每日圣言:常年期第一周星期二

读经一(上主记起了亚纳,她怀了孕。)
恭读撒慕尔纪上 1:9-20
亚纳在史罗吃完了饭,她来到上主的面前;那时,司祭厄里正坐在上主圣殿门口的椅子上。在悲痛中,她向上主祈求,放声痛哭,她起了誓,许诺说:“万军的上主,如果祢可怜祢悲惨的婢女,如果祢记念我,不把我忘记,如果祢赐祢的婢女一个孩子,在他有生之日,我要把他献给上主,浓酒或酒精,他都不可饮,剃刀也不可接触他的头。”她在上主面前长久祈祷的时候,她的嘴唇虽然在动,但听不到她祈祷的声音。厄里想她喝醉了,就对她说:“妳使自己陶醉,要到几时?从妳的醉意中清醒过来吧!”“我主,并非如此。”亚纳说:“我是个不幸的妇人。我没有喝酒,也没有喝烈酒;我只是向上主吐露我的困苦。不要以为:你的婢女生活不好;我深沉的忧苦和悲伤,催促我献上祈祷。”厄里说:“平安去吧,愿以色列的天主赏赐妳向祂所求的一切。”她回答说:“愿你好好存想你的婢女。”就离开了。她来到自己的施舍,同她的丈夫吃喝,不再显露出沮丧。次日清晨,他们在上主面前朝拜,就回了他们在辣玛的家。那时候,厄耳卡纳同她的妻子亚纳发生了关系,上主记起了她。她就怀孕了,妊娠期结束后,她生了一个儿子,她给他起名撒慕尔,因为是她向上主求得这孩子。

福音(耶稣教导他们,好似一个有权威的人)
恭读圣马尔谷福音 1:21-28
耶稣和祂的门徒来到葛法翁,他在安息日进会堂教训人。众人对祂的教导感到惊讶,因为祂教导他们,好似一个有权威的人,不像那些经师。在他们的会堂里,有一个人附有不洁之神,他喊说:“纳匝肋人耶稣,祢和我们有什么关系?祢是来毁灭我们的吗?我们知道祢是谁,祢是天主的圣者!”耶稣斥责他说:“安静!从这人身上出去!”不洁之神让他痉挛,大声喊叫,从他身上出去了。众人都很惊讶,彼此询问说:“这是什么?这是具有权威的新教导。祂吩咐不洁之神,他们服从祂。”祂的名声传遍了整个加里肋亚地区。

省思

今天教会庆祝圣依拉略主教圣师的自由纪念敬礼日。今天教会庆祝圣依拉略(主教圣师)的自由纪念敬礼日。殉道圣人录告诉我们:这位主教圣师出生在公元3世纪末或4世纪初。那时候,亚略异端在基督徒中间变得流行。公元353年,圣人被选为主教,在他最初担任主教的那些日子,圣人对这样的异端并不熟悉,直到他被放逐以后,他才开始研究亚略异端,并撰写了许多著作,以此来反驳这样的一种异端文化。

今天的弥撒福音取自圣马尔谷福音。让我们来分段理解。

耶稣和祂的门徒来到葛法翁,他在安息日进会堂教训人。众人对祂的教导感到惊讶,因为祂教导他们,好似一个有权威的人,不像那些经师。(谷1:21-22)

我们知道,昨天,耶稣在加里肋亚海召叫了西满和西满的兄弟安德肋,载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望。今天,他们和耶稣一起来到葛法翁。考古学家认为:葛法翁位于加里肋亚海西北岸,离约旦河大概五公里的地方。玛窦告诉我们:葛法翁在则步隆和纳斐塔里境内(参看:玛4:13)那是外邦人和犹太人聚集区。

马尔谷告诉我们:在葛法翁会堂里的众人因耶稣的教导感到惊讶。他们之所以感到惊讶,是因为耶稣所宣讲的天国,与经师们所说的天国完全不同。那些经师们所宣讲的天主,是一个扭曲的天主,他们时常把天主的形象描绘成他们想象的样子。可是,耶稣所说的天主,是一个喜欢与人来往,甚至愿意为了世人付出自己的一切,甚至自己的性命的天主。那些生活在葛法翁会堂里的百姓,他们听惯了经师,法利赛人,撒杜赛人,经师,民间的长老的宣讲,对耶稣所说的天主和祂所提倡的天主之国,充满好奇。

现在,让我们来看,在葛法翁的会堂里发生了什么:

在他们的会堂里,有一个人附有不洁之神,他喊说:“纳匝肋人耶稣,祢和我们有什么关系?祢是来毁灭我们的吗?我们知道祢是谁,祢是天主的圣者!”耶稣斥责他说:“安静!从这人身上出去!”不洁之神让他痉挛,大声喊叫,从他身上出去了。(谷1:23-26)

今天,在我们每人所在的堂区,不断上演着葛法翁会堂里发生的事情。因为在我们的堂区,也有许多不洁之神。它们就是那些阻碍我们走向天主的因素,比如:金钱,名望,对物质富足的执着,对权力的渴望 …… 这一切使我们止步不前,使我们不敢走向天主,因为我们知道:如果我们走向天主,就意味着我们要放弃这一切,去接受耶稣所说的世界观和价值观,就是要承认:我们当下所拥有的一切,都是天主的赏赐,祂把自己创造的一切赐给我们,供我们使用,并期盼我们能妥当运用他们,使祂创造的世界变得更美。

最后,让我们继续看来,在葛法翁会堂内的人,当他们看到这个被附有不洁之神人,因耶稣的话,重新获得自由的时候,他们的反应:

众人都很惊讶,彼此询问说:“这是什么?这是具有权威的新教导。祂吩咐不洁之神,他们服从祂。”祂的名声传遍了整个加里肋亚地区。(谷1:27-28)

我们知道:天主圣言是生活的,具有实效。若望·保禄·梅耶(John Paul Meier)神父在解读这段经文时说:“在古代,据称有几个人声称拥有驱魔的能力,而许多古代反对基督教的人士则认为耶稣只是另一个魔术师。当时对驱魔的大多数描述往往涉及驱魔师通过说服恶魔或邪灵相信驱魔师比它们更有力量,从而诱骗它们离开受害者,而耶稣所采用的方法并非如此。希腊化文化中关于驱魔的故事与此不同,它们通常涉及相关的疾病,而这里的情况并非如此。这些事件与当时对魔术师的描述之间存在明显的区别。”耶稣并没有与那些不洁之神协商,而是用一句命令:“从这人身上出去!”征服了魔鬼。

今天,当我们面对一个混乱的堂区,我们往往会手足无措,那时候,我们往往会按照自己的办法来解决这些问题。有时候,当我们听到有人以主耶稣的名义宣讲,我们往往会阻止他们。这样的做法并不可取。正确的做法是:我们要默观他们所做的一切,看看他们的宣讲是否应验。如果他们的宣讲如同今天福音中,圣马尔谷告诉我们的那样得到印证,如此,我们就能知道,天主圣言是藉着他们向我们宣讲。可是,如果他们的话得不到印证,我们就要为他们祈求,求天主圣言改变他们,使他们接纳天主圣言,按照天主圣言的启迪生活。

亲爱的主内!今天教会庆祝圣依拉略主教圣师的自由纪念敬礼日,让我们偕同圣依拉略主教圣师,一起向天主献上祈祷:

上主,我们恳求祢:以天上的慈爱俯听祢子民的祈祷,好他们能看清自己必须去做之事,并能获得力量,去做他们已经明悉之事。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第一周星期二

读经一(上主记起了亚纳,她怀了孕。)
恭读撒慕尔纪上 1:9-20
亚纳在史罗吃完了饭,她来到上主的面前;那时,司祭厄里正坐在上主圣殿门口的椅子上。在悲痛中,她向上主祈求,放声痛哭,她起了誓,许诺说:“万军的上主,如果祢可怜祢悲惨的婢女,如果祢记念我,不把我忘记,如果祢赐祢的婢女一个孩子,在他有生之日,我要把他献给上主,浓酒或酒精,他都不可饮,剃刀也不可接触他的头。”她在上主面前长久祈祷的时候,她的嘴唇虽然在动,但听不到她祈祷的声音。厄里想她喝醉了,就对她说:“妳使自己陶醉,要到几时?从妳的醉意中清醒过来吧!”“我主,并非如此。”亚纳说:“我是个不幸的妇人。我没有喝酒,也没有喝烈酒;我只是向上主吐露我的困苦。不要以为:你的婢女生活不好;我深沉的忧苦和悲伤,催促我献上祈祷。”厄里说:“平安去吧,愿以色列的天主赏赐妳向祂所求的一切。”她回答说:“愿你好好存想你的婢女。”就离开了。她来到自己的施舍,同她的丈夫吃喝,不再显露出沮丧。次日清晨,他们在上主面前朝拜,就回了他们在辣玛的家。那时候,厄耳卡纳同她的妻子亚纳发生了关系,上主记起了她。她就怀孕了,妊娠期结束后,她生了一个儿子,她给他起名撒慕尔,因为是她向上主求得这孩子。

答唱咏 撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD
【答】我的心因上主,我的救主而欢腾。(参看:撒上2:1)
领:我的心因上主而欢喜,我的头角因我的天主而高举。我吞噬了我的敌人,我因胜利而欢欣。【答】
领:“勇士的弓已被折断,摇摇欲坠的人则坚强起来。曾得到饱饫的,出去寻求食粮,饥饿的人靠掠夺为生。不生育的妇人要生下七个儿子,多子的母亲却萎靡不振。”【答】
领:“上主使人死,也使人活;祂把人投入阴府,也再把人从阴府提出。上主使人贫穷,也使人富有;祂使人卑微,也使人尊贵。”【答】
领:“祂从尘埃中扶起急难的人,从粪堆中扶起穷人,使他们与贵族同席,继承他们光荣的座位。”【答】

福音(耶稣教导他们,好似一个有权威的人)
恭读圣马尔谷福音 1:21-28
耶稣和祂的门徒来到葛法翁,他在安息日进会堂教训人。众人对祂的教导感到惊讶,因为祂教导他们,好似一个有权威的人,不像那些经师。在他们的会堂里,有一个人附有不洁之神,他喊说:“纳匝肋人耶稣,祢和我们有什么关系?祢是来毁灭我们的吗?我们知道祢是谁,祢是天主的圣者!”耶稣斥责他说:“安静!从这人身上出去!”不洁之神让他痉挛,大声喊叫,从他身上出去了。众人都很惊讶,彼此询问说:“这是什么?这是具有权威的新教导。祂吩咐不洁之神,他们服从祂。”祂的名声传遍了整个加里肋亚地区。

省思

生活上遇到困难或有渴求时,我们会向天主倾诉,也会向祂祈求恩赐和解决方法。
在读经一,妇人亚纳因不孕而向上主祈求。她心灵愁苦,痛哭流泪,在上主面前倾吐她的心意。结果,上主俯允了她,不但赐给她一个儿子,这孩子还成为日后的先知撒慕尔。

在这里我们可反省自己祈祷的内容与态度,包括:是否愿意向天主求助、祈祷时的心情、对天主的坦白及信赖程度。

答唱咏选自妇人亚纳的颂谢词,祷词不但显示了她对天主的感恩,亦表达了她对天主的认识 — 上主是大能及公义的,并愿意扶助贫穷弱小者。

天主待我们不限于俯听我们的祈求,祂更愿意显示祂自己,就是借着基督的救世工程,显示祂对人的大爱。

在福音中,耶稣充满权威地教导民众,并压倒性地制服了邪魔。耶稣的言行吸引民众的注意,天主的救世工程也逐渐在耶稣身上显示出来。

主,感谢祢爱了我,求祢让我不只是懂得祈求和为眼前的恩赐而感谢,更能进一步领会祢的启示。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第一周星期二

讀經一(上主記起了亞納,她懷了孕。)
恭讀撒慕爾紀上 1:9-20
亞納在史羅吃完了飯,她來到上主的面前;那時,司祭厄裡正坐在上主聖殿門口的椅子上。在悲痛中,她向上主祈求,放聲痛哭,她起了誓,許諾說:“萬軍的上主,如果祢可憐祢悲慘的婢女,如果祢紀念我,不把我忘記,如果祢賜祢的婢女一個孩子,在他有生之日,我要把他獻給上主,濃酒或酒精,他都不可飲,剃刀也不可接觸他的頭。”她在上主面前長久祈禱的時候,她的嘴唇雖然在動,但聽不到她祈禱的聲音。厄裡想她喝醉了,就對她說:“妳使自己陶醉,要到幾時?從妳的醉意中清醒過來吧!”“我主,並非如此。”亞納說:“我是個不幸的婦人。我沒有喝酒,也沒有喝烈酒;我只是向上主吐露我的困苦。不要以為:你的婢女生活不好;我深沉的憂苦和悲傷,催促我獻上祈禱。”厄裡說:“平安去吧,願以色列的天主賞賜妳向祂所求的一切。”她回答說:“願你好好存想你的婢女。”就離開了。她來到自己的施捨,同她的丈夫吃喝,不再顯露出沮喪。次日清晨,他們在上主面前朝拜,就回了他們在辣瑪的家。那時候,厄耳卡納同她的妻子亞納發生了關係,上主記起了她。她就懷孕了,妊娠期結束後,她生了一個兒子,她給他起名撒慕爾,因為是她向上主求得這孩子。

答唱詠 撒上2:1,4-5,6-7,8ABCD
【答】我的心因上主,我的救主而歡騰。(參看:撒上2:1)
領:我的心因上主而歡喜,我的頭角因我的天主而高舉。我吞噬了我的敵人,我因勝利而歡欣。【答】
領:“勇士的弓已被折斷,搖搖欲墜的人則堅強起來。曾得到飽飫的,出去尋求食糧,饑餓的人靠掠奪為生。不生育的婦人要生下七個兒子,多子的母親卻萎靡不振。”【答】
領:“上主使人死,也使人活;祂把人投入陰府,也再把人從陰府提出。上主使人貧窮,也使人富有;祂使人卑微,也使人尊貴。”【答】
領:“祂從塵埃中扶起急難的人,從糞堆中扶起窮人,使他們與貴族同席,繼承他們光榮的座位。”【答】

福音(耶穌教導他們,好似一個有權威的人)
恭讀聖馬爾谷福音 1:21-28
耶穌和祂的門徒來到葛法翁,他在安息日進會堂教訓人。眾人對祂的教導感到驚訝,因為祂教導他們,好似一個有權威的人,不像那些經師。在他們的會堂裡,有一個人附有不潔之神,他喊說:“納匝肋人耶穌,祢和我們有什麼關係?祢是來毀滅我們的嗎?我們知道祢是誰,祢是天主的聖者!”耶穌斥責他說:“安靜!從這人身上出去!”不潔之神讓他痙攣,大聲喊叫,從他身上出去了。眾人都很驚訝,彼此詢問說:“這是什麼?這是具有權威的新教導。祂吩咐不潔之神,他們服從祂。”祂的名聲傳遍了整個加里肋亞地區。

省思

生活上遇到困難或有渴求時,我們會向天主傾訴,也會向祂祈求恩賜和解決方法。
在讀經一,婦人亞納因不孕而向上主祈求。她心靈愁苦,痛哭流淚,在上主面前傾吐她的心意。結果,上主俯允了她,不但賜給她一個兒子,這孩子還成為日後的先知撒慕爾。

在這裡我們可反省自己祈禱的內容與態度,包括:是否願意向天主求助、祈禱時的心情、對天主的坦白及信賴程度。

答唱詠選自婦人亞納的頌謝詞,禱詞不但顯示了她對天主的感恩,亦表達了她對天主的認識 — 上主是大能及公義的,並願意扶助貧窮弱小者。

天主待我們不限於俯聽我們的祈求,祂更願意顯示祂自己,就是借著基督的救世工程,顯示祂對人的大愛。

在福音中,耶穌充滿權威地教導民眾,並壓倒性地制服了邪魔。耶穌的言行吸引民眾的注意,天主的救世工程也逐漸在耶穌身上顯示出來。

主,感謝祢愛了我,求祢讓我不只是懂得祈求和為眼前的恩賜而感謝,更能進一步領會祢的啟示。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第一周星期二

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

黎明宣告太陽即將來到,
光線如此接納大地,
她以色彩裝點世界,
以最美的色調,給萬有衣裳。

基督,永恆的太陽,
祢藉生活的真光,照耀我們,
我們向祢獻上贊詩,
渴望在祢內找到我們的喜樂。

祢是出自高天的智慧,
祢是貫穿萬有的聖父的聖言,
祢以神妙的次序,發顯光芒,
如此吸引我們的心思意念。

求祢恩賜我們成為光明之子,
以熱忱和急切的步伐前行,
常藉我們的生活和行為,
顯示聖父的真光和恩寵。

上主,求祢恩賜我們出言,
真誠,不帶一絲詭詐,
好使最甘美的真理,
能激勵我們,提升我們心思意念。

基督,至仁愛的君王,
願光榮歸於祢,
歸於聖父,
祂與護慰者聖神同在,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 1:21-28
耶穌和祂的門徒來到葛法翁,他在安息日進會堂教訓人。眾人對祂的教導感到驚訝,因為祂教導他們,好似一個有權威的人,不像那些經師。在他們的會堂裡,有一個人附有不潔之神,他喊說:“納匝肋人耶穌,祢和我們有什麼關係?祢是來毀滅我們的嗎?我們知道祢是誰,祢是天主的聖者!”耶穌斥責他說:“安靜!從這人身上出去!”不潔之神讓他痙攣,大聲喊叫,從他身上出去了。眾人都很驚訝,彼此詢問說:“這是什麼?這是具有權威的新教導。祂吩咐不潔之神,他們服從祂。”祂的名聲傳遍了整個加里肋亞地區。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是如何理解聖道禮儀中,天主藉著教會的口向我們宣講的聖言?
貳:如果我聽到的講道或分享與我慣常聽到的不同,我會如何對待呢?
叁:我是否願意使自己空虛,好使自己被天主聖言所充滿呢?
肆:我是否時常在日常生活中,活出天主聖言,以實際行動給福音作證?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠14(13)
罪人的愚笨
罪惡已經增多,恩寵卻超越了罪惡。(參看:羅5:20)

愚人在心中說:
天上沒有天主。
他們恣意作惡,墮落腐壞;
沒有留下一個善人。

天主自高天俯看,
俯看人子,
看看是否明智的人,
是否有人尋求天主。

眾人都離棄了正途,
每人都墮落敗壞;
沒有留下一個善人,
實在沒有一個。

惡人豈不明白?
他們吞食我的百姓,
好似吞食食糧;
他們總不向天主祈禱。

請看,他們怎樣驚惶戰慄,
毫無理由,驚惶畏懼,
因為天主分散惡人的骨頭,
他們必要蒙羞,天主棄絕他們。

願以色列的救援,出自熙雍!
那時,天主要拯救祂的百姓,擺脫羈絆,
雅各伯必要歡喜,以色列必要踴躍。

最後禱詞
上主,我們懇求祢:以天上的慈愛俯聽祢子民的祈禱,好他們能看清自己必須去做之事,並能獲得力量,去做他們已經明悉之事。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第一周星期二

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

黎明宣告太阳即将来到,
光线如此接纳大地,
她以色彩装点世界,
以最美的色调,给万有衣裳。

基督,永恒的太阳,
祢藉生活的真光,照耀我们,
我们向祢献上赞诗,
渴望在祢内找到我们的喜乐。

祢是出自高天的智慧,
祢是贯穿万有的圣父的圣言,
祢以神妙的次序,发显光芒,
如此吸引我们的心思意念。

求祢恩赐我们成为光明之子,
以热忱和急切的步伐前行,
常藉我们的生活和行为,
显示圣父的真光和恩宠。

上主,求祢恩赐我们出言,
真诚,不带一丝诡诈,
好使最甘美的真理,
能激励我们,提升我们心思意念。

基督,至仁爱的君王,
愿光荣归于祢,
归于圣父,
祂与护慰者圣神同在,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 1:21-28
耶稣和祂的门徒来到葛法翁,他在安息日进会堂教训人。众人对祂的教导感到惊讶,因为祂教导他们,好似一个有权威的人,不像那些经师。在他们的会堂里,有一个人附有不洁之神,他喊说:“纳匝肋人耶稣,祢和我们有什么关系?祢是来毁灭我们的吗?我们知道祢是谁,祢是天主的圣者!”耶稣斥责他说:“安静!从这人身上出去!”不洁之神让他痉挛,大声喊叫,从他身上出去了。众人都很惊讶,彼此询问说:“这是什么?这是具有权威的新教导。祂吩咐不洁之神,他们服从祂。”祂的名声传遍了整个加里肋亚地区。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是如何理解圣道礼仪中,天主藉着教会的口向我们宣讲的圣言?
贰:如果我听到的讲道或分享与我惯常听到的不同,我会如何对待呢?
叁:我是否愿意使自己空虚,好使自己被天主圣言所充满呢?
肆:我是否时常在日常生活中,活出天主圣言,以实际行动给福音作证?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏14(13)
罪人的愚笨
罪恶已经增多,恩宠却超越了罪恶。(参看:罗5:20)

愚人在心中说:
天上没有天主。
他们恣意作恶,堕落腐坏;
没有留下一个善人。

天主自高天俯看,
俯看人子,
看看是否明智的人,
是否有人寻求天主。

众人都离弃了正途,
每人都堕落败坏;
没有留下一个善人,
实在没有一个。

恶人岂不明白?
他们吞食我的百姓,
好似吞食食粮;
他们总不向天主祈祷。

请看,他们怎样惊惶战栗,
毫无理由,惊惶畏惧,
因为天主分散恶人的骨头,
他们必要蒙羞,天主弃绝他们。

愿以色列的救援,出自熙雍!
那时,天主要拯救祂的百姓,摆脱羁绊,
雅各伯必要欢喜,以色列必要踊跃。

最后祷词
上主,我们恳求祢:以天上的慈爱俯听祢子民的祈祷,好他们能看清自己必须去做之事,并能获得力量,去做他们已经明悉之事。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第一周星期二 彌撒福音省思

福音(耶穌教導他們,好似一個有權威的人)
恭讀聖馬爾谷福音 1:21-28
耶穌和祂的門徒來到葛法翁,他在安息日進會堂教訓人。眾人對祂的教導感到驚訝,因為祂教導他們,好似一個有權威的人,不像那些經師。在他們的會堂裡,有一個人附有不潔之神,他喊說:“納匝肋人耶穌,祢和我們有什麼關係?祢是來毀滅我們的嗎?我們知道祢是誰,祢是天主的聖者!”耶穌斥責他說:“安靜!從這人身上出去!”不潔之神讓他痙攣,大聲喊叫,從他身上出去了。眾人都很驚訝,彼此詢問說:“這是什麼?這是具有權威的新教導。祂吩咐不潔之神,他們服從祂。”祂的名聲傳遍了整個加里肋亞地區。

省思

我們時常會如同在葛法翁會堂內的群眾一樣,遵守天主的誡命,來到聖堂,參與彌撒。今天,耶穌也是一樣,當耶穌來到葛法翁的會堂時,祂一如先前在納匝肋會堂時所做的一樣(參看:路3:16-22)在葛法翁的會堂內教導在會堂內的群眾,並向他們宣講天國的福音。

我們在聖堂參與彌撒時,我們的本堂神父,會在聖道禮儀,給我們講道。當我們聆聽天主透過他們向我們講話時,假如他們的講道,與我們慣常聽到的,有著不同,我們便會感到驚訝,因為在那時候,我們是按照自己的理解進行判斷,而非按照天主的聖意,進行判斷。

由於原罪的緣故,我們時常會如同那位坐在葛法翁會堂內,附有不潔之神的人一樣,生活在罪惡和死亡的權下,雖然聆聽天主的聖言,卻不願意藉刻苦的補贖和祈禱,勇敢掙脫罪惡及死亡給我們帶來的枷鎖,藉著領受基督的洗禮,在基督內,洗淨自己的一切罪愆,並藉著領受天主聖神的傅油,與基督同為天主的承繼者。

離開聖堂以後,我們時常會經驗到一些苦痛,我們之所以經驗到痛苦,是因為我們的私欲偏情,以及由私欲偏情在我們的心靈深處,給我們的靈魂增加的負擔,而這私欲偏情,會使我們逐漸遠離天主,並使我們陷於其內,致使我們雖能明辨自己的聖召,但怠於回應聖召,以致我們所做的一切,不是出自天主的,而是出自魔鬼。

雖然我們今天不在這葛法翁會堂內聆聽天主的聖言,親眼目睹耶穌為那附有不潔之神的人所做的一切,我們仍應在信德上站穩,在生活中,全然的接受基督的教導,善度每天的生活,善用天主藉著祂的鍾愛之子,向我們分施的各項恩寵。好使我們的思言行為,日益肖似基督,不斷追隨基督,走向永生。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第一周星期二 弥撒福音省思

福音(耶稣教导他们,好似一个有权威的人)
恭读圣马尔谷福音 1:21-28
耶稣和祂的门徒来到葛法翁,他在安息日进会堂教训人。众人对祂的教导感到惊讶,因为祂教导他们,好似一个有权威的人,不像那些经师。在他们的会堂里,有一个人附有不洁之神,他喊说:“纳匝肋人耶稣,祢和我们有什么关系?祢是来毁灭我们的吗?我们知道祢是谁,祢是天主的圣者!”耶稣斥责他说:“安静!从这人身上出去!”不洁之神让他痉挛,大声喊叫,从他身上出去了。众人都很惊讶,彼此询问说:“这是什么?这是具有权威的新教导。祂吩咐不洁之神,他们服从祂。”祂的名声传遍了整个加里肋亚地区。

省思

我们时常会如同在葛法翁会堂内的群众一样,遵守天主的诫命,来到圣堂,参与弥撒。今天,耶稣也是一样,当耶稣来到葛法翁的会堂时,祂一如先前在纳匝肋会堂时所做的一样(参看:路3:16-22)在葛法翁的会堂内教导在会堂内的群众,并向他们宣讲天国的福音。

我们在圣堂参与弥撒时,我们的本堂神父,会在圣道礼仪,给我们讲道。当我们聆听天主透过他们向我们讲话时,假如他们的讲道,与我们惯常听到的,有着不同,我们便会感到惊讶,因为在那时候,我们是按照自己的理解进行判断,而非按照天主的圣意,进行判断。

由于原罪的缘故,我们时常会如同那位坐在葛法翁会堂内,附有不洁之神的人一样,生活在罪恶和死亡的权下,虽然聆听天主的圣言,却不愿意藉刻苦的补赎和祈祷,勇敢挣脱罪恶及死亡给我们带来的枷锁,藉着领受基督的洗礼,在基督内,洗净自己的一切罪愆,并藉着领受天主圣神的傅油,与基督同为天主的承继者。

离开圣堂以后,我们时常会经验到一些苦痛,我们之所以经验到痛苦,是因为我们的私欲偏情,以及由私欲偏情在我们的心灵深处,给我们的灵魂增加的负担,而这私欲偏情,会使我们逐渐远离天主,并使我们陷于其内,致使我们虽能明辨自己的圣召,但怠于回应圣召,以致我们所做的一切,不是出自天主的,而是出自魔鬼。

虽然我们今天不在这葛法翁会堂内聆听天主的圣言,亲眼目睹耶稣为那附有不洁之神的人所做的一切,我们仍应在信德上站稳,在生活中,全然的接受基督的教导,善度每天的生活,善用天主藉着祂的钟爱之子,向我们分施的各项恩宠。好使我们的思言行为,日益肖似基督,不断追随基督,走向永生。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年1月20日

常年期第二周星期二 / 聖巴斯弟盎(殉道)/教宗聖法俾盎(殉道)
福音:谷2:23-28
安息日的主

我們時常會遇到一些墨守成規的人,他們不懂得變通,只懂得遵循先前制定的規範。他們如同今天那些法利賽人一樣,當他們看見耶穌的門徒在安息日經過麥田,由於實在餓得不行,違反了梅瑟律法所制定,有關安息日的規定,掐了麥穗充饑,就指摘他們不守安息日的法律一樣。(參看:谷2:23-24)

在耶穌所處的那個年代,有許多人不信耶穌是默西亞。因為在他們看來,耶穌只是一個貧困木匠的兒子(耶穌的鞠父若瑟是木匠),而非他們心中期待的,那能將他們從羅馬人手中拯救出來的政治性默西亞,從而瞧不起祂,因此,他們寧可死守梅瑟法律,也不願接受天主藉著耶穌基督向他們宣講的一切。有時,我們也會如同與耶穌生活在同一時期的人們一樣,寧可死守規誡,活在我們自己設定的規則之中,並按照我們自己的意願,隨意判斷指責別人,卻不願意將自己完全交托,在一切事上承行天主的聖意,恪遵基督教導的一切,並通過生活中所經歷的一切,分辨天主的聖意,並以自己的實際行動,活出福音帶給我們的平安和喜樂。

今天,教會以自由紀念等級慶祝聖巴斯弟盎和教宗聖法俾盎的殉道紀念。教宗聖法俾盎,在羅馬帝國迫害教會時期殉道,與他同時代的聖巴斯弟盎,他曾多次探望被監禁的基督徒,為他們送去食物與安慰,並鼓勵他們在信仰中堅守,後因身份敗露被羅馬皇帝戴克裡先處死。這兩位元聖人都以不同的方式為主耶穌基督做證,活出了福音的精神。同樣,我們也要受天主聖神的啟迪,勇敢為真道作證。

教宗聖法俾盎,聖巴斯弟盎,請為我們祈禱,好使我們能有勇氣為基督作證。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年1月20日

常年期第二周星期二 / 圣巴斯弟盎(殉道)/教宗圣法俾盎(殉道)
福音:谷2:23-28
安息日的主

我们时常会遇到一些墨守成规的人,他们不懂得变通,只懂得遵循先前制定的规范。他们如同今天那些法利赛人一样,当他们看见耶稣的门徒在安息日经过麦田,由于实在饿得不行,违反了梅瑟律法所制定,有关安息日的规定,掐了麦穗充饥,就指摘他们不守安息日的法律一样。(参看:谷2:23-24)

在耶稣所处的那个年代,有许多人不信耶稣是默西亚。因为在他们看来,耶稣只是一个贫困木匠的儿子(耶稣的鞠父若瑟是木匠),而非他们心中期待的,那能将他们从罗马人手中拯救出来的政治性默西亚,从而瞧不起祂,因此,他们宁可死守梅瑟法律,也不愿接受天主藉着耶稣基督向他们宣讲的一切。有时,我们也会如同与耶稣生活在同一时期的人们一样,宁可死守规诫,活在我们自己设定的规则之中,并按照我们自己的意愿,随意判断指责别人,却不愿意将自己完全交托,在一切事上承行天主的圣意,恪遵基督教导的一切,并通过生活中所经历的一切,分辨天主的圣意,并以自己的实际行动,活出福音带给我们的平安和喜乐。

今天,教会以自由纪念等级庆祝圣巴斯弟盎和教宗圣法俾盎的殉道纪念。教宗圣法俾盎,在罗马帝国迫害教会时期殉道,与他同时代的圣巴斯弟盎,他曾多次探望被监禁的基督徒,为他们送去食物与安慰,并鼓励他们在信仰中坚守,后因身份败露被罗马皇帝戴克里先处死。这两位圣人都以不同的方式为主耶稣基督做证,活出了福音的精神。同样,我们也要受天主圣神的启迪,勇敢为真道作证。

教宗圣法俾盎,圣巴斯弟盎,请为我们祈祷,好使我们能有勇气为基督作证。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:January 20, 2026

Tuesday of the Second Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Saint Sebastian, Martyr
Or Optional Memorial of Saint Fabian, Pope and Martyr
Gospel: Mk 2:23-28
The Lord of the Sabbath

We often encounter people who are rigidly bound by tradition and are unable to adapt, adhering only to the previously established norms. They are like the Pharisees in today’s Gospel. When they saw Jesus’ disciples passing through the wheat fields on the Sabbath and, because they were extremely hungry, violated the regulations regarding the Sabbath set forth in the Mosaic Law by plucking ears of wheat to eat, the Pharisees accused them of breaking the Sabbath law (cf. Mk 2:23-24).

In Jesus’ time, many people did not believe that He was the Messiah. In their view, Jesus was merely the son of a poor carpenter (Joseph, Jesus’ foster father, was a carpenter), rather than the political Messiah they had been eagerly awaiting, one who would deliver them from the hands of the Romans. As a result, they looked down on Him. Therefore, they preferred to cling rigidly to the Mosaic Law rather than accept all that God was proclaiming to them through Jesus Christ. Sometimes, we, like the people who lived in the same era as Jesus, would rather hold fast to rules and regulations, live within the boundaries of our self-imposed rules, and judge and condemn others according to our own wills, instead of completely entrusting ourselves to God, carrying out God’s holy will in all things, strictly adhering to all that Christ has taught us, discerning God’s holy will through all the experiences in our lives, and living out the peace and joy that the Gospel brings us through our practical actions.

Today, the Church celebrates the memorial of the martyrdom of St. Sebastian and Pope St. Fabian. Pope St. Fabian was martyred during the period of persecution of the Church by the Roman Empire. St. Sebastian, who lived in the same era as him, frequently visited imprisoned Christians, bringing them food and comfort, and encouraging them to persevere in their faith. Later, his identity was discovered, and he was executed by the Roman Emperor Diocletian. Both of these saints bore witness to our Lord Jesus Christ in different ways and lived out the spirit of the Gospel. Similarly, we should be inspired by the Holy Spirit to boldly bear witness to the true faith.

Pope St. Fabian, St. Sebastian, pray for us, so that we may have the courage to bear witness to Christ. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica