常年期第一周星期一 彌撒福音省思

福音(悔改並相信福音)
恭讀聖馬爾谷福音 1:14-20
若翰被捕以後,耶穌來到加里肋亞宣講天國的福音:“時期已滿,天主的國臨近了。悔改並相信福音。”祂經過加里肋亞海的時候,看到西滿和他的兄弟安德肋,他們是漁夫,正在海裡撒網。耶穌對他們說:“來跟隨我,我要使你們成為漁人的漁夫。”他們就丟下網跟隨祂。祂又往前走了一段路,看到載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望。他們也在船上修補他們的網。然後,祂也召叫他們。他們就把自己的父親載伯德和雇工留在船上,跟隨了祂。

省思

聖馬爾谷記述的福音中,耶穌向世界說的第一句話便是:“時期已滿,天主的國臨近了,悔改並信從福音吧!”(參看:谷1:15)當我們初次聽到這話時,也許我們會覺得十分奇怪。因為我們太不能夠明白時期指的是什麼。這使我想到訓道者的教導:事事有時節,天下任何事皆有定時:生有時,死有時,栽種有時,拔除栽種的亦有時;殺戮有時,治療有時,拆毀有時,建築有時;哭有時,笑有時,哀悼有時,舞蹈有時;拋石有時,堆石有時;擁抱有時,戒避擁抱亦有時;尋找有時,遺失有時;保存有時,捨棄有時;撕裂有時,縫綴有時;緘默有時,言談有時,愛慕有時,憎恨有時;作戰有時,和睦有事。(參看:訓3:1-8)

由此可見,耶穌所說的時期,並非我們所理解的那樣,即屬於人的理智所能理解的時間幅度,而是天主開始祂的救世工程的開始,因為在時間開始之前,祂便已經存在。對我們基督徒來說,當我們蒙主召叫,並通過領受基督的聖洗,以及聖神的傅油,成為天主的義子義女時,天主就在我們身上開始了祂的救贖工程。

我們試著觀看四位宗徒,他們蒙主召叫的時刻:西滿和他的兄弟安德肋,當他們在為即將開始的工作進行著各項準備時,耶穌召選他們成為漁人的漁夫,意思是他們將要向世界為基督作證,引領眾人歸向天主。載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望,當他們蒙耶穌召選時,他們正與自己的父親和傭工們一起修網。當他們蒙耶穌召選時,他們立即拋下了世俗上的一切,追隨了基督。

天主時常會通過我們生活中經歷的一切來召叫我們,使我們從生活中發現天主在我們身上開始的計畫。那麼,我們應當如何作,才能明瞭天主自始自終所做的工作呢?訓道者說:“工作的人,從勞苦中得到了什麼利益?我觀察了天主交予人類所應從事的事務,得知:天主所行的一切事宜,都很適時,並賜給人認識時事的經歷,但人仍不能明瞭,天主自始自終所做的工作。”(參看:訓3:9-11)

我們應當在日常生活中通過祈禱來分辨天主在我們身上開始的工作。比如,當老師的,應當在教書育人的過程中,完成自己的聖召;為學生的,應當在學習生活中,通過學習各種知識,尋找自己的成聖之路;度奉獻生活的,應當在修院生活中,分辨自己的聖召,並在未來的聖職服務中,完成自己的聖召。幾時我們這樣做,我們必能如同西滿和他的兄弟安德肋;載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望一樣,願意棄絕自己的一切,勇敢地追隨基督,在聖神之光的照耀下,背起自己的十字架,走向永生。


©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第一周星期一 弥撒福音省思

福音(悔改并相信福音)
恭读圣马尔谷福音 1:14-20
若翰被捕以后,耶稣来到加里肋亚宣讲天国的福音:“时期已满,天主的国临近了。悔改并相信福音。”祂经过加里肋亚海的时候,看到西满和他的兄弟安德肋,他们是渔夫,正在海里撒网。耶稣对他们说:“来跟随我,我要使你们成为渔人的渔夫。”他们就丢下网跟随祂。祂又往前走了一段路,看到载伯德的儿子雅各伯和他的兄弟若望。他们也在船上修补他们的网。然后,祂也召叫他们。他们就把自己的父亲载伯德和雇工留在船上,跟随了祂。

省思

圣马尔谷记述的福音中,耶稣向世界说的第一句话便是:“时期已满,天主的国临近了,悔改并信从福音吧!”(参看:谷1:15)当我们初次听到这话时,也许我们会觉得十分奇怪。因为我们太不能够明白时期指的是什么。这使我想到训道者的教导:事事有时节,天下任何事皆有定时:生有时,死有时,栽种有时,拔除栽种的亦有时;杀戮有时,治疗有时,拆毁有时,建筑有时;哭有时,笑有时,哀悼有时,舞蹈有时;抛石有时,堆石有时;拥抱有时,戒避拥抱亦有时;寻找有时,遗失有时;保存有时,舍弃有时;撕裂有时,缝缀有时;缄默有时,言谈有时,爱慕有时,憎恨有时;作战有时,和睦有事。(参看:训3:1-8)

由此可见,耶稣所说的时期,并非我们所理解的那样,即属于人的理智所能理解的时间幅度,而是天主开始祂的救世工程的开始,因为在时间开始之前,祂便已经存在。对我们基督徒来说,当我们蒙主召叫,并通过领受基督的圣洗,以及圣神的傅油,成为天主的义子义女时,天主就在我们身上开始了祂的救赎工程。

我们试着观看四位宗徒,他们蒙主召叫的时刻:西满和他的兄弟安德肋,当他们在为即将开始的工作进行着各项准备时,耶稣召选他们成为渔人的渔夫,意思是他们将要向世界为基督作证,引领众人归向天主。载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望,当他们蒙耶稣召选时,他们正与自己的父亲和佣工们一起修网。当他们蒙耶稣召选时,他们立即抛下了世俗上的一切,追随了基督。

天主时常会通过我们生活中经历的一切来召叫我们,使我们从生活中发现天主在我们身上开始的计划。那么,我们应当如何作,才能明了天主自始自终所做的工作呢?训道者说:“工作的人,从劳苦中得到了什么利益?我观察了天主交予人类所应从事的事务,得知:天主所行的一切事宜,都很适时,并赐给人认识时事的经历,但人仍不能明了,天主自始自终所做的工作。”(参看:训3:9-11)

我们应当在日常生活中通过祈祷来分辨天主在我们身上开始的工作。比如,当老师的,应当在教书育人的过程中,完成自己的圣召;为学生的,应当在学习生活中,通过学习各种知识,寻找自己的成圣之路;度奉献生活的,应当在修院生活中,分辨自己的圣召,并在未来的圣职服务中,完成自己的圣召。几时我们这样做,我们必能如同西满和他的兄弟安德肋;载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望一样,愿意弃绝自己的一切,勇敢地追随基督,在圣神之光的照耀下,背起自己的十字架,走向永生。


©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年1月19日

常年期第二周星期一
福音:谷2:18-22
基督的禁食祈禱

我們時常會按照眾人的生活習慣,以及眾人對待不同事物的處事風格,並按照我們的標準判斷他們。在我們看來,這一切似乎是多麼的合理,那些與我們有關相同處事風格的人,他們才是我們的朋友。至於那些不按照我們的生活習慣的人,我們便將他們視作異類,不願意與他們來往。同樣,當我們在教會內看到度奉獻生活者,他們甘願把自己交托給天主,他們的行為舉止與我們不同,在起初,我們也許會接近他們,與他們交談,但是,隨著交往的深入,我們發現:他們的行為舉止與我們不同,我們就會選擇疏遠他們,不再同他們來往。

親愛的主內!既然我們藉著所領受的聖洗,在基督內重獲新生,就應戒絕一切犯罪的行為,不再生活在罪惡及死亡的陰影下,不再如同過去那樣,繼續生活在過去罪惡的生活中,而是要時時處處活出福音的精神,主動向那些被我們疏遠,被我們孤立的人傳遞基督之愛的情誼,促使世人和我們一起,共同活出福音的喜樂。

耶穌聖心,我依恃祢!

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年1月19日

常年期第二周星期一
福音:谷2:18-22
基督的禁食祈祷

我们时常会按照众人的生活习惯,以及众人对待不同事物的处事风格,并按照我们的标准判断他们。在我们看来,这一切似乎是多么的合理,那些与我们有关相同处事风格的人,他们才是我们的朋友。至于那些不按照我们的生活习惯的人,我们便将他们视作异类,不愿意与他们来往。同样,当我们在教会内看到度奉献生活者,他们甘愿把自己交托给天主,他们的行为举止与我们不同,在起初,我们也许会接近他们,与他们交谈,但是,随着交往的深入,我们发现:他们的行为举止与我们不同,我们就会选择疏远他们,不再同他们来往。

亲爱的主内!既然我们藉着所领受的圣洗,在基督内重获新生,就应戒绝一切犯罪的行为,不再生活在罪恶及死亡的阴影下,不再如同过去那样,继续生活在过去罪恶的生活中,而是要时时处处活出福音的精神,主动向那些被我们疏远,被我们孤立的人传递基督之爱的情谊,促使世人和我们一起,共同活出福音的喜乐。

耶稣圣心,我依恃祢!

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:January 19, 2026

Monday of the Second Week in Ordinary Time
Gospel: Mark 2:18-22
Christian’s Fasting and Prayer

We often judge others based on the common lifestyles and the ways people handle different things, applying our own standards. To us, this seems so reasonable that we consider those who share similar ways of handling things as our friends. As for those who do not follow our lifestyles, we regard them as outsiders and are unwilling to associate with them. Similarly, when we see those who lead a consecrated life in the Church, who willingly entrust themselves to God and behave differently from us, at first, we may approach them and talk to them. However, as our interaction deepens and we find that their behaviors and manners are different from ours, we choose to distance ourselves from them and stop associating with them.

Dear brothers and sisters in the Lord! Since we have been reborn in Christ through the sacrament of Baptism, we should renounce all sinful behaviors, no longer live under the shadow of sin and death, and not continue to live in our past sinful ways as before. Instead, we should always live out the spirit of the Gospel and in all places, actively convey the love and affection of Christ to those whom we have distanced ourselves from and isolated, and encourage the world to join us in living out the joy of the Gospel.

Sacred Heart of Jesus, I trust in You!

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:聖誕後第三主日:主受洗節

讀經一(看,這是我所喜愛的僕人)
恭讀依撒意亞先知書 42:1-4,6-7
上主這樣說:這是我所扶持,我所喜愛的僕人,我在他身上傾注了我的神;他要為萬邦伸張正義,不呼喊,不喧嚷,在街市上聽不到他的聲音。壓傷的蘆葦,他不折斷,陰燃的燈芯,他不熄滅,直到他在地上建立了正義;眾島嶼都期待他的教導。我,上主,因正義的得勝召叫你,我拉著你的手;我形成了你,立你作萬民的盟約,萬民的真光,為開啟瞎子的眼睛,從監獄裡領出囚犯,從地牢裡領出生活在黑暗中的人。

讀經二(天主以聖神給耶穌傅油。)
恭讀宗徒大事錄 10:34-38
伯多祿在聚在科爾乃略家中的人說:“事實上,我看到,上主沒有偏袒任何人。相反,祂會接納在萬邦中間敬畏祂,履行正義的人。你們知道:耶穌基督是萬有的主,祂藉著耶穌基督向以色列人宣講了和平的訊息,你們也知道:若翰宣講洗禮,天主藉著聖神和德能給納匝肋人耶穌傅油,從加里肋亞開始,在全猶大發生的事。祂四處行善,治好各種被魔鬼壓迫的人,因為天主與祂同在。”

福音(耶穌受洗以後,祂看到天主的神在祂身上安息)
恭讀聖瑪竇福音 3:13-17
耶穌從加里肋亞來到在約旦河邊的若翰那裡,要受他的洗。若翰試圖阻止祂,說:“我需要受祢的洗,祢卻來找我?”耶穌回答他說:“現在,容許吧,因為這樣,我們才能完成全義。”若翰就容許祂。耶穌受洗以後,看,祂從水裡上來的時候,天為祂開了,祂看到天主的神如同鴿子一樣,落在祂身上。有一個聲音從天上說:“這是我的愛子,我所喜悅的。”

省思

主受洗節是主耶穌公開傳揚福音的開始、是聖洗聖事的彰顯,同時,也是我們基督徒洗禮的模範。通過洗禮,我們成為耶穌基督的門徒、成為天父的兒女、成為天主聖神的宮殿,成為一個帶有新生命和新使命的新人。我們一起從三個方面默想洗禮的奧跡:(1) 耶穌受洗和耶穌洗禮的不同;(2)我們的洗禮;(3) 洗禮和沒洗禮的區別。

(壹)耶穌受洗和祂洗禮的不同
若翰的洗禮是為了罪人回頭改過,不再犯罪。難道天主子耶穌基督也要接受這樣的洗禮嗎?

其實,我們許多人心中的這個疑問,也是若翰當時心中所想到的。所以,當他看到主耶穌跟著人群向他走來,要接受他的洗禮時,便向主耶穌說:“我本來需要受你的洗,而你卻來就我嗎?”(瑪 3:13-17) 是的,天主子耶穌基督,雖然也是人,但祂沒有原罪和本罪,所以,不需要接受若翰的悔改的洗禮。然而, 主耶穌前來接受若翰的洗禮,正如祂向若翰解釋的,“因為我們應當這樣,以完成全義”。“完成全義”就是為人開創並樹立一個成全的人的模範。他站在罪人的行列中接受若翰的洗禮,就是告訴我們,悔改更新是必要的。然而,主耶穌的受洗和祂的洗禮(施洗)是不同的。也就是說,人接受若翰的洗禮和接受主耶穌的洗禮是不一樣的,若翰自己也指出了他的洗禮和主耶穌洗禮的不同,“我固然以水洗你們……祂要以聖神和火洗你們”(瑪 3:16,若 1:26-28,若 10:22-30)。若翰的洗禮是呼籲人回頭改過,遠離罪惡,準備接受天主的恩賜。主耶穌給人的洗禮(若 3:22-30)不僅呼籲人回頭改過,更將天國帶給人,將天主自己帶給人,將新生命帶給人,使人通過洗禮成為一個在天主內的新人。

首先,天主子耶穌基督的洗禮是一個“進入並帶出的行動”。主耶穌首先選擇進入到罪人中間,為了將罪人帶出來,邁向新的生命。就如慈愛的父母以示範的方式教育遲鈍的孩子們學習成長一樣,主耶穌選擇進入到罪人中間,接受“悔改的洗禮”,然後,邀請並帶領人離開罪惡,開始新的生命,天國的生命。主耶穌的受洗,其實是祂“降生、聖化、升天”的其中一個救贖過程。正如保祿宗徒說:“他雖有天主的形體,並沒有以自己與天主同等……”(斐 2:6-11)。天主成了人,為了我們人跟隨祂而分享天主生命,成為天主。祂進入罪人之中,為了邀請我們成為聖人。

