教宗良十四世
公開接見
聖伯多祿廣場
2026年6月17日，星期三

教宗在西班牙宗座牧靈訪問後的反思

親愛的弟兄姊妹，早上好，歡迎大家！

今天，我願意分享自己上周對西班牙宗座牧靈訪問的一些反思。這次訪問到訪了馬德里、巴賽隆納、蒙塞拉特隱修院以及加那利群島。

在結束對四個非洲國家的長途訪問後，這一次我置身于一個擁有悠久而豐富天主教傳統的歐洲國家。顯而易見，今日的西班牙經歷了顯著的社會與文化變化，但教宗無論走到哪裡，都受到熱情歡迎，人們也準備聆聽。為此，我感謝天主，感謝全體西班牙人民、國王和民政當局、主教們及各教會團體。

天主子民以他們喜樂表達的信德與愛戴，給了我極大的安慰。我則堅固了信友，並以羅馬主教的身份鼓勵他們克服一切分裂與衝突，始終促進共融、對話，以及在多樣性中的合一。

在馬德里和巴賽隆納，我們既在宏偉的主教座堂，也在現代化體育場內聚集。我們在蒙塞拉特隱修院誦念玫瑰經，並在聖家堂舉行感恩祭——這座宏偉建築是石頭與光的交響曲，向所有人訴說基督信仰的奧跡。古老與現代、天主教傳統與當代文化在此相遇，使我親身感受到歐洲的特質及其無可估量的財富：這不是一件屬於過去的事物，而是一個活生生的現實。我們必須謹慎守護這份遺產，使它能夠在今日全球化的世界中發揮作用，回應和平、整體生態、公平而可持續的發展，以及尊重人的尊嚴等重大挑戰。這些挑戰早已由梵蒂岡第二屆大公會議清楚指出，後來的教會訓導也不斷回應，直至我最近發表的《偉大的人性》（Magnifica Humanitas）通諭，旨在人工智慧時代維護人的尊嚴。

透過各項會晤，我感受到人們渴望聽到教宗親自向今日的人類宣講希望的福音；人類正承受一種欺騙性發展模式所帶來的負面後果。我聽到許多見證，有些令人動容，有些令人受到啟發；我尤其從那些弱小者和窮人的面容中感受到這種渴望：在堂區裡向我朗讀信件的孩子、要求得到傾聽的虐待受害者、在監獄中等候我的囚犯、懷著焦慮與抱負的青年，以及在加那利群島接待中心裡的移民。

正是在這次訪問最後一站——加那利群島——我獲得了一個全面的視野。一方面，這來自群島獨特的地理位置；另一方面，則來自當地教會的現實：她接待了大量被迫遷徙者，主要來自非洲。我們知道，移民現象十分複雜，需要有系統並協調一致的行動計畫。然而，這一視角也開啟了一個更廣闊的觀點：幫助我們明白，在今日世界中，我們如何重新閱讀福音，並彼此交換各自文化的恩賜，尤其分享基督福音在這些文化中所結出的成果。其中一項成果，正是人與民族之間的對話，以及本著友愛精神的相遇，使我們能夠發現並欣賞彼此的價值。這條道路並不容易，需要善意，也需要天主的助佑；但它正是通往愛的文明之路。

親愛的弟兄姊妹，這次宗座訪問的主題是“舉目仰望”（Alzad la mirada；參閱若4:35）。耶穌以這些話教導最初的門徒，看見人們和群眾內心對生命、真理與圓滿的渴望。上主首先把這句話重申給我；憑著祂的恩寵，我也在這次訪問中親身體驗了它。今天，我願與你們分享這邀請：讓我們舉目仰望！讓我們向耶穌學習，以“天主的目光”看待近人、眾人和世界，也就是以愛、尊重與憐憫來看待他們。

最後，我願感謝所有為這次宗座訪問順利舉行而祈禱的人，特別是西班牙為數眾多的默觀修女。請繼續祈禱，願藉童貞聖母瑪利亞的轉禱，我所撒下的種子結出豐碩的果實。謝謝！

特別呼籲

我欣慰地歡迎伊朗伊斯蘭共和國與美利堅合眾國達成的協議；該協定將於星期五簽署。這是耐心對話與談判所取得的鼓舞人心的成果。我感謝那些努力促成雙方會晤、使協定得以實現的國家。我希望這項協定能夠加強中東地區的互信、安全與穩定，並促進各民族之間的對話與合作。與此同時，關於烏克蘭戰爭的令人痛心消息仍不斷傳來，戰事持續升級：許多無辜者遇害，救援人員被殺害，教堂和文化遺產遭大火摧毀。我惦念那些正在哀悼親人的人、傷者，以及在暴力中勇敢服務生命的人。我邀請大家為這場戰爭的結束祈禱。讓我們求上主開啟對話之路，熄滅仇恨，使公正而持久的和平成為可能。

特別問候

我向今天參加本次接見的所有英語朝聖者和訪客致以熱烈歡迎，尤其向來自英格蘭、喀麥隆、臺灣、菲律賓和美利堅合眾國的團體致意。隨著許多人開始暑假，願這段時光成為你們藉祈禱親近上主、並以慷慨的愛德彼此扶助的機會。我祈求我們的主耶穌基督賜給你們及你們的家人平安與合一。天主降福你們！

教宗講授摘要

親愛的弟兄姊妹：今天的要理講授，我願與大家分享上周對西班牙的宗座訪問。整個行程中，天主子民喜樂地表達信德與愛戴，熱情歡迎我的群眾，令我深受安慰。在各項活動中，我不僅感受到西班牙人民根深蒂固的信仰，也感受到他們渴望在基督及祂對我們的愛內尋求合一與希望。這次經驗使我再次體會歐洲的文化財富、深厚的天主教遺產，以及它在促進和平、尊重人的尊嚴與友愛對話方面所能發揮的作用。訪問主題是“舉目仰望”（參閱若4:35），我也願向你們發出邀請：舉目仰望上主，並向祂學習，以祂的目光看待他人與周遭世界。感謝所有為這次宗座訪問祈禱的人；請繼續祈禱，使訪問結出豐碩果實。

©全屬於祢 & 聖座傳播部 –梵蒂岡出版社 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica