祂那里去,祂对斐理伯说:“我们能从哪里为他们购买足够他们吃的食物?”祂说这话,是为试探他,因为祂自己知道祂要做什么。斐理伯回答祂说:“价值二百德纳的食物也不够他们每人分得一小份。”他的一个门徒,西满伯多禄的哥哥安德肋对祂说:“这里有一个小孩有五个大麦饼和两条鱼,为这么多人,这算什么?”耶稣说:“让人们都坐下吧。”在那地方有许多青草。于是人坐下了,人数大约有五千人。耶稣拿起饼,称谢了,将饼分给坐下的人,对于鱼,祂也按照他们的意愿做了。他们吃饱了以后,耶稣对门徒说:“将剩下的碎块收集起来,好使没有一个被浪费。”他们遂将它们收集了起来,他们吃剩下的五个大麦饼的碎块,装满了十二筐。人看见祂所行的神迹,他们说:“这真是一个先知,就是那要来到世界的那一位。”由于耶稣知道他们想要来强迫祂,立祂为王,祂又独自一人退避到山里去了。——基督的福音。

省思

我们生活在此变幻尘世,时常会如同当年追随基督的群众一样,追逐属于这个世界的偶像,并按照我们自己对事物的认识,衡量我们与天主之间的关系。在我们看来,我们追逐的偶像,就是与我们一样,同为天主按照祂的肖像造成的人,似乎就是在追逐天主,因为我们对天主和这个世界的认识,是按照属于肉性的思想,而非按照天主圣神所引导的那样,从超性生命的角度,思考我们与天主的关系。

耶稣与斐理伯之间的一番对话,给我们带来了深远而持久的意义。耶稣对斐理伯说:“我们从哪里买饼给这些人吃呢?”斐理伯回答说:“就是二百块‘德纳’的饼,也不够每人分得一小块。”(参看:若6:5-7)为的是提醒我们,我们在每日的生活中,不应为了在某些事上,只顾自己的感受,而不考虑大众的利益,甚至想要通过金钱来解决因思虑不足所造成的困难局面。

西满伯多禄的哥哥安德肋对耶稣说:“这里有一个儿童,他有五个大麦饼和两条鱼;但是为这么多的人这算得什么?”(若6:8)安德肋说这话,是随从他自己的肉性,因为他只切望属于这个世界的一切,却不切望属于天国的一切产业。我们在参与弥撒圣祭时,也会如同安德肋一样,毫不顾及那些渴望经由我们向天主所献上的祈祷,获得天主所赐予的无限恩宠,甚至想要将他们仅有,也要从他们手中夺走,充作我们向天主献上的礼品。

耶稣在增饼之前,祂先要求祂的门徒叫众人坐下,接着祂便拿起饼,祝谢后,分给坐下的人,对于鱼,也照样做,让众人任意吃。众人吃饱以后,耶稣要求祂的门徒把剩下的碎块收集起来,以免糟蹋了,将人吃后所剩下的五个大麦饼的碎块,收集起来,装满了十二筐。(参看:若6:10-13)我们眼前所发生的一幕,实则是圣体圣事的预像。如同我们在天主的圣爱内,偕同藉着领受基督的圣洗,归向基督的兄弟姐妹,参与天主子民的集会 —— 感恩圣祭时,我们所看到的一样。

我们如同当年亲见耶稣增饼的群众一样,在敬礼和朝拜天主之所,坐着聆听天主透过祂的仆人,继续向我们启示天国的奥秘。天主的忠信仆人,当他们为所有藉着领受基督的圣洗,归向基督的天主子民,举行为纪念吾主基督的苦难、圣死和复活的弥撒圣祭时,我们便从他们手中,领受吾主耶稣在祂受难以前,为爱我们所交出的,祂的圣体圣血。他们在圣祭礼仪中,举起麦面饼,以他们的口称谢天主说:“上主,万有的天主,祢赐给我们食粮,我们赞美祢: 我们将大地和人类劳苦的果实 —— 麦面饼呈献给祢,使成为我们的生命之粮。”他们也同样举起圣爵称谢天主说:“上主,万有的主,祢赐给我们饮料,我们赞美祢;我们将葡萄树和人类劳苦的果实 —— 葡萄酒呈献给祢,使成为我们的精神饮料。”他们在祝圣基督的圣体圣血时,曾呼求天父派遣圣神,圣化先前他们祝谢过的麦面饼和葡萄酒,并按照救主在祂被交付的那一晚,祂要求祂的门徒为纪念祂时应做的那样,祝圣吾主基督的圣体和圣血,为使众人因他们在完整举行的弥撒圣祭中所领受的,饼酒形下的基督的圣体圣血,成为灵魂得到永生的食粮。

今天那些吃了耶稣所祝谢的五个大麦面饼和两条鱼的群众,他们虽然吃了这饼,且吃饱了,却仍然饥饿,因为他们仍以世俗人的眼光看待耶稣。倘若我们与他们一样,持有相似的看法,我们便仍生活在肉性的奴役下,但如果我们在领受基督的圣体和圣血之后,将自己完全交托于天主,并在一切事上,承行天主的圣意,我们便永不饥渴,因为我们已在基督恩宠的泉源中,领受了自天而降的,赐人生命的食粮,我们的灵魂便因此得到饱饫,因而永远与基督同在。

祈祷

天主,凡寄望于祢的,祢都予以保护,没有祢,他们便没有牢固的根基,没有一个是圣善的。求祢在我们身上广施怜悯,使我们能在祢的宰制和引导下,善用往昔逝去的美物,坚忍到底,得享永生。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十六周星期六 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

昨天(常年期第十六周星期五),我们偕同普世的教会,一起举行圣女彼日利大(自由纪念)的敬礼日。富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的,有关撒种者比喻的解释,帮助我们在生活中重新分辨天主的圣言。

今天是常年期第十六周星期六,教会在今天庆祝圣撒柏·麦禄福 (Charbel Makhlouf) (自由纪念)敬礼日。弥撒福音接着昨天读到的福音。

福音(让他们一起生长,直到收获的时日)

恭读圣玛窦福音 13:24-30

耶稣给群众设了一个比喻:“天国好似一个人在自己的田里撒了好种子。众人睡觉的时候,他的仇敌来到,在整个麦田里撒上莠子,以后就离开了。庄稼长了起来,就结了果实,莠子也显了出来。家主的仆人来到家主跟前说:‘主人,你不是将好种子撒在你的田里吗?这些莠子是从哪里来的呢?’主人回答说:‘一个仇敌做的。’‘你愿意我们去将它们都拔出来吗?’他回答说:‘不,如果你们将莠子拔出来,麦子也被连根拔出。让他们一起生长,直到收获的时日;在收获的时日,我会对收割的说:先收集莠子,将它们捆成捆,好燃烧;但要将麦子收集起来,收入我的仓内。’”——基督的福音。

省思

我们时常会认为,耶稣所说的那位撒种者(参看:玛13:24),那个家主(参看:玛13:27-30)似乎指的是天主,天主所播的好种子(参看:玛13:24)以及好种子结出的果实(参看:玛13:26)似乎指向于天主圣言,以及那些听了天主圣言的人,天主圣言在他们心中结出的果实。事实上,这样的理解,是狭义上的理解。

亲爱的主内!还记得吾主耶稣基督,当祂被接升天之前,祂给自己的门徒所说的话吗?我们的主耶稣基督,当祂被接升天的时候,祂给自己的门徒说:“你们往普天下去,向一切受造物宣传福音。”(参看:谷16:15)又在另一处说:“你们要去万民成为门徒,因父及子及圣神之名给他们授洗,教训他们遵守我所吩咐你们的一切。”(参看:玛28:19-20A)这是在说,吾主耶稣基督要求祂的门徒,在祂被接升天之后,应向一切受造物宣讲天国的福音。当他们向一切受造物宣讲天国福音的时候,他们便是那播种好种子的那一位, 因为在那时候,他们不是凭借自己对天主圣言的理解去讲论,而天主透过他向世界宣讲。当他们向世界宣讲天国福音的时候,他们必会遇到属于这个世界的主人和它的使者,因他们所宣讲的一切,加给他们迫害。耶稣论及此情此景时曾说:“人要把你们解送到公议会,你们在会堂里要受鞭打,并且也要为我的原故,立在总督和君王面前,对他们作证。但福音必须先传于万国。人要把你们拉去解送到法庭时,你们不要预先思虑该说什么;在那时刻赐给你们什么话,你们就说什么,因为说话的不是你们,而是圣神。”(参看:谷13:9-11)

我们也许会问说:“既然天主预先知道这一切,为什么祂不将那些迫害祂门徒的人除尽?”请看耶稣在比喻中说的话吧。耶稣说:“不,如果你们将莠子拔出来,麦子也被连根拔出。让他们一起生长,直到收获的时日;在收获的时日,我会对收割的说:先收集莠子,将它们捆成捆,好燃烧;但要将麦子收集起来,收入我的仓内。”祂愿意我们经受由那莠子而来的磨难,以磨练我们的信德。正如圣保禄宗徒所说:“藉着耶稣,我们得因信德进入现今所站立的恩宠中,并因希望分享天主的光荣而欢跃。不但如此,我们连在磨难中也欢跃,因为我们知道:磨难生忍耐,忍耐生老练,老练生望德,望德不叫人蒙羞,因为天主的爱,藉着所赐予我们的圣神,已倾注在我们心中了。”(参看:罗5:2-5)如此看来,几时我们在患难中,正是天主与我们同在的时刻,正是天主向我们施恩的时刻。当我们藉坚忍,藉刻苦的补赎和祈祷,凭借我们对天主所怀有的信德,对天乡的憧憬与渴望,在每日的生活中,活出福音的精神,藉圣善的生活,结出属圣神的常存果实,常存于天主的恩宠府库内。

祈祷

上主,求祢向祢的仆人显示祢的慈悲,使我们充满祢的恩宠,并使我们以信德、望德、爱德,殷切地事奉祢,谨守遵行祢的诫命。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十六周星期五 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

昨天,我们偕同普世的教会,一起庆祝宗徒的宗徒 —— 圣玛利亚玛达肋纳的庆庆辰。富于仁慈的主基督,在祂复活以后,首先显现给玛利亚玛达肋纳,派遣她向自己的门徒报告喜讯。藉着默观圣若望记述的如此美好景象,我们试着从灵性层面,反思我们自己对天主圣意的回应。

今天是常年期第十六周星期五,教会在今天庆祝圣女彼日利大(自由纪念)的敬礼日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音(听了这话,又了解的人,必结出丰厚的果实。)

恭读圣玛窦福音 13:18-23

耶稣对门徒说:“听这撒种者的比喻吧。那落在道路上的种子,是指听了天国的话,而不了解的人,恶人前来,窃取那撒在他心中的话。那落在石头地里的种子,是指听了这话,立刻欣然接受,但是这话没有根,只持续了很短的时间。几时因这话遇到了磨难和迫害,那人就即刻跌倒了。那落在荆棘中的种子,是指那听了这话,但是,世俗的焦虑和财富的诱惑,扼杀了这话,结不出果实。但是,那落在肥沃土地里的种子,是指那听了这话,又明白这话的,他当然要结出果实,有结一百倍的,有结六十倍的,有结三十倍的。”——基督的福音。

省思

当我们走过农间小道,我们时常会看到那些在田地中劳碌的农人,他们会在春天在田间播下农作物的种子,并以自然界的水,浇灌田地,使之发芽滋长,并结出相称的果实。如此看来,种子,或者说,胚胎,是生命最初的形态。

我们也许会认为,今天耶稣向祂的门徒讲论的,无非是一个农人外出播种,以及那些种子的不同结局。假如我们持有这样的思想,我们便与那些尚未认识基督的人一样,虽然听了天主的圣言,但却不明了天主圣意的意义。我们便是那“迟钝的百姓,听是听,但不了解,看是看,却不明白。”(参看:依6:9.10;玛13:14-15)因为我们只关注那可朽坏的肉身感兴趣的,拒绝那些高深莫测的言论,甚至因难以理解天主的圣言,选择忽略天主的圣言,以及天主在我们生命中,以祂的无限慈爱为我们所作的一切。

事实上,种子是天主的圣言。天主圣言在起初就与天主同在。(若1:2)几时我们出离母胎,来到这个世界时,天主便透过“藉着祂,并由祂造成的万物”(参看:若1:3)不断向我们揭示天国的奥秘。祂更以祂的无限慈悲,藉着同为受造物我们的父母,以及家中的长辈;学校的同学和老师;单位的同事和上司;等等,继续向我们揭示天国的奥秘,并以他们辛勤的汗水,灌溉天主播种在我们心中的种子,使之发芽滋长。

亲爱的主内!几时我们在生活中聆听他们教导我们的一切时,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,聆听耶稣向我们宣讲天国的奥秘;几时我们在生活中经验天主透过那些与我们来往的人在我们身上所做的一切,,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,在每日的生活中默观天主的圣言,藉此分辨天主的圣意。

事实上,当我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后,我们在生活中所做的一切,决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响:倘若我们不愿随从天主圣神的引导,在天主圣神的助佑下生活,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那撒在路边的种子一样,并不产生实效(参看:玛13:4;19)倘若我们听了天主的圣言,立即表现出浓厚的兴趣,由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面,因而不能长久,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在石头地里的,虽结出了果实,但由于缺乏养分,很快就枯萎了。(参看:玛13:5-6;20-21)倘若我们听了天主的圣言,也愿意在生活中承行天主的圣意,并愿意随从天主圣神的引导,但我们仍挂虑世俗上的一切事物,害怕失去世俗生活中所拥有的一切,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在荆棘丛中的种子一样,因现世生活中所经验的一切,止步不前,不再生长(参看:玛13:7;22)但如果我们随从天主圣神的引导,将自己完全交托于天主,时时处处承行天主的圣意,活出福音的精神,天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实,并持续产生实效。(参看:玛13:8;23)如此我们才是名副其实的天主的儿女。

亲爱的主内!当我们勤领圣体,勤办告解,勤领圣事时,富于仁慈的天主便会将属于我们的最好一份赏赐给我们,使我们能在圣神的光照下,身心得到充分的滋养,获得来自天主的丰富恩宠。当我们获得天主赏赐给我们的恩宠时,在寓居在我们心中的灵魂,便会随从天主圣神的引导。当我们的心随从天主圣神的引导时,我们便成为天主真正的子女。因为“凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。”(罗8:14),几时我们随从天主圣神的引导,天主播种在我们心中的种子便会吐露出具有圣德芬香的果实,这充满圣德的果实催迫着我们,它催迫我们通过自己的实际行动,将圣神的果实,与一切受造物分享,好能使他们藉着我们所行的一切,在他们心中同样结出圣神的果实,结出常存的果实,并能藉着这些果实,为自己赚得天国的产业。

祈祷

上主,求祢向祢的仆人显示祢的慈悲,使我们充满祢的恩宠,并使我们以信德、望德、爱德,殷切地事奉祢,谨守遵行祢的诫命。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

圣玛利亚玛达肋纳(庆日)弥撒福音省思

主内的兄弟姐妹们:

今天,普世教会隆重庆祝宗徒的宗徒  —— 圣妇玛利亚∙玛达肋纳的庆日。教宗方济各于2016年6月3日(耶稣圣心节)透过圣座礼仪及圣事部颁赐法令,决定将抬升玛利亚∙玛达肋纳(纪念日)为庆日,仍在原日庆祝,采用本庆日专用的颂谢词,弥撒福音与原日相同,取自圣若望记述的,耶稣复活后,祂首先显现给圣妇的史实。

福音(玛利亚,妳到我的兄弟那里,并告诉他们。)

恭读圣若望福音 20:1-2.11-18

一周的第一天,清晨,天还是黑的时候,玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里,看见石头从坟墓那里被移走了。于是,她跑去见西满伯多禄,以及耶稣所爱的另一个门徒,给他们说:“他们从坟墓里把主拿走了,我们不知道他们把祂放到哪里去了。”

玛利亚站在外面哭泣。她正哭的时候,就俯身往坟墓里面,看见两个穿白衣的天使坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们给她说:“女人,妳为什么哭泣?”她给他们说:“他们拿走了我的主,我不知道他们把祂放在哪里。”她说这话的时候,就转身看到了耶稣,但并不知道祂就是耶稣。耶稣对她说:“女人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为这人是园丁,就给祂说:“先生,倘若是祢把祂搬走了,告诉我,祢把祂放哪里了,我要去取回祂。”耶稣对她说:“玛利亚!”她便转身用希伯来语对祂说:“辣布尼,”意思是师傅。耶稣给她说:“不要拉住我,因为我还没有升到父那里去。但要去我的兄弟那里,给他们说:‘我要往我父和你们的父,往我的天主和你们的天主那里去。’”玛利亚玛达肋纳就去向门徒们宣报:“我已看见了主。”并给他们报告了祂对她所说的话。——基督的福音。

省思

我们时常会如同玛利亚玛达肋纳一样,因亲人的去世而痛哭流涕(参看:若20:11-12)因为在她看来,耶稣就是她生命的全部,因为耶稣曾在她身上赶出了七个魔鬼(参看:路8:1-3)她也曾亲眼目睹了耶稣被钉在十字架上(参看:若19:25-37),当耶稣下葬时,她也与那些从加里肋亚来的妇女一样,亲眼目睹了耶稣的埋葬。(参看:玛27:57-61)因此,她渴望以她自己的全部,陪伴那安眠于坟墓中的耶稣,以她认为恰当的方式,哀悼因我们所犯的罪,而被钉在十字架上的耶稣。

我们时常会如同玛利亚玛达肋纳一样,时常渴望看到生命的奇迹。(参看:若20:13-14)在我们看来,当亲友的离去已成为事实,我们便渴望那些已经逝去的亲友,能再活过来,与我们共度美好的时光。今天,那两位坐在耶稣坟墓中的天使,给了玛利亚玛达肋纳些许的安慰,他们提醒玛利亚不要在坟墓中寻找已从死者中复活的基督,而是要将主耶稣已光荣复活的喜讯,传报给耶稣的门徒,为使他们能与全体藉着领受吾主耶稣基督的圣洗的人,以及全体由罪恶及死亡中的解脱的万有,一同庆祝吾主耶稣基督的复活。

我们时常会如同玛利亚∙玛达肋纳一样,渴望能在生活中再度见到耶稣。(参看:若20:15-17)当我们与耶稣面对面的相见时,却因过度的悲伤,无法认清复活的主基督。直到耶稣按照我们所能理解的语言,呼唤我们的名字时,我们这才认出基督,因为我们时常按照我们自己的意愿生活,却不愿意遵照救主的训示,活出福音的精神。

亲爱的主内!不要忘记,我们领受基督的洗礼,就是受洗归基督,就是归于祂的死亡,我们已与归于死亡与祂同葬了。(参看:罗6:3.4)一如圣保禄宗徒在书信中写道的那样:既然一个人替众人死,是为使活着的人不再为自己生活,而是为替他们死而复活的那一位生活。(参看:格后5:14-15)我们在生活中,就应时时切望天主圣神所切望的,依赖天主圣神,去致死肉性的妄动(参看:罗8:13)好能在每日的生活中,活出福音的精神。

因此,我们既已藉着领受吾主耶稣基督的圣洗,由水和圣神重获新生,就应当如同玛利亚玛达肋纳一样(参看:若20:17-18)遵照救主的训示,以自己的实际行动,向那些尚未认识基督的人传报救主已经为我们战胜了死亡的喜讯,以实际行动,向他们传报基督由死者中的光荣复活,给我们带来了永生的希望,好使他们能与我们一样,满怀对永生幸福的渴望,善度今世生活的每一天。

祈祷

天主,祢的唯一圣子托付玛利亚玛达肋纳,以极大的喜乐宣示祂的复活。求祢恩赐我们经由她的转祷和芳表,宣讲生活的基督,将来在祢的光荣中,得见为王的基督。

© 全属于祢 2020

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

常年期第十六周星期三 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

昨天(常年期第十六周星期二),我们偕同普世的教会,一起庆祝殉道主教圣亚博那(Saint Apollinaris, bishop and martyr)(自由纪念)的敬礼日。富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的,耶稣正在讲话的时候,祂的母亲和祂的兄弟来到,请求与祂说话之后所发生的事,帮助我们辨思我们的圣召。

今天(常年期第十六周星期三),也是圣老楞佐·布林希(Saint Lawrence of Brindisi,)司铎圣师(自由纪念)的敬礼日。弥撒福音接着昨天读到的福音,取自圣玛窦福音。

福音(播种者出去播种)

恭读圣玛窦福音 13:1-9

那一天,耶稣从家里出来,坐在海边。一大群人聚集在祂周围,祂只得上船坐下,整个群众都站在岸上。祂就用比喻给他们详述说:“一个播种者出去播种。他播种的时候,有些种子落在路上,飞鸟飞来,将它们吃了。有些种子落在石头地里,那里只有少许的土壤。因为那土壤不深,它就立即生长起来,太阳升起来的时候,因力缺乏根茎,它就枯萎了。有些种子落在荆棘中,荆棘长起来,就把它窒息了。有些种子落在肥沃的土地里,就结了果实,有一百倍的,有三十倍的。凡有耳的,应听这话。”——基督的福音。

省思

当我们走过农间小道,我们时常会看到那些在田地中劳碌的农人,他们会在春天在田间播下农作物的种子,并以自然界的水,浇灌田地,使之发芽滋长,并结出相称的果实。如此看来,种子,或者说,胚胎,是生命最初的形态。

我们也许会认为,今天耶稣向祂的门徒讲论的,无非是一个农人外出播种,以及那些种子的不同结局。假如我们持有这样的思想,我们便与那些尚未认识基督的人一样,虽然听了天主的圣言,但却不明了天主圣意的意义。我们便是那“迟钝的百姓,听是听,但不了解,看是看,却不明白。”(参看:依6:9.10;玛13:14-15)因为我们只关注那可朽坏的肉身感兴趣的,拒绝那些高深莫测的言论,甚至因难以理解天主的圣言,选择忽略天主的圣言,以及天主在我们生命中,以祂的无限慈爱为我们所作的一切。

事实上,种子是天主的圣言。天主圣言在起初就与天主同在。(若1:2)几时我们出离母胎,来到这个世界时,天主便透过“藉着祂,并由祂造成的万物”(参看:若1:3)不断向我们揭示天国的奥秘。祂更以祂的无限慈悲,藉着同为受造物我们的父母,以及家中的长辈;学校的同学和老师;单位的同事和上司;等等,继续向我们揭示天国的奥秘,并以他们辛勤的汗水,灌溉天主播种在我们心中的种子,使之发芽滋长。

亲爱的主内!几时我们在生活中聆听他们教导我们的一切时,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,聆听耶稣向我们宣讲天国的奥秘;几时我们在生活中经验天主透过那些与我们来往的人在我们身上所做的一切,,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,在每日的生活中默观天主的圣言,藉此分辨天主的圣意。

事实上,当我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后,我们在生活中所做的一切,决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响:倘若我们不愿随从天主圣神的引导,在天主圣神的助佑下生活,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那撒在路边的种子一样,并不产生实效(参看:玛13:4;19)倘若我们听了天主的圣言,立即表现出浓厚的兴趣,由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面,因而不能长久,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在石头地里的,虽结出了果实,但由于缺乏养分,很快就枯萎了。(参看:玛13:5-6;20-21)倘若我们听了天主的圣言,也愿意在生活中承行天主的圣意,并愿意随从天主圣神的引导,但我们仍挂虑世俗上的一切事物,害怕失去世俗生活中所拥有的一切,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在荆棘丛中的种子一样,因现世生活中所经验的一切,止步不前,不再生长(参看:玛13:7;22)但如果我们随从天主圣神的引导,将自己完全交托于天主,时时处处承行天主的圣意,活出福音的精神,天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实,并持续产生实效。(参看:玛13:8;23)如此我们才是名副其实的天主的儿女。

亲爱的主内!当我们勤领圣体,勤办告解,勤领圣事时,富于仁慈的天主便会将属于我们的最好一份赏赐给我们,使我们能在圣神的光照下,身心得到充分的滋养,获得来自天主的丰富恩宠。当我们获得天主赏赐给我们的恩宠时,在寓居在我们心中的灵魂,便会随从天主圣神的引导。当我们的心随从天主圣神的引导时,我们便成为天主真正的子女。因为“凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。”(罗8:14),几时我们随从天主圣神的引导,天主播种在我们心中的种子便会吐露出具有圣德芬香的果实,这充满圣德的果实催迫着我们,它催迫我们通过自己的实际行动,将圣神的果实,与一切受造物分享,好能使他们藉着我们所行的一切,在他们心中同样结出圣神的果实,结出常存的果实,并能藉着这些果实,为自己赚得天国的产业。

祈祷

上主,求祢向祢的仆人显示祢的慈悲,使我们充满祢的恩宠,并使我们以信德、望德、爱德,殷切地事奉祢,谨守遵行祢的诫命。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十六周星期二 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

昨天(常年期第十六周星期一),富于仁慈的主基督,透过圣玛窦记述的,祂与法利塞人之间的一番对话。帮助我们在生活中,特别是在信仰生活中,不断分辨天主的圣意,进而思辨自己的圣召,探究完成自己圣召的途径。

今天是常年期第十六周星期二,同时也是殉道主教圣亚博那(Saint Apollinaris, bishop and martyr)(自由纪念)的敬礼日。弥撒福音接着昨天读到的福音,继续取自圣玛窦福音。

福音(凡承行我天父旨意的,就是我的母亲,我的兄弟)

恭读圣玛窦福音 12:46-50

耶稣正向群众说话的时候,祂的母亲并祂的兄弟来到外边,想要与祂说话。有人告诉祂说:“祢的母亲并祢的兄弟站在外面,请求与祢说话。”耶稣却回答那告诉祂的人说:“谁是我的母亲?谁是我的兄弟?”祂朝自己的门徒伸出了手,说:“这是我的母亲,我的兄弟。因为谁若承行我天父旨意的,就是我的兄弟,我的姐妹,我的母亲。”——基督的福音。

省思

我们时常会为了自己的事业操心劳碌,几时我们全身心的投入到我们从事的事业时,那些生养照顾我们的父母,便会对我们正在进行的事业感到担忧。在他们看来,我们似乎是疯了,以至于他们想要通过他们的行动,干预我们正在进行的事业。因而,他们便会如同圣母一样(参看:玛12:46-47),来到我们工作的场所,以他们认为恰当的方式,关心和爱护我们。

事实上,我们无法避免这个世界的主人给我们带来的各种挑战,属于这个世界的主人和它的使者,时常使我们身陷于儿女情长之中,使得我们只聚集于我们与自己父母之间的亲情,而非将信仰的焦点集中于我们与天主之间的关系。

亲爱的主内!在我们看来,耶稣今天对那告诉祂的人说:“谁是我的母亲?谁是我的兄弟?”(玛12:48)似乎是在说:我不认识我的母亲,我更不认识我的兄弟。事实恰恰相反,富于仁慈的主基督,以此隐晦的方式,称扬祂可爱的母亲。荣福的至圣童贞,当她由天使的口中得知她即将成为天主的母亲时,她谦恭地说:“看!上主的婢女,愿照祢的话成就于我吧!”(参看:路1:26-38)当耶稣诞生之后,藉着她的祈祷,使得耶稣在若望记述的福音中,在加里肋亚的加纳,显了祂的第一个神迹(参看:若2:1-12)在今天,耶稣对群众讲话的时候,圣母和耶稣的兄弟来到外边,想要与祂交谈(参看:玛12:46)此一明证,无不证明圣母完全承行天主的圣意,将自己完全交托于天主,以协助基督在世上开展祂的救赎工程。

事实上,我们原是卑微的受造物,本不该得到天主的怜悯,富于仁慈的天主,愿意藉着祂的钟爱之子,向我们广施恩宠,为使我们能藉着领受基督的圣洗,在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪,使我们能与祂重修旧好,恢复我们与祂之间的关系。无限仁慈的天主,愿意我们能在祂的共融中合而为一,因此,祂赐下了基督的圣神,以基督的圣神坚固我们,使我们在领受圣神的傅油后,得以与所有领受圣神的兄弟姐妹,在诸圣的相通中,并在圣三的团结中,始终保持共融,共同分享基督永恒天主性的生命,如此我们便是生活在照世真光的照耀下,不再受到罪恶及死亡的束缚。

亲爱的主内!我们既藉所领受的基督的洗礼,在基督内重获新生,又藉所领受的天主圣神,就应随从天主圣神的引导,切望天主圣神的切望,师法圣母,在一切事上承行天主的圣意,无时或息依靠天主圣神,致死出自肉性的妄动,好使我们所做的一切,无不承行天主的旨意,如此,我们才能真正被称为“天主的儿女”(参看:罗8:12-14),如此,我们便满足所有天主按照祂的圣意创造的万有的期待(参看:罗8:19)几时我们按天主的旨意度生,活出福音的精神,我们便真正成为耶稣的兄弟、姊妹和母亲。

现在,让我们一起向天主献上祈祷:

祈祷

上主,求祢向祢的仆人显示祢的慈悲,使我们充满祢的恩宠,并使我们以信德、望德、爱德,殷切地事奉祢,谨守遵行祢的诫命。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)

常年期第十六周星期一 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹:

我们偕同普世的教会,在昨天一起庆祝常年期第十六主日。富于仁慈的主基督,透过圣马尔谷记述的,十二宗徒完成自己的传教使命,回到耶稣跟前,向耶稣报告所做所教的一切之后,耶稣给宗徒的训诲,以及在此之后发生的事,帮助我们静下心来,重新分辨自己的圣召,重新寻找完成圣召的方式,重新思考我们与天主的关系。

今天是常年期第十六周星期一,弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音(这里有比撒罗满更大的事。)

恭读圣玛窦福音 12:38-42

有些经师和法利塞人对耶稣说:“老师,我们愿意看见由祢而来的一个标记。”耶稣回答他们说:“一个邪恶和不忠信的世代寻求一个标记,除了约纳先知的标记以外,必不会给它任何标记。正如约纳在大鱼的腹中三天三夜,人子也要在地心三天三夜。在审判之日,尼尼微人必要同这个世代的人起来,定他们的罪,因为他们因约纳的宣讲而悔改;这里有比约纳更大的事。在审判之日,南方的女王必要同这个世代的人起来,定他们的罪,因为她是由地极而来,为听撒罗满的智慧。这里有比撒罗满更大的事。”——基督的福音。

省思

我们时常会如同经师和法利塞人一样,时常会如同经师和法利塞人一样,要求那些与我们交接的人向我们出具各种凭据,以此作为他们向我们主张的事实的明证。(参看:玛12:38)我们之所以要求他们向我们出具各种凭据,往往是因为我们不愿意相信他们所主张的一切,并出于保护自身权益的目的。

事实上,耶稣答复经师和法利塞人时所援引的约纳在鱼腹中三天三夜的事例(参看:纳1:7-2:2)与人子在地里三天三夜(参看:玛12:40)有着相似的地方。上主的话传给阿米泰的儿子约纳说:“你起身往尼尼微大城去,向他们宣布:他们的邪恶已达到我前。”(纳1:1-2)时,在起初,约纳选择的是逃避,天主却藉着汹涌的风暴,使得约纳所在的船只几乎沉没(参看:纳1:4-6)促使约纳在此汹涌的风暴中分辨了天主在他身上施行的圣意(参看:纳1:7-10),当他分辨了天主的圣意以后,他立即承行了天主的旨意,前往尼尼微,向尼尼微宣布说:“还有四十天,尼尼微就要毁灭了。”(参看:纳3:1-4)富于仁慈的主基督,祂是“正在进入这个世界的,普照每人的真光”(参看:若1:9)以祂在十字架上所倾流的至圣宝血,将我们由罪恶及死亡中拯救出来,当祂在十字架上交付了自己的灵魂之后,被安葬在由岩石凿成的,尚未葬过人的墓穴里。(参看:路23:53)并的在祂死后一周的第一天清晨,由死者中复活,如此,祂以圣死摧毁了我们的死亡,并以复活恢复了我们的生命(参看:《罗马弥撒经书》复活期颂谢词(一))如此看来,耶稣在地里三天三夜的恩效,大于约纳在鱼腹中三天三夜给尼尼微人带来的恩效。

亲爱的主内!藉着所领受基督的洗礼,我们已将我们的旧人与基督同钉在十字架上,使属于罪恶的自我消逝,好使我们不再作罪恶的奴隶(参看:罗6:6)由此,我们便从罪恶及死亡中得到解脱,并因天主的无限慈悲,就是祂“曾使那不认识罪的,替我们成了罪,好使我们在祂内成为天主的正义。”(参看:格后5:21)藉所领受的基督“从父那里给我们派遣的,发于父的真理之神”(参看:若15:26)我们便满渥恩宠和真理。倘若我们藉刻苦的补赎和祈祷,并随从天主圣神的引导,切望天主圣神所切望的,我们定能在生活中分辨天主的圣意。几时我们在生活中分辨天主的圣意时,我们不可继续如同属于这个世界的人一样,继续生活在罪恶及死亡的奴隶下,相反,我们“不可与此世同化,反而应以更新的心思变化自己,为能辨别什么是天主的旨意,什么是善事,什么是悦乐天主的事,什么是成全的事。”(参看:罗12:2)

因此,倘若我们时时处处随从天主圣神,按天主的旨意生活,我们定能在天主圣神的光照和带领下,在每日的生活中,藉分辨天主的圣意,活出福音的精神,并藉所领受的基督的圣体圣血,获得战胜这个世界的主人和它的使者的力量,惟有如此,我们才能真正成为名副其实的基督信徒。

祈祷

上主,求祢向祢的仆人显示祢的慈悲,使我们充满祢的恩宠,并使我们以信德、望德、爱德,殷切地事奉祢,谨守遵行祢的诫命。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

(如需转载,请注明来源)