其次,主耶穌的洗禮是一個“揭示和彰顯的時刻”。通過洗禮,主耶穌揭示了人的高貴,彰顯出天父對人的愛。當祂從水裡出來後,“天開了”,聖神有如鴿子來到祂上面,天父說:“這是我的愛子,我所喜悅的”。“天開了”是指因為人的罪,樂園和天堂之門對人關閉了(創 3:23),今天,天主子耶穌基督又為人打開了。聖神和聖父的臨在,彰顯了不只是天主第二位聖子來拯救人類,而是三位一體的天主聖父、聖子和聖神同時在拯救人、聖化人。通過洗禮,人就成為“天父所喜悅的愛子愛女”。
第三,耶穌的洗禮將天國帶到人間,將人帶進天堂。昔日,因為人的罪,被趕出了“樂園”,和天主分離;今天,天主子耶穌基督親自來到罪人中間,將天主的愛再次帶給人,使人再次和天主生活在一起。所有接受主耶穌洗禮的人,不僅成為祂的門徒, 即基督徒,而且分享了祂的生命,成為天父的愛子愛女,在現世已經開始了天國的生活,和天主聖三聖父、聖子和聖神生活在一起。所以,只有若翰悔改的洗禮, 還不夠,人必須接受主耶穌的洗禮,才能成為新人, 才能找到天主,才能走在永生的道路上。

(貳)我們的洗禮
我們基督徒所接受的洗禮,並不是若翰的洗禮,而是主耶穌的洗禮。主耶穌的洗禮才能使我們因著被愛而悔改更新,開始一個在天主內的新生命和新使命。首先,基督徒的洗禮是進入天主聖三的生命,開始天堂的生活。因著在主耶穌內的洗禮,我們以前的“原罪”和“本罪”都被赦免了,同時,跟隨主耶穌進入到天主聖三聖父、聖子和聖神的愛內。這種洗禮後的新生命是超出我們的經驗和理解的,然而,卻是一個事實:和天主在一起,就是天堂的生活。通過聖洗聖事的生活, 我們預嘗天堂的生活,跟隨主耶穌,在聖神內,邁向圓滿的永生。

其次,基督徒的洗禮是從團體接受,並屬於一個團體。聖洗聖事是教會團體的入門聖事。我們每個人接受的洗禮都是來自主耶穌召叫並委託的聖教會內的洗禮。通過聖洗聖事,我們也進入一個團體,就是主耶穌的奧妙身體,也是有形可見的教會團體。沒有一個人可以獨自做基督徒,我們都屬於一個教會、一個教區、一個堂區、一個團體。在聖教會團體內,我們才能做好基督徒。

第三、基督徒的洗禮是一個派遣禮,開始傳揚福音。傳揚福音的第一步是生命充滿福音的精神,然後才能説明別人認識並接受天福。基督徒祈禱時“畫聖號” 就是“以天主聖三祝福自己”。我們傳揚福音,就是將主耶穌的天福帶給人,教導人學習“用天主祝福自己”。所以,我們對家人、對朋友和身邊的人最好的祝福和愛護,就是幫助他們接受洗禮,成為天父的兒女, 成為有福的人。

(叁)洗禮和沒洗禮的區別
接受了洗禮和沒有接受洗禮的人有區別嗎?當然有截然不同的區別。接受洗禮,就獲得罪過的赦免; 沒有接受洗禮,人還生活在罪惡之中。接受洗禮,就成為耶穌的門徒;沒有接受洗禮,人依然盲目迷茫尋找。接受洗禮,就成為天父的兒女;沒有接受洗禮, 人還在尋找渴望的愛。接受洗禮,就成為天國的子民; 沒有接受洗禮,人以為現世就是目的。

有些人,由於對梵蒂岡第二屆大公會議的有些教導的偏差理解,比如,“教會之外依然有救恩”,“聖神有使人得救的方法”等,放棄了主耶穌交給祂的門徒的唯一使命:“你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名給他們授洗,教導他們遵守我所吩咐的一切”(瑪 28:19-20)。一個錯誤的認識導致了我們放棄了傳福音的使命,放下了幫助別人接受洗禮的愛德責任。其實,對一個人“最大的恨”就是,明明知道接受主耶穌的洗禮使人成為最有福的人,成為天父的兒女,是升天堂的捷徑,卻拒絕將福音傳給人,拒絕幫助人接受洗禮!

所以,無論別人怎麼說,為了孩子今生的最大福樂, 為了孩子將來的永生,我們要讓他們儘早在教會內接受洗禮。為了給家人和朋友最大的愛,我們要説明他們認識天主子耶穌基督,幫助他們早日接受洗禮,開始天國的生命。

主耶穌基督,感謝祢降生成人,站在我們罪人中間, 教導我們悔改更新,在祢內獲得天主的生命,帶領我們邁向永生,請幫助我們珍惜聖洗聖事的恩寵,喜樂地將福音帶給我們的家人和朋友。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:圣诞后第三主日:主受洗节

读经一(看,这是我所喜爱的仆人)
恭读依撒意亚先知书 42:1-4,6-7
上主这样说:这是我所扶持,我所喜爱的仆人,我在他身上倾注了我的神;他要为万邦伸张正义,不呼喊,不喧嚷,在街市上听不到他的声音。压伤的芦苇,他不折断,阴燃的灯芯,他不熄灭,直到他在地上建立了正义;众岛屿都期待他的教导。我,上主,因正义的得胜召叫你,我拉着你的手;我形成了你,立你作万民的盟约,万民的真光,为开启瞎子的眼睛,从监狱里领出囚犯,从地牢里领出生活在黑暗中的人。

读经二(天主以圣神给耶稣傅油。)
恭读宗徒大事录 10:34-38
伯多禄在聚在科尔乃略家中的人说:“事实上,我看到,上主没有偏袒任何人。相反,祂会接纳在万邦中间敬畏祂,履行正义的人。你们知道:耶稣基督是万有的主,祂藉着耶稣基督向以色列人宣讲了和平的讯息,你们也知道:若翰宣讲洗礼,天主藉着圣神和德能给纳匝肋人耶稣傅油,从加里肋亚开始,在全犹大发生的事。祂四处行善,治好各种被魔鬼压迫的人,因为天主与祂同在。”

福音(耶稣受洗以后,祂看到天主的神在祂身上安息)
恭读圣玛窦福音 3:13-17
耶稣从加里肋亚来到在约旦河边的若翰那里,要受他的洗。若翰试图阻止祂,说:“我需要受祢的洗,祢却来找我?”耶稣回答他说:“现在,容许吧,因为这样,我们才能完成全义。”若翰就容许祂。耶稣受洗以后,看,祂从水里上来的时候,天为祂开了,祂看到天主的神如同鸽子一样,落在祂身上。有一个声音从天上说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”

省思

主受洗节是主耶稣公开传扬福音的开始、是圣洗圣事的彰显,同时,也是我们基督徒洗礼的模范。通过洗礼,我们成为耶稣基督的门徒、成为天父的儿女、成为天主圣神的宫殿,成为一个带有新生命和新使命的新人。我们一起从三个方面默想洗礼的奥迹:(1) 耶稣受洗和耶稣洗礼的不同;(2)我们的洗礼;(3) 洗礼和没洗礼的区别。

(壹)耶稣受洗和祂洗礼的不同
若翰的洗礼是为了罪人回头改过,不再犯罪。难道天主子耶稣基督也要接受这样的洗礼吗?

其实,我们许多人心中的这个疑问,也是若翰当时心中所想到的。所以,当他看到主耶稣跟着人群向他走来,要接受他的洗礼时,便向主耶稣说:“我本来需要受你的洗,而你却来就我吗?”(玛 3:13-17) 是的,天主子耶稣基督,虽然也是人,但祂没有原罪和本罪,所以,不需要接受若翰的悔改的洗礼。然而, 主耶稣前来接受若翰的洗礼,正如祂向若翰解释的,“因为我们应当这样,以完成全义”。“完成全义”就是为人开创并树立一个成全的人的模范。他站在罪人的行列中接受若翰的洗礼,就是告诉我们,悔改更新是必要的。然而,主耶稣的受洗和祂的洗礼(施洗)是不同的。也就是说,人接受若翰的洗礼和接受主耶稣的洗礼是不一样的,若翰自己也指出了他的洗礼和主耶稣洗礼的不同,“我固然以水洗你们……祂要以圣神和火洗你们”(玛 3:16,若 1:26-28,若 10:22-30)。若翰的洗礼是呼吁人回头改过,远离罪恶,准备接受天主的恩赐。主耶稣给人的洗礼(若 3:22-30)不仅呼吁人回头改过,更将天国带给人,将天主自己带给人,将新生命带给人,使人通过洗礼成为一个在天主内的新人。

首先,天主子耶稣基督的洗礼是一个“进入并带出的行动”。主耶稣首先选择进入到罪人中间,为了将罪人带出来,迈向新的生命。就如慈爱的父母以示范的方式教育迟钝的孩子们学习成长一样,主耶稣选择进入到罪人中间,接受“悔改的洗礼”,然后,邀请并带领人离开罪恶,开始新的生命,天国的生命。主耶稣的受洗,其实是祂“降生、圣化、升天”的其中一个救赎过程。正如保禄宗徒说:“他虽有天主的形体,并没有以自己与天主同等……”(斐 2:6-11)。天主成了人,为了我们人跟随祂而分享天主生命,成为天主。祂进入罪人之中,为了邀请我们成为圣人。

其次,主耶稣的洗礼是一个“揭示和彰显的时刻”。通过洗礼,主耶稣揭示了人的高贵,彰显出天父对人的爱。当祂从水里出来后,“天开了”,圣神有如鸽子来到祂上面,天父说:“这是我的爱子,我所喜悦的”。“天开了”是指因为人的罪,乐园和天堂之门对人关闭了(创 3:23),今天,天主子耶稣基督又为人打开了。圣神和圣父的临在,彰显了不只是天主第二位圣子来拯救人类,而是三位一体的天主圣父、圣子和圣神同时在拯救人、圣化人。通过洗礼,人就成为“天父所喜悦的爱子爱女”。
第三,耶稣的洗礼将天国带到人间,将人带进天堂。昔日,因为人的罪,被赶出了“乐园”,和天主分离;今天,天主子耶稣基督亲自来到罪人中间,将天主的爱再次带给人,使人再次和天主生活在一起。所有接受主耶稣洗礼的人,不仅成为祂的门徒, 即基督徒,而且分享了祂的生命,成为天父的爱子爱女,在现世已经开始了天国的生活,和天主圣三圣父、圣子和圣神生活在一起。所以,只有若翰悔改的洗礼, 还不够,人必须接受主耶稣的洗礼,才能成为新人, 才能找到天主,才能走在永生的道路上。

(贰)我们的洗礼
我们基督徒所接受的洗礼,并不是若翰的洗礼,而是主耶稣的洗礼。主耶稣的洗礼才能使我们因着被爱而悔改更新,开始一个在天主内的新生命和新使命。首先,基督徒的洗礼是进入天主圣三的生命,开始天堂的生活。因着在主耶稣内的洗礼,我们以前的“原罪”和“本罪”都被赦免了,同时,跟随主耶稣进入到天主圣三圣父、圣子和圣神的爱内。这种洗礼后的新生命是超出我们的经验和理解的,然而,却是一个事实:和天主在一起,就是天堂的生活。通过圣洗圣事的生活, 我们预尝天堂的生活,跟随主耶稣,在圣神内,迈向圆满的永生。

其次,基督徒的洗礼是从团体接受,并属于一个团体。圣洗圣事是教会团体的入门圣事。我们每个人接受的洗礼都是来自主耶稣召叫并委托的圣教会内的洗礼。通过圣洗圣事,我们也进入一个团体,就是主耶稣的奥妙身体,也是有形可见的教会团体。没有一个人可以独自做基督徒,我们都属于一个教会、一个教区、一个堂区、一个团体。在圣教会团体内,我们才能做好基督徒。

第三、基督徒的洗礼是一个派遣礼,开始传扬福音。传扬福音的第一步是生命充满福音的精神,然后才能帮助别人认识并接受天福。基督徒祈祷时“画圣号” 就是“以天主圣三祝福自己”。我们传扬福音,就是将主耶稣的天福带给人,教导人学习“用天主祝福自己”。所以,我们对家人、对朋友和身边的人最好的祝福和爱护,就是帮助他们接受洗礼,成为天父的儿女, 成为有福的人。

(叁)洗礼和没洗礼的区别
接受了洗礼和没有接受洗礼的人有区别吗?当然有截然不同的区别。接受洗礼,就获得罪过的赦免; 没有接受洗礼,人还生活在罪恶之中。接受洗礼,就成为耶稣的门徒;没有接受洗礼,人依然盲目迷茫寻找。接受洗礼,就成为天父的儿女;没有接受洗礼, 人还在寻找渴望的爱。接受洗礼,就成为天国的子民; 没有接受洗礼,人以为现世就是目的。

有些人,由于对梵蒂冈第二届大公会议的有些教导的偏差理解,比如,“教会之外依然有救恩”,“圣神有使人得救的方法”等,放弃了主耶稣交给祂的门徒的唯一使命:“你们要去使万民成为门徒,因父及子及圣神之名给他们授洗,教导他们遵守我所吩咐的一切”(玛 28:19-20)。一个错误的认识导致了我们放弃了传福音的使命,放下了帮助别人接受洗礼的爱德责任。其实,对一个人“最大的恨”就是,明明知道接受主耶稣的洗礼使人成为最有福的人,成为天父的儿女,是升天堂的捷径,却拒绝将福音传给人,拒绝帮助人接受洗礼!

所以,无论别人怎么说,为了孩子今生的最大福乐, 为了孩子将来的永生,我们要让他们尽早在教会内接受洗礼。为了给家人和朋友最大的爱,我们要帮助他们认识天主子耶稣基督,帮助他们早日接受洗礼,开始天国的生命。

主耶稣基督,感谢祢降生成人,站在我们罪人中间, 教导我们悔改更新,在祢内获得天主的生命,带领我们迈向永生,请帮助我们珍惜圣洗圣事的恩宠,喜乐地将福音带给我们的家人和朋友。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:聖誕後第三主日:主受洗節

讀經一(看,這是我所喜愛的僕人)
恭讀依撒意亞先知書 42:1-4,6-7
上主這樣說:這是我所扶持,我所喜愛的僕人,我在他身上傾注了我的神;他要為萬邦伸張正義,不呼喊,不喧嚷,在街市上聽不到他的聲音。壓傷的蘆葦,他不折斷,陰燃的燈芯,他不熄滅,直到他在地上建立了正義;眾島嶼都期待他的教導。我,上主,因正義的得勝召叫你,我拉著你的手;我形成了你,立你作萬民的盟約,萬民的真光,為開啟瞎子的眼睛,從監獄裡領出囚犯,從地牢裡領出生活在黑暗中的人。

讀經二(天主以聖神給耶穌傅油。)
恭讀宗徒大事錄 10:34-38
伯多祿在聚在科爾乃略家中的人說:“事實上,我看到,上主沒有偏袒任何人。相反,祂會接納在萬邦中間敬畏祂,履行正義的人。你們知道:耶穌基督是萬有的主,祂藉著耶穌基督向以色列人宣講了和平的訊息,你們也知道:若翰宣講洗禮,天主藉著聖神和德能給納匝肋人耶穌傅油,從加里肋亞開始,在全猶大發生的事。祂四處行善,治好各種被魔鬼壓迫的人,因為天主與祂同在。”

福音(耶穌受洗以後,祂看到天主的神在祂身上安息)
恭讀聖瑪竇福音 3:13-17
耶穌從加里肋亞來到在約旦河邊的若翰那裡,要受他的洗。若翰試圖阻止祂,說:“我需要受祢的洗,祢卻來找我?”耶穌回答他說:“現在,容許吧,因為這樣,我們才能完成全義。”若翰就容許祂。耶穌受洗以後,看,祂從水裡上來的時候,天為祂開了,祂看到天主的神如同鴿子一樣,落在祂身上。有一個聲音從天上說:“這是我的愛子,我所喜悅的。”

教宗的話

教宗方濟各
三鐘經
2017年1月8日
(節選)

這個節日讓我們重新發現受洗者這一群體的恩賜與美好,也就是說,我們雖都是罪人——人人皆是如此——但都因基督的恩寵而得救,借著聖神的德能,真正被納入耶穌與天父的親子關係中,被接納到慈母教會的懷抱裡,從而能夠擁有一種不分界限、沒有隔閡的兄弟情誼。願聖母瑪利亞幫助我們,始終懷有鮮活且感恩的意識,銘記我們的洗禮,並忠實地走完這由我們重生聖事所開啟的旅程。始終保持謙遜、溫良與堅毅。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:圣诞后第三主日:主受洗节

读经一(看,这是我所喜爱的仆人)
恭读依撒意亚先知书 42:1-4,6-7
上主这样说:这是我所扶持,我所喜爱的仆人,我在他身上倾注了我的神;他要为万邦伸张正义,不呼喊,不喧嚷,在街市上听不到他的声音。压伤的芦苇,他不折断,阴燃的灯芯,他不熄灭,直到他在地上建立了正义;众岛屿都期待他的教导。我,上主,因正义的得胜召叫你,我拉着你的手;我形成了你,立你作万民的盟约,万民的真光,为开启瞎子的眼睛,从监狱里领出囚犯,从地牢里领出生活在黑暗中的人。

读经二(天主以圣神给耶稣傅油。)
恭读宗徒大事录 10:34-38
伯多禄在聚在科尔乃略家中的人说:“事实上,我看到,上主没有偏袒任何人。相反,祂会接纳在万邦中间敬畏祂,履行正义的人。你们知道:耶稣基督是万有的主,祂藉着耶稣基督向以色列人宣讲了和平的讯息,你们也知道:若翰宣讲洗礼,天主藉着圣神和德能给纳匝肋人耶稣傅油,从加里肋亚开始,在全犹大发生的事。祂四处行善,治好各种被魔鬼压迫的人,因为天主与祂同在。”

福音(耶稣受洗以后,祂看到天主的神在祂身上安息)
恭读圣玛窦福音 3:13-17
耶稣从加里肋亚来到在约旦河边的若翰那里,要受他的洗。若翰试图阻止祂,说:“我需要受祢的洗,祢却来找我?”耶稣回答他说:“现在,容许吧,因为这样,我们才能完成全义。”若翰就容许祂。耶稣受洗以后,看,祂从水里上来的时候,天为祂开了,祂看到天主的神如同鸽子一样,落在祂身上。有一个声音从天上说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”

教宗的话

教宗方济各
三钟经
2017年1月8日
(节选)

这个节日让我们重新发现受洗者这一群体的恩赐与美好,也就是说,我们虽都是罪人——人人皆是如此——但都因基督的恩宠而得救,借着圣神的德能,真正被纳入耶稣与天父的亲子关系中,被接纳到慈母教会的怀抱里,从而能够拥有一种不分界限、没有隔阂的兄弟情谊。愿圣母玛利亚帮助我们,始终怀有鲜活且感恩的意识,铭记我们的洗礼,并忠实地走完这由我们重生圣事所开启的旅程。始终保持谦逊、温良与坚毅。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:聖誕後第三主日:主受洗節

讀經一(看,這是我所喜愛的僕人)
恭讀依撒意亞先知書 42:1-4,6-7
上主這樣說:這是我所扶持,我所喜愛的僕人,我在他身上傾注了我的神;他要為萬邦伸張正義,不呼喊,不喧嚷,在街市上聽不到他的聲音。壓傷的蘆葦,他不折斷,陰燃的燈芯,他不熄滅,直到他在地上建立了正義;眾島嶼都期待他的教導。我,上主,因正義的得勝召叫你,我拉著你的手;我形成了你,立你作萬民的盟約,萬民的真光,為開啟瞎子的眼睛,從監獄裡領出囚犯,從地牢裡領出生活在黑暗中的人。

讀經二(天主以聖神給耶穌傅油。)
恭讀宗徒大事錄 10:34-38
伯多祿在聚在科爾乃略家中的人說:“事實上,我看到,上主沒有偏袒任何人。相反,祂會接納在萬邦中間敬畏祂,履行正義的人。你們知道:耶穌基督是萬有的主,祂藉著耶穌基督向以色列人宣講了和平的訊息,你們也知道:若翰宣講洗禮,天主藉著聖神和德能給納匝肋人耶穌傅油,從加里肋亞開始,在全猶大發生的事。祂四處行善,治好各種被魔鬼壓迫的人,因為天主與祂同在。”

福音(耶穌受洗以後,祂看到天主的神在祂身上安息)
恭讀聖瑪竇福音 3:13-17
耶穌從加里肋亞來到在約旦河邊的若翰那裡,要受他的洗。若翰試圖阻止祂,說:“我需要受祢的洗,祢卻來找我?”耶穌回答他說:“現在,容許吧,因為這樣,我們才能完成全義。”若翰就容許祂。耶穌受洗以後,看,祂從水裡上來的時候,天為祂開了,祂看到天主的神如同鴿子一樣,落在祂身上。有一個聲音從天上說:“這是我的愛子,我所喜悅的。”

省思

今天是聖誕後第三主日,主受洗節,也是本禮儀年常年期的第一天。彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們試著來分段理解:

耶穌從加里肋亞來到在約旦河邊的若翰那裡,要受他的洗。(參看:瑪3:13)

我們知道:耶穌和祂的父母從埃及回來以後,一直住在納匝肋,納匝肋位於加里肋亞境內(參看:到2:19-23)今天,祂來到約旦河,要受洗者若翰的洗禮。約旦河,在以色列有著極其重要的含義。義大利聖經學家費爾南多·阿爾梅利(Fernando Armellini)神父告訴我們:“約旦河突顯了一個重要性:就是要在外邦人,朝拜偶像之地,自由之地之間劃定一條界限。”(喜樂和希望的聖言:甲年主受洗節講道)聖盎博羅削告訴我們:聖經記載,在這條河中不同時期曾發生過諸多奇跡。例如,在聖詠中,約旦河曾倒流(參看:詠114:3)。往昔,在水未倒流之前,如今罪惡卻在這河水的奔流中被滌除;正如從前厄裡亞分開河水,同樣,主基督也在同一條約旦河中,實現了罪惡的分離。聖奧斯定告訴我們:救主甘願領受洗禮,不是為了給自己取潔,而是為了給我們淨化水泉。自祂浸入水中的那一刻,使那水擁有了洗去我們所有罪過的功效。水具有穿透力,它在基督的降福下,以其無處不在的甘露,觸及生命的源泉,觸及靈魂的深奧之處。(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈:四福音注釋》)在我看來,耶穌來到約旦河,是要終結罪過,使所有生活在罪惡權下的兒女,以祂所淨化的約旦河的水泉,領受祂的洗禮,不再生活在罪惡權下,而是生活在法律權下。

現在,讓我們來看,洗者若翰與耶穌的對話:

若翰試圖阻止祂,說:“我需要受祢的洗,祢卻來找我?”耶穌回答他說:“現在,容許吧,因為這樣,我們才能完成全義。” 若翰就容許祂。(參看:瑪3:14-15)

在這裡,我們再一次看到,耶穌基督的前驅,洗者若翰與耶穌基督的相遇。這顯然是一個跨時空,具有重大意義的相遇。洗者若翰,他深知吾主耶穌基督是無罪的,祂不需要領受自己的洗禮,因為若翰的洗禮是悔罪的洗禮。耶穌對若翰所說的話:“現在,容許吧,因為這樣,我們才能完成全義。”的意思是什麼呢?祂的意思是:天主的默西亞,不是法利賽人所說的那個嚴苛的立法者,更不是撒杜賽人所說的那喜愛祭品的默西亞,而是一個和所有人一樣,藉著領受那悔罪的洗禮,成了生活在此變幻塵世之中的一個普通人,一個時常與人親近,願意與人來往,並甘願付出自己的生命的默西亞。

現在,讓我們來看,耶穌受洗以後,發生了什麼:

耶穌受洗以後,看,祂從水裡上來的時候,天為祂開了,祂看到天主的神如同鴿子一樣,落在祂身上。有一個聲音從天上說:“這是我的愛子,我所喜悅的。” (參看:瑪3:16-17)

瑪竇所說的“天為祂開了”的這個場景與厄則克耳先知書中的記載完美呼應。厄則克耳曾說:“三十年四月五日,當我在革巴爾湖畔,在俘虜之中的時候,天開了,我看到了天主的神視。”(參看:則1:1)那從天而來的聖神,祂不是以五旬節那樣的火舌形象出現,而是以一個鴿子的形象出現,為的是告訴我們:天主聖神,不是一個強有力的天主形象,而是一個極其溫和的天主,祂以極其溫和且無害的形式出現,與耶穌想要向世人展現的天主形象完美呼應。

瑪竇所說“有一個聲音從天上說:這是我的愛子,我所喜悅的。是一種文學體裁。瑪竇用當時候拉比們慣用的語言告訴我們:這是天主給世人的啟示,天主想要藉此告訴我們:耶穌基督是天主聖父的愛子,祂是天主聖父所喜悅的,因為祂的形象與聖父相似,祂要實踐天父託付給祂的使命。正如耶穌親口所說的那樣:“如果你們認識我,也就必然認識我父,現在你們已經認識祂,而且已經看到祂。”(參看:若14:7)今天,我們每人,因著信德,領受吾主耶穌基督的洗禮,與祂結合,我們一與祂結合,就會與祂相似,如果我們的思言行為,與耶穌基督合拍,那麼,我們就是天父的兒女。這就是瑪竇想要在此告訴我們的訊息。

親愛的主內!自今天起,我們開始了常年期。現在,讓我們滿懷希望和信德,一起向天主獻上祈禱:

天主,祢的獨生子藉著我們的血肉出現。我們宣認祂是我們的救主,求祢使我們的五內因祂而轉變,好能在外表上與祂相似。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica