靈修咖啡:常年期第三主日

讀經一(在外邦人的加里肋亞,人們看到了皓光)
恭讀依撒意亞先知書 8:23-9:3
在起初,上主使則步隆地和納斐塔里地受到侮辱;可是,祂最終使這向海的道路,約旦河以西的地方,外邦人的區域受到光榮。痛苦已展翅高飛,黑暗已被驅散;因為那曾憂患之地,如今不再陰霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照臨在住在幽暗之地的人身上。祢給他們帶去豐盛的喜悅和極大的喜樂;他們在祢面前歡喜,如同收穫時那樣的歡喜,如同人們分配戰利品的喜樂。因為祢折斷了他們背負的軛,肩上的橫木,他們監工的棍子,有如在米德楊那天一樣。

讀經二(願你們眾人言談一致,在你們中間,不再有分裂)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:10-13,17
弟兄姐妹們,我以我們的主耶穌基督之名敦促你們,你們眾人都要言談一致,在你們中間,不再有分裂,好使你們同心合意,全然相合。因為黑羅厄的人告訴我:在你們中間有爭執。我的意思是:你們每個人都在說:“我屬於保祿”又說:“我屬於阿頗羅”或說:“我屬於蓋法”或說:“我屬於基督”。難道基督分裂了嗎?難道保祿為你們被釘在十字架上嗎?因為基督沒有把我派去授洗,而是去宣講福音,不以人類雄辯的智慧宣講,好使基督的十字架失去意義。

福音(耶穌來到葛法翁,好使依撒意亞的預言應驗)
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”
祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。
祂走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。

省思

耶穌基督就是降生成人的天主。祂將天國的福音以生命和言行帶給了我們。祂也召叫我們成為祂的門徒,將祂的福音帶給身邊的人。通過恭讀聖言,我們瞭解主耶穌的心意,明瞭福音的真諦,傳揚福音的喜訊。我們通過三個方面默想今天的讀經和福音:(1) 耶穌就是天主的國;(2)門徒就是天國的臨在;(3) 在聖言中生活。

壹:耶穌就是天主的國
天主子耶穌基督將天國帶給了當時的猶太人和整個人類。瑪竇宗徒和他的團體跟隨先知依撒依亞的宣講,將沒有聽到福音的地區和人群稱為“坐在黑暗中的百姓”(依 8:23-9:3),將主耶穌比喻為照亮人們的皓光,為人的生命帶來光明。主耶穌宣佈說:“你們悔改吧!因為天國臨近了” (瑪 4:12-23)。對於猶太人而言,天國,是一種生活態度和狀況,即愛天主在萬有之上(shema)。這種傳統上對“天國”的認知也一直存在於當時跟隨主耶穌的門徒們的心目中,所以,他們一直在問主耶穌:何時復興天國?(宗 1:6) 這種對天國的認知也因為他們當時處在被羅馬人統治的處境,而渴望獲得自由,建立強大的“達味帝國” 的記憶和夢想。基督徒所接受的源自主耶穌的“天國” 卻與猶太人的認知有所不同。

天主子耶穌基督就是天國。“天國”,在主耶穌的宣講中佔有非常大的篇章,許多人也從很多不同的角度講解“天國”,甚至有人將教會團體解釋為“完美的社會”,是“天國的臨現”。然而,主耶穌所傳達給人的不只是“有關天主的知識”,不只是要“恢復天主對人的聖愛”,更是天主自己降生成人,和人居住在一起。耶穌是“默西亞,天主子”,已經超出了猶太人對天主的認知和期盼。主耶穌不只是將天主的祝福帶給了我們人類,更是將天主自己帶給了我們, 天主和我們住在一起,我們和天主一起生活;這就是天國的生活。

悔改,是接受“天國”的基本條件。悔改,就是從錯誤的生命選擇中停止作惡,開始轉向天主。其實, 人悔改的第一步是“天主”先來到了我們身邊,邀請我們接受天福,開始新的生活。因為天主深愛著每一個人,即使我們是罪人。所以,天主尊重我們的自由, 沒有強迫我們人接受福音,而是邀請我們轉身悔改。在天主前,人的悔改不需要額外的條件或代價,只要我們轉向主耶穌,祂隨時隨地準備著接受我們,將天國賜給我們。這種悔改的經驗在我們每一次領受“告解聖事”時就會明白天主對人的厚愛。

基督徒的信仰精神就是信仰天主子耶穌基督,跟隨祂開始福音化的新生活。雖然主耶穌是生活在兩千年前的猶太人,然而,我們基督徒卻不只是信仰一位“歷史人物”,遠離我們今天的生活,而是信仰今天和我們在一起的主耶穌基督。祂答應天天和自己的門徒在一起,直到今世的終結(瑪 28:20)。祂更通過我們的恭讀聖經、團體祈禱、參與聖事、實踐愛德等最普通的方式臨在於我們的生活中。信仰主耶穌,就是生活在天國之中,天主在我們內,我們在天主內(若14:20)。加入基督徒團體,只是形式,遇到主耶穌, 跟隨祂生活,才是得到了天國,享受著天福。

貳:門徒就是天國的臨在
主耶穌的門徒就是天國的一種臨在。主耶穌在宣講天國福音的同時,在跟隨祂的人群中,召叫了西滿伯多祿、安德肋和雅各伯,以及若望,接受天國,並邀請他們成為“漁人的漁夫”,去“宣講天國的福音”。主耶穌沒有交給門徒們一本關於天國的書本,而是邀請人跟隨祂一起生活在天國之中,將自己的生命融和在天國中,進而成為“天國的使者”。

成為主耶穌的門徒,就是成為生活在天國中的人。主耶穌召叫門徒們跟隨自己,就是邀請他們得到天福,生活在天國之中。生活在天國之中,包含兩個層面,外在的形式上,是跟隨主耶穌生活,加入門徒的團體,成為教會團體的一員;內在的本質上,是生活在天主聖三的共融中,天主聖父、聖子和聖神生活在我的生命中,我也生活在天主聖三愛的共融中。這種從存在到表現的新的生活,就是基督徒的福氣,也是做人的最大福份。在天國中生活,就是成為獲得了真福的人。成為主耶穌的門徒,就是成為宣講天國福音的人。

主耶穌召叫門徒的另一個目的是派遣他們去宣講天國的福音。天主子降生成人,將天國帶給了我們,祂更選擇信任軟弱、有缺點和能力普通的人,派遣人去傳揚祂的福音。在我們天主教會中有由不同的人記述而形成的《聖經》,記錄了部分主耶穌所宣講的福音內容, 然而,即使我們沒有了《聖經》,福音依然會繼續傳揚, 因為每一位基督徒都蒙主耶穌召叫並派遣去傳揚福音。基督徒就是“活的聖經”;基督徒也是“活的聖傳”。基督徒每天的生活就是為了將天國帶給所到之處和所遇到的人。

成為主耶穌的門徒,就是天國在此時此地的一種臨在。正如天主子耶穌基督降生成人,以人的面貌和方式臨在於當時的猶太人中間,將天主愛人的福音帶給了當時的人們。每一位基督徒,也是受主耶穌派遣而在當時當地人群中的一種臨在。主耶穌通過有脾氣、有個性、有缺點的歷代基督徒將天國的福音傳給了我們;同樣的,祂也不嫌棄今天的我們,將寶貝珍藏在我們這個“瓦器”中(格後 4:7),更提升我們做祂的“大使”(格後 5:20),誰接待你們,就是接待我;誰接待我,就是接待那派遣我來的。(瑪 10:40)每一位基督徒,都是“天國”在家庭、團體、市場、公司和農田中的臨在。因著我們成為主耶穌和祂的天國的臨在, 我們所從事的每一項服務、每一次休閒、每一個行動, 都有了福音的價值和永生的意義。兩千年前,天主子耶穌基督召叫了普通的漁夫成為祂的門徒去傳揚福音, 使人成為門徒;今天,主耶穌基督也在我們的時代和環境召叫了我們每一位基督徒做符合祂心意的門徒, 去傳揚生命的福音。

叁:在聖言中生活
主耶穌是降生成人的“天主聖言”;聖經,是天主聖言臨在於我們中間的另一種明顯的方式。由於我們人是具有語言能力的存在,聖經在基督徒生活中具有不可缺少的重要性。教宗方濟各於 2019 年 9 月 30 日通過所頒佈的宗座牧函《開啟他們的明悟》(Aperuit Lllis),將常年期第三主日定為“聖言主日”,就是在教會禮儀年常年期的開始,強調“聖經”在基督徒生活中的核心地位,鼓勵我們深入地閱讀聖經、理解聖經,並活出天主聖言的精神。“聖經”不僅是有關主耶穌的教導,更是祂在我們中間的臨在。和其他基督宗教團體相比,我們天主公教團體在聖經的恭讀和學習上有自己的短板。聖熱羅尼莫提醒我們,不認識聖經,就不認識主耶穌。只有通過個人和團體的勤讀聖經,熟悉聖經,我們才能明白主耶穌所宣講的“天國福音”,才能明白自己作為“天國門徒”的價值和意義,以及如何在今天的環境做主耶穌的門徒。作為基督徒,我們不僅要熟悉聖經,重視聖言,更要更新與聖言的關係,以每天所恭讀的聖經滋養我們的靈性生命。

今年是教會禮儀年的“瑪竇年”,我們邀請大家就從瑪竇福音開始,每天恭讀一章聖經。學習聖經的方法很多,我們在這裡給大家介紹一個簡單而有效地學習聖經的方法:聖經學習三問法。當我們在恭讀聖經時,帶著三個問題:(1)聖經講什麼?(2)聖經對我講什麼?(3)我今天要做什麼?(見《耶穌在石頭裡》228-263 頁)。這三個問題將能幫助我們瞭解聖經的基本意思,以及主耶穌通過聖經對我們每個人的不同處境所給予的教導,同時,也能幫助我們按照主耶穌的教導,今天就去實踐。通過恭讀聖經,我們聆聽主耶穌,遇到主耶穌,跟隨主耶穌而生活。通過宣講天國,我們和主耶穌一起,將天父對人的聖愛帶給我們的家人、朋友和所有受造物。

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第三主日

读经一(在外邦人的加里肋亚,人们看到了皓光)
恭读依撒意亚先知书 8:23-9:3
在起初,上主使则步隆地和纳斐塔里地受到侮辱;可是,祂最终使这向海的道路,约旦河以西的地方,外邦人的区域受到光荣。痛苦已展翅高飞,黑暗已被驱散;因为那曾忧患之地,如今不再阴霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照临在住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰盛的喜悦和极大的喜乐;他们在祢面前欢喜,如同收获时那样的欢喜,如同人们分配战利品的喜乐。因为祢折断了他们背负的轭,肩上的横木,他们监工的棍子,有如在米德杨那天一样。

读经二(愿你们众人言谈一致,在你们中间,不再有分裂)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:10-13,17
弟兄姐妹们,我以我们的主耶稣基督之名敦促你们,你们众人都要言谈一致,在你们中间,不再有分裂,好使你们同心合意,全然相合。因为黑罗厄的人告诉我:在你们中间有争执。我的意思是:你们每个人都在说:“我属于保禄”又说:“我属于阿颇罗”或说:“我属于盖法”或说:“我属于基督”。难道基督分裂了吗?难道保禄为你们被钉在十字架上吗?因为基督没有把我派去授洗,而是去宣讲福音,不以人类雄辩的智慧宣讲,好使基督的十字架失去意义。

福音(耶稣来到葛法翁,好使依撒意亚的预言应验)
恭读圣玛窦福音 4:12-23
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”
祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前行,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。
祂走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。

省思

耶稣基督就是降生成人的天主。祂将天国的福音以生命和言行带给了我们。祂也召叫我们成为祂的门徒,将祂的福音带给身边的人。通过恭读圣言,我们了解主耶稣的心意,明了福音的真谛,传扬福音的喜讯。我们通过三个方面默想今天的读经和福音:(1) 耶稣就是天主的国;(2)门徒就是天国的临在;(3) 在圣言中生活。

壹:耶稣就是天主的国
天主子耶稣基督将天国带给了当时的犹太人和整个人类。玛窦宗徒和他的团体跟随先知依撒依亚的宣讲,将没有听到福音的地区和人群称为“坐在黑暗中的百姓”(依 8:23-9:3),将主耶稣比喻为照亮人们的皓光,为人的生命带来光明。主耶稣宣布说:“你们悔改吧!因为天国临近了” (玛 4:12-23)。对于犹太人而言,天国,是一种生活态度和状况,即爱天主在万有之上(shema)。这种传统上对“天国”的认知也一直存在于当时跟随主耶稣的门徒们的心目中,所以,他们一直在问主耶稣:何时复兴天国?(宗 1:6) 这种对天国的认知也因为他们当时处在被罗马人统治的处境,而渴望获得自由,建立强大的“达味帝国” 的记忆和梦想。基督徒所接受的源自主耶稣的“天国” 却与犹太人的认知有所不同。

天主子耶稣基督就是天国。“天国”,在主耶稣的宣讲中占有非常大的篇章,许多人也从很多不同的角度讲解“天国”,甚至有人将教会团体解释为“完美的社会”,是“天国的临现”。然而,主耶稣所传达给人的不只是“有关天主的知识”,不只是要“恢复天主对人的圣爱”,更是天主自己降生成人,和人居住在一起。耶稣是“默西亚,天主子”,已经超出了犹太人对天主的认知和期盼。主耶稣不只是将天主的祝福带给了我们人类,更是将天主自己带给了我们, 天主和我们住在一起,我们和天主一起生活;这就是天国的生活。

悔改,是接受“天国”的基本条件。悔改,就是从错误的生命选择中停止作恶,开始转向天主。其实, 人悔改的第一步是“天主”先来到了我们身边,邀请我们接受天福,开始新的生活。因为天主深爱着每一个人,即使我们是罪人。所以,天主尊重我们的自由, 没有强迫我们人接受福音,而是邀请我们转身悔改。在天主前,人的悔改不需要额外的条件或代价,只要我们转向主耶稣,祂随时随地准备着接受我们,将天国赐给我们。这种悔改的经验在我们每一次领受“告解圣事”时就会明白天主对人的厚爱。

基督徒的信仰精神就是信仰天主子耶稣基督,跟随祂开始福音化的新生活。虽然主耶稣是生活在两千年前的犹太人,然而,我们基督徒却不只是信仰一位“历史人物”,远离我们今天的生活,而是信仰今天和我们在一起的主耶稣基督。祂答应天天和自己的门徒在一起,直到今世的终结(玛 28:20)。祂更通过我们的恭读圣经、团体祈祷、参与圣事、实践爱德等最普通的方式临在于我们的生活中。信仰主耶稣,就是生活在天国之中,天主在我们内,我们在天主内(若14:20)。加入基督徒团体,只是形式,遇到主耶稣, 跟随祂生活,才是得到了天国,享受着天福。

贰:门徒就是天国的临在
主耶稣的门徒就是天国的一种临在。主耶稣在宣讲天国福音的同时,在跟随祂的人群中,召叫了西满伯多禄、安德肋和雅各布伯,以及若望,接受天国,并邀请他们成为“渔人的渔夫”,去“宣讲天国的福音”。主耶稣没有交给门徒们一本关于天国的书本,而是邀请人跟随祂一起生活在天国之中,将自己的生命融和在天国中,进而成为“天国的使者”。

成为主耶稣的门徒,就是成为生活在天国中的人。主耶稣召叫门徒们跟随自己,就是邀请他们得到天福,生活在天国之中。生活在天国之中,包含两个层面,外在的形式上,是跟随主耶稣生活,加入门徒的团体,成为教会团体的一员;内在的本质上,是生活在天主圣三的共融中,天主圣父、圣子和圣神生活在我的生命中,我也生活在天主圣三爱的共融中。这种从存在到表现的新的生活,就是基督徒的福气,也是做人的最大福份。在天国中生活,就是成为获得了真福的人。成为主耶稣的门徒,就是成为宣讲天国福音的人。

主耶稣召叫门徒的另一个目的是派遣他们去宣讲天国的福音。天主子降生成人,将天国带给了我们,祂更选择信任软弱、有缺点和能力普通的人,派遣人去传扬祂的福音。在我们天主教会中有由不同的人记述而形成的《圣经》,记录了部分主耶稣所宣讲的福音内容, 然而,即使我们没有了《圣经》,福音依然会继续传扬, 因为每一位基督徒都蒙主耶稣召叫并派遣去传扬福音。基督徒就是“活的圣经”;基督徒也是“活的圣传”。基督徒每天的生活就是为了将天国带给所到之处和所遇到的人。

成为主耶稣的门徒,就是天国在此时此地的一种临在。正如天主子耶稣基督降生成人,以人的面貌和方式临在于当时的犹太人中间,将天主爱人的福音带给了当时的人们。每一位基督徒,也是受主耶稣派遣而在当时当地人群中的一种临在。主耶稣通过有脾气、有个性、有缺点的历代基督徒将天国的福音传给了我们;同样的,祂也不嫌弃今天的我们,将宝贝珍藏在我们这个“瓦器”中(格后 4:7),更提升我们做祂的“大使”(格后 5:20),谁接待你们,就是接待我;谁接待我,就是接待那派遣我来的。(玛 10:40)每一位基督徒,都是“天国”在家庭、团体、市场、公司和农田中的临在。因着我们成为主耶稣和祂的天国的临在, 我们所从事的每一项服务、每一次休闲、每一个行动, 都有了福音的价值和永生的意义。两千年前,天主子耶稣基督召叫了普通的渔夫成为祂的门徒去传扬福音, 使人成为门徒;今天,主耶稣基督也在我们的时代和环境召叫了我们每一位基督徒做符合祂心意的门徒, 去传扬生命的福音。

叁:在圣言中生活
主耶稣是降生成人的“天主圣言”;圣经,是天主圣言临在于我们中间的另一种明显的方式。由于我们人是具有语言能力的存在,圣经在基督徒生活中具有不可缺少的重要性。教宗方济各于 2019 年 9 月 30 日通过所颁布的宗座牧函《开启他们的明悟》(Aperuit Lllis),将常年期第三主日定为“圣言主日”,就是在教会礼仪年常年期的开始,强调“圣经”在基督徒生活中的核心地位,鼓励我们深入地阅读圣经、理解圣经,并活出天主圣言的精神。“圣经”不仅是有关主耶稣的教导,更是祂在我们中间的临在。和其他基督宗教团体相比,我们天主公教团体在圣经的恭读和学习上有自己的短板。圣热罗尼莫提醒我们,不认识圣经,就不认识主耶稣。只有通过个人和团体的勤读圣经,熟悉圣经,我们才能明白主耶稣所宣讲的“天国福音”,才能明白自己作为“天国门徒”的价值和意义,以及如何在今天的环境做主耶稣的门徒。作为基督徒,我们不仅要熟悉圣经,重视圣言,更要更新与圣言的关系,以每天所恭读的圣经滋养我们的灵性生命。

今年是教会礼仪年的“玛窦年”,我们邀请大家就从玛窦福音开始,每天恭读一章圣经。学习圣经的方法很多,我们在这里给大家介绍一个简单而有效地学习圣经的方法:圣经学习三问法。当我们在恭读圣经时,带着三个问题:(1)圣经讲什么?(2)圣经对我讲什么?(3)我今天要做什么?(见《耶稣在石头里》228-263 页)。这三个问题将能帮助我们了解圣经的基本意思,以及主耶稣通过圣经对我们每个人的不同处境所给予的教导,同时,也能帮助我们按照主耶稣的教导,今天就去实践。通过恭读圣经,我们聆听主耶稣,遇到主耶稣,跟随主耶稣而生活。通过宣讲天国,我们和主耶稣一起,将天父对人的圣爱带给我们的家人、朋友和所有受造物。

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第三主日

讀經一(在外邦人的加里肋亞,人們看到了皓光)
恭讀依撒意亞先知書 8:23-9:3
在起初,上主使則步隆地和納斐塔里地受到侮辱;可是,祂最終使這向海的道路,約旦河以西的地方,外邦人的區域受到光榮。痛苦已展翅高飛,黑暗已被驅散;因為那曾憂患之地,如今不再陰霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照臨在住在幽暗之地的人身上。祢給他們帶去豐盛的喜悅和極大的喜樂;他們在祢面前歡喜,如同收穫時那樣的歡喜,如同人們分配戰利品的喜樂。因為祢折斷了他們背負的軛,肩上的橫木,他們監工的棍子,有如在米德楊那天一樣。

讀經二(願你們眾人言談一致,在你們中間,不再有分裂)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:10-13,17
弟兄姐妹們,我以我們的主耶穌基督之名敦促你們,你們眾人都要言談一致,在你們中間,不再有分裂,好使你們同心合意,全然相合。因為黑羅厄的人告訴我:在你們中間有爭執。我的意思是:你們每個人都在說:“我屬於保祿”又說:“我屬於阿頗羅”或說:“我屬於蓋法”或說:“我屬於基督”。難道基督分裂了嗎?難道保祿為你們被釘在十字架上嗎?因為基督沒有把我派去授洗,而是去宣講福音,不以人類雄辯的智慧宣講,好使基督的十字架失去意義。

福音(耶穌來到葛法翁,好使依撒意亞的預言應驗)
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”
祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。
祂走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。

教宗聖若望保祿二世
在托爾貝拉莫納卡聖麗達堂區主持彌撒時的講道
1984年1月22日
(節選)


“那走在黑暗中的百姓看到了一束皓光”(參看:依9:2)聖瑪竇聖史以這預言作為耶穌在加里肋亞傳教的序言,祂從納匝肋的家,來到葛法翁城生活。

……

耶穌在的葛法翁開始祂的教導,祂的訓導內容可以用如下的話概括:“悔改,因為天國臨近了。”(參看:瑪4:16)事實上,要“悔改”意味著要看到“真光”!要去看到“皓光”!那就是出自天主的真光。天主就是這光。基督藉著福音宣告:依撒意亞先知的預言出現:“那些住在黑暗深處的人,有一束真光照臨在他們身上。”(參看:依9:1)在黑暗中,就是混亂,錯誤,甚至死亡的象徵,一束真光,突然閃現,天主子就是那閃現的真光,祂取了我們的血肉;祂是天主聖言,就是那“燭照每人的真光”(參看:若1:9)

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第三主日

读经一(在外邦人的加里肋亚,人们看到了皓光)
恭读依撒意亚先知书 8:23-9:3
在起初,上主使则步隆地和纳斐塔里地受到侮辱;可是,祂最终使这向海的道路,约旦河以西的地方,外邦人的区域受到光荣。痛苦已展翅高飞,黑暗已被驱散;因为那曾忧患之地,如今不再阴霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照临在住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰盛的喜悦和极大的喜乐;他们在祢面前欢喜,如同收获时那样的欢喜,如同人们分配战利品的喜乐。因为祢折断了他们背负的轭,肩上的横木,他们监工的棍子,有如在米德杨那天一样。

读经二(愿你们众人言谈一致,在你们中间,不再有分裂)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:10-13,17
弟兄姐妹们,我以我们的主耶稣基督之名敦促你们,你们众人都要言谈一致,在你们中间,不再有分裂,好使你们同心合意,全然相合。因为黑罗厄的人告诉我:在你们中间有争执。我的意思是:你们每个人都在说:“我属于保禄”又说:“我属于阿颇罗”或说:“我属于盖法”或说:“我属于基督”。难道基督分裂了吗?难道保禄为你们被钉在十字架上吗?因为基督没有把我派去授洗,而是去宣讲福音,不以人类雄辩的智慧宣讲,好使基督的十字架失去意义。

福音(耶稣来到葛法翁,好使依撒意亚的预言应验)
恭读圣玛窦福音 4:12-23
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”
祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前行,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。
祂走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。

教宗圣若望保禄二世
在托尔贝拉莫纳卡圣丽达堂区主持弥撒时的讲道
1984年1月22日
(节选)


“那走在黑暗中的百姓看到了一束皓光”(参看:依9:2)圣玛窦圣史以这预言作为耶稣在加里肋亚传教的序言,祂从纳匝肋的家,来到葛法翁城生活。

……

耶稣在的葛法翁开始祂的教导,祂的训导内容可以用如下的话概括:“悔改,因为天国临近了。”(参看:玛4:16)事实上,要“悔改”意味着要看到“真光”!要去看到“皓光”!那就是出自天主的真光。天主就是这光。基督借着福音宣告:依撒意亚先知的预言出现:“那些住在黑暗深处的人,有一束真光照临在他们身上。”(参看:依9:1)在黑暗中,就是混乱,错误,甚至死亡的象征,一束真光,突然闪现,天主子就是那闪现的真光,祂取了我们的血肉;祂是天主圣言,就是那“烛照每人的真光”(参看:若1:9)

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第三主日

讀經一(在外邦人的加里肋亞,人們看到了皓光)
恭讀依撒意亞先知書 8:23-9:3
在起初,上主使則步隆地和納斐塔里地受到侮辱;可是,祂最終使這向海的道路,約旦河以西的地方,外邦人的區域受到光榮。痛苦已展翅高飛,黑暗已被驅散;因為那曾憂患之地,如今不再陰霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照臨在住在幽暗之地的人身上。祢給他們帶去豐盛的喜悅和極大的喜樂;他們在祢面前歡喜,如同收穫時那樣的歡喜,如同人們分配戰利品的喜樂。因為祢折斷了他們背負的軛,肩上的橫木,他們監工的棍子,有如在米德楊那天一樣。

讀經二(願你們眾人言談一致,在你們中間,不再有分裂)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:10-13,17
弟兄姐妹們,我以我們的主耶穌基督之名敦促你們,你們眾人都要言談一致,在你們中間,不再有分裂,好使你們同心合意,全然相合。因為黑羅厄的人告訴我:在你們中間有爭執。我的意思是:你們每個人都在說:“我屬於保祿”又說:“我屬於阿頗羅”或說:“我屬於蓋法”或說:“我屬於基督”。難道基督分裂了嗎?難道保祿為你們被釘在十字架上嗎?因為基督沒有把我派去授洗,而是去宣講福音,不以人類雄辯的智慧宣講,好使基督的十字架失去意義。

福音(耶穌來到葛法翁,好使依撒意亞的預言應驗)
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”
祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。
祂走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。

省思

今天是常年期第三主日,也是2026年基督徒合一祈禱周的第八天,同時也是教宗方濟各欽定的天主聖言主日。這使我想到教宗方濟各在《開啟他們的明悟》手諭中教導我們:天主從不厭倦和祂的新娘述說生活的聖言,唯有如此,她才有可能在愛和忠誠的見證中成長;天主子民的生活,若能持續地以這份具有決定性的關係為其特色,是極為合適的。(參看:《開啟他們的明悟》第2號第4段)因此,我們要試著詳細看看,富於仁慈的主耶穌基督,祂在瑪竇所載的福音中,在祂開始公開生活初期,祂所做的一切。

現在,讓我們來分段理解:

耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”(參看:瑪4:12-17)

首先:瑪竇告訴我們:洗者若翰被逮捕以後,耶穌退到加里肋亞。洗者若翰為什麼會被逮捕呢?因為他堅守梅瑟的法律,指責黑落德非法娶了自己兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅而被監禁。

接著:瑪竇告訴我們:耶穌並沒有選擇從納匝肋開始宣講天主的國,而是選擇離開,住在在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁。這是一片由外邦人和猶太人混居的地方。耶穌所做的選擇意在告訴我們:祂所宣講的天主的國,不只是屬於亞巴郎的後裔,自詡為天國的選民,也屬於外邦人。

再後,瑪竇引用了依撒意亞的預言,讓我們來看:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。這段取自依撒意亞先知書第8章的經文清楚指出我們尚未認識天主以前的處境。我們還沒有認識天主以前,也坐在黑暗中,就是坐在原罪帶給我們的黑暗中。而且,我們知道:罪會使人變得不自由,罪會使人死。若望告訴我們:耶穌是“那普照每人的真光”(參看:若1:9A)並告訴我們:“光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。”(參看:若1:5)聖史瑪竇告訴我們:富於仁慈的天父,“祂使太陽上升,光照惡人,也光照善人;降雨給義人,也給不義的人。”(參看:瑪5:45)耶穌以此形象告訴我們:祂所宣講的天主,並非法利賽人所宣講的那個嚴厲對待祂子民的天主,也不是撒杜賽人所宣講的那個只喜歡祭品而非喜歡一個謙遜和痛悔的心的子民,祂所宣講的天主,是一個主動與人親近的天主。

耶穌在瑪竇所載的福音中說的第一句話:“悔改,因為天主的國臨近了。”(參看:瑪4:17)這中間,有一個詞,非常重要,那就是悔改。悔改意味著要改變我們對耶穌所說的天主的國的看法。過去,我們生活在罪惡和死亡的境況下,那由我們的原始父母背命招致給所有亞當和厄娃的後裔的原罪,不僅使我們的肉體變得可朽,又使我們的靈魂染上了毒瘡,使我們的身體遭受各種病痛和折磨,使我們處在各種不自由的處境中。那些生活在原罪和死亡境況下的人,他們追逐這個世界的主人給他們帶去的榮華富貴,繼續違背天主的聖意,不追隨救主的訓示。

現在,讓我們繼續來看,耶穌在加里肋亞海邊行走的時候,祂做了什麼:

祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他-們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。(參看:瑪4:18-22)

或許,我們也會如同許多人一樣,認為耶穌的行為舉止會如同法利賽人和他們的拉比一樣,召叫那些和他們一樣,熟悉托拉和梅瑟法律的人。今天,耶穌召叫的是那些沒有受過良好的教育,甚至不懂希伯來文,生活在底層的漁夫。在加里肋亞,捕魚是最大的貿易。耶穌對西滿和安德肋說的那句:“來跟隨我,我要使你們成為漁人的漁夫。”與耶肋米亞先知書中的著名經文完美呼應。耶肋米亞先知說:“上主說:看,我要派來許多漁夫要捕捉他們。”(參看:肋16:16A)意思是:他們將要成為門徒,他們將要從普世各地聚集所有因各種原因分散的天主兒女,如同捕魚一樣,把他們聚成一個羊棧。

載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望,他們一聽到耶穌召叫他們,就把自己的父親載伯德和雇工留在船上。瑪爾谷或許是想要告訴我們:他們可能是接受過良好教育的人。他們都曾聽西滿的兄弟安德肋介紹過耶穌,因為若望告訴我們:西滿的哥哥安德肋,就是聽了若翰的話,跟隨了耶穌的那兩人中的一個,他先去找到自己的弟弟西滿,告訴他:我們找到了默西亞。(參看:若1:40-41)儘管若望沒有告訴我們:安德肋是否有向他們介紹過耶穌,但是,由於雅各伯和他的兄弟若望都是漁夫,安德肋或許給他們介紹過耶穌。因此,耶穌一召叫他們,他們立刻跟隨了耶穌。

在最後,瑪竇告訴我們:耶穌走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。(參看:瑪4:23)

耶穌走遍整個加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音。祂並沒有按照法利賽人那樣,宣講一個嚴苛的天主形象,也沒有如同撒杜賽人那樣,宣講一個喜愛祭品的天主形象,而是一個主動與人親近的天主。祂不僅僅宣講,更是以實際行動彰顯祂所宣講的天主。祂治好百姓中間的各種惡疾和病症。

今天,我們同樣蒙召成為基督徒,聖座促進基督徒合一委員會在本年基督徒合一祈禱周第8天的省思材料中邀請我們沿著聖保祿宗徒的教導,努力成為一個成全的基督徒,並進行了詳細解讀。讓我們來看:

聖保祿宗徒,在厄弗所書第4章13節中,從三個關鍵方面總結基督奧體的願景:信仰上的合一,智識上的成熟,在基督內的圓滿。

成熟來自對耶穌基督不斷加深的認識。改變生活的智識引導我們更新心意,並將其付諸實踐,而非僅停留在理智層面的理解。隨著我們對祂的認識日益加深,我們也就越發肖似祂。想要得到這些智識,我們就要學習祂的教義,在每天的順從生活中活出祂的教義。

“基督的完全身量”就是基督徒成熟的目標。這意味著在各方面都要相似基督:像祂那樣去愛,如同祂那樣服務,在各方面反映出祂的性格。

我們蒙召省察我們的屬靈旅途,尋求彼此的共融,增進對天主子的認識,努力讓祂的滿全臨於我們內。

親愛的兄弟姐妹!我們所以慶祝天主聖言主日,就是為了沿著聖保祿宗徒教給我們的方法,深切領悟天主聖言的奧秘。因為富於仁慈的主耶穌基督,祂把天主聖言託付給慈母教會保管。我們的慈母教會,她聽了天主的話,並身體力行。因此,讓我們以祈禱,以切實的行動,追隨今天主動向我們彰顯天主慈悲面容的基督,相稱向世界宣講天主聖言:

全能的天主,求祢按照祢的美意指引我們的行動,好使我們以祢鍾愛之子之名,多行善工。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第三主日

读经一(在外邦人的加里肋亚,人们看到了皓光)
恭读依撒意亚先知书 8:23-9:3
在起初,上主使则步隆地和纳斐塔里地受到侮辱;可是,祂最终使这向海的道路,约旦河以西的地方,外邦人的区域受到光荣。痛苦已展翅高飞,黑暗已被驱散;因为那曾忧患之地,如今不再阴霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照临在住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰盛的喜悦和极大的喜乐;他们在祢面前欢喜,如同收获时那样的欢喜,如同人们分配战利品的喜乐。因为祢折断了他们背负的轭,肩上的横木,他们监工的棍子,有如在米德杨那天一样。

读经二(愿你们众人言谈一致,在你们中间,不再有分裂)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:10-13,17
弟兄姐妹们,我以我们的主耶稣基督之名敦促你们,你们众人都要言谈一致,在你们中间,不再有分裂,好使你们同心合意,全然相合。因为黑罗厄的人告诉我:在你们中间有争执。我的意思是:你们每个人都在说:“我属于保禄”又说:“我属于阿颇罗”或说:“我属于盖法”或说:“我属于基督”。难道基督分裂了吗?难道保禄为你们被钉在十字架上吗?因为基督没有把我派去授洗,而是去宣讲福音,不以人类雄辩的智慧宣讲,好使基督的十字架失去意义。

福音(耶稣来到葛法翁,好使依撒意亚的预言应验)
恭读圣玛窦福音 4:12-23
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”
祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前行,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。
祂走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。

省思

今天是常年期第三主日,也是2026年基督徒合一祈祷周的第八天,同时也是教宗方济各钦定的天主圣言主日。这使我想到教宗方济各在《开启他们的明悟》手谕中教导我们:天主从不厌倦和祂的新娘述说生活的圣言,唯有如此,她才有可能在爱和忠诚的见证中成长;天主子民的生活,若能持续地以这份具有决定性的关系为其特色,是极为合适的。(参看:《开启他们的明悟》第2号第4段)因此,我们要试着详细看看,富于仁慈的主耶稣基督,祂在玛窦所载的福音中,在祂开始公开生活初期,祂所做的一切。

现在,让我们来分段理解:

耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”(参看:玛4:12-17)

首先:玛窦告诉我们:洗者若翰被逮捕以后,耶稣退到加里肋亚。洗者若翰为什么会被逮捕呢?因为他坚守梅瑟的法律,指责黑落德非法娶了自己兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅而被监禁。

接着:玛窦告诉我们:耶稣并没有选择从纳匝肋开始宣讲天主的国,而是选择离开,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁。这是一片由外邦人和犹太人混居的地方。耶稣所做的选择意在告诉我们:祂所宣讲的天主的国,不只是属于亚巴郎的后裔,自诩为天国的选民,也属于外邦人。

再后,玛窦引用了依撒意亚的预言,让我们来看:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。这段取自依撒意亚先知书第8章的经文清楚指出我们尚未认识天主以前的处境。我们还没有认识天主以前,也坐在黑暗中,就是坐在原罪带给我们的黑暗中。而且,我们知道:罪会使人变得不自由,罪会使人死。若望告诉我们:耶稣是“那普照每人的真光”(参看:若1:9A)并告诉我们:“光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过祂。”(参看:若1:5)圣史玛窦告诉我们:富于仁慈的天父,“祂使太阳上升,光照恶人,也光照善人;降雨给义人,也给不义的人。”(参看:玛5:45)耶稣以此形象告诉我们:祂所宣讲的天主,并非法利赛人所宣讲的那个严厉对待祂子民的天主,也不是撒杜赛人所宣讲的那个只喜欢祭品而非喜欢一个谦逊和痛悔的心的子民,祂所宣讲的天主,是一个主动与人亲近的天主。

耶稣在玛窦所载的福音中说的第一句话:“悔改,因为天主的国临近了。”(参看:玛4:17)这中间,有一个词,非常重要,那就是悔改。悔改意味着要改变我们对耶稣所说的天主的国的看法。过去,我们生活在罪恶和死亡的境况下,那由我们的原始父母背命招致给所有亚当和厄娃的后裔的原罪,不仅使我们的肉体变得可朽,又使我们的灵魂染上了毒疮,使我们的身体遭受各种病痛和折磨,使我们处在各种不自由的处境中。那些生活在原罪和死亡境况下的人,他们追逐这个世界的主人给他们带去的荣华富贵,继续违背天主的圣意,不追随救主的训示。

现在,让我们继续来看,耶稣在加里肋亚海边行走的时候,祂做了什么:

祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前行,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各布伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他-们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。(参看:玛4:18-22)

或许,我们也会如同许多人一样,认为耶稣的行为举止会如同法利赛人和他们的拉比一样,召叫那些和他们一样,熟悉托拉和梅瑟法律的人。今天,耶稣召叫的是那些没有受过良好的教育,甚至不懂希伯来文,生活在底层的渔夫。在加里肋亚,捕鱼是最大的贸易。耶稣对西满和安德肋说的那句:“来跟随我,我要使你们成为渔人的渔夫。”与耶肋米亚先知书中的著名经文完美呼应。耶肋米亚先知说:“上主说:看,我要派来许多渔夫要捕捉他们。”(参看:肋16:16A)意思是:他们将要成为门徒,他们将要从普世各地聚集所有因各种原因分散的天主儿女,如同捕鱼一样,把他们聚成一个羊栈。

载伯德的儿子雅各布伯和他的兄弟若望,他们一听到耶稣召叫他们,就把自己的父亲载伯德和雇工留在船上。玛尔谷或许是想要告诉我们:他们可能是接受过良好教育的人。他们都曾听西满的兄弟安德肋介绍过耶稣,因为若望告诉我们:西满的哥哥安德肋,就是听了若翰的话,跟随了耶稣的那两人中的一个,他先去找到自己的弟弟西满,告诉他:我们找到了默西亚。(参看:若1:40-41)尽管若望没有告诉我们:安德肋是否有向他们介绍过耶稣,但是,由于雅各布伯和他的兄弟若望都是渔夫,安德肋或许给他们介绍过耶稣。因此,耶稣一召叫他们,他们立刻跟随了耶稣。

在最后,玛窦告诉我们:耶稣走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。(参看:玛4:23)

耶稣走遍整个加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音。祂并没有按照法利赛人那样,宣讲一个严苛的天主形象,也没有如同撒杜赛人那样,宣讲一个喜爱祭品的天主形象,而是一个主动与人亲近的天主。祂不仅仅宣讲,更是以实际行动彰显祂所宣讲的天主。祂治好百姓中间的各种恶疾和病症。

今天,我们同样蒙召成为基督徒,圣座促进基督徒合一委员会在本年基督徒合一祈祷周第8天的省思材料中邀请我们沿着圣保禄宗徒的教导,努力成为一个成全的基督徒,并进行了详细解读。让我们来看:

圣保禄宗徒,在厄弗所书第4章13节中,从三个关键方面总结基督奥体的愿景:信仰上的合一,智识上的成熟,在基督内的圆满。

成熟来自对耶稣基督不断加深的认识。改变生活的智识引导我们更新心意,并将其付诸实践,而非仅停留在理智层面的理解。随着我们对祂的认识日益加深,我们也就越发肖似祂。想要得到这些智识,我们就要学习祂的教义,在每天的顺从生活中活出祂的教义。

“基督的完全身量”就是基督徒成熟的目标。这意味着在各方面都要相似基督:像祂那样去爱,如同祂那样服务,在各方面反映出祂的性格。

我们蒙召省察我们的属灵旅途,寻求彼此的共融,增进对天主子的认识,努力让祂的满全临于我们内。

亲爱的兄弟姐妹!我们所以庆祝天主圣言主日,就是为了沿着圣保禄宗徒教给我们的方法,深切领悟天主圣言的奥秘。因为富于仁慈的主耶稣基督,祂把天主圣言托付给慈母教会保管。我们的慈母教会,她听了天主的话,并身体力行。因此,让我们以祈祷,以切实的行动,追随今天主动向我们彰显天主慈悲面容的基督,相称向世界宣讲天主圣言:

全能的天主,求祢按照祢的美意指引我们的行动,好使我们以祢钟爱之子之名,多行善工。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第三主日

讀經一(在外邦人的加里肋亞,人們看到了皓光)
恭讀依撒意亞先知書 8:23-9:3
在起初,上主使則步隆地和納斐塔里地受到侮辱;可是,祂最終使這向海的道路,約旦河以西的地方,外邦人的區域受到光榮。痛苦已展翅高飛,黑暗已被驅散;因為那曾憂患之地,如今不再陰霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照臨在住在幽暗之地的人身上。祢給他們帶去豐盛的喜悅和極大的喜樂;他們在祢面前歡喜,如同收穫時那樣的歡喜,如同人們分配戰利品的喜樂。因為祢折斷了他們背負的軛,肩上的橫木,他們監工的棍子,有如在米德楊那天一樣。

答唱詠 詠27(26):1,4,13-14
【答】上主是我的光明,是我的救援。(參看:詠27(26):1A)
領:上主是我的光明,是我的救援,我還畏懼何人?上主是我生命的托庇,我還畏懼何人?【答】
領:我向上主求一事,我只求這事:一生一世住在上主的殿裡,好使我能瞻仰上主的俊美,默思祂的聖殿。【答】
領:我相信,在活人地區,定能看到上主的美善。要勇敢期待上主,堅定信心,期待上主。【答】

讀經二(願你們眾人言談一致,在你們中間,不再有分裂)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:10-13,17
弟兄姐妹們,我以我們的主耶穌基督之名敦促你們,你們眾人都要言談一致,在你們中間,不再有分裂,好使你們同心合意,全然相合。因為黑羅厄的人告訴我:在你們中間有爭執。我的意思是:你們每個人都在說:“我屬於保祿”又說:“我屬於阿頗羅”或說:“我屬於蓋法”或說:“我屬於基督”。難道基督分裂了嗎?難道保祿為你們被釘在十字架上嗎?因為基督沒有把我派去授洗,而是去宣講福音,不以人類雄辯的智慧宣講,好使基督的十字架失去意義。

福音(耶穌來到葛法翁,好使依撒意亞的預言應驗)
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”
祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。
祂走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。

省思

則步隆、納斐塔里、通海大路、約旦河東及加里肋亞,是北國以色列時期的幾個地區。它們於西元前 734 年被亞述帝國侵吞,後又被色婁苛王朝希臘化,以致該地區被稱作「外方人的地區」。然而,耶穌不但在加里肋亞成長,在那裡展開祂的使命,還從那裡召選門徒。這不只意味著祂救贖的普遍性,也表示祂願意首先把加里肋亞這一象徵貧窮弱小、受輕視和壓迫的地方,作為祂施予救恩的優先對象。「捕人的漁夫」,就是幫助別人悔改,信從福音的人;具體而言,就是帶領別人跟隨基督, 與祂同在同行。這是一種選擇與天主共融的生活。基督徒蒙召,是為促進人與天主、人與人之間的共融,但由於種種人性的因素,卻常成了反見證,如格林多團體的分裂。今天的教會深深地體會到基督徒之間分裂的痛苦,所以開 了「基督徒合一祈禱周」。不過,更重要的,是首先把視線轉向基督, 跟隨祂,與祂同行,讓祂在生命中為王。

主基督,只有當我們懷有祢的平安,並與聖神合一,我們才可望與他人和平相處、團結共融。請祢施恩援助。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第三主日

读经一(在外邦人的加里肋亚,人们看到了皓光)
恭读依撒意亚先知书 8:23-9:3
在起初,上主使则步隆地和纳斐塔里地受到侮辱;可是,祂最终使这向海的道路,约旦河以西的地方,外邦人的区域受到光荣。痛苦已展翅高飞,黑暗已被驱散;因为那曾忧患之地,如今不再阴霾。那曾行走在黑暗中的百姓,看到了一束皓光;一束真光,照临在住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰盛的喜悦和极大的喜乐;他们在祢面前欢喜,如同收获时那样的欢喜,如同人们分配战利品的喜乐。因为祢折断了他们背负的轭,肩上的横木,他们监工的棍子,有如在米德杨那天一样。

答唱咏 咏27(26):1,4,13-14
【答】上主是我的光明,是我的救援。(参看:咏27(26):1A)
领:上主是我的光明,是我的救援,我还畏惧何人?上主是我生命的托庇,我还畏惧何人?【答】
领:我向上主求一事,我只求这事:一生一世住在上主的殿里,好使我能瞻仰上主的俊美,默思祂的圣殿。【答】
领:我相信,在活人地区,定能看到上主的美善。要勇敢期待上主,坚定信心,期待上主。【答】

读经二(愿你们众人言谈一致,在你们中间,不再有分裂)
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 1:10-13,17
弟兄姐妹们,我以我们的主耶稣基督之名敦促你们,你们众人都要言谈一致,在你们中间,不再有分裂,好使你们同心合意,全然相合。因为黑罗厄的人告诉我:在你们中间有争执。我的意思是:你们每个人都在说:“我属于保禄”又说:“我属于阿颇罗”或说:“我属于盖法”或说:“我属于基督”。难道基督分裂了吗?难道保禄为你们被钉在十字架上吗?因为基督没有把我派去授洗,而是去宣讲福音,不以人类雄辩的智慧宣讲,好使基督的十字架失去意义。

福音(耶稣来到葛法翁,好使依撒意亚的预言应验)
恭读圣玛窦福音 4:12-23
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”
祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前和地,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。
祂走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。

福音(耶稣来到葛法翁,好使依撒意亚的预言应验)
恭读圣玛窦福音 4:12-17
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”

省思

则步隆、纳斐塔里、通海大路、约旦河东及加里肋亚,是北国以色列时期的几个地区。它们于公元前 734 年被亚述帝国侵吞,后又被色娄苛王朝希腊化,以致该地区被称作「外方人的地区」。然而,耶稣不但在加里肋亚成长,在那里展开祂的使命,还从那里召选门徒。这不只意味着祂救赎的普遍性,也表示祂愿意首先把加里肋亚这一象征贫穷弱小、受轻视和压迫的地方,作为祂施予救恩的优先对象。「捕人的渔夫」,就是帮助别人悔改,信从福音的人;具体而言,就是带领别人跟随基督, 与祂同在同行。这是一种选择与天主共融的生活。基督徒蒙召,是为促进人与天主、人与人之间的共融,但由于种种人性的因素,却常成了反见证,如格林多团体的分裂。今天的教会深深地体会到基督徒之间分裂的痛苦,所以开 了「基督徒合一祈祷周」。不过,更重要的,是首先把视线转向基督, 跟随祂,与祂同行,让祂在生命中为王。

主基督,只有当我们怀有祢的平安,并与圣神合一,我们才可望与他人和平相处、团结共融。请祢施恩援助。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第三主日

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

永生者,世界的造主,
祢宰製夜晚和白天,
按照時日,衡量季節,
振奮我們疲憊的心思意念。

白日的前驅,
徹夜守更者,
為在夜間漫步者提供照明,
標記夜間的時刻的,已經高呼。

他呼喊說:晨星醒來,
驅散夜晚,幽黑的天際,
他呼喊說:所有迷途的罪人,
捨棄他們有罪和害人的道路。

他呼喊說:水手獲得力量,
波濤洶湧的海面,變得平靜,
他呼喊說:教會的基石,
藉苦澀的淚水,消解自己的罪過。

耶穌,我們墮落時,求祢醫治,
以祢慈愛的目光,糾正我們,
因為如果祢仔細觀看,違法行為失敗,
我們的眼淚,使們從罪過中得到解脫。

求祢在我們心中,發顯祢的真光,
使我們的心神,不致沉睡,
當我們向祢償還誓願的時候,
願我們唱響對祢的讚歌。

基督,至仁愛的君王,
祢與聖父和護慰者聖神,
願光榮歸於祢,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽說若翰被逮捕以後,就退到加里肋亞。祂離開納匝肋,住在則步隆和納斐塔里地區,靠近海邊的葛法翁,使依撒意亞先知所說的話應驗:則步隆和納斐塔里地,通往海邊的大道,那坐在黑暗中的百姓看到了一束皓光,有一束真光,為那些生活在死亡陰影之地的人升起。耶穌就從那時候開始宣講說:“悔改,因為天主的國臨近了。”
祂沿加里肋亞海行走的時候,看到兩兄弟,那被稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,他們正往海裡撒網。祂對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為捕人的漁夫。”他們立刻拋下自己的網跟隨祂。祂從那裡繼續前行,看到另外兩兄弟,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們在船上,和他們的父親在一起修他們的網。祂召叫他們,他們立刻拋下他們的船和他們的父親跟隨祂。
祂走遍了加里肋亞,在他們的會堂裡教導,宣講天國的福音,治好百姓中間的各種惡疾和病症。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常把基督的真光帶給那些生活在黑暗中的人?
貳:我是否願意效法稱作伯多祿的西滿和他的兄弟安德肋,載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望,勇敢回應天主的召叫?
叁:我是否理解並接受耶穌所說的天主之國?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠93(92)
造物主的光耀
上主,我們大能的天主,如今至高至尊為王;讓我們歡喜讚頌祂。

上主為王,以尊威作衣冠;
上主使自己穿戴大能,
祂以權能作腰帶。
祢使大地穩定,不再搖撼;
祢的寶座,亙古常存。
上主,祢自亙古,便已存在。

上主,大水已經揚波,
大水提高自己的聲限,
大水已經似雷狂嘯。

上主在高處,具有光耀,
祂的光耀,大過大水的咆哮,
祂的光耀,大過滔滔的洪水。

上主,祢的法令,信實可靠,
祢的聖殿,堪享神聖,直到今世的終結。

最後禱詞
全能的天主,求祢按照祢的美意指引我們的行動,好使我們以祢鍾愛之子之名,多行善工。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第三主日

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

永生者,世界的造主,
祢宰制夜晚和白天,
按照时日,衡量季节,
振奋我们疲惫的心思意念。

白日的前驱,
彻夜守更者,
为在夜间漫步者提供照明,
标记夜间的时刻的,已经高呼。

他呼喊说:晨星醒来,
驱散夜晚,幽黑的天际,
他呼喊说:所有迷途的罪人,
舍弃他们有罪和害人的道路。

他呼喊说:水手获得力量,
波涛汹涌的海面,变得平静,
他呼喊说:教会的基石,
藉苦涩的泪水,消解自己的罪过。

耶稣,我们堕落时,求祢医治,
以祢慈爱的目光,纠正我们,
因为如果祢仔细观看,违法行为失败,
我们的眼泪,使们从罪过中得到解脱。

求祢在我们心中,发显祢的真光,
使我们的心神,不致沉睡,
当我们向祢偿还誓愿的时候,
愿我们唱响对祢的讚歌。

基督,至仁爱的君王,
祢与圣父和护慰者圣神,
愿光荣归于祢,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 4:12-23
耶稣听说若翰被逮捕以后,就退到加里肋亚。祂离开纳匝肋,住在在则步隆和纳斐塔里地区,靠近海边的葛法翁,使依撒意亚先知所说的话应验:则步隆和纳斐塔里地,通往海边的大道,那坐在黑暗中的百姓看到到了一束皓光,有一束真光,为那些生活在死亡阴影之地的人升起。耶稣就从那时候开始宣讲说:“悔改,因为天主的国临近了。”
祂沿加里肋亚海行走的时候,看到两兄弟,那被称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,他们正往海里撒网。祂对他们说:“来跟随我,我要使你们成为捕人的渔夫。”他们立刻抛下自己的网跟随祂。祂从那里继续前和地,看到另外两兄弟,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们在船上,和他们的父亲在一起修他们的网。祂召叫他们,他们立刻抛下他们的船和他们的父亲跟随祂。
祂走遍了加里肋亚,在他们的会堂里教导,宣讲天国的福音,治好百姓中间的各种恶疾和病症。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常把基督的真光带给那些生活在黑暗中的人?
贰:我是否愿意效法称作伯多禄的西满和他的兄弟安德肋,载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望,勇敢回应天主的召叫?
叁:我是否理解并接受耶稣所说的天主之国?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏93(92)
造物主的光耀
上主,我们大能的天主,如今至高至尊为王;让我们欢喜讚颂祂。

上主为王,以尊威作衣冠;
上主使自己穿戴大能,
祂以权能作腰带。
祢使大地稳定,不再摇撼;
祢的宝座,亘古常存。
上主,祢自亘古,便已存在。

上主,大水已经扬波,
大水提高自己的声限,
大水已经似雷狂啸。

上主在高处,具有光耀,
祂的光耀,大过大水的咆哮,
祂的光耀,大过滔滔的洪水。

上主,祢的法令,信实可靠,
祢的圣殿,堪享神圣,直到今世的终结。

最后祷词
全能的天主,求祢按照祢的美意指引我们的行动,好使我们以祢钟爱之子之名,多行善工。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica