每日归档： 2025年10月2日

读经一（我的天使要走在你前面）
恭读出谷纪 23:20-23
上主这样说：“看，我要派遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我准备的地方。要留意他，听他的话。不要违背他，因为他决不会宽恕你的罪。因为在他身上有我的权柄，如果你听他的话，承行我告诉你的一切，我要以你的仇人为仇，以你的敌人为敌。我的天使在走在你面前，领你来到阿摩黎人，赫特人，培黎齐人，客纳罕人，希威人，耶步斯人那里，我要消灭他们。”

答唱咏 咏91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
【答】上主派遣天使照管你，在你行走的每条道路上保护你。（参看：咏91(90):11）
领：你这住在至高者庇护下，住在全能者荫下的人，请对上主说：“祢是我的庇护，我的堡垒，我的天主，我所信赖的。”【答】
领：因为祂要救你摆脱捕鸟人的陷阱，使你摆脱害人的瘟疫。祂要用自己的翅膀遮蔽你，你要投奔到祂的双翼下。【答】
领：祂的忠信是盾牌，是铠甲。你必不惧怕夜间的恐怖，或是挂虑日间飞舞的箭矢；黑暗中流行的瘟疫，日间令人毁灭的疫症。【答】
领：灾祸不会降在你们身上，患难也不会临近你们的营帐。因为祂已吩咐自己的天使，在你的一切行径上保护你。【答】

福音（他们的天使常瞻仰我在天之父的圣容）
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒来到耶稣跟前，问祂说：“在天国里，谁最大？”祂叫一个孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。谁若如同这个孩子那样自谦自卑，这人在天国里才是最大的。谁若以我的名字接纳这个孩子的，就是接纳我。要知道，不要轻看这些孩子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常瞻仰我天父的圣容。”

省思

今天是常年期第廿六周星期四。教会在今天庆祝护守天使的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

我在反思今天弥撒福音的时候，让我想到了一次朝圣。有一次，我和一个堂口的教友一起去朝圣。在路上，他们练唱圣歌。这原是一个美好的事情，我们知道：歌唱是双倍的祈祷。然而，就在半途中，他们说：“我们有一个老板，我们的老板是本堂神父，他是最大的。”

这使我想到今天耶稣对门徒说的话。耶稣说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。”（参看：玛18:3）耶稣并不是要求我们变得如同孩子那般幼稚，而是要我们变得如同孩子那样纯朴和谦卑。我们之所以不能进到天主的国，是因为我们把天主想成我们心中的样子，在我们看来，天主会按照我们每个人在教会内的品秩，在高到低排列。那最大的，一定是教宗，其次是枢机，再后是主教，然后是神父，接着是执事，最后是平信徒。如果我们遵循这样的逻辑来看待天主，那就意味着我们并没有理解耶稣所说的话。

今天，耶稣说：“谁若变得像这孩子一样谦卑，这人就是天国中最大的。谁若以我的名字接纳一个这样的孩子，就是接纳我。”（参看：玛18:4-5）耶稣所说的孩子，往往有两个含义。首先是生理上的，就是那些在未成年的时候，领受教会的入门圣事，成为天主子民的，他们以其年纪，蒙受天主宠爱。

耶稣所说的孩子，其第二层含义是：天主给我们派遣的护守天使，他们极其单纯，极其良善，他们来到我们身边，陪伴我们，引导我们，替我们祈求天主。为此，耶稣提醒我们：“你们要谨慎，不可轻看这些小孩子中的一个，因为我对你们说：他们的天使常在天上仰望我天父的面。”（参看：玛18:10）因此，如果我们继续按照这个世界的逻辑对待这些天使，轻看他们的陪伴，令他们感到忧愁，我们就无法进入天国。

在我们的生活中，也有很多天使。比如：我们呱呱坠地的时候，天主赐给我们父母，我们的父母，他们如同天主派遣给我们的护守天使那样，满怀慈爱照顾我们。再如：当我们来到学校求学的时候，天主赐给我们同学和老师，使我们逐渐体验到那些按照祂的肖像造成的人与我们之间的手足情谊；也如：当我们踏上工作岗位的时候，祂赐给我们同事和领导，使我们藉着与他们相处，与他们共事，学会管理祂托付我们治理的世界 ……　因此，我们生活中遇到的每个人，都是天主赐给我们的天使。

事实上，还有许多我们经常忽略的天使。比如：在生活中，我们在路边看到的那些乞讨的人，那些衣不蔽体的人，他们就是耶稣所说的那些弱小卑微的人，当我们以主耶稣之名接纳他们，量力提供给他们帮助，他们的天使定会在天主台前报告我们出于对天主的爱所做的一切，如此，我们就赚得了积蓄在天上的财富；再如：如果我们效法天主赐给我们每个人的护守天使，常常为那些无人记起的炼狱灵魂祈祷，时常效法婴孩耶稣德肋撒那样，以刻苦的祈祷和灵修，为受创的世界，为那些在战争中受苦的人，为那些因天灾流离失所的人祈祷，如此，我们就成了这些人的天使，那爱我们的天主，决不会辜负我们。

天主，祢乐意以高深莫测的圣意，派遣祢的诸圣天使保护我们。求祢俯听我们向祢献上的哀求，好使我们常能得到他们的保护，因他们的陪伴，永远欢欣喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讀經一（我的天使要走在你前面）
恭讀出谷紀 23:20-23
上主這樣說：“看，我要派遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我準備的地方。要留意他，聽他的話。不要違背他，因為他決不會寬恕你的罪。因為在他身上有我的權柄，如果你聽他的話，承行我告訴你的一切，我要以你的仇人為仇，以你的敵人為敵。我的天使在走在你面前，領你來到阿摩黎人，赫特人，培黎齊人，客納罕人，希威人，耶步斯人那裡，我要消滅他們。”

答唱詠 詠91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
【答】上主派遣天使照管你，在你行走的每條道路上保護你。（參看：詠91(90):11）
領：你這住在至高者庇護下，住在全能者蔭下的人，請對上主說：“禰是我的庇護，我的堡壘，我的天主，我所信賴的。”【答】
領：因為祂要救你擺脫捕鳥人的陷阱，使你擺脫害人的瘟疫。祂要用自己的翅膀遮蔽你，你要投奔到祂的雙翼下。【答】
領：祂的忠信是盾牌，是鎧甲。你必不懼怕夜間的恐怖，或是掛慮日間飛舞的箭矢；黑暗中流行的瘟疫，日間令人毀滅的疫症。【答】
領：災禍不會降在你們身上，患難也不會臨近你們的營帳。因為祂已吩咐自己的天使，在你的一切行徑上保護你。【答】

福音（他們的天使常瞻仰我在天之父的聖容）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10
門徒來到耶穌跟前，問祂說：“在天國裡，誰最大？”祂叫一個孩子來，讓他站在他們中間，說：“我實在告訴你們：除非你們變得像小孩子那樣，你們決不能進入天國。誰若如同這個孩子那樣自謙自卑，這人在天國裡才是最大的。誰若以我的名字接納這個孩子的，就是接納我。要知道，不要輕看這些孩子中的一個，因為我告訴你們：他們的天使在天上，常瞻仰我天父的聖容。”

省思

我們聽到關於「小孩子」的福音段落。面對尚未明白福音道理的門徒，除了比喻和故事，耶穌也直接借助身邊的人來教導。不過，用小孩子來教導一群成年人，不但為當時的門徒們，為現在的我們，也許會被認為是帶著某種羞辱，或譏笑意味。「小孩子懂甚麼？」— 這樣的話和反應，可能會出現在福音場景中的門徒們腦海裡， 同時也可能是我們的想法。然而，耶穌又進一步教導：不要輕視這些小孩子中的一個，因為他們的天使常生活在天主前。耶穌應該不是在提醒我們：小心，那些天使會清算你們！而是指出：不要因為他人的弱小而輕視別人，不要以世俗權力的自我中心標準，去對待及衡量別人。天主愛每一個人，而且是平等的；每個人身邊的護守天使，便是天主對每個人愛的表達。我們也被邀請，去在弱小者身上，看到那位平等地愛著我們每一個的天主，並努力去愛。

上主，禰是我的避難所，我的保障，我的天主，我要投靠禰！

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（我的天使要走在你前面）
恭读出谷纪 23:20-23
上主这样说：“看，我要派遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我准备的地方。要留意他，听他的话。不要违背他，因为他决不会宽恕你的罪。因为在他身上有我的权柄，如果你听他的话，承行我告诉你的一切，我要以你的仇人为仇，以你的敌人为敌。我的天使在走在你面前，领你来到阿摩黎人，赫特人，培黎齐人，客纳罕人，希威人，耶步斯人那里，我要消灭他们。”

答唱咏 咏91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
【答】上主派遣天使照管你，在你行走的每条道路上保护你。（参看：咏91(90):11）
领：你这住在至高者庇护下，住在全能者荫下的人，请对上主说：“祢是我的庇护，我的堡垒，我的天主，我所信赖的。”【答】
领：因为祂要救你摆脱捕鸟人的陷阱，使你摆脱害人的瘟疫。祂要用自己的翅膀遮蔽你，你要投奔到祂的双翼下。【答】
领：祂的忠信是盾牌，是铠甲。你必不惧怕夜间的恐怖，或是挂虑日间飞舞的箭矢；黑暗中流行的瘟疫，日间令人毁灭的疫症。【答】
领：灾祸不会降在你们身上，患难也不会临近你们的营帐。因为祂已吩咐自己的天使，在你的一切行径上保护你。【答】

福音（他们的天使常瞻仰我在天之父的圣容）
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒来到耶稣跟前，问祂说：“在天国里，谁最大？”祂叫一个孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。谁若如同这个孩子那样自谦自卑，这人在天国里才是最大的。谁若以我的名字接纳这个孩子的，就是接纳我。要知道，不要轻看这些孩子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常瞻仰我天父的圣容。”

省思

我们听到关于「小孩子」的福音段落。面对尚未明白福音道理的门徒，除了比喻和故事，耶稣也直接借助身边的人来教导。不过，用小孩子来教导一群成年人，不但为当时的门徒们，为现在的我们，也许会被认为是带着某种羞辱，或讥笑意味。「小孩子懂甚么？」— 这样的话和反应，可能会出现在福音场景中的门徒们脑海里， 同时也可能是我们的想法。然而，耶稣又进一步教导：不要轻视这些小孩子中的一个，因为他们的天使常生活在天主前。耶稣应该不是在提醒我们：小心，那些天使会清算你们！而是指出：不要因为他人的弱小而轻视别人，不要以世俗权力的自我中心标准，去对待及衡量别人。天主爱每一个人，而且是平等的；每个人身边的护守天使，便是天主对每个人爱的表达。我们也被邀请，去在弱小者身上，看到那位平等地爱着我们每一个的天主，并努力去爱。

上主，祢是我的避难所，我的保障，我的天主，我要投靠祢！

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

完美的造世者，
禰以大能的右手，創造一切，
禰以相同的聖意，
管理禰所創造的一切。

禰的子民，背負罪惡，
前來求禰，
求禰走近那些謙卑的人，
使他們的思想和靈魂充滿光明。

求禰派遣禰的天使出去，
使他們做我們的守護者，防護者，
因為只有他臨在，就可以保護我們，
救我們脫離罪的禍患。

願他使我們遠離，
那嫉妒之神對我們的誆騙，
欺詐和驕傲的陷阱，
免得我們心中不設防，落下陷阱。

願眾人都聽命，
使敵人離開我們，
使瘟疫和紛爭，
家家有和平。

願光榮歸於聖父，
願祂的天使能守護祂，
願基督救贖眾人的靈魂，
因此被聖神所封印。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10
門徒來到耶穌跟前，問祂說：“在天國裡，誰最大？”祂叫一個孩子來，讓他站在他們中間，說：“我實在告訴你們：除非你們變得像小孩子那樣，你們決不能進入天國。誰若如同這個孩子那樣自謙自卑，這人在天國裡才是最大的。誰若以我的名字接納這個孩子的，就是接納我。要知道，不要輕看這些孩子中的一個，因為我告訴你們：他們的天使在天上，常瞻仰我天父的聖容。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否依靠天主聖神，按照祂的指引，建構與天主聖意相符的人生觀？
貳：我是否時常祈求自己的護守天使，求他幫助我踏上成聖之旅？
叁：我是否時常祈求自己的護守天使，求他幫助我變得如同他一樣謙卑？
肆：我是否願意把自己的護守天使帶給我的平安和喜樂，帶給身邊所有人呢？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠57(56)
困苦中的祈禱
這首聖詠講述我們的主的苦難（聖奧斯定）

