禮儀色：綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一：迦3:7-14
答唱詠：詠111(110):1b-2,3-4,5-6
福音：路11:15-26
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第廿七主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

常年期第廿七周星期五 彌撒

進堂詠
參看：厄4:17
上主，萬有因祢的旨意而成立，沒有什麼能違抗祢的旨意。因為祢創造了萬有，諸天和大地，以及天穹內的一切，祢是萬物之主。

集禱經
全能永生的天主，祢以豐盛的慈愛，超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈，寬恕那些令我們良心不安的罪過，賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（有信德的人，與有信德的亞巴郎一同蒙受祝福）
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:7-14
弟兄姐妹們：要知道，那些有信德的人，才是亞巴郎的子孫。聖經已經預見天主會使外邦人藉信德成義，便向亞巴郎預報福音說：萬民要藉著你蒙受祝福。因此，那些有信德的人，連同有信德的亞巴郎，都蒙受祝福。
那些依賴法律的人，都要受到詛咒，因為經上記載：凡不堅持遵行法律書上所記載的一切的，都要受到詛咒。顯然，在天主面前，沒有一人能藉著法律成義，因為藉信德成義的人，必要生活。但是，法律並非取決於信德；相反，那遵行這些事的人，必要靠它們生活。
基督救贖我們脫離法律的詛咒，為我們成了受詛咒的，因為經上記載：凡被掛在樹上的，當受詛咒。這樣，亞巴郎所受的祝福，必要藉著耶穌基督，延展到外邦人身上，好使我們藉著信德，領受聖神的恩許。——上主的聖言。

答唱詠　詠111(110):1B-2,3-4,5-6
【答】上主永遠記得自己的盟約。（參看：詠111(110):5）或 阿肋路亞。
領：在義人的相聚和集會中，我要以我的全心稱謝上主。上主的化工實在偉大，在一切悅樂中盡顯精美。【答】
領：威嚴和光榮是祂的作為，祂的公義存留直到永遠。祂以自己的神跡為自己贏得美名；上主是寬仁的，仁慈的。【答】
領：上主賜食物給那敬畏祂的人，祂要永遠記憶自己的盟約。祂使自己的百姓知曉祂作為的威力，賜給他們萬邦的產業。【答】

福音前歡呼 （參看：若12:31b-32）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：現在，這個世界的統治者要被趕出去；當我從地上被舉起來時，我要把所有人吸引到我這裡來。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（如果我靠天主的手指驅魔，那麼，天主的國已經臨於你們。）
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候：耶穌驅魔的時候，人群中有些人說：“祂憑魔王貝耳則步的權柄驅魔。”另有人為了試探祂，向祂求一個從天上來的徵兆。但祂知道他們的想法，對他們說：”凡一國自相紛爭，必定荒廢，家家敗落。如果撒殫自相紛爭，他的國怎能存立呢？如果你們說：我是靠貝耳則步驅魔，你們的人又是靠誰驅魔的呢？因此，他們要做你們的判官。可是，如果我憑天主的手指驅魔，那麼，天主的國已經臨於你們。一個強壯的人，如果全副武裝，看守自己的宮殿，他的財產必然安全。可是，一個比他更強的人攻打戰勝他，就會奪走他賴以為生的盔甲，分走他的戰利品。誰不與我同在，就是與我為敵；誰不與我聚集，就是分散。
“當不潔之神從某人身上出來的時候，它在乾旱之地遊蕩，尋找安息之所，但沒有找到；它說：‘我要回到我出來的那家。’可是，它回去的時候，發現它已被打掃乾淨，井然有序。然後，它又帶回另外七個更邪惡的魔鬼，搬到那屋居住，那人最後的處境，比先前的處境更糟糕了。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝 聖享利·紐曼司鐸，聖狄奧尼削主教，聖若望·良納第司鐸的自由紀念日。現在，讓我們偕同這些聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願整個教會建樹心理健康的牧職工作，幫助精神疾病患者克服汙名化和歧視。
二、請為在危機中的家庭祈禱。願分裂的家庭可以在寬恕中找到治癒創傷的方法，甚至在分裂中重新發現彼此的富饒。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主助佑他們效法聖享利·紐曼司鐸的德表，精心研究聖經，相稱向世界宣講天主託付給他們的聖言。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們效法聖狄奧尼削的德表，追隨聖若望·良納第的芳蹤，滿懷對天鄉的憧憬和渴望，善度今生，好能獲得永生。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的聖意，賜給我們所需要的各樣恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們按照祢的命令所設立的祭獻，我們懇求祢悅納；並藉著我們所舉行的神聖奧跡，以應盡的奴僕之職，求祢慷慨地完成那聖化的工作，借此祢樂意救贖我們。

常年期頌謝詞（逾越奧跡與天主子民）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祂借著逾越奧跡，完成了神妙的工程；祂使我們擺脫罪惡和死亡的枷鎖，而分享祂的光榮，得稱為特選的民族、王者的司祭、聖潔的邦國、得救的子民 。祢召叫我們從黑暗中進入光明，我們要到處稱揚祢的德能。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：
或
通用頌謝詞（讚頌天主是天主的恩賜）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
祢原不需要我們的讚頌，我們對祢知恩報愛的心願，也出自祢的啟發，因為我們的讚頌並不增加祢的內在榮耀，卻借著我們的主基督，有益於我們自身的得救。
因此，我們聯合天上所有天使，一起讚頌祢，不停地歡呼：
（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠
參看：哀3:25
上主對仰望祂的人，對尋求祂的靈魂，是良善的。
或
參看：格前10:17
我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們眾人都分享同一個餅、同一個爵。
領聖體後經
全能的天主，求祢使我們由所領受的聖事而陶醉並滋養，好能轉變為我們所領受的那一位。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica