灵修咖啡:常年期第四周星期二

读经一(我儿阿贝沙隆,我宁愿替你去死)
恭读撒慕尔纪下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿贝沙隆突然上去攻击达味的仆人。那时候,他骑着一头骡子。骡子从一棵大笃耨香树下经过的时候,他的头发被笃耨香树枝紧紧缠住,他被悬在天地之间时,所骑的骡子跑了。有人看到这事,就报告给约阿布说:他看到阿贝沙隆被悬在笃耨香树上。约阿布就手里拿了三根短箭,射在阿贝沙隆的心中,那时候,阿贝沙隆还被悬在树上活着。此时,达味坐在两扇城门中间,有一个哨兵在城墙之上的屋顶瞭望,他在瞭望的时候看到有一个人独自跑来。那哨兵就大喊着告诉君王,说:“如果他是一个人来的,就是来报喜讯的。”王说:“站到一边,靠边伺候。”那哨兵就站到一边,留在那里。雇士人的使者一进来,就说:“愿我主大王今日得报喜讯:今天,上主与你同在,祂救你摆脱一切悖逆你的人。”王问雇士人:“少年阿贝沙隆是否安好?”那雇士人回答说:“愿我主大王和一切悖逆你,恶意反抗你的人都像那少年人一样。”王大感震惊,就走到城门上的房间哭泣。他哭着说:“我儿阿贝沙隆!我儿,我儿阿贝沙隆!我的儿子!宁可我替你死!”有人告诉约阿布:君王正为阿贝沙隆哭,那天的胜利日成了哀悼日,因为那时候全军听说:君王正为自己的儿子哀伤。

福音(小女孩,我给妳说,起来吧。)
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
耶稣坐船又渡到对岸去了,有一大群人在祂周围聚集起来,祂就留在海边。有一个名叫雅依洛的会堂长前来。他一见耶稣,就跪在祂的脚前,热切祈求祂说:“我的女儿正在快死了。求祢前来给她覆手,好使她能好转并生活下去。”耶稣就同他去了,有一大群人追随着祂,并拥挤着祂。在那里,有一个妇人,受血漏之苦已十二年了。在许多医生手上,她受了极大的痛苦,并用尽了自己所有的一切。她不但没有得救,反而更糟糕了。她听说过耶稣,就在人群中,走在祂的后面,并触摸祂的外衣。她说:“我若触摸到祂的衣服,我就会痊愈。”她的血漏立刻止住了。她感觉自己身上的痛苦被治愈了。耶稣立刻感到有一种能力从自己身上出去,就在人群中四周回顾,问说:“谁触摸了我的衣服?”门徒们却对耶稣说:“祢看,人群怎样拥挤着祢,而祢却问:‘谁触摸了我的衣服?’”耶稣四周观望,想要看看是谁做了这事。那妇人,意识到在自己身上发生的事,就战战兢兢地前来。她在耶稣跟前跪下,把全部实情都告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正说话的时候,有人从会堂长的家里来,说:“你的女儿已经死了;为什么还要劳烦老师呢?”耶稣没有理会听到的话,祂对会堂长说:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多禄,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂没有允许任何人随同祂入内。他们来到会堂长家里的时候,看见一幕喧闹的景象,人们哭泣并大声哀号。于是耶稣对他们说:“为什么这样喧闹哭泣?孩子并没有死,只是睡着了。”他们遂讥笑祂。祂遂将他们赶了出去。祂带着孩子的父亲和母亲,以及那些同祂在一起的人,进到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,对她说:“小女孩,我给妳说,起来!”那个十二岁的女孩,立即起来,来回走动。那时,他们完全惊呆了。祂严令他们不要让人知道这事,又说要给她些吃的。

省思

达味的儿子阿贝沙隆起兵反叛他,按常理本该被处死。然而,当人带着“喜讯”来报告阿贝沙隆的死讯时, 达味却痛哭不已。孩子的反叛,甚至要置父亲于死地,实在形同仇人; 但父母对孩子的爱,终究超过了利益与权位。历史剧中,总是以父子反目、互相伤害、争取胜利来标榜成功者,却将父子情深、兄弟手足之情抹杀忽视。降生成人的天主子耶稣,将天父启示给人,邀请人
回归天父,意识到自己是天父的爱子爱女。

主耶稣爱人爱到底,没有选择报复或消灭伤害祂的人,祂这样做,就是在呼唤人的良心,邀请人成为人。天主教的神职人员称为“神父”,他们是被选的人, 在主耶稣的位格中,以祂的心怀,像天父一样去爱每一个人。爱能克服人的软弱与诱惑,彰显人有情有义的生活。

主耶稣基督,感谢祢赦免了我们的罪恶,提升我们成为天父的儿女,请帮助我们远离仇恨的诱惑,学习敬天爱人。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第四周星期二

讀經一(我兒阿貝沙隆,我寧願替你去死)
恭讀撒慕爾紀下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿貝沙隆突然上去攻擊達味的僕人。那時候,他騎著一頭騾子。騾子從一棵大篤耨香樹下經過的時候,他的頭髮被篤耨香樹枝緊緊纏住,他被懸在天地之間時,所騎的騾子跑了。有人看到這事,就報告給約阿布說:他看到阿貝沙隆被懸在篤耨香樹上。約阿布就手裡拿了三根短箭,射在阿貝沙隆的心中,那時候,阿貝沙隆還被懸在樹上活著。此時,達味坐在兩扇城門中間,有一個哨兵在城牆之上的屋頂瞭望,他在瞭望的時候看到有一個人獨自跑來。那哨兵就大喊著告訴君王,說:“如果他是一個人來的,就是來報喜訊的。”王說:“站到一邊,靠邊伺候。”那哨兵就站到一邊,留在那裡。雇士人的使者一進來,就說:“願我主大王今日得報喜訊:今天,上主與你同在,祂救你擺脫一切悖逆你的人。”王問雇士人:“少年阿貝沙隆是否安好?”那雇士人回答說:“願我主大王和一切悖逆你,惡意反抗你的人都像那少年人一樣。”王大感震驚,就走到城門上的房間哭泣。他哭著說:“我兒阿貝沙隆!我兒,我兒阿貝沙隆!我的兒子!寧可我替你死!”有人告訴約阿布:君王正為阿貝沙隆哭,那天的勝利日成了哀悼日,因為那時候全軍聽說:君王正為自己的兒子哀傷。

福音(小女孩,我給妳說,起來吧。)
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
耶穌坐船又渡到對岸去了,有一大群人在祂周圍聚集起來,祂就留在海邊。有一個名叫雅依洛的會堂長前來。他一見耶穌,就跪在祂的腳前,熱切祈求祂說:“我的女兒正在快死了。求祢前來給她覆手,好使她能好轉並生活下去。”耶穌就同他去了,有一大群人追隨著祂,並擁擠著祂。在那裡,有一個婦人,受血漏之苦已十二年了。在許多醫生手上,她受了極大的痛苦,並用盡了自己所有的一切。她不但沒有得救,反而更糟糕了。她聽說過耶穌,就在人群中,走在祂的後面,並觸摸祂的外衣。她說:“我若觸摸到祂的衣服,我就會痊癒。”她的血漏立刻止住了。她感覺自己身上的痛苦被治癒了。耶穌立刻感到有一種能力從自己身上出去,就在人群中四周回顧,問說:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們卻對耶穌說:“祢看,人群怎樣擁擠著祢,而祢卻問:‘誰觸摸了我的衣服?’”耶穌四周觀望,想要看看是誰做了這事。那婦人,意識到在自己身上發生的事,就戰戰兢兢地前來。她在耶穌跟前跪下,把全部實情都告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正說話的時候,有人從會堂長的家裡來,說:“你的女兒已經死了;為什麼還要勞煩老師呢?”耶穌沒有理會聽到的話,祂對會堂長說:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多祿,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂沒有允許任何人隨同祂入內。他們來到會堂長家裡的時候,看見一幕喧鬧的景象,人們哭泣並大聲哀號。於是耶穌對他們說:“為什麼這樣喧鬧哭泣?孩子並沒有死,只是睡著了。”他們遂譏笑祂。祂遂將他們趕了出去。祂帶著孩子的父親和母親,以及那些同祂在一起的人,進到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,對她說:“小女孩,我給妳說,起來!”那個十二歲的女孩,立即起來,來回走動。那時,他們完全驚呆了。祂嚴令他們不要讓人知道這事,又說要給她些吃的。