天主，求禰憐憫我，憐憫我，
因為我的靈魂投奔於禰。
我在禰的翼蔭下找到托庇，
直到毀滅的網暴過去。

至高的天主，我向禰呼號，
感謝禰對我的時時助佑。
願禰自天施恩，前來助我，
使那襲擊我的，蒙受羞辱。

天主，求禰遣發禰的真理，禰的仁愛。

我的靈魂躺臥在雄獅中間，
它們要把人子吞噬。
它們的牙齒和矛和箭，
它們的舌頭是一利劍。

天主，求禰起來，高於諸天，
願禰的光榮，照臨大地。

他們在我的腳下布下羅網，
使我的靈魂，遭受羈絆。
他們在我的路上，掘了洞，
他們自己卻陷入其中。

天主，我的內心，已備妥，
我們內心，已預備妥當。
我要謳歌，我要謳歌讚頌禰。
我的靈魂，醒來；
豎琴和絃琴，醒來，
我要喚醒曙光。

上主，我要在百姓中間稱謝禰，
我要在列邦中讚頌禰，
因為禰的仁愛，達至天際，
禰的真理，達於天空。

最後禱詞
天主，禰樂意以高深莫測的聖意，派遣禰的諸聖天使保護我們。求禰俯聽我們向禰獻上的哀求，好使我們常能得到他們的保護，因他們的陪伴，永遠歡欣喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

完美的造世者，
祢以大能的右手，创造一切，
祢以相同的圣意，
管理祢所创造的一切。

祢的子民，背负罪恶，
前来求祢，
求祢走近那些谦卑的人，
使他们的思想和灵魂充满光明。

求祢派遣祢的天使出去，
使他们做我们的守护者，防护者，
因为只有他临在，就可以保护我们，
救我们脱离罪的祸患。

愿他使我们远离，
那嫉妒之神对我们的诓骗，
欺诈和骄傲的陷阱，
免得我们心中不设防，落下陷阱。

愿众人都听命，
使敌人离开我们，
使瘟疫和纷争，
家家有和平。

愿光荣归于圣父，
愿祂的天使能守护祂，
愿基督救赎众人的灵魂，
因此被圣神所封印。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒来到耶稣跟前，问祂说：“在天国里，谁最大？”祂叫一个孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。谁若如同这个孩子那样自谦自卑，这人在天国里才是最大的。谁若以我的名字接纳这个孩子的，就是接纳我。要知道，不要轻看这些孩子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常瞻仰我天父的圣容。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否依靠天主圣神，按照祂的指引，建构与天主圣意相符的人生观？
贰：我是否时常祈求自己的护守天使，求他帮助我踏上成圣之旅？
叁：我是否时常祈求自己的护守天使，求他帮助我变得如同他一样谦卑？
肆：我是否愿意把自己的护守天使带给我的平安和喜乐，带给身边所有人呢？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏57(56)
困苦中的祈祷
这首圣咏讲述我们的主的苦难（圣奥斯定）

天主，求祢怜悯我，怜悯我，
因为我的灵魂投奔于祢。
我在祢的翼荫下找到托庇，
直到毁灭的网暴过去。

至高的天主，我向祢呼号，
感谢祢对我的时时助佑。
愿祢自天施恩，前来助我，
使那袭击我的，蒙受羞辱。

天主，求祢遣发祢的真理，祢的仁爱。

我的灵魂躺卧在雄狮中间，
它们要把人子吞噬。
它们的牙齿和矛和箭，
它们的舌头是一利剑。

天主，求祢起来，高于诸天，
愿祢的光荣，照临大地。

他们在我的脚下布下罗网，
使我的灵魂，遭受羁绊。
他们在我的路上，掘了洞，
他们自己却陷入其中。

天主，我的内心，已备妥，
我们内心，已预备妥当。
我要讴歌，我要讴歌讚颂祢。
我的灵魂，醒来；
竖琴和弦琴，醒来，
我要唤醒曙光。

上主，我要在百姓中间称谢祢，
我要在列邦中讚颂祢，
因为祢的仁爱，达至天际，
祢的真理，达于天空。

最后祷词
天主，祢乐意以高深莫测的圣意，派遣祢的诸圣天使保护我们。求祢俯听我们向祢献上的哀求，好使我们常能得到他们的保护，因他们的陪伴，永远欢欣喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（他們的天使常瞻仰我在天之父的聖容）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10
門徒來到耶穌跟前，問祂說：“在天國裡，誰最大？”祂叫一個孩子來，讓他站在他們中間，說：“我實在告訴你們：除非你們變得像小孩子那樣，你們決不能進入天國。誰若如同這個孩子那樣自謙自卑，這人在天國裡才是最大的。誰若以我的名字接納這個孩子的，就是接納我。要知道，不要輕看這些孩子中的一個，因為我告訴你們：他們的天使在天上，常瞻仰我天父的聖容。”

省思

我們時常會看到許多人，為了能更早地達到自己的目標，你追我趕，時常在一切事上爭先。在他們看來，屬於這個世界的一切，比他們的生命更為重要，以致他們時常追求屬於這個世界的權力、名望、地位、金錢、財富，去忽略了內心的平安。

我們參與為永久紀念吾主耶穌基督的苦難、聖死、復活而舉行彌撒聖祭時，時常會看到那些為了座次的先後次序發生爭執，或因他人的言談不合乎自己的意願，不惜在聖堂內大打出手的情形。在那些弟兄姐妹看來，在聖堂內的座次，似乎決定了他們在這個堂區的地位，他們如同那些來到耶穌跟前問耶穌說：“天國裡，誰是最大的？”的門徒一樣（參看：瑪18:1）一樣，意圖將屬於這個世界的思想，按屬人的思想，與那些同他們一樣，領受同一基督的洗禮，歸於基督，並在基督內重獲新生（參看：羅6:3-8）；接受同一聖神的引導，成為天主子女（參看：羅8:14）；在彌撒聖祭中，分享同一祝福之杯，領受被擘開的同一個餅，共結合於基督的聖體聖血（參看：格前10:16-17）內的弟兄姐妹來往，並將自己的意願，強加在他們身上，卻不願如同一個小孩子一樣，時常謙卑自下，彼此友愛相處。

正如耶穌所言：“我實在告訴你們，你們除非變成小孩子一樣，你們決不能進天國。”（參看：瑪18:3）天主之國，並非是給那些達官顯貴、心高氣傲、自視過高之人所準備的，而是給那些如同小孩子一樣，自謙自卑的人所預備的。聖母也為此作證說：“上主從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人，祂使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。”（參看：路1:52-53）可見，天主喜愛的，並非是一個自高自大的，而是在一切事上，自謙自卑，服從天主聖意的人。

今天，讓我們在生活中，時時處處效法我們每個人的護守天使，留意我們在生活中遇到的弱小弟兄，量力提供他們各種生活上的需要，好使他們在生活中，體驗到天主對他們彰顯的深情大愛，促使他們能與我們一道，時時處處承行天主的聖意，活出福音的精神，勇敢背起自己的十字架，追隨基督，走向成聖。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（他们的天使常瞻仰我在天之父的圣容）
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒来到耶稣跟前，问祂说：“在天国里，谁最大？”祂叫一个孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。谁若如同这个孩子那样自谦自卑，这人在天国里才是最大的。谁若以我的名字接纳这个孩子的，就是接纳我。要知道，不要轻看这些孩子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常瞻仰我天父的圣容。”

省思

我们时常会看到许多人，为了能更早地达到自己的目标，你追我赶，时常在一切事上争先。在他们看来，属于这个世界的一切，比他们的生命更为重要，以致他们时常追求属于这个世界的权力、名望、地位、金钱、财富，去忽略了内心的平安。

我们参与为永久纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死、复活而举行弥撒圣祭时，时常会看到那些为了座次的先后次序发生争执，或因他人的言谈不合乎自己的意愿，不惜在圣堂内大打出手的情形。在那些弟兄姐妹看来，在圣堂内的座次，似乎决定了他们在这个堂区的地位，他们如同那些来到耶稣跟前问耶稣说：“天国里，谁是最大的？”的门徒一样（参看：玛18:1）一样，意图将属于这个世界的思想，按属人的思想，与那些同他们一样，领受同一基督的洗礼，归于基督，并在基督内重获新生（参看：罗6:3-8）；接受同一圣神的引导，成为天主子女（参看：罗8:14）；在弥撒圣祭中，分享同一祝福之杯，领受被擘开的同一个饼，共结合于基督的圣体圣血（参看：格前10:16-17）内的弟兄姐妹来往，并将自己的意愿，强加在他们身上，却不愿如同一个小孩子一样，时常谦卑自下，彼此友爱相处。

正如耶稣所言：“我实在告诉你们，你们除非变成小孩子一样，你们决不能进天国。”（参看：玛18:3）天主之国，并非是给那些达官显贵、心高气傲、自视过高之人所准备的，而是给那些如同小孩子一样，自谦自卑的人所预备的。圣母也为此作证说：“上主从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人，祂使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而去。”（参看：路1:52-53）可见，天主喜爱的，并非是一个自高自大的，而是在一切事上，自谦自卑，服从天主圣意的人。

今天，让我们在生活中，时时处处效法我们每个人的护守天使，留意我们在生活中遇到的弱小弟兄，量力提供他们各种生活上的需要，好使他们在生活中，体验到天主对他们彰显的深情大爱，促使他们能与我们一道，时时处处承行天主的圣意，活出福音的精神，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
本紀念日彌撒、天使頌謝詞
讀經一：出23:20-23
答唱詠：詠91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
福音：瑪18:1-5,10
誦讀：序經對經；讚美詩採用本紀念日誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第廿六周星期四誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本紀念日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本紀念日日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。
 

護守天使 彌撒

進堂詠（參看：達3:58）
上主的眾天使，請頌揚上主，讚頌尊崇祂，超越萬有，直到永遠。

集禱經
天主，禰樂意以高深莫測的聖意，派遣禰的諸聖天使保護我們。求禰俯聽我們向禰獻上的哀求，好使我們常能得到他們的保護，因他們的陪伴，永遠歡欣喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我的天使要走在你前面）
恭讀出谷紀 23:20-23
上主這樣說：“看，我要派遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我準備的地方。要留意他，聽他的話。不要違背他，因為他決不會寬恕你的罪。因為在他身上有我的權柄，如果你聽他的話，承行我告訴你的一切，我要以你的仇人為仇，以你的敵人為敵。我的天使在走在你面前，領你來到阿摩黎人，赫特人，培黎齊人，客納罕人，希威人，耶步斯人那裡，我要消滅他們。”——上主的聖言。

答唱詠 詠91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
【答】上主派遣天使照管你，在你行走的每條道路上保護你。（參看：詠91(90):11）
領：你這住在至高者庇護下，住在全能者蔭下的人，請對上主說：“禰是我的庇護，我的堡壘，我的天主，我所信賴的。”【答】
領：因為祂要救你擺脫捕鳥人的陷阱，使你擺脫害人的瘟疫。祂要用自己的翅膀遮蔽你，你要投奔到祂的雙翼下。【答】
領：祂的忠信是盾牌，是鎧甲。你必不懼怕夜間的恐怖，或是掛慮日間飛舞的箭矢；黑暗中流行的瘟疫，日間令人毀滅的疫症。【答】
領：災禍不會降在你們身上，患難也不會臨近你們的營帳。因為祂已吩咐自己的天使，在你的一切行徑上保護你。【答】

福音前歡呼 （參看：詠103(102):21）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主的眾天使，你們是承行祂旨意的僕役，請頌讚上主。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（他們的天使常瞻仰我在天之父的聖容）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5,10
門徒來到耶穌跟前，問祂說：“在天國裡，誰最大？”祂叫一個孩子來，讓他站在他們中間，說：“我實在告訴你們：除非你們變得像小孩子那樣，你們決不能進入天國。誰若如同這個孩子那樣自謙自卑，這人在天國裡才是最大的。誰若以我的名字接納這個孩子的，就是接納我。要知道，不要輕看這些孩子中的一個，因為我告訴你們：他們的天使在天上，常瞻仰我天父的聖容。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們慶祝護守天使的紀念日。現在，讓我們偕同我們每個人的天使，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主啟發教會的言行，促使教會隨從天主聖神的旨意，以相稱的思言行為，向世界彰顯基督光輝的面容。
二、請為不同宗教傳統之間的合作祈禱。願信仰不同宗教傳統的信徒能共同努力、共同捍衛，促進和平、正義和人類的手足情誼。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們相稱宣講真道，忠貞帶領基督的群羊，走向成聖。
四、請為基督徒團體祈禱。在此不確定的世界，求主光照他們，使他們成為每個人的天使，以祈禱和兄弟般的手足之情，互相幫助，同走天路。
五、現在讓我們彼此代禱。求主助佑我們捨棄各種不相宜的想法，追隨我們每人的護守天使，共同走向成聖。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們欽崇禰的聖天使，向禰呈上禮品，求禰悅納，求禰慷慨賞賜我們：使我們不斷在他們的保護下，擺脫當下的危險，達至永生的幸福。

天使頌謝詞（天主藉著天使受到光榮）
主、聖父、全能永生的天主！我們偕同禰的總領天使和眾天使，時時處處稱謝禰，不斷讚揚禰，實在是理所當然的，並有助於我們得救。
因為我們欽崇禰鍾愛的天使體的受造物，禰藉他們增進禰卓越的光榮，禰藉他們偉大的尊貴和光輝，彰顯了禰無限的偉大，藉著我們的主基督，被高舉于萬有之上。
我們藉著祂和無數的天使，頌揚禰的尊威，興高采烈，與他們共融，欽崇禰，朝拜禰：

領主詠 （參看：詠138(137):1）
我的天主，我要在眾天使面前讚頌禰。

領聖體後經
上主，禰為使我們獲得永生，樂意藉此盛大聖事滋養我們。求禰恩賜我們：藉諸聖天使的護助，引導我們走向救恩與和平的道路。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本纪念日弥撒、天使颂谢词
读经一：出23:20-23
答唱咏：咏91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
福音：玛18:1-5,10
诵读：序经对经；讚美诗采用本纪念日诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读一采用常年期第廿六周星期四诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本纪念日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本纪念日日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。
 

护守天使 弥撒

进堂咏（参看：达3:58）
上主的众天使，请颂扬上主，讚颂尊崇祂，超越万有，直到永远。

集祷经
天主，祢乐意以高深莫测的圣意，派遣祢的诸圣天使保护我们。求祢俯听我们向祢献上的哀求，好使我们常能得到他们的保护，因他们的陪伴，永远欢欣喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我的天使要走在你前面）
恭读出谷纪 23:20-23
上主这样说：“看，我要派遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我准备的地方。要留意他，听他的话。不要违背他，因为他决不会宽恕你的罪。因为在他身上有我的权柄，如果你听他的话，承行我告诉你的一切，我要以你的仇人为仇，以你的敌人为敌。我的天使在走在你面前，领你来到阿摩黎人，赫特人，培黎齐人，客纳罕人，希威人，耶步斯人那里，我要消灭他们。”——上主的圣言。

答唱咏 咏91(90):1-2,3-4AB,4C-6,10,11
【答】上主派遣天使照管你，在你行走的每条道路上保护你。（参看：咏91(90):11）
领：你这住在至高者庇护下，住在全能者荫下的人，请对上主说：“祢是我的庇护，我的堡垒，我的天主，我所信赖的。”【答】
领：因为祂要救你摆脱捕鸟人的陷阱，使你摆脱害人的瘟疫。祂要用自己的翅膀遮蔽你，你要投奔到祂的双翼下。【答】
领：祂的忠信是盾牌，是铠甲。你必不惧怕夜间的恐怖，或是挂虑日间飞舞的箭矢；黑暗中流行的瘟疫，日间令人毁灭的疫症。【答】
领：灾祸不会降在你们身上，患难也不会临近你们的营帐。因为祂已吩咐自己的天使，在你的一切行径上保护你。【答】

福音前欢呼 （参看：咏103(102):21）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主的众天使，你们是承行祂旨意的仆役，请颂讚上主。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（他们的天使常瞻仰我在天之父的圣容）
恭读圣玛窦福音 18:1-5,10
门徒来到耶稣跟前，问祂说：“在天国里，谁最大？”祂叫一个孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：除非你们变得像小孩子那样，你们决不能进入天国。谁若如同这个孩子那样自谦自卑，这人在天国里才是最大的。谁若以我的名字接纳这个孩子的，就是接纳我。要知道，不要轻看这些孩子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常瞻仰我天父的圣容。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们庆祝护守天使的纪念日。现在，让我们偕同我们每个人的天使，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发教会的言行，促使教会随从天主圣神的旨意，以相称的思言行为，向世界彰显基督光辉的面容。
二、请为不同宗教传统之间的合作祈祷。愿信仰不同宗教传统的信徒能共同努力、共同捍卫，促进和平、正义和人类的手足情谊。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们相称宣讲真道，忠贞带领基督的群羊，走向成圣。
四、请为基督徒团体祈祷。在此不确定的世界，求主光照他们，使他们成为每个人的天使，以祈祷和兄弟般的手足之情，互相帮助，同走天路。
五、现在让我们彼此代祷。求主助佑我们舍弃各种不相宜的想法，追随我们每人的护守天使，共同走向成圣。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们钦崇祢的圣天使，向祢呈上礼品，求祢悦纳，求祢慷慨赏赐我们：使我们不断在他们的保护下，摆脱当下的危险，达至永生的幸福。

天使颂谢词（天主藉着天使受到光荣）
主、圣父、全能永生的天主！我们偕同祢的总领天使和众天使，时时处处称谢祢，不断讚扬祢，实在是理所当然的，并有助于我们得救。
因为我们钦崇祢钟爱的天使体的受造物，祢藉他们增进祢卓越的光荣，祢藉他们伟大的尊贵和光辉，彰显了祢无限的伟大，藉着我们的主基督，被高举于万有之上。
我们藉着祂和无数的天使，颂扬祢的尊威，兴高采烈，与他们共融，钦崇祢，朝拜祢：

领主咏 （参看：咏138(137):1）
我的天主，我要在众天使面前讚颂祢。

领圣体后经
上主，祢为使我们获得永生，乐意藉此盛大圣事滋养我们。求祢恩赐我们：藉诸圣天使的护助，引导我们走向救恩与和平的道路。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
10.5	常年期第廿七主日	禮儀色：綠 本主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞 讀經一：哈1:2-3;2:2-4 答唱詠：詠95(94):1-2,6-7,8-9 讀經二：弟後1:6-8,13-14 福音：路17:5-10 日課：常年期主日
10.6	常年期第廿七周星期一	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：納1:1-2:1-2,11 答唱詠：納2:3,4,5,8 福音：路10:25-37 日課：常年期平日 注：聖勃魯諾司鐸（自由紀念）
10.7	玫瑰聖母	禮儀色：白 本紀念日彌撒、聖母頌謝詞 讀經一：納3:1-10 答唱詠：詠130(129):1B-2,3-4AB,7-8 福音：路10:38-42 日課：本紀念日
10.8	常年期第廿七周星期三	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：納4:1-11 答唱詠：詠86(85):3-4,5-6,9-10 福音：路11:1-4 日課：常年期平日
10.9	常年期第廿七周星期四	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：拉3:13-20B 答唱詠：詠1:1-2,3,4,6 福音：路11:5-13 日課：常年期平日 注：聖德尼及同伴（自由紀念），聖若望·萊昂納迪（自由紀念）
10.10	常年期第廿七周星期五	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：岳1:13-15,2:1-2 答唱詠：詠9:2-3,6,16,8,9 福音：路11:15-26 日課：常年期平日
10.11	常年期第廿七周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：岳4:12-21 答唱詠：詠97(96):1-2,5-6,11-12 福音：路11:27-28 日課：常年期平日 注：教宗聖若望廿三世（自由紀念）

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025