标签： 与主叹啡

聖大巴西略和聖額我略•納齊盎主教
福音：若1:19-28

猶太人派遣司祭和肋未人問他說：“你是誰？”他說：“我不默西亞”，接著，他們對他說：“告訴我們，你是誰，好使我們能答覆那派遣我們來的人。你是怎麼看自己的？”“雖然，祂在我以後要來，我不配解開祂涼鞋上的鞋帶。”

Bernardo Hurault 作為司鐸，前往智利，被借給當地教區以前，他在法國工作了19年。正是在那裡，他看到用當地人的詞彙和語言理解聖經的急迫性，於是，他開始了新的聖經翻譯 —— 拉丁美洲聖經，最終成了整個大洲的聖經。他在智利待了19年以後，他蒙召去到亞洲，來到菲律賓，與柯樂仁會士（Claretians）一起，把聖經翻譯成英語，他加祿語（Tagalog），宿務語（Cebuano）中文，最後，他把聖經譯成了自己的母語，法語。

他常過著非常簡樸的生活，喜歡和普通人，窮人生活在一起，自己做飯，洗衣服。他認為：所有的資源都是天主賜給他的，並非歸其所擁有，但是把它們繼續用於別的聖經項目。他把自己看作是天主的使者，把天主的話帶給人民。

天主，禰也召叫我們，把禰的話帶給別人。求禰給我們派遣禰的聖子，好使我們在我們的生活中，珍視禰的話，藉著我們的言語和行動，向我們的姐妹和兄弟，依次宣講這賦予生命的聖言。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

圣大巴西略和圣额我略•纳齐盎主教
福音：若1:19-28

犹太人派遣司祭和肋未人问他说：“你是谁？”他说：“我不默西亚”，接着，他们对他说：“告诉我们，你是谁，好使我们能答复那派遣我们来的人。你是怎么看自己的？”“虽然，祂在我以后要来，我不配解开祂凉鞋上的鞋带。”

Bernardo Hurault 作为司铎，前往智利，被借给当地教区以前，他在法国工作了19年。正是在那里，他看到用当地人的词汇和语言理解圣经的急迫性，于是，他开始了新的圣经翻译 —— 拉丁美洲圣经，最终成了整个大洲的圣经。他在智利待了19年以后，他蒙召去到亚洲，来到菲律宾，与柯乐仁会士（Claretians）一起，把圣经翻译成英语，他加禄语（Tagalog），宿务语（Cebuano）中文，最后，他把圣经译成了自己的母语，法语。

他常过着非常简朴的生活，喜欢和普通人，穷人生活在一起，自己做饭，洗衣服。他认为：所有的资源都是天主赐给他的，并非归其所拥有，但是把它们继续用于别的圣经项目。他把自己看作是天主的使者，把天主的话带给人民。

天主，祢也召叫我们，把祢的话带给别人。求祢给我们派遣祢的圣子，好使我们在我们的生活中，珍视祢的话，藉着我们的言语和行动，向我们的姐妹和兄弟，依次宣讲这赋予生命的圣言。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

2023年1月1日
天主之母
福音：路2:16-21

於是，他們趕忙前去，找到了瑪利亞和若瑟，以及躺在馬槽裡的嬰孩。他們看到祂，就聯想起有關這個嬰孩所說的話 …… 在第八天，給這孩子舉行了割損禮；祂被取名為耶穌，就是天使在祂受孕以前，給祂取的名字。

凱薩琳（Catherine）在中國念完了高中，在一位在菲律賓碧瑤市（Baguio City）聖路易大學（St. Louis University） 求學的中國修女的推薦下，她與其他中國學生一起來到同一所大學就讀。為她而言，在起初是困難的，因為她學習，主要是為了考試，她不知道，在菲律賓，甚至在課堂的參與程度，也在考察之中。她和其他中國學生，在同學和老師的幫助，不僅能適應新的學習方法，而且也能適應，他們新的信仰生活方式。

她也學會了把“聖母瑪利亞”（Mama Mary）稱作瑪利亞，這在菲律賓很常見。她不僅完成了在碧瑤的研究生課程，同時也完成了博士生課程，她回到了中國，在一所大學工作。現在，她有了自己的家庭，但也在聖母瑪利亞轉禱的助佑下，積極地在教會工作。

親愛的聖母瑪利亞，妳不僅是天主的母親，也是我們的母親。在這新年，我們和妳在一起，求妳在妳的心中，養育我們，好使我們能學會如同耶穌一樣生活和仁愛，如同妳的兒子一樣愛妳。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

2023年1月1日
天主之母
福音：路2:16-21

于是，他们赶忙前去，找到了玛利亚和若瑟，以及躺在马槽里的婴孩。他们看到祂，就联想起有关这个婴孩所说的话 …… 在第八天，给这孩子举行了割损礼；祂被取名为耶稣，就是天使在祂受孕以前，给祂取的名字。

凯瑟琳（Catherine）在中国念完了高中，在一位在菲律宾碧瑶市（Baguio City）圣路易大学（St. Louis University） 求学的中国修女的推荐下，她与其他中国学生一起来到同一所大学就读。为她而言，在起初是困难的，因为她学习，主要是为了考试，她不知道，在菲律宾，甚至在课堂的参与程度，也在考察之中。她和其他中国学生，在同学和老师的帮助，不仅能适应新的学习方法，而且也能适应，他们新的信仰生活方式。

她也学会了把“圣母玛利亚”（Mama Mary）称作玛利亚，这在菲律宾很常见。她不仅完成了在碧瑶的研究生课程，同时也完成了博士生课程，她回到了中国，在一所大学工作。现在，她有了自己的家庭，但也在圣母玛利亚转祷的助佑下，积极地在教会工作。

亲爱的圣母玛利亚，妳不仅是天主的母亲，也是我们的母亲。在这新年，我们和妳在一起，求妳在妳的心中，养育我们，好使我们能学会如同耶稣一样生活和仁爱，如同妳的儿子一样爱妳。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

聖家節
讀經一：德3:2-6,12-14 或 創15:1-6;21:1-3
答唱詠：詠128(127):1-2,3,4-5 或 詠105(104):1-2,3-4,5-6,8-9
讀經二：哥3:12-21 或 哥3:12-17 或 希11:8,11-12,17-19
答唱詠：希1:1-2 或 哥3:15A,16A
福音：路2:22-40 或 路2:22,39-40

在中國的基督徒夫妻懇談會（The Couples for Christ ，CFC）始於20世紀90年代，在廣州的一些菲律賓夫婦。這些夫婦搬去了北京，他們在南方的教會，繼續基督徒夫妻懇談會，他們在那裡與別的教區的Handmaids of the Lord、Youth for Christ、Kids for Christ一起組成了基督徒夫妻懇談會（The Couples for Christ ，CFC）團體。這些夫婦，他們在各自的崗位上全職工作，而且也全職做福傳工作，在他們工作時段過後，除了撫養自己的家庭以外，也繼續完成各自的使命。

在中國的基督徒夫妻（The Couples for Christ ，CFC）開始為其新的中國成員提供中文翻譯。他們目前仍然在進行翻譯，只是為那些非中國成員提供英文翻譯。他們的中國各地的許多教區發展壯大。感謝菲律賓夫婦和其他外籍夫婦，他們可以去到那些外籍司鐸和傳教士不能去到的地方。

耶穌的救贖工程，不是祂在三年內，在加里利亞完成的，那導致祂受難和死亡的合作，而是祂整個降生成人和人生。祂在納匝肋，在與若瑟和瑪利亞一起度過的平凡家庭生活中，開始了我們的救贖工程。

耶穌，瑪利亞和若瑟，願我們的家庭，在日復一日，如同你們在納匝肋一樣的生活中，發現我們每日生活中隱藏的財富，一如我們分享天主的救贖工程一樣。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

圣家节
读经一：德3:2-6,12-14 或 创15:1-6;21:1-3
答唱咏：咏128(127):1-2,3,4-5 或 咏105(104):1-2,3-4,5-6,8-9
读经二：哥3:12-21 或 哥3:12-17 或 希11:8,11-12,17-19
答唱咏：希1:1-2 或 哥3:15A,16A
福音：路2:22-40 或 路2:22,39-40

在中国的基督徒夫妻恳谈会（The Couples for Christ ，CFC）始于20世纪90年代，在广州的一些菲律宾夫妇。这些夫妇搬去了北京，他们在南方的教会，继续基督徒夫妻恳谈会，他们在那里与别的教区的Handmaids of the Lord、Youth for Christ、Kids for Christ一起组成了基督徒夫妻恳谈会（The Couples for Christ ，CFC）团体。这些夫妇，他们在各自的岗位上全职工作，而且也全职做福传工作，在他们工作时段过后，除了抚养自己的家庭以外，也继续完成各自的使命。
在中国的基督徒夫妻（The Couples for Christ ，CFC）开始为其新的中国成员提供中文翻译。他们目前仍然在进行翻译，只是为那些非中国成员提供英文翻译。他们的中国各地的许多教区发展壮大。感谢菲律宾夫妇和其他外籍夫妇，他们可以去到那些外籍司铎和传教士不能去到的地方。
耶稣的救赎工程，不是祂在三年内，在加里利亚完成的，那导致祂受难和死亡的合作，而是祂整个降生成人和人生。祂在纳匝肋，在与若瑟和玛利亚一起度过的平凡家庭生活中，开始了我们的救赎工程。

耶稣，玛利亚和若瑟，愿我们的家庭，在日复一日，如同你们在纳匝肋一样的生活中，发现我们每日生活中隐藏的财富，一如我们分享天主的救赎工程一样。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

聖誕八日慶期第六日
讀經一：若一 2:12-17
答唱詠：詠96(95):7-8A,8B-9,10
福音：路2:36-40

辛海棉（Jaime Sin）樞機，在他的一次講道中，開玩笑的說：我們的教會，是一個寡婦和孤兒的教會。然而，他講的話是有道理的。即便是在中國的許多農村，只有祖父母和留守的孫輩，他們的父母去到城裡，教堂成為祖父母的教堂。
在大多數教會“女性的力量”（women power）使教會變得有活動。這些女性被稱作“教堂麻雀”（church sparrows）或“教堂阿姨”（church aunties），她們使教堂保持整潔，她們履行了許多平信徒的職責，但是，男人在哪裡呢？
除了司鐸，那些活躍在教堂內的男人，屬實令人意外。他們來到教堂，但是，絕大多數是在好似耶誕節和復活節一樣的特殊場合。那些經常去教堂的，甚至會跳過神父們的講道，他們聚在教堂外面，一起抽煙，分享自己的生活，當神父在彌撒中發表大段的講道時，他們更是如此。

有些有呼籲要求給女性授予執事聖職和司祭聖職。祝聖並不是答案，而是以一種創造性的方式，重新思考，重新安排教會內的職份，以滿足我們的教會真正成為一個由家庭組成的團體的時代需求。

天主，禰召叫我們進入禰的大家庭。求禰幫助我們意識到，禰希望我們在我們團體內去做的一部分工作，使我們繼續與禰一道旅行。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

圣诞八日庆期第六日
读经一：若一 2:12-17
答唱咏：咏96(95):7-8A,8B-9,10
福音：路2:36-40

辛海棉（Jaime Sin）枢机，在他的一次讲道中，开玩笑的说：我们的教会，是一个寡妇和孤儿的教会。然而，他讲的话是有道理的。即便是在中国的许多农村，只有祖父母和留守的孙辈，他们的父母去到城里，教堂成为祖父母的教堂。
在大多数教会“女性的力量”（women power）使教会变得有活动。这些女性被称作“教堂麻雀”（church sparrows）或“教堂阿姨”（church aunties），她们使教堂保持整洁，她们履行了许多平信徒的职责，但是，男人在哪里呢？
除了司铎，那些活跃在教堂内的男人，属实令人意外。他们来到教堂，但是，绝大多数是在好似圣诞节和复活节一样的特殊场合。那些经常去教堂的，甚至会跳过神父们的讲道，他们聚在教堂外面，一起抽烟，分享自己的生活，当神父在弥撒中发表大段的讲道时，他们更是如此。

有些有呼吁要求给女性授予执事圣职和司祭圣职。祝圣并不是答案，而是以一种创造性的方式，重新思考，重新安排教会内的职份，以满足我们的教会真正成为一个由家庭组成的团体的时代需求。

天主，祢召叫我们进入祢的大家庭。求祢帮助我们意识到，祢希望我们在我们团体内去做的一部分工作，使我们继续与祢一道旅行。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

聖誕八日慶期第五日 /聖多默•白凱（主教殉道）自由紀念
讀經一：若一 2:3-11
答唱詠：詠96(95):1-2A,2B-3,5B-6
福音前歡呼：路2:32
福音：路2:22-35

乞丐坐在教堂前，向那些來到教堂的人求乞是很常見的。但是，在中國，人們不怎麼現金了，乞丐也有自己專屬的二維碼，好似商業機構一樣，那些慷慨的基督徒，能掃描二維碼，轉帳施捨。
基督已經進入到我們的生活。我們中間，有些人可能等了很長一段時間，或者，為別人而言，祂的來臨，是未曾料想的恩典。但是，你在讀到這段文本的時候，這意味著，你如同西默盎一樣，接納祂進到你的生活中。在今年即將結束的時候，停下來，問問自己，在你的生活中，你是如何看到耶穌的救援。難道是因為耶穌，有一把利劍刺透了你的心？

你作為一個追隨耶穌的人，當一個乞丐向你求乞的時候，甚至通過他們專屬的二維碼向你求乞的時候，你會怎麼做呢？耶穌是怎樣要求我們對待那些饑餓的，那些口渴的，那些赤身露體的，那些患病的，那些在監獄裡的呢？

耶穌，正如我接納禰進到我的生命中，求禰開啟我的眼睛，好使我在別人身上看到禰，求禰開啟我的心扉，使我能在他們身上愛禰，求禰張開我的手，好使我向他們伸出援手。亞孟。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

圣诞八日庆期第五日 /圣多默•白凯（主教殉道）自由纪念
读经一：若一 2:3-11
答唱咏：咏96(95):1-2A,2B-3,5B-6
福音前欢呼：路2:32
福音：路2:22-35

乞丐坐在教堂前，向那些来到教堂的人求乞是很常见的。但是，在中国，人们不怎么现金了，乞丐也有自己专属的二维码，好似商业机构一样，那些慷慨的基督徒，能扫描二维码，转账施舍。
基督已经进入到我们的生活。我们中间，有些人可能等了很长一段时间，或者，为别人而言，祂的来临，是未曾料想的恩典。但是，你在读到这段文本的时候，这意味着，你如同西默盎一样，接纳祂进到你的生活中。在今年即将结束的时候，停下来，问问自己，在你的生活中，你是如何看到耶稣的救援。难道是因为耶稣，有一把利剑刺透了你的心？

你作为一个追随耶稣的人，当一个乞丐向你求乞的时候，甚至通过他们专属的二维码向你求乞的时候，你会怎么做呢？耶稣是怎样要求我们对待那些饥饿的，那些口渴的，那些赤身露体的，那些患病的，那些在监狱里的呢？

耶稣，正如我接纳祢进到我的生命中，求祢开启我的眼睛，好使我在别人身上看到祢，求祢开启我的心扉，使我能在他们身上爱祢，求祢张开我的手，好使我向他们伸出援手。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023