标签： 每日礼仪

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：格后1:1-7

答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9

福音：玛5:1-12

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。

夜祷：星期一夜祷。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

常年期第十周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):1-2）

上主是我的光明，是我的救援；我还畏惧何人？上主是我生命强有力的保障，我还怕惧何人？当作恶的人临近时，他们必要失足跌倒。

集祷经

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

读经一（天主鼓励我们，是要我们鼓励别人。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人后书  1:1-7

保禄，藉天主的旨意做基督的宗徒，和弟茂德兄弟，致书于在格林多的天主的教会，以及在全阿哈雅的众位圣徒：愿出自天主我们的父和主耶稣基督的恩宠和平安赐给你们。愿天主，我们的主耶稣基督的父，仁慈的父和施予各种安慰的父受赞美，祂在我们的一切痛苦中鼓励我们，好使我们能以自己因受天主的鼓励，鼓励那些在各种痛苦中的人。因为正如基督的苦难在我们身上越多，同样，我们藉着基督，所获得的鼓励也越多。我们如果受苦，那是为使你们受到鼓励与得救；如果我们受鼓励，那是为使你们受到鼓励，使你们能与我们一样，承受相同的苦难。我们对你们抱有的希望是坚定不移的，因为我们知道，你们怎样分担了痛苦，也要怎样有份于获得鼓励。——天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9

【答】请你们体验并观看，上主是何等的良善。（参看：咏34(33):9A）

领：我要时时赞颂上主；祂的称赞颂常在我口。愿我的灵魂，因上主而光荣；谦卑的人听见我也必要欢喜。【答】

领：请与我一道光荣天主，让我们齐声颂扬祂的名字。我一寻求上主，祂便应允了我，拯救我出离一切恐惧。【答】

领：你们一瞻仰祂，必喜形于色，你们的面容，绝不会满面羞惭。卑微人一呼号，上主立即俯允，由一切困厄中拯救他们。【答】

领：在敬畏上主之人的四周，有上主的天使扎营守护，并拯救他们。请你们体验，请你们观看，上主是何等良善；投奔于祂的人，真是有福。【答】

福音前欢呼 （参看：玛5:12A）

【答】阿肋路亚。领：你们应欢欣踊跃，因为在天上，你们的赏报是丰厚的。【答】阿肋路亚。

福音（神贫的人是有福的。）

恭读圣玛窦福音 5:1-12

耶稣一看见群众，祂就上了山，以后，祂坐下来，祂的门徒到来到祂跟前。祂开始教导他们说：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。哀恸的人是有福的，因为他们要获得安慰。谦恭的人是有福的，因为他们要继承土地。饥渴慕义的人是有福的，因为他们必要得到饱饫。宽仁的人是有福的，因为他们必要受到怜悯。心地洁净的人是有福的，因为他们要得见天主。缔造和平的人是有福的，因为他们要被称作是天主的子女。谁若为了正义的缘故而遭到迫害，他们便是有福的，因为天国是他们的。几时人因我的缘故，侮辱你们，迫害你们，编造各种坏话控告你们，你们是有福的。你们应欢欣踊跃，因为你们在天上的赏报是丰厚的。因为他们也曾这样迫害过在你们之前的先知。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，恩赐教会免受世俗的羁绊，自由地向一切受造物宣讲天国福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切纷争，促使世上的居民，彼此重修旧好，赖天主的仁慈，走向共融合一。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能相称地牧养基督的羊群，引导基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们五内注入坚强的精神，好使他们能勇敢地追随基督，并慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢眷顾我们的服务，使我们向祢呈上的礼品，成为祢所纳的祭品，使我们在爱德中日益成长。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。

因此，天上的天使藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。

因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏18(17):3 或 若一4:16）

上主是我的磐石，是我的保障，是我的救主；我的天主是我获救的力量。

或

天主是爱，那住在爱内的，便是住在天主内，天主也住在祂内。

领圣体后经

上主，愿祢医治的化工，使我们挣脱一切恶行，导引我们度圣善的生活。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日继抒咏、圣体颂谢词

读经一：出24:3-8

答唱咏：咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

读经二：希9:11-15

福音：谷14:12-16,22-26

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词及结束祷词采用本节日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第一晚祷。

夜祷：节日第二夜祷。

基督圣体圣血节晨祷、晚祷结束祷词

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

基督圣体圣血节（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：咏81(80):17）

祂以极好的麦面饱饫了他们，以石缝中的蜂蜜饱飨了他们。

集祷经

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

读经一（这是上主同你们订立的盟约之血。）

恭读出谷纪  24:3-8

梅瑟来到百姓那里，将上主的一切言语和典章说给百姓听，他们都同声回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”梅瑟遂将上主的话一一记录了下来。第二天拂晓，梅瑟在山下设了一座祭坛，并按以色列的十二支派立了十二根石柱。接着，他派了以色列子民的一些青年人去献全燔祭，宰杀了牛赎，充作牺牲，献给上主，作和平祭，梅瑟取了一半的血，盛在一个大碗中，另一半，则洒在祭台上。他拿过约书，向那回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”的百姓，大声朗读。接着，他拿过血来，洒在百姓身上说：“这是上主按祂所说的一切话，与你们订立的盟约之血。”——天主的圣言。

答唱咏　咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

【答】我要举起救恩的杯爵，我要呼求上主的名号。（参看：咏116(114,115):13）或【答】阿肋路亚。

领：因上主赐给我鸿恩，我将何以还报？我要举起救恩的杯爵，我要呼号上主的名号。【答】

领：上主的信徒的逝世，在上主眼中极其珍视。我是祢的仆人，是祢婢女的儿子，祢解除了我的羁绊。【答】

领：我要向祢献上感恩之祭，我要呼号上主的名号。我要在上主的百姓面前，偿还我的誓愿。【答】

读经二（基督的血能净化我们的内心。）

恭读致希伯来人书  9:11-15

弟兄姐妹们：基督一到，就做了将来美好事物的大司祭，经由并非出自人手的，更大，更完美的会幕，即不属于受造世界的帐幕，祂一次又而永远地进入圣所，不是带着羔羊和牛犊的血，而是带着自己的血，就因此获得了永远的救赎。因为假如羔羊和公牛的血，以及母牛的灰烬，能使血肉受到玷污的人获得洁净，基督的血，藉着永恒的圣神，将自己毫无瑕疵的奉献于天主，岂不能更洁净我们的良心，致死死亡的行为，以朝拜生活的天主？因此，祂是新约的中保：以自己的死亡解除先前盟约的羁绊，使那蒙召的人，能领受恩许的永恒产业。——天主的圣言。

继抒咏

1. 熙雍！请吟咏歌唱，赞颂人类的救主、我们的领袖和善牧。

2. 请尽所能，歌颂欢呼，称扬赞不胜赞的救主，因为言语有限，何能胜赞。

3. 耶稣基督的圣体，是给人生命的食粮，是今天特别歌颂的主题。

4. 基督在最后晚餐的席上，将饼酒与十二宗徒分享，这正是那同一的生活食粮。

5. 请用雄壮嘹亮的歌声，唱出你愉快的心情，向救主欢呼歌咏。

6. 因为我们今天所庆祝的，是一个伟大的节日，纪念耶稣建立了圣体圣事。

7. 今天举行的是新王的盛筵，新逾越节的羔羊，取代了旧约的祭献。

8. 新约的祭祀，替代了旧礼，真实的牺牲，取消了预像，光明驱走了黑暗，带来了新的希望。

9. 基督举行了最后晚宴，命令我们重复举行，不可间断，作为对祂的永久纪念。

10. 我们遵从救主的命令：祝圣饼酒，作为赎罪的牺牲。

11. 麦面饼成为圣体，葡萄酒成为圣血，这是我们坚信的真理。

12. 理智所不能了解，肉眼所不能觉察，这原是超越感觉的事迹，惟有活泼的信德，才能坚信不疑。

13. 饼酒形象只是标记，并非实体，饼酒形内，隐藏着伟大的奥迹。

14. 基督的圣体作为食品，基督的圣血作为饮料，饼酒形内都有基督的全身。

15.或领圣体，或领圣血，所领的基督完整无缺，不受撕裂或分割。

16.一个人领或千万人领，每人所领的完全相等，基督供人分食，却永保完整。

17.善人领或恶人领，所领的天粮虽然相同，所得的效果却截然不同：

18. 善人获得生命，恶人招致丧亡，所领的虽是同一神粮，结局却完全不一样。

19. 不可怀疑，应当牢记：祭品虽然可以剖分，每份都是耶稣全身。

20. 饼形酒形随意分，分的只是饼酒外形，基督圣体毫无增损。

21. 请看天使的食粮，成为游子的神粮；天主子女的食物，不可投给狗尝。

22. 依撒格充作牺牲，逾越节宰杀羔羊，旷野中玛纳自天降下，都是圣体奥迹的预像。

23. 耶稣，祢是真粮，祢是善牧，求祢怜悯，求祢照顾，使我们同等天乡，永享真福。

24. 祢既全能，而又全知，我们的尘世生活，转瞬即逝，祢以圣体滋养我们，如育赤子。

25. 求祢赐我们偕同诸圣，齐聚天国，与祢同席，永不分离。阿们。阿肋路亚。

福音前欢呼 （参看：若6:51）

【答】阿肋路亚。领：主说：我是自天降下的生活的食粮，谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。

福音（这是我的身体，这是我的血。）

恭读圣马尔谷福音 14:12-16,22-26

无酵节的第一天，他们祭杀逾越节羔羊的时候，门徒对耶稣说：“祢愿意我们在哪里给祢预备逾越节的晚餐？”祂派遣了祂的两个门徒，给他们说：“你们往城里去，必会遇到一个拿着水罐的人。你们跟着他。他无论进了哪里，就对那屋的主人说：‘老师说，我与我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在哪里？’他必指给你们一间装饰好的客厅。就在那里给我预备吧。”门徒遂离开了，进了城，所遇见的，正如祂给他们说的一样；就预备了逾越节。他们正吃饭的时候，祂拿起了饼，祝福了，擘开，递给他们，说：“你们拿去吃，这是我的身体。”接着，祂拿起杯，称谢了，递给他们，他们都从杯中喝了。祂给他们说：“这是我的血，将要为众人倾流的盟约之血。我实在对你们说：直到我在天主的国里喝新酒的那一天，我不再喝这葡萄汁了。”随后，他们唱了圣咏以后，就出来，往橄榄山去了。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主赐给她基督的圣体圣血，使她因所领受的基督的体血获得力量，进而忠贞地向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们勇力，好使他们能在此变幻尘世，始终承行天主的圣意，藉基督的圣体圣血，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，帮助我们善作预备，以领受基督的圣体圣血，并帮助我们在生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。

献礼经

上主，我们向祢呈上的礼品，是教会和平统一的奥迹的可见标记，求祢恩赐祢的教会和平统一。

圣体颂谢词（基督最后晚餐与弥撒圣祭）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。为了使十字架的救恩永垂后世，基督与祂的宗徒共进最后晚餐时，把自己当作无玷的羔羊，蒙祢悦纳的祭品、完美的赞颂之祭，而奉献给祢。

祢藉这伟大的圣事养育、圣化祢的信众，使居住在同一世界的人类，都在同一信仰的光照下，在同一爱德的共融中和平相处。因此，我们同来参加祢这奇妙的圣宴，饱尝祢圣宠的甘美，使我们逐渐成长，相似祢的圣子。

因此，宇宙万物钦崇祢，向祢高唱新歌。我们也随同所有天使歌颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若6:57）

主说：谁若吃我的血，喝我的血，并留在我内，我也在留在他内。

领圣体后经

上主，我们在此尘世所领受的祢的至圣体血，预示我们将因分享祢天主性的生命而永远欢欣踊跃，但愿我们永远分享祢的天主性。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 殉道圣人颂谢词

读经一：多12:1,5-15,20

答唱咏：多13:2, 6EFGH,7,8

福音：谷12:38-44

诵读：序经对经；讚美诗采用一位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读；诵读一采用常年期第九周星期六诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：讚美诗采用一位殉道者通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用一位殉道者通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期六日间祈祷，圣歌对经采用一位殉道者通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用一位殉道者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

基督圣体圣血节移主日庆祝的地区：

晚祷：赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用基督圣体圣血节第一晚祷。

夜祷：主日及节日第一夜祷。

已在原日上庆祝基督圣体圣血节的地区

晚祷：赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第十主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第十主日晨祷。

夜祷：主日及节日第一夜祷。

圣波尼法爵（主教殉道）晨祷结束祷词

上主，愿圣波尼法爵作我们的中保，使我们能保守他以口唇教导，并以自己的鲜血所证明的信仰，并使我们能以自己的行为，果敢地表现出来。

基督圣体圣血节第一晚祷结束祷词

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

常年期第十主日晨祷结束祷词

天主，祢是一切美善的根源，求祢使我们在急难中，能赖祢的助佑，明辨正理，并赖祢的引导，付诸实行。

圣波尼法爵（主教殉道）（纪念）  弥撒

进堂咏

这位圣人为天主的法律，奋斗至死；并不惧怕恶人的言词，因为他被建基于坚固的磐石之上。

集祷经

上主，愿圣波尼法爵作我们的中保，使我们能保守他以口唇教导，并以自己的鲜血所证明的信仰，并使我们能以自己的行为，果敢地表现出来。

读经一（我是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。）

恭读多俾亚传  12:1,5-15,20

托比特叫过自己的儿子多俾亚来，对他说：“孩子，你去把工资交给那与你同行的人，并要给他多些作酬报。”他遂叫过辣法厄尔来，对他说：“请你收下你带回来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去吧。”

辣法厄尔私下叫那两人来，给他们说：“感谢天主！愿赞颂和光荣归于祂！应在万民面前，宣认祂为你们所做的一切善事，以圣咏赞颂和颂讚祂的圣名。尊崇并宣扬天主所做的一切，颂扬上主，不可懈怠。应谨慎保守君王的隐密，却要隆重宣示并显扬天主的化工。应使他们获得相称的称誉。你们施行善工，灾祸就不会临于你们。祈祷和禁食固然是好，但伴有公义的施舍更为合宜。秉义而少有，胜于不义而多有。施舍救济，胜过积蓄黄金；因为施舍救人脱离死亡，能补赎一切过犯。凡施舍行义的人，终其一生，必会幸福；经常犯罪作恶的人，他们便是自己的仇敌。

“现在，我要给你们讲论全部真理；我不向你们隐藏什么。我已经给你们说过：‘应谨慎保守君王的隐密，却要隆重宣示并显扬天主的化工。’托比特，现在我能给你说：当你和撒辣祈祷时，是我临现于你们，并把你们的祈祷和恳求呈献并在光荣的天主台前；当你们埋葬死者的时候，我也同样在你们左右。你们毫不迟延，放下你们的饮食，去埋葬死者的时候，我便被派遣来试探你们。然而，同时，天主派遣我来医治你，以及你的儿媳撒辣。我是辣法厄尔，是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。”

“因此，现在，由地上起来，赞颂天主。请看，我要升到派遣我来者那里去了；应记下在你们身上发生的一切事。”——天主的圣言。

答唱咏　多13:2, 6EFGH,7,8

【答】永生的天主应受赞颂。（参看：多13:1B）

领：祂惩罚而又怜悯；祂将人抛入阴府的深处，又将人由巨大的深渊中提出。无人能逃避祂的掌握。【答】

领：所以如今，你们应默思祂为你所做的一切，以高声赞颂祂。应赞颂公义的上主，颂扬永世的君王。【答】

领：在我流徙之地，我要颂扬祂，向犯罪的民族宣扬祂的威能和尊威。【答】

领：凡被拣择的，应赞颂上主，愿你们齐声颂扬祂的尊威。应在喜庆之日赞颂上主。【答】

福音前欢呼 （参看：玛5:3）

【答】阿肋路亚。领：神贫的人是有福的，因为天国是他们的。【答】阿肋路亚。

福音（贫穷的寡妇，投入了她所有的一切。）

恭读圣马尔谷福音 12:38-44

耶稣在祂的教导中说：“你们应留意经师，他们喜欢穿着长袍，四处行走，在街市上受人请安，在会堂上坐尊位，在筵席上坐荣席。他们吞没了寡妇的家产，又以长久的祈祷作托词。他们必要遭受极其严厉的惩罚。”祂坐在银库对面，观察众人如何向银库里投钱。有许多富人投入了许多钱。一个贫穷的寡妇来了，将值几分钱的两枚银币也投入银库。祂叫过自己的门徒来，对他们说：“我实在对你们说：这贫穷的寡妇投入的，多过其他往银库里投钱的捐献的人。因为他们捐献的，是他们的全部富余，但她，却是由自己的贫穷中，将她所有的一切，她的全部生活费都捐献了。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领她，恩赐她在此变幻尘世，始终追随基督，忠贞地向一切受造物宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称地牧养基督的羊群，导引基督的群羊，紧随善牧基督，走向永生。我们同声祈祷。

四、请为度奉献生活者祈祷。求主赐给他们勇力，帮助他们慷慨地奉献自己的一生，勇敢完成自己的圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，摈弃自己的一切私欲偏情，满怀永生的渴望，善度今生，好能偕同圣波尼法爵，全体由罪恶及死亡中解脱的万有，颂扬上主，直到永远。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢降福，并分别圣化我们的礼品，也使我们能重燃心中对祢的爱火，昔日圣波尼法爵曾因此爱火，为祢受苦至死。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣波尼法爵的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。

因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣波尼法爵为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。

因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛16:24 或 玛10:39 ）

主说：谁若愿意跟随我，就该弃绝自己，背起自己的十字架，并跟随我。

或

主说：谁若为了我的缘故，丧失自己的性命，必要获得永恒的生命。

领圣体后经

上主，但愿我们所领受的至圣奥迹，赐给我们决心，使我们如同殉道圣人波尼法爵一样，忠诚地事奉祢，克胜一切艰难困苦。

（全属于祢 恭译）

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：多11:5-17

答唱咏：咏146(145):1B-2,6C-7,8-9A,9BC-10

福音：谷12:35-37

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第九主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期五日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晚祷。

夜祷：星期五夜祷。

常年期第九主日晨祷结束祷词

天主，祢的旨意永不会错，我们谦恭地求祢：使我们远离一切可能伤害我们的事物，恩赐我们万事顺遂。

常年期第九周星期五  弥撒

进堂咏 （参看：咏25(24):16,18）

上主，求祢回顾，求祢怜悯，因为我孤苦伶仃。我的天主，请看顾我的卑微和痛苦，除免我的一切罪愆。

集祷经

天主，祢的旨意永不会错，我们谦恭地求祢：使我们远离一切可能伤害我们的事物，恩赐我们万事顺遂。

读经一（托比特恢复了视力。）

恭读多俾亚传  11:5-17

亚纳坐着，往她儿子回来的路上观望。她一望见儿子回来时，便呼唤她儿子的父亲说：“托比特，你的儿子来了，有人与他同行。”多俾亚来到父亲前，辣法厄尔对他说：“我确信他的眼目必会复明。你要用鱼胆敷抹他的眼睛；这药必要使白内障缩小，使之从他的眼中脱落；这样，你的父亲必要重见天日。”

亚纳跑向自己的儿子，伸出手臂搂住他，大声哭泣，对他说：“儿子！    我又看见你，现今我可以死了。”托比特站了起来，绊倒在庭院门口。多俾亚向他走去，手中拿着鱼胆，他紧紧抱住托比特，向他的眼睛吹气，说：“父亲，放心吧！”随后，他把药敷在他的眼上，这药使他的眼睛阵痛。接着，从托比特的眼角开始，多俾亚双手将白内障剥离了出来。

托比特一见到自己的儿子，就搂住他，哭了起来。他呼喊说：“孩子，我眼中的光！我能看见你了。”接着，他说：“愿天主受赞美，祂伟大的名号，当受赞美，祂的众天使，当受赞美。愿祂的圣名受赞美，直到永远。因为祂曾惩罚了我，却又怜悯了我。请看，我现在能看见我的儿子多俾亚了。”

托比特回去，欢欣踊跃地进了庭院，因所发生的一切事，满口赞美天主。多俾亚给自己的父亲述说了天主是如何使他的旅途顺遂；他是如何索回金钱；他是如何娶了，很快就会来到的，辣古耳的女儿撒辣，因为她走近了尼尼微城的门口。

托比特和亚纳欢欣踊跃，走到尼尼微城的门口去迎接自己的儿媳。尼尼微人看见托比特无人搀扶，独自一人，快步行走，都大为惊奇。在他们面前，托比特称述天主是何等仁慈，使他的眼睛复明。托比特来到自己的儿子，多俾亚的妻子撒辣跟前，遂祝福她说：“我的女儿，欢迎！我的女儿，愿将妳带给我们的天主受赞美！女儿，愿妳的父亲获得祝福，愿我的儿子多俾亚获得祝福，愿妳获得祝福。女儿，愿妳带着祝福和喜乐，平安进妳的家中。女儿，请进来吧！”那一天，生活在尼尼微的犹太人都十分欢乐。——天主的圣言。

答唱咏　咏146(145):1B-2,6C-7,8-9A,9BC-10

【答】我的灵魂，请赞颂上主！（参看：咏146(145):1B）或

【答】阿肋路亚。

领：我的灵魂，请赞颂上主；我要一生一世赞美上主；在我有生之日，我要歌颂上主。【答】

领：上主持守信实，直到永远；上主为受压迫的人伸张正义，赏赐饥饿的人食物。上主使被俘的人获得自由。【答】

领：上主使瞎子的眼睛复明。上主使伛偻的人直身；上主喜爱义人。上主保护旅客。【答】

领：上主扶助孤儿寡妇，祂使恶人迷失道路。熙雍，上主，妳的天主，必要为王，直到永远，世世无穷！阿肋路亚。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:23）

【答】阿肋路亚。领：凡爱我的，必保守我的话，我父必要爱他，我们要到他那里去。【答】阿肋路亚。

福音（达味称上主为主。）

恭读圣马尔谷福音 12:35-37

耶稣在圣殿内施教的时候，祂说：“经师们怎么说基督是达味之子呢？达味自己，曾受圣神启迪，说：‘上主对我主说：你坐在我的右边，直到我使你的仇敌，作你的脚凳。’达味自己称祂为主。祂的儿子又会如何呢？”群众都因听祂而欢喜。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，帮助彻悟天主的圣意，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主保守和带领他们，使他们能在圣神的光照和带领下，相称地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

四、请为度奉献生活者祈祷。求主赏赐他们勇力，使他们能勇敢地奉献自己的一生，相称地完成自己的圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向永生所需要的一切恩宠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，仰赖祢的怜悯，我们热切地携带着礼品呈献于祢的祭台上，但愿藉此感恩祭的举行，能使我们藉着祢的恩宠，洁净我们的心灵。

常年期主日颂谢词（创造的目的）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢创造了宇宙万物，安排了依次变化的季节。祢特别按照祢的肖像造成了人，并使万物隶属在人的权下，使人代管祢所创造的一切，并为了祢的美妙化工，藉着我们的主基督，永远赞颂祢。

因此，我们随同所有天使，同声颂扬祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者和再造者）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。

因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏17(16):6 或 谷11:23,24）

天主，我向祢呼号，祢必会应允我；求祢侧耳听我，俯听我的祈祷。

或

主说：我实在告诉你们：你们在祈祷时，无论求什么，只要相信必得，就必给你们成就。

领圣体后经

上主，我们已饱飨了祢圣子的圣体圣血，求祢以圣神领导我们，使我们不单以言语，以言词，也以真实的行动，为祢作证，好使我们能进入天国。

（全属于祢 恭译）

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日继抒咏、圣体颂谢词

读经一：出24:3-8

答唱咏：咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

读经二：希9:11-15

福音：谷14:12-16,22-26

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词及结束祷词采用本节日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用补充圣咏；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第一晚祷。

夜祷：节日第二夜祷。

基督圣体圣血节晨祷、晚祷结束祷词

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

基督圣体圣血节（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：咏81(80):17）

祂以极好的麦面饱饫了他们，以石缝中的蜂蜜饱飨了他们。

集祷经

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

读经一（这是上主同你们订立的盟约之血。）

恭读出谷纪  24:3-8

梅瑟来到百姓那里，将上主的一切言语和典章说给百姓听，他们都同声回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”梅瑟遂将上主的话一一记录了下来。第二天拂晓，梅瑟在山下设了一座祭坛，并按以色列的十二支派立了十二根石柱。接着，他派了以色列子民的一些青年人去献全燔祭，宰杀了牛赎，充作牺牲，献给上主，作和平祭，梅瑟取了一半的血，盛在一个大碗中，另一半，则洒在祭台上。他拿过约书，向那回答说：“上主教导我们的一切，我们都要遵行。”的百姓，大声朗读。接着，他拿过血来，洒在百姓身上说：“这是上主按祂所说的一切话，与你们订立的盟约之血。”——天主的圣言。

答唱咏　咏116(114,115):12-13,15-16,17-18

【答】我要举起救恩的杯爵，我要呼求上主的名号。（参看：咏116(114,115):13）或【答】阿肋路亚。

领：因上主赐给我鸿恩，我将何以还报？我要举起救恩的杯爵，我要呼号上主的名号。【答】

领：上主的信徒的逝世，在上主眼中极其珍视。我是祢的仆人，是祢婢女的儿子，祢解除了我的羁绊。【答】

领：我要向祢献上感恩之祭，我要呼号上主的名号。我要在上主的百姓面前，偿还我的誓愿。【答】

读经二（基督的血能净化我们的内心。）

恭读致希伯来人书  9:11-15

弟兄姐妹们：基督一到，就做了将来美好事物的大司祭，经由并非出自人手的，更大，更完美的会幕，即不属于受造世界的帐幕，祂一次又而永远地进入圣所，不是带着羔羊和牛犊的血，而是带着自己的血，就因此获得了永远的救赎。因为假如羔羊和公牛的血，以及母牛的灰烬，能使血肉受到玷污的人获得洁净，基督的血，藉着永恒的圣神，将自己毫无瑕疵的奉献于天主，岂不能更洁净我们的良心，致死死亡的行为，以朝拜生活的天主？因此，祂是新约的中保：以自己的死亡解除先前盟约的羁绊，使那蒙召的人，能领受恩许的永恒产业。——天主的圣言。

继抒咏

1. 熙雍！请吟咏歌唱，赞颂人类的救主、我们的领袖和善牧。

2. 请尽所能，歌颂欢呼，称扬赞不胜赞的救主，因为言语有限，何能胜赞。

3. 耶稣基督的圣体，是给人生命的食粮，是今天特别歌颂的主题。

4. 基督在最后晚餐的席上，将饼酒与十二宗徒分享，这正是那同一的生活食粮。

5. 请用雄壮嘹亮的歌声，唱出你愉快的心情，向救主欢呼歌咏。

6. 因为我们今天所庆祝的，是一个伟大的节日，纪念耶稣建立了圣体圣事。

7. 今天举行的是新王的盛筵，新逾越节的羔羊，取代了旧约的祭献。

8. 新约的祭祀，替代了旧礼，真实的牺牲，取消了预像，光明驱走了黑暗，带来了新的希望。

9. 基督举行了最后晚宴，命令我们重复举行，不可间断，作为对祂的永久纪念。

10. 我们遵从救主的命令：祝圣饼酒，作为赎罪的牺牲。

11. 麦面饼成为圣体，葡萄酒成为圣血，这是我们坚信的真理。

12. 理智所不能了解，肉眼所不能觉察，这原是超越感觉的事迹，惟有活泼的信德，才能坚信不疑。

13. 饼酒形象只是标记，并非实体，饼酒形内，隐藏着伟大的奥迹。

14. 基督的圣体作为食品，基督的圣血作为饮料，饼酒形内都有基督的全身。

15.或领圣体，或领圣血，所领的基督完整无缺，不受撕裂或分割。

16.一个人领或千万人领，每人所领的完全相等，基督供人分食，却永保完整。

17.善人领或恶人领，所领的天粮虽然相同，所得的效果却截然不同：

18. 善人获得生命，恶人招致丧亡，所领的虽是同一神粮，结局却完全不一样。

19. 不可怀疑，应当牢记：祭品虽然可以剖分，每份都是耶稣全身。

20. 饼形酒形随意分，分的只是饼酒外形，基督圣体毫无增损。

21. 请看天使的食粮，成为游子的神粮；天主子女的食物，不可投给狗尝。

22. 依撒格充作牺牲，逾越节宰杀羔羊，旷野中玛纳自天降下，都是圣体奥迹的预像。

23. 耶稣，祢是真粮，祢是善牧，求祢怜悯，求祢照顾，使我们同等天乡，永享真福。

24. 祢既全能，而又全知，我们的尘世生活，转瞬即逝，祢以圣体滋养我们，如育赤子。

25. 求祢赐我们偕同诸圣，齐聚天国，与祢同席，永不分离。阿们。阿肋路亚。

福音前欢呼 （参看：若6:51）

【答】阿肋路亚。领：主说：我是自天降下的生活的食粮，谁若吃了这食粮，必要生活，直到永远。【答】阿肋路亚。

福音（这是我的身体，这是我的血。）

恭读圣马尔谷福音 14:12-16,22-26

无酵节的第一天，他们祭杀逾越节羔羊的时候，门徒对耶稣说：“祢愿意我们在哪里给祢预备逾越节的晚餐？”祂派遣了祂的两个门徒，给他们说：“你们往城里去，必会遇到一个拿着水罐的人。你们跟着他。他无论进了哪里，就对那屋的主人说：‘老师说，我与我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在哪里？’他必指给你们一间装饰好的客厅。就在那里给我预备吧。”门徒遂离开了，进了城，所遇见的，正如祂给他们说的一样；就预备了逾越节。他们正吃饭的时候，祂拿起了饼，祝福了，擘开，递给他们，说：“你们拿去吃，这是我的身体。”接着，祂拿起杯，称谢了，递给他们，他们都从杯中喝了。祂给他们说：“这是我的血，将要为众人倾流的盟约之血。我实在对你们说：直到我在天主的国里喝新酒的那一天，我不再喝这葡萄汁了。”随后，他们唱了圣咏以后，就出来，往橄榄山去了。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领她，好使她能在此变幻尘世，忠贞为真道服役，吸引众人归向天主。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们藉基督的圣体圣血，妥善牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，帮助他们手洁心净，不慕虚幻地追随基督，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，帮助我们善作预备，以领受基督的圣体圣血，并帮助我们在生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。

献礼经

上主，我们向祢呈上的礼品，是教会和平统一的奥迹的可见标记，求祢恩赐祢的教会和平统一。

圣体颂谢词（基督最后晚餐与弥撒圣祭）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。为了使十字架的救恩永垂后世，基督与祂的宗徒共进最后晚餐时，把自己当作无玷的羔羊，蒙祢悦纳的祭品、完美的赞颂之祭，而奉献给祢。

祢藉这伟大的圣事养育、圣化祢的信众，使居住在同一世界的人类，都在同一信仰的光照下，在同一爱德的共融中和平相处。因此，我们同来参加祢这奇妙的圣宴，饱尝祢圣宠的甘美，使我们逐渐成长，相似祢的圣子。

因此，宇宙万物钦崇祢，向祢高唱新歌。我们也随同所有天使歌颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若6:57）

主说：谁若吃我的血，喝我的血，并留在我内，我也在留在他内。

领圣体后经

上主，我们在此尘世所领受的祢的至圣体血，预示我们将因分享祢天主性的生命而永远欢欣踊跃，但愿我们永远分享祢的天主性。

（全属于祢 恭译）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2020

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：多3:1-11A,16-17A

答唱咏：咏25(24):2-3,4-5AB,6,7BC,8-9

福音：谷12:18-27

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第九主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期三晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期三日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用基督圣体圣血节第一晚祷。

夜祷：节日第一夜祷。

常年期第九主日晨祷结束祷词

天主，祢的旨意永不会错，我们谦恭地求祢：使我们远离一切可能伤害我们的事物，恩赐我们万事顺遂。

基督圣体圣血节第一晚祷结束祷词

天主，祢藉此神妙圣事，为我们留下祢苦难的纪念，求祢恩赐我们朝拜祢圣体圣血的神圣奥迹，好使我们常能在自己身上体验祢救赎的果效。

常年期第九周星期三 弥撒

进堂咏 （参看：咏25(24):16,18）

上主，求祢回顾，求祢怜悯，因为我孤苦伶仃。我的天主，请看顾我的卑微和痛苦，除免我的一切罪愆。

集祷经

天主，祢的旨意永不会错，我们谦恭地求祢：使我们远离一切可能伤害我们的事物，恩赐我们万事顺遂。

读经一（辣法厄尔被派遣去医治多俾亚的家室。）

恭读多俾亚传  3:1-11A,16-17A

我，托比特，悲痛万分，呻吟着，放声大哭。我遂向天主哀告：“上主，祢是正直的，祢所做的一切，无不公允；祢的一切行径，慈爱而又信实；祢审判此世。上主，现在，求祢记念我，眷顾我。不要因我的罪过，也不要因我无意的过犯，也不要因我祖先的过犯惩罚我。我们犯罪得罪了祢，违背了祢的诫命。于是，祢将我们交于劫掠，流徙，死亡，直到使我们分散到一切外邦人中间，遭受他们的讥笑和羞辱。的确，祢针对我的罪过，以及我的祖先理当承受的各种刑罚都是真实的。因为我们没有遵行祢的诫命，在祢面前，我们没有遵行真道。因此，现在，按祢的乐意，对待我吧，命令从我身上收回生命的气息，使我能由地面上消逝而归于灰土。对我来说，死亡比生为我更好，因为我听见的是虚伪的侮辱，我的心中，充满哀伤。上主，求祢使我摆脱这种苦难，引导我进入永恒的居所；上主，求祢不要不顾我。因为，对我来说，死亡比生为我更好，胜过我在此生承受如此众多的苦难，并听到这些侮辱！”

同日，在玛待的厄克巴塔纳城内，辣古耳的女儿撒辣听到了她父亲的一个使女的辱骂，因为她已嫁过七个丈夫，但恶魔阿斯摩太在他们按礼俗与她合房之前，尽数杀死了他们。使妇女对她说：“妳就是杀死妳丈夫的那个人！请检视自己！妳已嫁过七个丈夫，但是妳无法取悦妳的任何一个丈夫。妳为什么责打我们？难道是为了妳的七个丈夫，因为他们都死了？愿我们永远看不到妳有子女！”

那一日，那女孩十分忧伤，她走上她房屋的楼台，想在那里自尽。但她转念一想，自忖道：“不！决不能让人们讥讽我的父亲：你只有一个女儿，但她因为厄运，就自尽了！’这会使我年老的父亲带着忧伤进入阴府。为我来说，求主使我死去，比我自尽，来得更好，这样的话，我就再也听不到这样的辱骂了。”就在那时刻，她伸出自己的双手，面朝窗户，倾心祈求说：“上主，仁慈的天主，祢当受赞美，祢神圣的名号，应受钦崇，应受赞美。祢所创造的一切，理当赞美祢，直到永无远。”

在那时刻，两人的祈祷在荣耀的天主面前获得了俯允。辣法厄尔被派遣到他们两人那里：移除托比特眼中的白内障，使他复见天主的光芒；将辣古耳的儿女撒辣嫁给托比特的儿子多俾亚，将恶魔阿斯摩太由从她身上逐出。——天主的圣言。

答唱咏　咏25(24):2-3,4-5AB,6,7BC,8-9

【答】上主，我向祢，把我的心举起。（参看：咏25(24):1）

领：上主，我信靠祢，决不会蒙羞，不要让我的仇敌因我而欢喜。期望于祢的，必不会蒙羞；唯独冒昧失信的人，才会蒙受羞辱。【答】

领：上主，求祢使我认识祢的行径；教导我祢的途径；求祢以真理引导我，教导我，因为祢是天主，是我的救主。【答】

领：上主，求祢忆起祢的怜悯，和祢自古以来的仁慈。上主，求祢按祢的仁慈记忆我，因为祢是良善的。【答】

领：上主良善而又正直，祂向罪人显示自己的行径。祂引导谦卑的人遵行正义，教导谦卑的人自己的行径。【答】

福音前欢呼 （参看：若11:25A,26）

【答】阿肋路亚。领：上主说：我就是复活，就是生命；凡相信我的，必永远不死。【答】阿肋路亚。

福音（亚巴郎的天主，依撒格的天主，和雅各伯的天主，是活人的天主。）

恭读圣马尔谷福音 12:18-27

否认复活的撒杜塞人来到耶稣跟前，给祂设了一个问题说：“老师，梅瑟曾给我们写说：‘如果某人的兄长死了，留下了一个妻子，但没有子嗣，那人的弟弟必须娶她为妻，给她哥哥立嗣。’曾有兄弟七人，第一个娶了妻，没有留下子嗣就死了。第二个娶了她，也没有留下子嗣就死了；第三个也是这样。那七人都没有留下子嗣，最后，那妇人也死了。他们复活以后，她将是他们中哪一个人的妻子？因为七个人都娶过她为妻。”耶稣对他们说：“你们岂不是因为没有明了经书，也没有明了天主的能力，而错误了吗？他们由死者中复活后，不娶也不嫁，一如天上的天使一样。关于死人复活的事，在梅瑟书上荆棘篇中，你们没有读过，天主是怎样对他说的吗？祂说：‘我是亚巴郎的天主，依撒格的天主，和雅各伯的天主。’祂不是死人的天主，而是活人的天主，所以你们大错了。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主赏赐她智慧，好能在一切事上，不断分辨天主的圣意，不断回应天主的圣召。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们彻悟天主圣意，相称地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为度奉献生活者祈祷。求主保守和带领他们，使他们能不慕虚幻地追随基督，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

献礼经

上主，仰赖祢的怜悯，我们热切地携带着礼品呈献于祢的祭台上，但愿藉此感恩祭的举行，能使我们藉着祢的恩宠，洁净我们的心灵。

常年期主日颂谢词（创造的目的）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢创造了宇宙万物，安排了依次变化的季节。祢特别按照祢的肖像造成了人，并使万物隶属在人的权下，使人代管祢所创造的一切，并为了祢的美妙化工，藉着我们的主基督，永远赞颂祢。

因此，我们随同所有天使，同声颂扬祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者和再造者）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。

因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏17(16):6 或 谷11:23,24）

天主，我向祢呼号，祢必会应允我；求祢侧耳听我，俯听我的祈祷。

或

主说：我实在告诉你们：你们在祈祷时，无论求什么，只要相信必得，就必给你们成就。

领圣体后经

上主，我们已饱飨了祢圣子的圣体圣血，求祢以圣神领导我们，使我们不单以言语，以言词，也以真实的行动，为祢作证，好使我们能进入天国。

（全属于祢 恭译）

本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词

读经一：多2:9-14

答唱咏：咏112(111):1-2,7-8,9

福音：谷12:13-17

诵读：序经对经；讚美诗采用一位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二诵读；诵读一采用常年期第九周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：讚美诗采用一位殉道者通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用一位殉道者通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期二日间祈祷，圣歌对经采用一位殉道者通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用一位殉道者通用日间祈祷；结束祷采用本纪念日晨祷。

晚祷：讚美诗采用一位殉道者通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用一位殉道者通用第二晚祷；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

夜祷：星期二夜祷。

圣犹斯定（殉道）（纪念）晨祷结束祷词

天主，祢藉愚蠢的十字架，将耶稣基督高超的智识教授给殉道者圣犹斯定，求祢恩赐我们藉他的转祷，摒弃诓骗和错谬，使我们能在信仰上屹立不摇。

圣犹斯定（殉道）（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：咏119(118):85,46）

邪恶的人向我说了谎言，却不讲祢的法律；我在列王前讲论祢的法令，毫不迟延。

集祷经

天主，祢藉愚蠢的十字架，将耶稣基督高超的智识教授给殉道者圣犹斯定，求祢恩赐我们藉他的转祷，摒弃诓骗和错谬，使我们能在信仰上屹立不摇。

读经一（因妳的善行，众人都知道你的还报。）

恭读多俾亚传  2:9-14

当天晚上，我回到自己的庭院，就靠着庭院的墙睡下了。由于天热，我没有盖上我的脸。我不知道小鸟在我上面的墙上栖息，它们湿热的粪落在我的眼里，以致我得了白内障。我遂去就医以得医治，但是他们越用草药敷抹在我的眼上，我的白内障越发严重，以致我什么也看不见了。四年之久，我什么也看不见，因我的状况，我的同族都感到悲伤。然而，阿希加却照料了我两年，直到他离开去厄蓝之止。

那时候，我的妻子亚纳受雇去织布，就是去做各种女工。她将货物交付给货主的时候，他们就付给她酬劳。狄斯托月七日的冬天，她把织好的布剪下，交还给货主。他们付给她充分的工资，还送给她一只小山羊吃。小山羊一进入我的庭院，就叫了起来。

我叫过我的妻子来，说：“这只小山羊是从哪里来的？也许它是偷来的！应将它归还给自己的主人；我们无权吃偷来的食物！”她对我说：“这是在我的薪资以外送给我的奖金。”我不愿意相信她，叫她归还给自己的主人，因她做了这事，我对她动了怒。她遂反驳说：“你的施舍在哪里？你的善行在哪里？看，你的本性终究还是显露了出来！”——天主的圣言。

答唱咏　咏112(111):1-2,7-8,9

【答】义人的心是坚定的，信靠上主。（参看：咏112(111):7C）

领：敬畏上主，酷爱遵行祂诫命的人，真是有福。他的子孙在世上必要强盛；义人的后代必要蒙受祝福。【答】

领：恶报不能使他怕惧；他的心志坚定，信靠上主。他的心志屹立不摇；直到他看见自己的仇敌遭到蔑视。【答】

领：他慷慨施舍穷人；他的仁义必要存留，直到永远；他的头角必被高举，享受光荣。【答】

福音前欢呼 （参看：弗1:17-18）

【答】阿肋路亚。领：愿我们的主耶稣基督的父，烛照我们心灵的眼目，使我们能明白：属于祂的宠召有什么希望。【答】阿肋路亚。

福音（凯撒的，应归还给凯撒；天主的，应归还给天主。）

恭读圣马尔谷福音 12:13-17

有几个法利塞人和黑落德党人被派往耶稣那里去，要用言语来陷害祂。他们来对耶稣说：“老师，我们知道祢是真诚的，祢不顾忌任何人的意见。祢不看人的情面，而是以真理教导天主的行径。向凯撒支付人丁税，是否合法？我们应不应当支付税金？”祂识破了他们的伪善，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一个德纳给我看。”他们给祂拿来了一个银币，祂给他们说：“这肖像和字号是谁的？”他们回答说：“是凯撒的。”耶稣遂对他们说：“属凯撒的，应归还给凯撒。属天主的，应归还给天主。”他们就对祂非常惊奇。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟，使她能在此变幻尘世，明辨天主的宠召，忠贞回应天主的圣意。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们勇力，好使他们能步武殉道者圣犹斯定的芳踪，勇敢地为真道服役，妥当牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主保守和带领他们，帮助他们效法殉道者圣犹斯定的德表，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赐给我们一颗纯洁的心，使我们能满怀永生幸福的渴望，善度此生，不慕虚幻，追随基督，达至完美。我们同声祈祷。

献礼经

上主，求祢赏赐给我们能相称举行圣犹斯定曾极力捍卫的这项奥迹。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣犹斯定为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾注了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。

因此，我们随同天使，一起歌颂祢、朝拜祢、不停地欢呼：

领主咏 （参看：格前2:2）

我尚与你们在一起的时候，就下定决定，不愿知道别的，只知道耶稣基督，即被钉在十字架上的基督。

领圣体后经

上主，我们已领受了天上神粮，就恳切地求祢：使我们留意殉道者圣犹斯定的教导，对我们所领受的恩宠，常念念不忘。

（全属于祢 恭译）

本庆日弥撒、光荣经、圣母颂谢词

读经一：索3:14-18A 或 罗12:9-16

答唱咏：依12:2-3,4BCD,5-6

福音：路1:39-56

诵读：序经对经采用本庆日诵读；讚美诗采用圣母庆节通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣母庆节通用诵读；诵读日课采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经采用本庆日晨祷；晨祷祷词采用圣母庆节通用晨祷；结束祷词采用本庆日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一日间祈祷（也可采用补充圣咏）；简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本庆日晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本庆日晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本庆日晚祷；晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；结束祷词采用本庆日晚祷。

夜祷：星期一夜祷。

圣母访亲（庆日）晨祷，晚祷结束祷词

全能永生的天主，童贞玛利亚孕育祢的圣子时，因祢的启示拜访了依撒伯尔，求祢使我们忠于圣神的督促，偕同童贞玛利亚，永远赞颂祢的大能。

圣母访亲（庆日） 弥撒

进堂咏 （参看：咏66(65):16）

凡敬畏上主的，请前来聆听，我要称述上主为我灵魂所作的一切。

集祷经

全能永生的天主，童贞玛利亚孕育祢的圣子时，因祢的启示拜访了依撒伯尔，求祢使我们忠于圣神的督促，偕同童贞玛利亚，永远赞颂祢的伟大。

读经一（上主，以色列的君王，在你们中间。）

恭读索福尼亚先知书  3:14-18A

熙雍女子，妳要欢呼！以色列子民，应欢呼高咏！耶路撒冷女子，妳应全心欢欣踊跃！上主已移除了控告妳的断案，祂使妳的仇敌远去；上主，以色列的君王，在你们中间，你们无须再惧怕厄运。在那一天，人必对耶路撒冷说：熙雍，不用惧怕，不要再灰心丧志！上主，妳的天主，在妳中间，祂是强而有力的救赎主；祂必要因祢而欢喜，以自己的仁爱，使妳重获新生，祂要因妳而欢唱，有如节日的歌谣。——天主的圣言。

或

读经一（对圣者的急需，你们要分担，对客人，你们要款待。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书  12:9-16

弟兄姐妹们：愿我们真诚相爱，恼恨恶事，持守行善；以手足的情谊，彼此相爱；藉表达尊敬，彼此担待。论心神，不可在热心上懈怠；要事奉天主。论望德，应喜乐；在痛苦中，应忍耐，恒心祈祷。应捐助圣者的急需，施行仁爱。应祝福那迫害你的，只可祝福，不可诅咒。应与喜乐的一同喜乐，与哭泣的一同哭泣。应彼此尊重，不应高傲自大，而应谦卑的与人来往；不可以你自己的看法实行判断。——天主的圣言。

答唱咏　依12:2-3,4BCD,5-6

【答】在你们中间的以色列圣者，是伟大的。（参看：依12:6）

领：上主实在是我的救援；我完全相信，无恐无惧。上主是我的勇力，是我的勇毅。你们要欢欣地由救恩的泉源中汲水。【答】

领：你们应称谢上主，呼号祂的圣名；在万邦中宣扬祂的作为，称述祂显赫的名号。【答】

领：你们应讴歌赞颂上主，因为祂取得了辉煌的成就；应将这事传遍天下。熙雍之城，妳应欢呼高唱，因为在你们中间的以色列圣者，是伟大的。【答】

福音前欢呼 （参看：路1:45）

【答】阿肋路亚。领：荣福的至圣童贞，妳当受赞美，那信了上主传给她的话必要完成的，是有福的。【答】阿肋路亚。

福音（全能者为我做了奇事。）

恭读圣路加福音 1:39-56

玛利亚起来，急速往山区，犹大的一座城去。当她进了匝加利亚的家，就给依撒伯尔请安。依撒伯尔一听到玛利亚的请安，胎儿在她的胎中欢跃，依撒伯尔充满圣神，大声呼喊说：“妳在女人中是蒙祝福的，妳的胎儿也是蒙祝福的。我的主母亲临于我，这事怎会在我身上发生？因为妳问候的声音一入我耳，我胎中的婴孩就欢跃。那信了由上主传给妳的话必要完成的，是有福的。”玛利亚说：“我的灵魂颂扬大能的上主；我的心神欢跃于我的救主，因为祂垂顾了祂卑微的婢女。从今以后万代都要称为我有福：因为全能者为我行了大事，祂的名字是圣的。祂的仁慈赐予世世代代敬畏祂的人。祂彰显了祂圣臂的力量，驱散了那些心高气傲的人，祂从他们的宝座上推下权势者，却提拔了卑微的人。祂使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而归。祂扶助了祂的仆人以色列，因为祂忆起了自己对我们的祖先，亚巴郎和他的子孙的恩许，直到永远。”玛利亚同她住了三个月左右，就回本家去了。——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使她能效法圣母的德表，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃，并止息世间的一切纷争，恩赐这个世界，早日恢复往日的和谐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们步武圣母的芳踪，忠贞地牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们坚强的精神，使他们能在此变幻尘世，始终取法圣母的芳表，勇敢奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求仁慈的主眷顾我们，怜悯我们，恩准我们紧紧追随基督，勇敢背起自己的十字架，走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

尊威的上主，祢既悦纳了祢唯一圣子的荣福之母的慈爱，愿我们向祢奉献的救恩之祭，也能得蒙祢的悦纳。

圣母颂谢词（教会藉玛利亚的口赞美上主）

圣父，全能永生的天主，我们看到诸圣得享光荣，便承认祢的奇恩异宠，尤其为了纪念至圣童贞玛利亚领受的鸿恩，我们要用她的赞美诗感谢祢的宽仁厚爱，实在是理所当然的，并能使人得救。

因为祢为整个世界做了奇事，对普世万民广施仁慈；祢垂顾了卑微的使女，藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。

天上的天使藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣，求祢恩准我们也和他们同声赞颂：

领主咏 （参看：路1：48-49）

万代都要称为我有福，因为全能者为我做了大事，祂的名字是圣的。

领圣体后经

上主，愿祢的教会颂扬祢的伟大，因为祢为祢的信众做了大事，正如洗者圣若翰曾因发现在圣母怀中隐藏的基督而欢跃，但愿祢的教会也能藉此圣事，因同一永生的天主而欢跃。

隆重降福

—— 天主藉着荣福童贞玛利亚所孕育的基督，愿意以祂极大的仁慈，救赎整个人类，愿祂丰厚地降福你们。【答】阿们。

—— 你们已透过她相称领受了救赎之主。愿你们时时处处体验到祂的保护。【答】阿们。

—— 愿今日怀着热诚聚集于此的人，能满载属灵喜乐的恩赐和天上的恩宠而归。【答】阿们。

—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

（全属于祢 恭译）

本日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词

读经一：申4:32-34,39-40

答唱咏：咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22

读经二：罗8:14-17

福音：玛28:16-20

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。

晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词，结束祷词采用本节日第一晚祷。

夜祷：主日第二夜祷。

天主圣三节晨祷结束祷词

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

圣神降临节后主日 天主圣三节 弥撒

进堂咏

赞美天主父，唯一圣子及圣神，因为祂向我们显示了祂的仁慈。

集祷经

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

读经一（只有上主是天主，再无其他神祇。）

恭读申命纪  4:32-34,39-40

梅瑟对人民说：“察考往昔的日子，在你们之前的时代，直到溯及天主在地上造人的时刻；由天的这一边到天的另一边求问：从前是否发生过如此伟大的事？从前是否有一民族，如同你一样，听到天主由火中发言的声音，并且活着？或者，有没有一个神祇，将一个民族，藉试探，藉标记和奇事，藉战争，以强有力的手，伸展的臂，伴以巨大的恐怖，如同上主，你们的天主，在埃及于你们眼前为你们所做的一样，由其他民族中间将你们领出？为此现在，你们必须知道，且要牢记于心：诸天之上，大地之下，只有上主是天主，再无其他神祇。你们必须遵行今日我命令的，祂的法令和诫命，这样，你和你的子孙才能兴盛，你们才能在上主，你们的天主，赐给你们的土地上久居。”——天主的圣言。

答唱咏　咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22

【答】上主选作自己百姓的子民是有福的。（参看：咏33(32):12B）

领：上主的言语是正直的，祂的一切化工是信实的。祂酷爱公道和正义；上主的慈爱弥漫大地。【答】

领：因上主的言语，诸天造成；因祂口中的气息，万象化成。因为祂一发言，万有造成；祂一出命，万物化生。【答】

领：看，上主的眼目垂顾于那敬畏祂的人，垂顾于那寄望于祂的人，为使他们脱离死亡，使他们在饥馑中得到保护。【答】

领：我们的灵魂期待上主，祂是我们的援助和护盾。上主，愿祢的仁慈临于我们，满全我们对祢的期待。【答】

读经二（圣神亲自联合我们的精神一同作证：我们是天主的子女。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书  8:14-17

弟兄姐妹们：凡受天主圣神引导的，是天主的子女。因为你们所领受的，并非是使你们作奴役，使你们陷入恐惧的圣神，而是使你们做义子的圣神。藉着祂我们呼号说：“阿爸，父啊！”圣神亲自联合我们的精神一同作证：我们是天主的子女；如果我们是子女，便是承继者，是天主的承继者，是基督的同承继者，只要我们与祂一同受苦，也必要与祂一同享受光荣。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：默1:8）

【答】阿肋路亚。领：愿光荣归于父、子、圣神，归于今在、昔在及将来永在的天主。【答】阿肋路亚。

福音（去，使万民成为门徒。）

恭读圣玛窦福音 28:16-20

十一门徒往加里肋亚，耶稣给他们指定的山去了。他们众人看见祂时，他们朝拜了祂，但他们心中迟疑。耶稣走近他们，对他们说：“上天和下地的一切权柄都赐给了我。因此，去，使万民成为门徒，因父，及子，及圣神之名给他们授洗，教导他们遵行我吩咐你们的一切。看，我常与你们同在，直到今世的终结。”——基督的福音。

信友祷词

一、请为普世教会祈祷。求主保守教会，恩赐教会自由地向一切受造物宣讲天国的福音，引导众人归向天主。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能相称地为真道服役，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，使他们能不慕虚幻地事奉上主，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求仁慈的主眷顾我们，怜悯我们，恩准我们紧紧追随基督，勇敢背起自己的十字架，走向成圣。我们同声祈祷。

献礼经

上主，我们的天主，我们呼求祢的圣名，求祢圣化这些礼品，使我们藉着它，使我们自己也能成为向祢呈献的永恒礼品。

天主圣三节颂谢词（至圣圣三的奥秘）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢和祢的唯一圣子及圣神，是同一的天主：不是单独一个，而是三位一体。因祢的启示，我们相信祢的光荣与祢圣子的光荣与圣神的光荣相等，因此，在承认真实永恒的天主性时，我们颂扬三位分明、性体唯一、尊威均等。这就是众天使与总领天使，以及天上诸圣所赞美的，他们日夜不停，无时或息地欢呼：

领主咏 （参看：迦4:6）

你们既是天主的子女，天主派遣自己儿子的圣神进入你们心中呼号说：“阿爸，父啊！”

领圣体后经

上主，我们的天主，愿我们所领受的圣体，和对永恒天主圣三及其不可分，合而为一的宣认，促成我们灵魂与肉身的健康。

（全属于祢 恭译）