教宗良十四世
公開接見
2025年6月25日
(節選)

在耶穌身邊,有一大群人,因此,有許多人觸摸祂,可是,在他們身上,什麼也沒有發生。相反,一個婦人觸摸耶穌,她得到了痊癒。這其中的區別是什麼?聖奧斯定以耶穌之名評述這段經文的時候說:“人群擁擠,信德觸動”(參看:講道243,2,2)也就是說:我們每次以信德行事,對耶穌說話,我們和耶穌之間就建立了聯繫,祂的恩典就會立刻從祂身上臨到我們身上。有時候,我們難以覺察到祂的恩典,可是,恩典會以一種秘密而真實的方式降臨到我們身上,逐漸改變我們的內心生活。

與此同時,雅依洛得知女兒去世的消息。耶穌對他說:“不要害怕,只要有信德。”祂到雅依洛家裡的時候,看到所有人都在哀號哭泣,就說:“這孩子只是睡著了。”祂來到孩子躺著的內室,就握住她的手,對她說:“Talità kum”(小女孩,起來吧!)那女孩就站起來走了。耶穌的行動表明:祂不只醫治各種疾病,也喚醒亡者。因為對天主而言,所有人都是生活的,身體的死亡好似安眠。真正的死亡是靈魂的死亡,我們必須對此感到害怕。

最後一個細節:耶穌使這個孩子復蘇以後,告訴這孩子的父母給她些吃的。這就是耶穌與我們的人性緊密相聯的具體行動。而且,我們也能從更深的意義上去理解,並問問自己:我們的孩子在危機中,亟需靈性滋養的時候,我們知道如何給到他們嗎?如果我們沒有得到福音的滋養,又如何能給到他們?

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第四周星期二

读经一(我儿阿贝沙隆,我宁愿替你去死)
恭读撒慕尔纪下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿贝沙隆突然上去攻击达味的仆人。那时候,他骑着一头骡子。骡子从一棵大笃耨香树下经过的时候,他的头发被笃耨香树枝紧紧缠住,他被悬在天地之间时,所骑的骡子跑了。有人看到这事,就报告给约阿布说:他看到阿贝沙隆被悬在笃耨香树上。约阿布就手里拿了三根短箭,射在阿贝沙隆的心中,那时候,阿贝沙隆还被悬在树上活着。此时,达味坐在两扇城门中间,有一个哨兵在城墙之上的屋顶瞭望,他在瞭望的时候看到有一个人独自跑来。那哨兵就大喊着告诉君王,说:“如果他是一个人来的,就是来报喜讯的。”王说:“站到一边,靠边伺候。”那哨兵就站到一边,留在那里。雇士人的使者一进来,就说:“愿我主大王今日得报喜讯:今天,上主与你同在,祂救你摆脱一切悖逆你的人。”王问雇士人:“少年阿贝沙隆是否安好?”那雇士人回答说:“愿我主大王和一切悖逆你,恶意反抗你的人都像那少年人一样。”王大感震惊,就走到城门上的房间哭泣。他哭着说:“我儿阿贝沙隆!我儿,我儿阿贝沙隆!我的儿子!宁可我替你死!”有人告诉约阿布:君王正为阿贝沙隆哭,那天的胜利日成了哀悼日,因为那时候全军听说:君王正为自己的儿子哀伤。

福音(小女孩,我给妳说,起来吧。)
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
耶稣坐船又渡到对岸去了,有一大群人在祂周围聚集起来,祂就留在海边。有一个名叫雅依洛的会堂长前来。他一见耶稣,就跪在祂的脚前,热切祈求祂说:“我的女儿快死了。求祢前来给她覆手,好使她能好转并活下去。”耶稣就同他去了,有一大群人追随着祂,并拥挤着祂。在那里,有一个妇人,受血漏之苦已十二年了。在许多医生手上,她受了极大的痛苦,并用尽了自己所有的一切。她不但没有得救,反而更糟糕了。她听说过耶稣,就在人群中,走在祂的后面,并触摸祂的外衣。她说:“我若触摸到祂的衣服,我就会痊愈。”她的血漏立刻止住了。她感觉自己身上的痛苦被治愈了。耶稣立刻感到有一种能力从自己身上出去,就在人群中四周回顾,问说:“谁触摸了我的衣服?”门徒们却对耶稣说:“祢看,人群怎样拥挤着祢,而祢却问:‘谁触摸了我的衣服?’”耶稣四周观望,想要看看是谁做了这事。那妇人,意识到在自己身上发生的事,就战战兢兢地前来。她在耶稣跟前跪下,把全部实情都告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正说话的时候,有人从会堂长的家里来,说:“你的女儿已经死了;为什么还要劳烦老师呢?”耶稣没有理会听到的话,祂对会堂长说:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多禄,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂没有允许任何人随同祂入内。他们来到会堂长家里的时候,看见一幕喧闹的景象,人们哭泣并大声哀号。于是耶稣对他们说:“为什么这样喧闹哭泣?孩子并没有死,只是睡着了。”他们遂讥笑祂。祂遂将他们赶了出去。祂带着孩子的父亲和母亲,以及那些同祂在一起的人,进到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,对她说:“小女孩,我给妳说,起来!”那个十二岁的女孩,立即起来,来回走动。那时,他们完全惊呆了。祂严令他们不要让人知道这事,又说要给她些吃的。

教宗良十四世
公开接见
2025年6月25日
(节选)

在耶稣身边,有一大群人,因此,有许多人触摸祂,可是,在他们身上,什么也没有发生。相反,一个妇人触摸耶稣,她得到了痊愈。这其中的区别是什么?圣奥斯定以耶稣之名评述这段经文的时候说:“人群拥挤,信德触动”(参看:讲道243,2,2)也就是说:我们每次以信德行事,对耶稣说话,我们和耶稣之间就建立了联系,祂的恩典就会立刻从祂身上临到我们身上。有时候,我们难以觉察到祂的恩典,可是,恩典会以一种秘密而真实的方式降临到我们身上,逐渐改变我们的内心生活。

与此同时,雅依洛得知女儿去世的消息。耶稣对他说:“不要害怕,只要有信德。”祂到雅依洛家里的时候,看到所有人都在哀号哭泣,就说:“这孩子只是睡着了。”祂来到孩子躺着的内室,就握住她的手,对她说:“Talità kum”(小女孩,起来吧!)那女孩就站起来走了。耶稣的行动表明:祂不只医治各种疾病,也唤醒亡者。因为对天主而言,所有人都是生活的,身体的死亡好似安眠。真正的死亡是灵魂的死亡,我们必须对此感到害怕。

最后一个细节:耶稣使这个孩子复苏以后,告诉这孩子的父母给她些吃的。这就是耶稣与我们的人性紧密相联的具体行动。而且,我们也能从更深的意义上去理解,并问问自己:我们的孩子在危机中,亟需灵性滋养的时候,我们知道如何给到他们吗?如果我们没有得到福音的滋养,又如何能给到他们?

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第四周星期二

讀經一(我兒阿貝沙隆,我寧願替你去死)
恭讀撒慕爾紀下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿貝沙隆突然上去攻擊達味的僕人。那時候,他騎著一頭騾子。騾子從一棵大篤耨香樹下經過的時候,他的頭髮被篤耨香樹枝緊緊纏住,他被懸在天地之間時,所騎的騾子跑了。有人看到這事,就報告給約阿布說:他看到阿貝沙隆被懸在篤耨香樹上。約阿布就手裡拿了三根短箭,射在阿貝沙隆的心中,那時候,阿貝沙隆還被懸在樹上活著。此時,達味坐在兩扇城門中間,有一個哨兵在城牆之上的屋頂瞭望,他在瞭望的時候看到有一個人獨自跑來。那哨兵就大喊著告訴君王,說:“如果他是一個人來的,就是來報喜訊的。”王說:“站到一邊,靠邊伺候。”那哨兵就站到一邊,留在那裡。雇士人的使者一進來,就說:“願我主大王今日得報喜訊:今天,上主與你同在,祂救你擺脫一切悖逆你的人。”王問雇士人:“少年阿貝沙隆是否安好?”那雇士人回答說:“願我主大王和一切悖逆你,惡意反抗你的人都像那少年人一樣。”王大感震驚,就走到城門上的房間哭泣。他哭著說:“我兒阿貝沙隆!我兒,我兒阿貝沙隆!我的兒子!寧可我替你死!”有人告訴約阿布:君王正為阿貝沙隆哭,那天的勝利日成了哀悼日,因為那時候全軍聽說:君王正為自己的兒子哀傷。

福音(小女孩,我給妳說,起來吧。)
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
耶穌坐船又渡到對岸去了,有一大群人在祂周圍聚集起來,祂就留在海邊。有一個名叫雅依洛的會堂長前來。他一見耶穌,就跪在祂的腳前,熱切祈求祂說:“我的女兒正在快死了。求祢前來給她覆手,好使她能好轉並生活下去。”耶穌就同他去了,有一大群人追隨著祂,並擁擠著祂。在那裡,有一個婦人,受血漏之苦已十二年了。在許多醫生手上,她受了極大的痛苦,並用盡了自己所有的一切。她不但沒有得救,反而更糟糕了。她聽說過耶穌,就在人群中,走在祂的後面,並觸摸祂的外衣。她說:“我若觸摸到祂的衣服,我就會痊癒。”她的血漏立刻止住了。她感覺自己身上的痛苦被治癒了。耶穌立刻感到有一種能力從自己身上出去,就在人群中四周回顧,問說:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們卻對耶穌說:“祢看,人群怎樣擁擠著祢,而祢卻問:‘誰觸摸了我的衣服?’”耶穌四周觀望,想要看看是誰做了這事。那婦人,意識到在自己身上發生的事,就戰戰兢兢地前來。她在耶穌跟前跪下,把全部實情都告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正說話的時候,有人從會堂長的家裡來,說:“你的女兒已經死了;為什麼還要勞煩老師呢?”耶穌沒有理會聽到的話,祂對會堂長說:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多祿,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂沒有允許任何人隨同祂入內。他們來到會堂長家裡的時候,看見一幕喧鬧的景象,人們哭泣並大聲哀號。於是耶穌對他們說:“為什麼這樣喧鬧哭泣?孩子並沒有死,只是睡著了。”他們遂譏笑祂。祂遂將他們趕了出去。祂帶著孩子的父親和母親,以及那些同祂在一起的人,進到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,對她說:“小女孩,我給妳說,起來!”那個十二歲的女孩,立即起來,來回走動。那時,他們完全驚呆了。祂嚴令他們不要讓人知道這事,又說要給她些吃的。

省思

今天是常年期第四周星期二,也是聖伯拉削(自由紀念)、聖安加略(自由紀念)的瞻禮。聖伯拉削主教是4世紀亞美尼亞人,起初行醫,後擔任塞巴斯特城主教。他醫術精湛,常免費為窮人診治,尤其擅長治療喉嚨疾病,因此被後世尊為喉疾主保。羅馬帝國迫害基督徒期間,他因堅守信仰被捕,即便遭受鞭打、鐵梳刮肉等殘酷刑罰,也始終堅貞不屈,最終被斬首殉道。直至今日,仍有信徒在喉嚨不適時向他祈禱,每年2月3日便是他的瞻禮日。聖安加略主教是9世紀法國傳教士,被譽為“北方宗徒”。他從修道院出發,前往丹麥、瑞典等地傳教。當時,當地民眾普遍信奉異教,聖安加略以溫和的方式融入他們的生活,修建教堂、創辦學校,還主動調解民眾間的糾紛,漸漸贏得了當地人的信任與接納。後來,他被冊封為漢堡-不來梅大主教,全力推動北歐地區的基督教化進程,是北歐教會的奠基人之一,其一生始終謙遜而堅韌。

今天的彌撒福音取自聖馬爾谷福音,接下來我們分段進行理解:

耶穌坐船渡到對岸,一大群人立刻圍攏過來,於是祂便留在了海邊。這時,有一位名叫雅依洛的會堂長走上前,他一見耶穌,便跪倒在祂腳前,懇切地祈求道:“我的女兒快要死了,求祢到我家去,為她覆手,使她痊癒,得以存活。”耶穌便起身與他同去,一路上,一大群人追隨祂、擁擠著祂。(參看:谷5:21-24)

在這裡,聖瑪律穀告訴我們,耶穌渡到對岸後,離開了十城區,返回了加里肋亞地區。與往常不同的是,祂並沒有直接進入葛法翁,而是停留在海邊——只因十城區是外邦人的聚居地,按照猶太人的傳統,外邦人常被視為不潔。

這段經文中,我們看到了一個熟悉的名字——雅依洛,他是葛法翁的會堂長。他沒有憑藉自己的官員身份向耶穌提出請求,而是以一位父親的身份,謙卑地跪倒在耶穌跟前祈求,這為我們樹立了極好的榜樣,也為後續的故事埋下了伏筆。

接下來,我們繼續看聖瑪律穀想要傳遞給我們的訊息:

當時,人群中有一位婦人,患血漏之症已十二年。這十二年間,她曾求助於許多醫生,受盡了苦楚,也耗盡了自己所有的家產,可病情非但沒有好轉,反而愈發嚴重。她聽聞過耶穌的事蹟,便悄悄擠在人群中,走到耶穌身後,觸摸了祂的外衣,心中默念:“只要我能觸摸到祂的衣服,就一定能痊癒。”話音剛落,她的血漏便立刻止住了,她也真切地感受到自己身上的痛苦已經消失,得以痊癒。耶穌立刻察覺到有能力從自己身上出去,便在人群中四處張望,問道:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們不解地對耶穌說:“祢看,這麼多人擁擠著祢,祢卻問‘誰觸摸了我的衣服’?”耶穌依舊四處觀望,想要找出那位觸摸祂的人。此時,那位婦人已然意識到自己身上發生的奇跡,便戰戰兢兢地走上前,跪倒在耶穌跟前,將事情的始末一五一十地告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,你的信德救了你,平安回去吧,你的病已經痊癒了。”(參看:谷5:25-34)

我們知道,在耶穌所處的時代,凡是沾染血跡的衣物,甚至是身患血漏之症的人,都被視為不潔。但這位婦人卻展現出了非凡的勇敢與堅定的信德:她沒有因自己的“不潔”而自卑退縮,反而格外謹慎,沒有直接觸碰耶穌,只是觸摸了祂外衣上的流蘇。正是這份對耶穌滿心的信賴,讓她憑藉觸摸流蘇的微小舉動,因信德獲得了完全的痊癒。

在聖堂中,我們常常看到這樣的景象:來到祭台前祈禱的人群中,有人祈求天主賜予財富、社會地位、教會內的榮銜、權勢與名望,也有人祈求天主保佑自己身體健康。這些祈求或許有一部分得到了天主的應允,但在這裡,聖瑪律穀想要提醒我們:耶穌更願意將恩典賜予那些滿懷信德、真心向祂尋求醫治之恩的人。

現在,我們來看後續發生的事:

耶穌正與婦人說話時,有人從雅依洛家中趕來,對他說:“你的女兒已經死了,不必再勞煩老師了。”耶穌沒有理會這句話,只是對雅依洛說:“不要害怕,只要有信心。”隨後,祂只允許伯多祿、雅各伯以及雅各伯的兄弟若望三人隨祂一同前往雅依洛家中。抵達雅依洛家時,他們看到屋內一片喧鬧,人們都在哭泣、哀號。耶穌便對他們說:“不要這樣喧鬧哭泣,孩子沒有死,只是睡著了。”眾人聽後,都譏笑祂。耶穌於是將他們全都趕了出去,只帶著孩子的父母和隨行的門徒,走進了孩子所在的房間。祂握住小女孩的手,對她說:“小女孩,我吩咐你,起來!”那十二歲的小女孩立刻站起身,還能來回走動,在場的人都驚愕不已。耶穌嚴令他們不要將這件事告訴任何人,又囑咐他們給小女孩準備些食物。(參看:谷5:35-42)

其實,在我們當下的教會中,也常常出現類似的情況:當有教友犯罪,或是被邊緣化時,我們往往會起哄指責,覺得這是理所當然的。那一刻,我們並沒有按照天主的標準看待這件事,而是用這個正在消逝的世界的標準去評判——那些嘲笑耶穌的人,也是如此。

耶穌說“這女孩只是睡著了”,這句話有著深刻的寓意:在世人眼中,這女孩已然離世,但在天主眼中,她始終活著。因為天主不是死人的天主,而是活人的天主。還記得耶穌與撒杜賽人談論復活時所說的話嗎?當時,面對否認復活的撒杜賽人,耶穌說道:“今世的人有嫁娶的事,但那配得承受永生、配得復活的人,既不嫁也不娶,他們不再死亡,因為他們與天使相似,是復活之子,是天主的子女。梅瑟在荊棘叢中也論及復活,他稱上主為‘亞巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主’。由此可見,祂不是死人的天主,而是活人的天主,因為在祂眼中,所有的人都是活著的。”(參看:路20:34-38)

我們深知,在耶穌基督內有生命,這生命便是人的光。耶穌來到那位安眠的小女孩身邊,握住她的手,將她從沉睡中喚醒。同樣,當我們看到那些長久未曾踏入聖堂的教友時,也應當為他們懇切祈禱,求主召喚他們,消除一切阻礙他們回歸聖堂的因素,讓他們早日回到聖堂、回到天主的懷抱,與深愛世人的天主相聚。同時,我們更要盡己所能,主動走近他們,讓他們真切感受到天主的愛與慈悲,鼓勵他們鼓起勇氣,重返聖堂,與主相遇。

以上便是我們今天的聖言反思,接下來,讓我們一同向天主獻上祈禱:

上主,我們的天主,求祢使我們全心全意愛慕祢,以真誠的心去愛每一個人。藉著祢的聖子、我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是唯一的天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第四周星期二

读经一(我儿阿贝沙隆,我宁愿替你去死)
恭读撒慕尔纪下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿贝沙隆突然上去攻击达味的仆人。那时候,他骑着一头骡子。骡子从一棵大笃耨香树下经过的时候,他的头发被笃耨香树枝紧紧缠住,他被悬在天地之间时,所骑的骡子跑了。有人看到这事,就报告给约阿布说:他看到阿贝沙隆被悬在笃耨香树上。约阿布就手里拿了三根短箭,射在阿贝沙隆的心中,那时候,阿贝沙隆还被悬在树上活着。此时,达味坐在两扇城门中间,有一个哨兵在城墙之上的屋顶瞭望,他在瞭望的时候看到有一个人独自跑来。那哨兵就大喊着告诉君王,说:“如果他是一个人来的,就是来报喜讯的。”王说:“站到一边,靠边伺候。”那哨兵就站到一边,留在那里。雇士人的使者一进来,就说:“愿我主大王今日得报喜讯:今天,上主与你同在,祂救你摆脱一切悖逆你的人。”王问雇士人:“少年阿贝沙隆是否安好?”那雇士人回答说:“愿我主大王和一切悖逆你,恶意反抗你的人都像那少年人一样。”王大感震惊,就走到城门上的房间哭泣。他哭着说:“我儿阿贝沙隆!我儿,我儿阿贝沙隆!我的儿子!宁可我替你死!”有人告诉约阿布:君王正为阿贝沙隆哭,那天的胜利日成了哀悼日,因为那时候全军听说:君王正为自己的儿子哀伤。

福音(小女孩,我给妳说,起来吧。)
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
耶稣坐船又渡到对岸去了,有一大群人在祂周围聚集起来,祂就留在海边。有一个名叫雅依洛的会堂长前来。他一见耶稣,就跪在祂的脚前,热切祈求祂说:“我的女儿快死了。求祢前来给她覆手,好使她能好转并活下去。”耶稣就同他去了,有一大群人追随着祂,并拥挤着祂。在那里,有一个妇人,受血漏之苦已十二年了。在许多医生手上,她受了极大的痛苦,并用尽了自己所有的一切。她不但没有得救,反而更糟糕了。她听说过耶稣,就在人群中,走在祂的后面,并触摸祂的外衣。她说:“我若触摸到祂的衣服,我就会痊愈。”她的血漏立刻止住了。她感觉自己身上的痛苦被治愈了。耶稣立刻感到有一种能力从自己身上出去,就在人群中四周回顾,问说:“谁触摸了我的衣服?”门徒们却对耶稣说:“祢看,人群怎样拥挤着祢,而祢却问:‘谁触摸了我的衣服?’”耶稣四周观望,想要看看是谁做了这事。那妇人,意识到在自己身上发生的事,就战战兢兢地前来。她在耶稣跟前跪下,把全部实情都告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正说话的时候,有人从会堂长的家里来,说:“你的女儿已经死了;为什么还要劳烦老师呢?”耶稣没有理会听到的话,祂对会堂长说:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多禄,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂没有允许任何人随同祂入内。他们来到会堂长家里的时候,看见一幕喧闹的景象,人们哭泣并大声哀号。于是耶稣对他们说:“为什么这样喧闹哭泣?孩子并没有死,只是睡着了。”他们遂讥笑祂。祂遂将他们赶了出去。祂带着孩子的父亲和母亲,以及那些同祂在一起的人,进到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,对她说:“小女孩,我给妳说,起来!”那个十二岁的女孩,立即起来,来回走动。那时,他们完全惊呆了。祂严令他们不要让人知道这事,又说要给她些吃的。

省思

今天是常年期第四周星期二,也是圣伯拉削(自由纪念)、圣安加略(自由纪念)的瞻礼。圣伯拉削主教是4世纪亚美尼亚人,起初行医,后担任塞巴斯特城主教。他医术精湛,常免费为穷人诊治,尤其擅长治疗喉咙疾病,因此被后世尊为喉疾主保。罗马帝国迫害基督徒期间,他因坚守信仰被捕,即便遭受鞭打、铁梳刮肉等残酷刑罚,也始终坚贞不屈,最终被斩首殉道。直至今日,仍有信徒在喉咙不适时向他祈祷,每年2月3日便是他的瞻礼日。圣安加略主教是9世纪法国传教士,被誉为“北方宗徒”。他从修道院出发,前往丹麦、瑞典等地传教。当时,当地民众普遍信奉异教,圣安加略以温和的方式融入他们的生活,修建教堂、创办学校,还主动调解民众间的纠纷,渐渐赢得了当地人的信任与接纳。后来,他被册封为汉堡-不来梅大主教,全力推动北欧地区的基督教化进程,是北欧教会的奠基人之一,其一生始终谦逊而坚韧。

今天的弥撒福音取自圣马尔谷福音,接下来我们分段进行理解:

耶稣坐船渡到对岸,一大群人立刻围拢过来,于是祂便留在了海边。这时,有一位名叫雅依洛的会堂长走上前,他一见耶稣,便跪倒在祂脚前,恳切地祈求道:“我的女儿快要死了,求祢到我家去,为她覆手,使她痊愈,得以存活。”耶稣便起身与他同去,一路上,一大群人追随祂、拥挤着祂。(参看:谷5:21-24)

在这里,圣马尔谷告诉我们,耶稣渡到对岸后,离开了十城区,返回了加里肋亚地区。与往常不同的是,祂并没有直接进入葛法翁,而是停留在海边——只因十城区是外邦人的聚居地,按照犹太人的传统,外邦人常被视为不洁。

这段经文中,我们看到了一个熟悉的名字——雅依洛,他是葛法翁的会堂长。他没有凭借自己的官员身份向耶稣提出请求,而是以一位父亲的身份,谦卑地跪倒在耶稣跟前祈求,这为我们树立了极好的榜样,也为后续的故事埋下了伏笔。

接下来,我们继续看圣马尔谷想要传递给我们的讯息:

当时,人群中有一位妇人,患血漏之症已十二年。这十二年间,她曾求助于许多医生,受尽了苦楚,也耗尽了自己所有的家产,可病情非但没有好转,反而愈发严重。她听闻过耶稣的事迹,便悄悄挤在人群中,走到耶稣身后,触摸了祂的外衣,心中默念:“只要我能触摸到祂的衣服,就一定能痊愈。”话音刚落,她的血漏便立刻止住了,她也真切地感受到自己身上的痛苦已经消失,得以痊愈。耶稣立刻察觉到有能力从自己身上出去,便在人群中四处张望,问道:“谁触摸了我的衣服?”门徒们不解地对耶稣说:“祢看,这么多人拥挤着祢,祢却问‘谁触摸了我的衣服’?”耶稣依旧四处观望,想要找出那位触摸祂的人。此时,那位妇人已然意识到自己身上发生的奇迹,便战战兢兢地走上前,跪倒在耶稣跟前,将事情的始末一五一十地告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,你的信德救了你,平安回去吧,你的病已经痊愈了。”(参看:谷5:25-34)

我们知道,在耶稣所处的时代,凡是沾染血迹的衣物,甚至是身患血漏之症的人,都被视为不洁。但这位妇人却展现出了非凡的勇敢与坚定的信德:她没有因自己的“不洁”而自卑退缩,反而格外谨慎,没有直接触碰耶稣,只是触摸了祂外衣上的流苏。正是这份对耶稣满心的信赖,让她凭借触摸流苏的微小举动,因信德获得了完全的痊愈。

在圣堂中,我们常常看到这样的景象:来到祭台前祈祷的人群中,有人祈求天主赐予财富、社会地位、教会内的荣衔、权势与名望,也有人祈求天主保佑自己身体健康。这些祈求或许有一部分得到了天主的应允,但在这里,圣马尔谷想要提醒我们:耶稣更愿意将恩典赐予那些满怀信德、真心向祂寻求医治之恩的人。

现在,我们来看后续发生的事:

耶稣正与妇人说话时,有人从雅依洛家中赶来,对他说:“你的女儿已经死了,不必再劳烦老师了。”耶稣没有理会这句话,只是对雅依洛说:“不要害怕,只要有信心。”随后,祂只允许伯多禄、雅各伯以及雅各伯的兄弟若望三人随祂一同前往雅依洛家中。抵达雅依洛家时,他们看到屋内一片喧闹,人们都在哭泣、哀号。耶稣便对他们说:“不要这样喧闹哭泣,孩子没有死,只是睡着了。”众人听后,都讥笑祂。耶稣于是将他们全都赶了出去,只带着孩子的父母和随行的门徒,走进了孩子所在的房间。祂握住小女孩的手,对她说:“小女孩,我吩咐你,起来!”那十二岁的小女孩立刻站起身,还能来回走动,在场的人都惊愕不已。耶稣严令他们不要将这件事告诉任何人,又嘱咐他们给小女孩准备些食物。(参看:谷5:35-42)

其实,在我们当下的教会中,也常常出现类似的情况:当有教友犯罪,或是被边缘化时,我们往往会起哄指责,觉得这是理所当然的。那一刻,我们并没有按照天主的标准看待这件事,而是用这个正在消逝的世界的标准去评判——那些嘲笑耶稣的人,也是如此。

耶稣说“这女孩只是睡着了”,这句话有着深刻的寓意:在世人眼中,这女孩已然离世,但在天主眼中,她始终活着。因为天主不是死人的天主,而是活人的天主。还记得耶稣与撒杜赛人谈论复活时所说的话吗?当时,面对否认复活的撒杜赛人,耶稣说道:“今世的人有嫁娶的事,但那配得承受永生、配得复活的人,既不嫁也不娶,他们不再死亡,因为他们与天使相似,是复活之子,是天主的子女。梅瑟在荆棘丛中也论及复活,他称上主为‘亚巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主’。由此可见,祂不是死人的天主,而是活人的天主,因为在祂眼中,所有的人都是活着的。”(参看:路20:34-38)

我们深知,在耶稣基督内有生命,这生命便是人的光。耶稣来到那位安眠的小女孩身边,握住她的手,将她从沉睡中唤醒。同样,当我们看到那些长久未曾踏入圣堂的教友时,也应当为他们恳切祈祷,求主召唤他们,消除一切阻碍他们回归圣堂的因素,让他们早日回到圣堂、回到天主的怀抱,与深爱世人的天主相聚。同时,我们更要尽己所能,主动走近他们,让他们真切感受到天主的爱与慈悲,鼓励他们鼓起勇气,重返圣堂,与主相遇。

以上便是我们今天的圣言反思,接下来,让我们一同向天主献上祈祷:

上主,我们的天主,求祢使我们全心全意爱慕祢,以真诚的心去爱每一个人。藉着祢的圣子、我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一的天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第四周星期二

讀經一(我兒阿貝沙隆,我寧願替你去死)
恭讀撒慕爾紀下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿貝沙隆突然上去攻擊達味的僕人。那時候,他騎著一頭騾子。騾子從一棵大篤耨香樹下經過的時候,他的頭髮被篤耨香樹枝緊緊纏住,他被懸在天地之間時,所騎的騾子跑了。有人看到這事,就報告給約阿布說:他看到阿貝沙隆被懸在篤耨香樹上。約阿布就手裡拿了三根短箭,射在阿貝沙隆的心中,那時候,阿貝沙隆還被懸在樹上活著。此時,達味坐在兩扇城門中間,有一個哨兵在城牆之上的屋頂瞭望,他在瞭望的時候看到有一個人獨自跑來。那哨兵就大喊著告訴君王,說:“如果他是一個人來的,就是來報喜訊的。”王說:“站到一邊,靠邊伺候。”那哨兵就站到一邊,留在那裡。雇士人的使者一進來,就說:“願我主大王今日得報喜訊:今天,上主與你同在,祂救你擺脫一切悖逆你的人。”王問雇士人:“少年阿貝沙隆是否安好?”那雇士人回答說:“願我主大王和一切悖逆你,惡意反抗你的人都像那少年人一樣。”王大感震驚,就走到城門上的房間哭泣。他哭著說:“我兒阿貝沙隆!我兒,我兒阿貝沙隆!我的兒子!寧可我替你死!”有人告訴約阿布:君王正為阿貝沙隆哭,那天的勝利日成了哀悼日,因為那時候全軍聽說:君王正為自己的兒子哀傷。

答唱詠 詠86(85):1,2,3-4,5-6
【答】上主,求祢俯聽並應允我。(參看:詠86(85):1A)
領:上主,求祢側耳俯聽,應允我,因為我困苦貧窮。祢是我的天主,因我獻給祢,求祢拯救信賴祢的僕人。【答】
領:上主,求祢憐憫我,因為我整日呼求祢。上主,我把我的心神舉托給祢,求祢使祢僕人的心靈歡欣。【答】
領:上主,因為祢是良善寬仁的,富於寬恕那些向祢呼號的人。上主,求祢俯聽我的祈禱,留心我懇求的聲音。【答】

福音(小女孩,我給妳說,起來吧。)
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
耶穌坐船又渡到對岸去了,有一大群人在祂周圍聚集起來,祂就留在海邊。有一個名叫雅依洛的會堂長前來。他一見耶穌,就跪在祂的腳前,熱切祈求祂說:“我的女兒正在快死了。求祢前來給她覆手,好使她能好轉並生活下去。”耶穌就同他去了,有一大群人追隨著祂,並擁擠著祂。在那裡,有一個婦人,受血漏之苦已十二年了。在許多醫生手上,她受了極大的痛苦,並用盡了自己所有的一切。她不但沒有得救,反而更糟糕了。她聽說過耶穌,就在人群中,走在祂的後面,並觸摸祂的外衣。她說:“我若觸摸到祂的衣服,我就會痊癒。”她的血漏立刻止住了。她感覺自己身上的痛苦被治癒了。耶穌立刻感到有一種能力從自己身上出去,就在人群中四周回顧,問說:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們卻對耶穌說:“祢看,人群怎樣擁擠著祢,而祢卻問:‘誰觸摸了我的衣服?’”耶穌四周觀望,想要看看是誰做了這事。那婦人,意識到在自己身上發生的事,就戰戰兢兢地前來。她在耶穌跟前跪下,把全部實情都告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正說話的時候,有人從會堂長的家裡來,說:“你的女兒已經死了;為什麼還要勞煩老師呢?”耶穌沒有理會聽到的話,祂對會堂長說:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多祿,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂沒有允許任何人隨同祂入內。他們來到會堂長家裡的時候,看見一幕喧鬧的景象,人們哭泣並大聲哀號。於是耶穌對他們說:“為什麼這樣喧鬧哭泣?孩子並沒有死,只是睡著了。”他們遂譏笑祂。祂遂將他們趕了出去。祂帶著孩子的父親和母親,以及那些同祂在一起的人,進到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,對她說:“小女孩,我給妳說,起來!”那個十二歲的女孩,立即起來,來回走動。那時,他們完全驚呆了。祂嚴令他們不要讓人知道這事,又說要給她些吃的。

省思

今天的福音讓我們看見兩個觸摸的故事:一位患血漏多年的婦人,因著信德,從後摸了耶穌的衣裳,立刻得到了痊癒;耶穌親手拉起會堂長的女兒, 使她從死亡中重新站立。這些觸摸並不是單純的動作,而是信仰與救恩的相遇。

婦人的觸摸表明:她相信只要碰觸耶穌,就能得到醫治。這是一個帶著盼望的觸摸,是一個願意全心依靠主的舉動。耶穌的觸摸則表明:祂的臨在能戰勝死亡,祂親手拉起人,使他們重獲生命。她的觸摸是人心渴望天主的響應,而耶穌的觸摸則是天主主動將人抱入祂的救恩。

在我們的生活中,我們也常需要這樣的觸摸。當我們在困難中,懷著信德去祈求,觸摸耶穌聖心的慈悲時,祂必定讓我們在靈魂裡獲得平安與力量。當我們無能為力,甚至跌倒時,是耶穌主動來觸摸我們,扶起我們,賜給我們新的盼望與方向。

主耶穌基督,請賜我們在祈禱與聖事中,常觸摸祢,並讓祢的觸摸進入我們的生命,使我們時刻體驗到祢的治癒與復活的力量。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第四周星期二

读经一(我儿阿贝沙隆,我宁愿替你去死)
恭读撒慕尔纪下 18:9-10,14b,24-25a,30;19:3
阿贝沙隆突然上去攻击达味的仆人。那时候,他骑着一头骡子。骡子从一棵大笃耨香树下经过的时候,他的头发被笃耨香树枝紧紧缠住,他被悬在天地之间时,所骑的骡子跑了。有人看到这事,就报告给约阿布说:他看到阿贝沙隆被悬在笃耨香树上。约阿布就手里拿了三根短箭,射在阿贝沙隆的心中,那时候,阿贝沙隆还被悬在树上活着。此时,达味坐在两扇城门中间,有一个哨兵在城墙之上的屋顶瞭望,他在瞭望的时候看到有一个人独自跑来。那哨兵就大喊着告诉君王,说:“如果他是一个人来的,就是来报喜讯的。”王说:“站到一边,靠边伺候。”那哨兵就站到一边,留在那里。雇士人的使者一进来,就说:“愿我主大王今日得报喜讯:今天,上主与你同在,祂救你摆脱一切悖逆你的人。”王问雇士人:“少年阿贝沙隆是否安好?”那雇士人回答说:“愿我主大王和一切悖逆你,恶意反抗你的人都像那少年人一样。”王大感震惊,就走到城门上的房间哭泣。他哭着说:“我儿阿贝沙隆!我儿,我儿阿贝沙隆!我的儿子!宁可我替你死!”有人告诉约阿布:君王正为阿贝沙隆哭,那天的胜利日成了哀悼日,因为那时候全军听说:君王正为自己的儿子哀伤。

答唱咏 咏86(85):1,2,3-4,5-6
【答】上主,求祢俯听并应允我。(参看:咏86(85):1A)
领:上主,求祢侧耳俯听,应允我,因为我困苦贫穷。祢是我的天主,因我献给祢,求祢拯救信赖祢的仆人。【答】
领:上主,求祢怜悯我,因为我整日呼求祢。上主,我把我的心神举托给祢,求祢使祢仆人的心灵欢欣。【答】
领:上主,因为祢是良善宽仁的,富于宽恕那些向祢呼号的人。上主,求祢俯听我的祈祷,留心我恳求的声音。【答】

福音(小女孩,我给妳说,起来吧。)
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
耶稣坐船又渡到对岸去了,有一大群人在祂周围聚集起来,祂就留在海边。有一个名叫雅依洛的会堂长前来。他一见耶稣,就跪在祂的脚前,热切祈求祂说:“我的女儿快死了。求祢前来给她覆手,好使她能好转并活下去。”耶稣就同他去了,有一大群人追随着祂,并拥挤着祂。在那里,有一个妇人,受血漏之苦已十二年了。在许多医生手上,她受了极大的痛苦,并用尽了自己所有的一切。她不但没有得救,反而更糟糕了。她听说过耶稣,就在人群中,走在祂的后面,并触摸祂的外衣。她说:“我若触摸到祂的衣服,我就会痊愈。”她的血漏立刻止住了。她感觉自己身上的痛苦被治愈了。耶稣立刻感到有一种能力从自己身上出去,就在人群中四周回顾,问说:“谁触摸了我的衣服?”门徒们却对耶稣说:“祢看,人群怎样拥挤着祢,而祢却问:‘谁触摸了我的衣服?’”耶稣四周观望,想要看看是谁做了这事。那妇人,意识到在自己身上发生的事,就战战兢兢地前来。她在耶稣跟前跪下,把全部实情都告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正说话的时候,有人从会堂长的家里来,说:“你的女儿已经死了;为什么还要劳烦老师呢?”耶稣没有理会听到的话,祂对会堂长说:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多禄,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂没有允许任何人随同祂入内。他们来到会堂长家里的时候,看见一幕喧闹的景象,人们哭泣并大声哀号。于是耶稣对他们说:“为什么这样喧闹哭泣?孩子并没有死,只是睡着了。”他们遂讥笑祂。祂遂将他们赶了出去。祂带着孩子的父亲和母亲,以及那些同祂在一起的人,进到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,对她说:“小女孩,我给妳说,起来!”那个十二岁的女孩,立即起来,来回走动。那时,他们完全惊呆了。祂严令他们不要让人知道这事,又说要给她些吃的。

省思

今天的福音让我们看见两个触摸的故事:一位患血漏多年的妇人,因着信德,从后摸了耶稣的衣裳,立刻得到了痊愈;耶稣亲手拉起会堂长的女儿, 使她从死亡中重新站立。这些触摸并不是单纯的动作,而是信仰与救恩的相遇。

妇人的触摸表明:她相信只要碰触耶稣,就能得到医治。这是一个带着盼望的触摸,是一个愿意全心依靠主的举动。耶稣的触摸则表明:祂的临在能战胜死亡,祂亲手拉起人,使他们重获生命。她的触摸是人心渴望天主的响应,而耶稣的触摸则是天主主动将人抱入祂的救恩。

在我们的生活中,我们也常需要这样的触摸。当我们在困难中,怀着信德去祈求,触摸耶稣圣心的慈悲时,祂必定让我们在灵魂里获得平安与力量。当我们无能为力,甚至跌倒时,是耶稣主动来触摸我们,扶起我们,赐给我们新的盼望与方向。

主耶稣基督,请赐我们在祈祷与圣事中,常触摸祢,并让祢的触摸进入我们的生命,使我们时刻体验到祢的治愈与复活的力量。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第四周星期二

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

真光的永恆造主,
祢是真光,超越白日,
祢不知道幽暗晦明,
祢在自己無盡的真光中。

黎明將臨,白日臨近,
夜幕變白,迅速消散。
請看,晨星清晰明亮,
擊潰星宿,星宿即變黑暗。

從睡夢中, 我們歡喜醒來,
唱出我們對祢的感激,
太陽把白日帶回之時,
白日淹沒不可見的黑夜。

神聖之主,我們懇求祢:
不要讓血肉的喜樂,
帶著甘美,誘人的偏情,
使我們的思緒,
陷入世俗的詭詐。

讓我們:
不因憤怒,挑起事端,
不因欲望,引起自負,
不因貪婪,使財富腐敗,
不因卑鄙放縱,俘獲我們的心。

而是:
心志堅定,頭腦清醒,
身體堅強,貞潔,純潔,
我們完整的信仰,因聖神而形成,
因此,讓我們為基督而生活。

至仁慈的父,
基督,祢與聖父同等,
祢與護慰者聖神同在,
世世代代,直到永遠,
我們懇求祢,俯聽我們的祈禱。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
耶穌坐船又渡到對岸去了,有一大群人在祂周圍聚集起來,祂就留在海邊。有一個名叫雅依洛的會堂長前來。他一見耶穌,就跪在祂的腳前,熱切祈求祂說:“我的女兒正在快死了。求祢前來給她覆手,好使她能好轉並生活下去。”耶穌就同他去了,有一大群人追隨著祂,並擁擠著祂。在那裡,有一個婦人,受血漏之苦已十二年了。在許多醫生手上,她受了極大的痛苦,並用盡了自己所有的一切。她不但沒有得救,反而更糟糕了。她聽說過耶穌,就在人群中,走在祂的後面,並觸摸祂的外衣。她說:“我若觸摸到祂的衣服,我就會痊癒。”她的血漏立刻止住了。她感覺自己身上的痛苦被治癒了。耶穌立刻感到有一種能力從自己身上出去,就在人群中四周回顧,問說:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們卻對耶穌說:“祢看,人群怎樣擁擠著祢,而祢卻問:‘誰觸摸了我的衣服?’”耶穌四周觀望,想要看看是誰做了這事。那婦人,意識到在自己身上發生的事,就戰戰兢兢地前來。她在耶穌跟前跪下,把全部實情都告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正說話的時候,有人從會堂長的家裡來,說:“你的女兒已經死了;為什麼還要勞煩老師呢?”耶穌沒有理會聽到的話,祂對會堂長說:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多祿,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂沒有允許任何人隨同祂入內。他們來到會堂長家裡的時候,看見一幕喧鬧的景象,人們哭泣並大聲哀號。於是耶穌對他們說:“為什麼這樣喧鬧哭泣?孩子並沒有死,只是睡著了。”他們遂譏笑祂。祂遂將他們趕了出去。祂帶著孩子的父親和母親,以及那些同祂在一起的人,進到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,對她說:“小女孩,我給妳說,起來!”那個十二歲的女孩,立即起來,來回走動。那時,他們完全驚呆了。祂嚴令他們不要讓人知道這事,又說要給她些吃的。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否如同那些在耶穌四周的人那樣,盲目湧向耶穌?
貳:我是否如同雅依洛那樣,始終相信耶穌,特別是在最黑暗的時刻?
叁:我是否如同雅依洛的女兒那樣,聽到耶穌的召叫,立刻採取行動?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗,理當渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的靈魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一塊乾燥,無水的貧瘠之地。
所以,在聖所內,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光榮。

因為祢的慈愛勝過生命,
我的口唇要出言讚美祢。
因此,有生之日,我要讚美祢。
因祢的聖名,舉起我的雙手。
我的靈魂,終將飽饗生命,
我要以歡愉的口唇讚頌祢。

我在床上記起了祢。
徹夜思念了祢。
因為祢作了我的助佑,
我在祢的翼蔭之下,歡欣踴躍。
我的靈魂,緊緊依戀了祢;
祢的右手,時時扶持著我。

最後禱詞
上主,我們的天主,求祢使我們全心全意愛祢,以真誠的心去愛所有人。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第四周星期二

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

真光的永恒造主,
祢是真光,超越白日,
祢不知道幽暗晦明,
祢在自己无尽的真光中。

黎明将临,白日临近,
夜幕变白,迅速消散。
请看,晨星清晰明亮,
击溃星宿,星宿即变黑暗。

从睡梦中, 我们欢喜醒来,
唱出我们对祢的感激,
太阳把白日带回之时,
白日淹没不可见的黑夜。

神圣之主,我们恳求祢:
不要让血肉的喜乐,
带着甘美,诱人的偏情,
使我们的思绪,
陷入世俗的诡诈。

让我们:
不因愤怒,挑起事端,
不因欲望,引起自负,
不因贪婪,使财富腐败,
不因卑鄙放纵,俘获我们的心。

而是:
心志坚定,头脑清醒,
身体坚强,贞洁,纯洁,
我们完整的信仰,因圣神而形成,
因此,让我们为基督而生活。

至仁慈的父,
基督,祢与圣父同等,
祢与护慰者圣神同在,
世世代代,直到永远,
我们恳求祢,俯听我们的祈祷。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
耶稣坐船又渡到对岸去了,有一大群人在祂周围聚集起来,祂就留在海边。有一个名叫雅依洛的会堂长前来。他一见耶稣,就跪在祂的脚前,热切祈求祂说:“我的女儿快死了。求祢前来给她覆手,好使她能好转并活下去。”耶稣就同他去了,有一大群人追随着祂,并拥挤着祂。在那里,有一个妇人,受血漏之苦已十二年了。在许多医生手上,她受了极大的痛苦,并用尽了自己所有的一切。她不但没有得救,反而更糟糕了。她听说过耶稣,就在人群中,走在祂的后面,并触摸祂的外衣。她说:“我若触摸到祂的衣服,我就会痊愈。”她的血漏立刻止住了。她感觉自己身上的痛苦被治愈了。耶稣立刻感到有一种能力从自己身上出去,就在人群中四周回顾,问说:“谁触摸了我的衣服?”门徒们却对耶稣说:“祢看,人群怎样拥挤着祢,而祢却问:‘谁触摸了我的衣服?’”耶稣四周观望,想要看看是谁做了这事。那妇人,意识到在自己身上发生的事,就战战兢兢地前来。她在耶稣跟前跪下,把全部实情都告诉了祂。耶稣对她说:“女儿,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正说话的时候,有人从会堂长的家里来,说:“你的女儿已经死了;为什么还要劳烦老师呢?”耶稣没有理会听到的话,祂对会堂长说:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多禄,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂没有允许任何人随同祂入内。他们来到会堂长家里的时候,看见一幕喧闹的景象,人们哭泣并大声哀号。于是耶稣对他们说:“为什么这样喧闹哭泣?孩子并没有死,只是睡着了。”他们遂讥笑祂。祂遂将他们赶了出去。祂带着孩子的父亲和母亲,以及那些同祂在一起的人,进到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,对她说:“小女孩,我给妳说,起来!”那个十二岁的女孩,立即起来,来回走动。那时,他们完全惊呆了。祂严令他们不要让人知道这事,又说要给她些吃的。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同那些在耶稣四周的人那样,盲目涌向耶稣?
贰:我是否如同雅依洛那样,始终相信耶稣,特别是在最黑暗的时刻?
叁:我是否如同雅依洛的女儿那样,听到耶稣的召叫,立刻采取行动?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏63(62):2-9
渴求天主的灵魂
谁若离弃罪恶的黑暗,理当渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的灵魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一块干燥,无水的贫瘠之地。
所以,在圣所内,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命,
我的口唇要出言讚美祢。
因此,有生之日,我要讚美祢。
因祢的圣名,举起我的双手。
我的灵魂,终将饱飨生命,
我要以欢愉的口唇讚颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑,
我在祢的翼荫之下,欢欣踊跃。
我的灵魂,紧紧依恋了祢;
祢的右手,时时扶持着我。

最后祷词
上主,我们的天主,求祢使我们全心全意爱祢,以真诚的心去爱所有人。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第四周星期二 彌撒福音省思

福音(小女孩,我給妳說,起來吧。)
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
耶穌坐船又渡到對岸去了,有一大群人在祂周圍聚集起來,祂就留在海邊。有一個名叫雅依洛的會堂長前來。他一見耶穌,就跪在祂的腳前,熱切祈求祂說:“我的女兒正在快死了。求祢前來給她覆手,好使她能好轉並生活下去。”耶穌就同他去了,有一大群人追隨著祂,並擁擠著祂。在那裡,有一個婦人,受血漏之苦已十二年了。在許多醫生手上,她受了極大的痛苦,並用盡了自己所有的一切。她不但沒有得救,反而更糟糕了。她聽說過耶穌,就在人群中,走在祂的後面,並觸摸祂的外衣。她說:“我若觸摸到祂的衣服,我就會痊癒。”她的血漏立刻止住了。她感覺自己身上的痛苦被治癒了。耶穌立刻感到有一種能力從自己身上出去,就在人群中四周回顧,問說:“誰觸摸了我的衣服?”門徒們卻對耶穌說:“祢看,人群怎樣擁擠著祢,而祢卻問:‘誰觸摸了我的衣服?’”耶穌四周觀望,想要看看是誰做了這事。那婦人,意識到在自己身上發生的事,就戰戰兢兢地前來。她在耶穌跟前跪下,把全部實情都告訴了祂。耶穌對她說:“女兒,妳的信德救了妳。平安回去吧,妳的病治好了。”祂正說話的時候,有人從會堂長的家裡來,說:“你的女兒已經死了;為什麼還要勞煩老師呢?”耶穌沒有理會聽到的話,祂對會堂長說:“不要害怕;只要有信心。”除了伯多祿,雅各伯和雅各伯的兄弟若望外,祂沒有允許任何人隨同祂入內。他們來到會堂長家裡的時候,看見一幕喧鬧的景象,人們哭泣並大聲哀號。於是耶穌對他們說:“為什麼這樣喧鬧哭泣?孩子並沒有死,只是睡著了。”他們遂譏笑祂。祂遂將他們趕了出去。祂帶著孩子的父親和母親,以及那些同祂在一起的人,進到孩子所在的房屋。祂拿起那小女孩的手,對她說:“小女孩,我給妳說,起來!”那個十二歲的女孩,立即起來,來回走動。那時,他們完全驚呆了。祂嚴令他們不要讓人知道這事,又說要給她些吃的。

省思

我們時常會如同當年簇擁在耶穌周邊的群眾一樣,追逐社會上的明星,隨心所欲地按照我們自己的意願,與他們發生來往。在我們看來,只要我們能與自己心目中的偶像能近距離的接觸,我們的心便會得到滿足,卻恰恰忽略了我們心中的偶像,他是如何看待我們的。信仰生活中,我們也會如同當年簇擁在耶穌周邊的群眾一樣,按照我們自己心中的意願,追逐那些我們認為具有超凡口才的兄弟姐妹,並按照自己心中的喜好,追求在感恩祭宴中,那些美妙的歌聲,以及教會的神聖禮儀給眾人帶來的一種短暫的享受,卻忘記了感恩祭中,天主藉著祂的僕人向我們啟示的一切真理。

當那些我們追逐的明星與我們直接對話時,由於人性的軟弱,我們時常會選擇逃避。在我們看來,倘若我們追逐的明星因我們所做的一切而指摘我們,我們便會在眾人面前丟了面子,倘若我們勇敢承認自己所做的一切,那些與我們同行的人們,定會因我們所做的一切斥責我們。信仰生活中,當我們在感恩祭中,與所有藉著領受基督的聖洗和聖神的傅油,成為天主子民的兄弟姐妹,共同領受基督的聖體聖血時,富於仁慈的基督,便會來到我們心中,祂與我們神交,祂願意滿足我們向祂尋求的一切恩寵。但是,當我們的靈魂與基督相遇時,由於罪惡的緣故,我們的靈魂時常會選擇拒絕接受基督賞賜給我們的一切恩寵,因為我們無法正確的分辨自己的聖召,我們心仍在掛慮屬於這個世界的一切。

今天,患有血漏的婦人,為我們立了卓絕的榜樣。當她因著對天主的全備信德,獲得了治癒後,她勇敢地在眾人面前宣認基督在她身上所施展的一切。同樣為我們立下信德榜樣的,還有會堂長雅依洛,當他得知耶穌渡到海的對岸時,因著他對耶穌的認識,遂來懇求耶穌醫治她患病的女兒。當他聽到自己的女兒已經死了的時候,並沒有指責那個觸摸耶穌的,患有血漏的婦人,將自己女兒的死,歸咎於她,相反,他仍對耶穌有信心,堅信耶穌定會使自己的女兒復活,再度回到自己身邊。這便是一個很好的榜樣。

我們每個人都會面對死亡,當我們面對死亡時,我們時常會如同那些哀悼雅依洛的女兒的群眾一樣,因親友的去世而悲傷。當我們失去我們的至親,我們時常會因此而感到哭泣,卻沒有想到,將來有一日,我們將會與他們再次相聚。當我們面對生活中的痛苦時,我們時常會感到絕望。幾時我們向天主獻上祈禱時,我們時常會按照自己的意願,就是隨從肉性的引導,向天主獻上我們的祈禱,卻沒有隨從天主聖神的引導,使自己空虛,好使基督能來到我們心中,按照祂的聖意,賞賜我們所需要的一切恩寵。

當耶穌來到雅依洛家中時,祂並沒有直接進入雅依洛的家中,而是將那些按照自己的心思意念,哭悼小女孩的群眾趕出去,給我們立了一個榜樣。我們身為基督徒,應時常思念天上的事,而非地上的事。因為,屬於這個世界的一切,終將消逝,屬於天主的一切,始終存留。當耶穌復活雅依洛女兒的時候,祂並沒有選擇通過自己的聖言使小女孩立時復活,相反,祂願意與她接觸,使她能離開因罪惡給自己招致的死亡,在基督的扶助下,立時開始新的生活。因此,我們在生活中,也應效法雅依洛的女兒,當我們在基督的聖愛內,獲得罪過的赦免時,我們也應立時離開過去罪惡的生活,全然棄絕自己的一切,遠離一切犯罪,藉刻苦的補贖和祈禱,重新獲得天主賞賜給我們每個人的救恩。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica