與主嘆啡:2025年12月30日

聖誕八日慶期第六天
福音:路2:36-40
亞納的讚歌

日常生活中,我們時常會如同亞納一樣,經驗到生活給我們帶來的一些挫折。當我們面對這個世界的主人和它的使者給我們帶來的挫折,以及因生活給我們帶來的苦痛時,我們時常會陷入絕望之中。當我們陷入這種情緒時,我們時常會按照我們自己的意願,決意遠離天主。

女先知亞納,在她與丈夫同居七年之後,因丈夫的去世守寡時(參看:路2:36-37),她並沒有對天主失去信心。相反,她藉著刻苦的補贖和祈禱,靜靜地等待默西亞的來臨(參看:路2:38)。當聖母和她的淨配聖若瑟帶著耶穌來到聖殿,按照梅瑟的法律,將耶穌獻于天主時,她立時前來歌頌天主,並將耶穌基督 —— 默西亞 —— 已經來到人間的喜訊,向一切希望耶路撒冷得救贖的人,講論耶穌基督。以此給我們立下了榜樣。

今天,讓我們效法亞納先知,在天主聖神的啟迪下,分辨天主的聖意,勇敢向世人宣報救主耶穌基督的誕生,頌揚上主為我們所做的一切美事,相稱回應天主的聖意,使我們每人都能成為他人走向天主的福源。

聖亞納,請為我們祈求。亞孟。

©全屬於祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年12月30日

圣诞八日庆期第六天
福音:路2:36-40
亚纳的讚歌

日常生活中,我们时常会如同亚纳一样,经验到生活给我们带来的一些挫折。当我们面对这个世界的主人和它的使者给我们带来的挫折,以及因生活给我们带来的苦痛时,我们时常会陷入绝望之中。当我们陷入这种情绪时,我们时常会按照我们自己的意愿,决意远离天主。

女先知亚纳,在她与丈夫同居七年之后,因丈夫的去世守寡时(参看:路2:36-37),她并没有对天主失去信心。相反,她藉着刻苦的补赎和祈祷,静静地等待默西亚的来临(参看:路2:38)。当圣母和她的净配圣若瑟带着耶稣来到圣殿,按照梅瑟的法律,将耶稣献于天主时,她立时前来歌颂天主,并将耶稣基督 —— 默西亚 —— 已经来到人间的喜讯,向一切希望耶路撒冷得救赎的人,讲论耶稣基督。以此给我们立下了榜样。

今天,让我们效法亚纳先知,在天主圣神的启迪下,分辨天主的圣意,勇敢向世人宣报救主耶稣基督的诞生,颂扬上主为我们所做的一切美事,相称回应天主的圣意,使我们每人都能成为他人走向天主的福源。

圣亚纳,请为我们祈求。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:December 30, 2025

Sixth Day of the Octave of Christmas
Gospel: Luke 2:36-40
The Canticle of Anne

In daily life, we often experience setbacks brought by life, just like St. Anne did. When faced with the setbacks brought by the prince of this world and his messengers, as well as the pain caused by life, we often fall into despair. Immersed in such emotions, we frequently choose to distance ourselves from God of our own accord.


The prophetess Anna, after seven years of married life with her husband and becoming a widow upon his death (cf. Lk 2:36-37), did not lose faith in God. Instead, through rigorous penance and constant prayer, she quietly awaited the coming of the Messiah (cf. Lk 2:38). When the Blessed Virgin Mary and her spouse, Saint Joseph, brought Jesus to the Temple to present Him to God in accordance with the Law of Moses, she immediately approached to praise God. She proclaimed to all who were hoping for the redemption of Jerusalem the good news that Jesus Christ—the Messiah—had come into the world. In this way, she set an example for us.


Today, let us imitate the prophetess Anna. Under the inspiration of the Holy Spirit, may we discern the holy will of God, courageously proclaim to the world the birth of the Savior Jesus Christ, praise the Lord for all the good He has done for us, and respond worthily to His holy will. Thus, each of us may become a source of blessing for others on their journey toward God.


St. Anne, pray for us. Amen.

©Totus Tuus 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言:耶穌聖誕節(夜間彌撒)

讀經一(一個兒子賜給我們)
恭讀依撒意亞先知書 9:2-7
在黑暗中行走的人看到了皓光,已經光照那些住在幽暗之地的人身上。禰給他們帶去豐富的快樂,巨大的喜樂,如同他們收穫的時候在禰面前那樣喜樂,又如在人們在分配戰利品的時候那樣歡樂。因為禰擊碎了他們背負的軛,在他們的肩膀上的橫木,他們監工的短棍,有如在米德揚那天一樣。每一隻戰靴,每一件血跡斑斑的外衣,都要作為火焰的燃料。因為一個孩子為我們誕生,一個孩子賜給我們;王權要落在祂的肩上。他們要稱祂神妙的謀士,英勇的天主,永遠的慈父,和平之王。祂的王權是偉大的,從達味的寶座,直到祂的王國,永享太平,祂以正義和公道加以鞏固和保持,從現在直到永遠。萬軍上主的熱忱必要完成這事!

讀經二(天主的恩寵,已顯示給全人類。)
恭讀聖保祿宗徒致弟鐸書 2:11-14
親愛的:天主的恩寵已經顯現,拯救眾人,訓練我們拒絕無神論和俗世渴望,在這個世代,有節制,公正,虔誠地生活,有如我們期待那祝福的希望,我們偉大的天主和救主耶穌基督的光榮顯現,祂把自己賜給我們,拯救我們擺脫一切不法,為祂自己洗淨一群屬於祂的百姓,使他們熱心行善。

福音(今天,一位救主為你們誕生了。)
恭讀聖路加福音 2:1-14
在那些時日,凱撒奧古斯都下了一道法令,整個世界都要登記。這是季黎諾作敘利亞總督的第一道法令。於是,所有人都去登記,每人各往自己的城去。若瑟也從加里肋亞,從納匝肋城去猶大,去達味城,名叫白冷的城去,因為他是達味家族的一員,同瑪利亞一起去登記 ,她已同他訂了婚,並懷有生孕。他們在那裡的時候,時候來到,她在那裡生下一個孩子,這是她的頭胎男孩。她把祂包裹在繈褓內,把祂放在馬槽裡,因為他們在旅店沒有地方。在那地方,有牧羊人住在田地裡,守夜看守自己的羊群。上主的天使給他們顯現,上主的光榮在他們四周照耀,他們感到非常害怕。天使對他們說:“不要害怕;因為,看,我要給你們宣佈一個大喜訊,為全民族的大喜訊。因為今天,在達味城中,給你們生了一位救主,祂就是基督,就是主。這會是你們的標記:你們必會找到一個裹著繈褓,正躺在馬槽內的嬰孩。”突然,有一大群天軍偕同天使讚頌天主說:“願光榮歸於至高的天主,願平安歸於祂所眷顧的世人。”

省思

此時此刻,我們偕同普世教會,共同守夜。期待吾主耶穌基督的聖誕。耶穌耶誕節夜間彌撒的福音取自聖路加福音。讓我們試著來分段理解。

在那些時日,凱撒奧古斯都下了一道法令,整個世界都要登記。這是季黎諾作敘利亞總督的第一道法令。於是,所有人都去登記,每人各往自己的城去。若瑟也從加里肋亞,從納匝肋城去猶大,去達味城,名叫白冷的城去,因為他是達味家族的一員,同瑪利亞一起去登記,她已同他訂了婚,並懷有生孕。(參看:路2:1-5)

我們常常用世俗眼光來看待這段經文,甚至會認為進行人口登記是一件司空見慣的事,因為我們經常會在新聞上看到某個國家會基於其自身發展的需要,選擇定期展開人口普查,或者按照統計法的一般規律,抽取一部分公民作為調查對象,以此摸清社會的底數。可是,路加想要告訴我們:這突顯了羅馬帝國的統治強權,也就是這個世界的強權與默西亞強權的碰撞。因著君王的命令,百姓不得不回到自己的家鄉進行登記。若瑟和瑪利亞,他們也遵守君王的命令,回到自己的家鄉白冷,以此完成自己的公民職責,以此給我們立了榜樣。

現在,讓我們來看,當他們來到白冷以後,發生了什麼:

他們在那裡的時候,時候來到,她在那裡生下一個孩子,這是她的頭胎男孩。她把祂包裹在繈褓內,把祂放在馬槽裡,因為他們在旅店沒有地方。(參看:路2:6-7)

我們踏上旅途的時候,我們也會遇到窘途。有時,我們在網上預訂了住處。但是,當我們如同瑪利亞和若瑟那樣,長途奔波以後,發現我們預訂的住處無法居住。那時候,我們常常會抱怨天主,甚至會採用投訴的方式,按照我們自己的想法來解決問題。可是,瑪利亞和若瑟,他們並沒有這樣做,反而把嬰孩耶穌裹在繈褓裡,放在馬槽裡,給我們立了一個榜樣。

路加用這樣的隱喻告訴我們:由耶穌開始的新世界與我們當下生活的變幻塵世無法相容。那些住在白冷旅店裡的人,他們只關心自己的利益,絲毫沒有留意聖母瑪利亞和大聖若瑟的窘難,這就是當下變幻塵世的人所持的世界觀。可是,那些屬於耶穌開始的新世界的人,溫柔和對他人的關注是最顯要的兩個特點。他們不與任何人發生爭執,反而關心他人的急難,他們把嬰孩耶穌帶給世界的平安和喜樂帶給所有人,尤其帶給那些生活在社會底層,常常被世人忽略的人。

現在,我們來到福音的巔峰,讓我們來看:

在那地方,有牧羊人住在田地裡,守夜看守自己的羊群。上主的天使給他們顯現,上主的光榮在他們四周照耀,他們感到非常害怕。天使對他們說:“不要害怕;因為,看,我要給你們宣佈一個大喜訊,為全民族的大喜訊。因為今天,在達味城中,給你們生了一位救主,祂就是基督,就是主。這會是你們的標記:你們必會找到一個裹著繈褓,正躺在馬槽內的嬰孩。”突然,有一大群天軍偕同天使讚頌天主說:“願光榮歸於至高的天主,願平安歸於祂所眷顧的世人。” (參看:路2:8-14)

我們或許會認為:天使會向那住在宮殿中的君王和貴族宣報救主耶穌基督的誕生喜訊,以此顯出吾主耶穌的王權。可是,路加告訴我們:上主的天使向牧羊人宣報這個喜訊,意在告訴我們:那個由耶穌開啟的新世界與我們所處的世界完全不同,那個由耶穌開啟的新世界,只有主動與人親近的天主,祂只愛世人,只有被天主所愛的人,再也沒有君王,再也沒有統治者,所有人都是天主的兒女,彼此都是兄弟姐妹,再也沒有戰爭,因為眾人都受到天主的眷顧,被天主的愛所感化,因隨從天主聖神的引導,內心只嚮往天上的事,因日漸相似基督,成為天主對世人廣施慈愛的生活標記。

親愛的主內!我們的主耶穌基督,今晚為我們誕生了。現在,讓我們一起向天主獻上祈求:

天主,禰使這至聖之夜,因真光的照耀熠熠生輝。願我們在世上體認祂真光的奧秘,好能在天堂分享祂的喜樂。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言:耶稣圣诞节(夜间弥撒)

读经一(一个儿子赐给我们)
恭读依撒意亚先知书 9:2-7
在黑暗中行走的人看到了皓光,已经光照那些住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰富的快乐,巨大的喜乐,如同他们收获的时候在祢面前那样喜乐,又如在人们在分配战利品的时候那样欢乐。因为祢击碎了他们背负的轭,在他们的肩膀上的横木,他们监工的短棍,有如在米德扬那天一样。每一只战靴,每一件血迹斑斑的外衣,都要作为火焰的燃料。因为一个孩子为我们诞生,一个孩子赐给我们;王权要落在祂的肩上。他们要称祂神妙的谋士,英勇的天主,永远的慈父,和平之王。祂的王权是伟大的,从达味的宝座,直到祂的王国,永享太平,祂以正义和公道加以巩固和保持,从现在直到永远。万军上主的热忱必要完成这事!

读经二(天主的恩宠,已显示给全人类。)
恭读圣保禄宗徒致弟铎书 2:11-14
亲爱的:天主的恩宠已经显现,拯救众人,训练我们拒绝无神论和俗世渴望,在这个世代,有节制,公正,虔诚地生活,有如我们期待那祝福的希望,我们伟大的天主和救主耶稣基督的光荣显现,祂把自己赐给我们,拯救我们摆脱一切不法,为祂自己洗净一群属于祂的百姓,使他们热心行善。

福音(今天,一位救主为你们诞生了。)
恭读圣路加福音 2:1-14
在那些时日,凯撒奥古斯都下了一道法令,整个世界都要登记。这是季黎诺作叙利亚总督的第一道法令。于是,所有人都去登记,每人各往自己的城去。若瑟也从加里肋亚,从纳匝肋城去犹大,去达味城,名叫白冷的城去,因为他是达味家族的一员,同玛利亚一起去登记 ,她已同他订了婚,并怀有生孕。他们在那里的时候,时候来到,她在那里生下一个孩子,这是她的头胎男孩。她把祂包裹在襁褓内,把祂放在马槽里,因为他们在旅店没有地方。在那地方,有牧羊人住在田地里,守夜看守自己的羊群。上主的天使给他们显现,上主的光荣在他们四周照耀,他们感到非常害怕。天使对他们说:“不要害怕;因为,看,我要给你们宣布一个大喜讯,为全民族的大喜讯。因为今天,在达味城中,给你们生了一位救主,祂就是基督,就是主。这会是你们的标记:你们必会找到一个裹着襁褓,正躺在马槽内的婴孩。”突然,有一大群天军偕同天使讚颂天主说:“愿光荣归于至高的天主,愿平安归于祂所眷顾的世人。”

省思

此时此刻,我们偕同普世教会,共同守夜。期待吾主耶稣基督的圣诞。耶稣圣诞节夜间弥撒的福音取自圣路加福音。让我们试着来分段理解。

在那些时日,凯撒奥古斯都下了一道法令,整个世界都要登记。这是季黎诺作叙利亚总督的第一道法令。于是,所有人都去登记,每人各往自己的城去。若瑟也从加里肋亚,从纳匝肋城去犹大,去达味城,名叫白冷的城去,因为他是达味家族的一员,同玛利亚一起去登记,她已同他订了婚,并怀有生孕。(参看:路2:1-5)

我们常常用世俗眼光来看待这段经文,甚至会认为进行人口登记是一件司空见惯的事,因为我们经常会在新闻上看到某个国家会基于其自身发展的需要,选择定期展开人口普查,或者按照统计法的一般规律,抽取一部分公民作为调查对象,以此摸清社会的底数。可是,路加想要告诉我们:这突显了罗马帝国的统治强权,也就是这个世界的强权与默西亚强权的碰撞。因着君王的命令,百姓不得不回到自己的家乡进行登记。若瑟和玛利亚,他们也遵守君王的命令,回到自己的家乡白冷,以此完成自己的公民职责,以此给我们立了榜样。

现在,让我们来看,当他们来到白冷以后,发生了什么:

他们在那里的时候,时候来到,她在那里生下一个孩子,这是她的头胎男孩。她把祂包裹在襁褓内,把祂放在马槽里,因为他们在旅店没有地方。(参看:路2:6-7)

我们踏上旅途的时候,我们也会遇到窘途。有时,我们在网上预订了住处。但是,当我们如同玛利亚和若瑟那样,长途奔波以后,发现我们预订的住处无法居住。那时候,我们常常会抱怨天主,甚至会采用投诉的方式,按照我们自己的想法来解决问题。可是,玛利亚和若瑟,他们并没有这样做,反而把婴孩耶稣裹在襁褓里,放在马槽里,给我们立了一个榜样。

路加用这样的隐喻告诉我们:由耶稣开始的新世界与我们当下生活的变幻尘世无法相容。那些住在白冷旅店里的人,他们只关心自己的利益,丝毫没有留意圣母玛利亚和大圣若瑟的窘难,这就是当下变幻尘世的人所持的世界观。可是,那些属于耶稣开始的新世界的人,温柔和对他人的关注是最显要的两个特点。他们不与任何人发生争执,反而关心他人的急难,他们把婴孩耶稣带给世界的平安和喜乐带给所有人,尤其带给那些生活在社会底层,常常被世人忽略的人。

现在,我们来到福音的巅峰,让我们来看:

在那地方,有牧羊人住在田地里,守夜看守自己的羊群。上主的天使给他们显现,上主的光荣在他们四周照耀,他们感到非常害怕。天使对他们说:“不要害怕;因为,看,我要给你们宣布一个大喜讯,为全民族的大喜讯。因为今天,在达味城中,给你们生了一位救主,祂就是基督,就是主。这会是你们的标记:你们必会找到一个裹着襁褓,正躺在马槽内的婴孩。”突然,有一大群天军偕同天使讚颂天主说:“愿光荣归于至高的天主,愿平安归于祂所眷顾的世人。” (参看:路2:8-14)

我们或许会认为:天使会向那住在宫殿中的君王和贵族宣报救主耶稣基督的诞生喜讯,以此显出吾主耶稣的王权。可是,路加告诉我们:上主的天使向牧羊人宣报这个喜讯,意在告诉我们:那个由耶稣开启的新世界与我们所处的世界完全不同,那个由耶稣开启的新世界,只有主动与人亲近的天主,祂只爱世人,只有被天主所爱的人,再也没有君王,再也没有统治者,所有人都是天主的儿女,彼此都是兄弟姐妹,再也没有战争,因为众人都受到天主的眷顾,被天主的爱所感化,因随从天主圣神的引导,内心只向往天上的事,因日渐相似基督,成为天主对世人广施慈爱的生活标记。

亲爱的主内!我们的主耶稣基督,今晚为我们诞生了。现在,让我们一起向天主献上祈求:

天主,祢使这至圣之夜,因真光的照耀熠熠生辉。愿我们在世上体认祂真光的奥秘,好能在天堂分享祂的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平聖言:耶穌聖誕節(夜間彌撒)

讀經一(一個兒子賜給我們)
恭讀依撒意亞先知書 9:2-7
在黑暗中行走的人看到了皓光,已經光照那些住在幽暗之地的人身上。禰給他們帶去豐富的快樂,巨大的喜樂,如同他們收穫的時候在禰面前那樣喜樂,又如在人們在分配戰利品的時候那樣歡樂。因為禰擊碎了他們背負的軛,在他們的肩膀上的橫木,他們監工的短棍,有如在米德揚那天一樣。每一隻戰靴,每一件血跡斑斑的外衣,都要作為火焰的燃料。因為一個孩子為我們誕生,一個孩子賜給我們;王權要落在祂的肩上。他們要稱祂神妙的謀士,英勇的天主,永遠的慈父,和平之王。祂的王權是偉大的,從達味的寶座,直到祂的王國,永享太平,祂以正義和公道加以鞏固和保持,從現在直到永遠。萬軍上主的熱忱必要完成這事!

答唱詠 詠96(95):1-2A.2B-3.11-12A.12B-13B,13CD
【答】今天,我們的救主基督,誕生了。(參看:路2:11)
領:請向上主高唱新歌,普世大地,請向上主歡唱。請向上主謳歌,讚頌祂的名字。【答】
領:日復一日宣講祂的救恩。在萬邦中間講述祂的光榮;在祂的子民中間講述祂的奇事。【答】
領:願諸天喜樂,願大地踴躍;願大海和其中的一切充滿澎湃;願平原及其中的一切歡呼!那時,森林中的一切樹木都要歡呼。【答】
領:他們要在上主面前歡騰,因為祂來了;因為祂要來統治大地。祂要按照公道治理大地,以祂的忠誠治理萬民。【答】

讀經二(天主的恩寵,已顯示給全人類。)
恭讀聖保祿宗徒致弟鐸書 2:11-14
親愛的:天主的恩寵已經顯現,拯救眾人,訓練我們拒絕無神論和俗世渴望,在這個世代,有節制,公正,虔誠地生活,有如我們期待那祝福的希望,我們偉大的天主和救主耶穌基督的光榮顯現,祂把自己賜給我們,拯救我們擺脫一切不法,為祂自己洗淨一群屬於祂的百姓,使他們熱心行善。

福音(今天,一位救主為你們誕生了。)
恭讀聖路加福音 2:1-14
在那些時日,凱撒奧古斯都下了一道法令,整個世界都要登記。這是季黎諾作敘利亞總督的第一道法令。於是,所有人都去登記,每人各往自己的城去。若瑟也從加里肋亞,從納匝肋城去猶大,去達味城,名叫白冷的城去,因為他是達味家族的一員,同瑪利亞一起去登記 ,她已同他訂了婚,並懷有生孕。他們在那裡的時候,時候來到,她在那裡生下一個孩子,這是她的頭胎男孩。她把祂包裹在繈褓內,把祂放在馬槽裡,因為他們在旅店沒有地方。在那地方,有牧羊人住在田地裡,守夜看守自己的羊群。上主的天使給他們顯現,上主的光榮在他們四周照耀,他們感到非常害怕。天使對他們說:“不要害怕;因為,看,我要給你們宣佈一個大喜訊,為全民族的大喜訊。因為今天,在達味城中,給你們生了一位救主,祂就是基督,就是主。這會是你們的標記:你們必會找到一個裹著繈褓,正躺在馬槽內的嬰孩。”突然,有一大群天軍偕同天使讚頌天主說:“願光榮歸於至高的天主,願平安歸於祂所眷顧的世人。”

省思

聖誕節子時彌撒強調的,是天主子降生成人的奧跡 — 無限的天主成為人類普通一員。

為了讓人認出降生成人的天主,天使給了牧羊人一個標記:一個躺在馬槽中的嬰兒。這就是天主給人的標記:外在的謙遜,渺小,純樸,脆弱等。這就是天主與人同在的方式,並藉此顯示出天主的光榮。

天主的邏輯與人的邏輯不同:人喜歡外在的強盛,天主卻隱藏自己,甘居末位,以便更好地與人往來。

降生成人的天主,求禰幫助我們在生活中,透過禰給我們的標記,更好地認出禰來。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平圣言:耶稣圣诞节(夜间弥撒)

读经一(一个儿子赐给我们)
恭读依撒意亚先知书 9:2-7
在黑暗中行走的人看到了皓光,已经光照那些住在幽暗之地的人身上。祢给他们带去丰富的快乐,巨大的喜乐,如同他们收获的时候在祢面前那样喜乐,又如在人们在分配战利品的时候那样欢乐。因为祢击碎了他们背负的轭,在他们的肩膀上的横木,他们监工的短棍,有如在米德扬那天一样。每一只战靴,每一件血迹斑斑的外衣,都要作为火焰的燃料。因为一个孩子为我们诞生,一个孩子赐给我们;王权要落在祂的肩上。他们要称祂神妙的谋士,英勇的天主,永远的慈父,和平之王。祂的王权是伟大的,从达味的宝座,直到祂的王国,永享太平,祂以正义和公道加以巩固和保持,从现在直到永远。万军上主的热忱必要完成这事!

答唱咏 咏96(95):1-2A.2B-3.11-12A.12B-13B,13CD
【答】今天,我们的救主基督,诞生了。(参看:路2:11)
领:请向上主高唱新歌,普世大地,请向上主欢唱。请向上主讴歌,讚颂祂的名字。【答】
领:日复一日宣讲祂的救恩。在万邦中间讲述祂的光荣;在祂的子民中间讲述祂的奇事。【答】
领:愿诸天喜乐,愿大地踊跃;愿大海和其中的一切充满澎湃;愿平原及其中的一切欢呼!那时,森林中的一切树木都要欢呼。【答】
领:他们要在上主面前欢腾,因为祂来了;因为祂要来统治大地。祂要按照公道治理大地,以祂的忠诚治理万民。【答】

读经二(天主的恩宠,已显示给全人类。)
恭读圣保禄宗徒致弟铎书 2:11-14
亲爱的:天主的恩宠已经显现,拯救众人,训练我们拒绝无神论和俗世渴望,在这个世代,有节制,公正,虔诚地生活,有如我们期待那祝福的希望,我们伟大的天主和救主耶稣基督的光荣显现,祂把自己赐给我们,拯救我们摆脱一切不法,为祂自己洗净一群属于祂的百姓,使他们热心行善。

福音(今天,一位救主为你们诞生了。)
恭读圣路加福音 2:1-14
在那些时日,凯撒奥古斯都下了一道法令,整个世界都要登记。这是季黎诺作叙利亚总督的第一道法令。于是,所有人都去登记,每人各往自己的城去。若瑟也从加里肋亚,从纳匝肋城去犹大,去达味城,名叫白冷的城去,因为他是达味家族的一员,同玛利亚一起去登记 ,她已同他订了婚,并怀有生孕。他们在那里的时候,时候来到,她在那里生下一个孩子,这是她的头胎男孩。她把祂包裹在襁褓内,把祂放在马槽里,因为他们在旅店没有地方。在那地方,有牧羊人住在田地里,守夜看守自己的羊群。上主的天使给他们显现,上主的光荣在他们四周照耀,他们感到非常害怕。天使对他们说:“不要害怕;因为,看,我要给你们宣布一个大喜讯,为全民族的大喜讯。因为今天,在达味城中,给你们生了一位救主,祂就是基督,就是主。这会是你们的标记:你们必会找到一个裹着襁褓,正躺在马槽内的婴孩。”突然,有一大群天军偕同天使讚颂天主说:“愿光荣归于至高的天主,愿平安归于祂所眷顾的世人。”

省思

圣诞节子时弥撒强调的,是天主子降生成人的奥迹 — 无限的天主成为人类普通一员。

为了让人认出降生成人的天主,天使给了牧羊人一个标记:一个躺在马槽中的婴儿。这就是天主给人的标记:外在的谦逊,渺小,纯朴,脆弱等。这就是天主与人同在的方式,并藉此显示出天主的光荣。

天主的逻辑与人的逻辑不同:人喜欢外在的强盛,天主却隐藏自己,甘居末位,以便更好地与人往来。

降生成人的天主,求祢帮助我们在生活中,透过祢给我们的标记,更好地认出祢来。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:耶穌聖誕節(夜間彌撒)

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

基督,我們的救贖主,
禰是聖父的獨生子,
奧秘唯獨由祂而生,
時間開始以前,如此神妙。

祂是聖父的輝煌和真光,
祂是眾人永恆的希望,
求禰俯聽禰僕人的祈禱,
向普世大地,傾注禰的恩典。

禰是使眾人得救恩的造主,
求禰記憶:禰曾攝取我們的血肉,
從純潔童貞的童貞女,
取了如同我們一樣,屬人的形體。

每年所舉行的,今天的慶節,
已經證明:禰是世界的救主,
只有禰是從天主的寶座而來。

天上的天空,大地,大海,
以及其中的一切受造,
以歡騰的讚美詩,
讚頌將臨於此的造物主。

我們也是禰救贖的,
禰藉禰的至聖寶血救贖我們,
我們眾人向禰詠唱一首新曲,
慶祝禰誕生的生辰。

主耶穌,聖母的新生兒,
願光榮歸於禰,
並歸於聖父及仁愛的聖神,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
福音(今天,一位救主為你們誕生了。)
恭讀聖路加福音 2:1-14
在那些時日,凱撒奧古斯都下了一道法令,整個世界都要登記。這是季黎諾作敘利亞總督的第一道法令。於是,所有人都去登記,每人各往自己的城去。若瑟也從加里肋亞,從納匝肋城去猶大,去達味城,名叫白冷的城去,因為他是達味家族的一員,同瑪利亞一起去登記 ,她已同他訂了婚,並懷有生孕。他們在那裡的時候,時候來到,她在那裡生下一個孩子,這是她的頭胎男孩。她把祂包裹在繈褓內,把祂放在馬槽裡,因為他們在旅店沒有地方。在那地方,有牧羊人住在田地裡,守夜看守自己的羊群。上主的天使給他們顯現,上主的光榮在他們四周照耀,他們感到非常害怕。天使對他們說:“不要害怕;因為,看,我要給你們宣佈一個大喜訊,為全民族的大喜訊。因為今天,在達味城中,給你們生了一位救主,祂就是基督,就是主。這會是你們的標記:你們必會找到一個裹著繈褓,正躺在馬槽內的嬰孩。”突然,有一大群天軍偕同天使讚頌天主說:“願光榮歸於至高的天主,願平安歸於祂所眷顧的世人。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

現在,讓我們試著進行如下的沉思:

壹:我是否願意使自己變得空虛,好能接納那要誕生的救主基督?
貳:我是否願意效法牧羊人,滿懷喜樂,奔赴馬槽,朝拜救主?
三:我是否願意效法牧羊人,把救主誕生的喜樂,向身邊的人傳遞?

……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠118(117)
得救的歡詠
這耶穌是你們建築者棄用的石頭,成了支援全部的基石。(宗4:11)

請稱謝上主,因為祂是美善的,
祂的仁愛,永遠常存。

願以色列子民說:
祂的仁愛永遠常存。
願亞郎的兒子們說:
祂的仁愛,永遠常存。
願敬畏上主的人說:
祂的仁愛,永遠常存。

我在困厄中呼求上主,
祂應允我,將我救出。
上主在我身邊:我無所怕懼。
人能對我做什麼呢?
上主在我身邊,做我的助佑;
我決看不起我的仇敵。

投奔上主,
勝過信靠於人;
投奔上主,
用過信靠王侯。

萬民把我圍困;
我要以上主的名把他們消滅。
他們圍困著我,把我圍困;
我要以上主的名把他們消滅。
他們好似黃蜂一樣,把我圍困;
好似在荊棘中焚燒的烈火。
我要以上主的名把他們消滅。

我被推倒,被人推倒,跌倒在地,
上主卻做了我的助佑。
上主是我的勇力,是我的歌謠;
祂是我的救主。
在義人的帳幕中,
響起了勝利的歡呼聲。

上主的右手已經凱旋,
祂的右手,把我扶起。
上主的右手已經凱旋,
我決不會死,必要生活,
講述祂的事蹟。
我受到懲罰,受到上主懲罰,
並沒有被交於死亡。

請給我打開聖善之門:
我要進去稱謝上主。
這是屬於上主的門,
只有義人才能進入。
我要稱謝禰,因為禰應允了我,
禰是我的救主。

建築者棄用的石頭,
已經成了角石。
這是上主的化工,
在我們眼中,神妙莫測。
這是上主選定的一天,
我們都歡欣踴躍。

上主,求禰賜給我們救恩,
上主,求禰賞賜順遂。
奉主名而來,當受讚美。
我們從上主的聖殿,向你們祝福;
上主是天主,是我們的光明。

請帶著樹枝行進,
及至來到祭壇。
禰是我的天主,我稱謝禰,
我的天主,我要讚頌禰。
請稱謝上主,因為祂是良善的;
因為祂的慈愛,永遠常存。

最後禱詞
天主,禰使這至聖之夜,因真光的照耀熠熠生輝。願我們在世上體認祂真光的奧秘,好能在天堂分享祂的喜樂。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:耶稣圣诞节(夜间弥撒)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

基督,我们的救赎主,
祢是圣父的独生子,
奥秘唯独由祂而生,
时间开始以前,如此神妙。

祂是圣父的辉煌和真光,
祂是众人永恒的希望,
求祢俯听祢仆人的祈祷,
向普世大地,倾注祢的恩典。

祢是使众人得救恩的造主,
求祢记忆:祢曾摄取我们的血肉,
从纯洁童贞的童贞女,
取了如同我们一样,属人的形体。

每年所举行的,今天的庆节,
已经证明:祢是世界的救主,
只有祢是从天主的宝座而来。

天上的天空,大地,大海,
以及其中的一切受造,
以欢腾的赞美诗,
赞颂将临于此的造物主。

我们也是祢救赎的,
祢藉祢的至圣宝血救赎我们,
我们众人向祢咏唱一首新曲,
庆祝祢诞生的生辰。

主耶稣,圣母的新生儿,
愿光荣归于祢,
并归于圣父及仁爱的圣神,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
福音(今天,一位救主为你们诞生了。)
恭读圣路加福音 2:1-14
在那些时日,凯撒奥古斯都下了一道法令,整个世界都要登记。这是季黎诺作叙利亚总督的第一道法令。于是,所有人都去登记,每人各往自己的城去。若瑟也从加里肋亚,从纳匝肋城去犹大,去达味城,名叫白冷的城去,因为他是达味家族的一员,同玛利亚一起去登记 ,她已同他订了婚,并怀有生孕。他们在那里的时候,时候来到,她在那里生下一个孩子,这是她的头胎男孩。她把祂包裹在襁褓内,把祂放在马槽里,因为他们在旅店没有地方。在那地方,有牧羊人住在田地里,守夜看守自己的羊群。上主的天使给他们显现,上主的光荣在他们四周照耀,他们感到非常害怕。天使对他们说:“不要害怕;因为,看,我要给你们宣布一个大喜讯,为全民族的大喜讯。因为今天,在达味城中,给你们生了一位救主,祂就是基督,就是主。这会是你们的标记:你们必会找到一个裹着襁褓,正躺在马槽内的婴孩。”突然,有一大群天军偕同天使讚颂天主说:“愿光荣归于至高的天主,愿平安归于祂所眷顾的世人。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

现在,让我们试着进行如下的沉思:

壹:我是否愿意使自己变得空虚,好能接纳那要诞生的救主基督?
贰:我是否愿意效法牧羊人,满怀喜乐,奔赴马槽,朝拜救主?
叁:我是否愿意效法牧羊人,把救主诞生的喜乐,向身边的人传递?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏118(117)
得救的欢咏
这耶稣是你们建筑者弃用的石头,成了支持全部的基石。(宗4:11)

请称谢上主,因为祂是美善的,
祂的仁爱,永远常存。

愿以色列子民说:
祂的仁爱永远常存。
愿亚郎的儿子们说:
祂的仁爱,永远常存。
愿敬畏上主的人说:
祂的仁爱,永远常存。

我在困厄中呼求上主,
祂应允我,将我救出。
上主在我身边:我无所怕惧。
人能对我做什么呢?
上主在我身边,做我的助佑;
我决看不起我的仇敌。

投奔上主,
胜过信靠于人;
投奔上主,
用过信靠王侯。

万民把我围困;
我要以上主的名把他们消灭。
他们围困着我,把我围困;
我要以上主的名把他们消灭。
他们好似黄蜂一样,把我围困;
好似在荆棘中焚烧的烈火。
我要以上主的名把他们消灭。

我被推倒,被人推倒,跌倒在地,
上主却做了我的助佑。
上主是我的勇力,是我的歌谣;
祂是我的救主。
在义人的帐幕中,
响起了胜利的欢呼声。

上主的右手已经凯旋,
祂的右手,把我扶起。
上主的右手已经凯旋,
我决不会死,必要生活,
讲述祂的事迹。
我受到惩罚,受到上主惩罚,
并没有被交于死亡。

请给我打开圣善之门:
我要进去称谢上主。
这是属于上主的门,
只有义人才能进入。
我要称谢祢,因为祢应允了我,
祢是我的救主。

建筑者弃用的石头,
已经成了角石。
这是上主的化工,
在我们眼中,神妙莫测。
这是上主选定的一天,
我们都欢欣踊跃。

上主,求祢赐给我们救恩,
上主,求祢赏赐顺遂。
奉主名而来,当受讚美。
我们从上主的圣殿,向你们祝福;
上主是天主,是我们的光明。

请带着树枝行进,
及至来到祭坛。
祢是我的天主,我称谢祢,
我的天主,我要讚颂祢。
请称谢上主,因为祂是良善的;
因为祂的慈爱,永远常存。

最后祷词
天主,祢使这至圣之夜,因真光的照耀熠熠生辉。愿我们在世上体认祂真光的奥秘,好能在天堂分享祂的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

耶穌耶誕節(夜間彌撒) 彌撒福音省思

福音(今天,一位救主為你們誕生了。)
恭讀聖路加福音 2:1-14
在那些時日,凱撒奧古斯都下了一道法令,整個世界都要登記。這是季黎諾作敘利亞總督的第一道法令。於是,所有人都去登記,每人各往自己的城去。若瑟也從加里肋亞,從納匝肋城去猶大,去達味城,名叫白冷的城去,因為他是達味家族的一員,同瑪利亞一起去登記 ,她已同他訂了婚,並懷有生孕。他們在那裡的時候,時候來到,她在那裡生下一個孩子,這是她的頭胎男孩。她把祂包裹在繈褓內,把祂放在馬槽裡,因為他們在旅店沒有地方。在那地方,有牧羊人住在田地裡,守夜看守自己的羊群。上主的天使給他們顯現,上主的光榮在他們四周照耀,他們感到非常害怕。天使對他們說:“不要害怕;因為,看,我要給你們宣佈一個大喜訊,為全民族的大喜訊。因為今天,在達味城中,給你們生了一位救主,祂就是基督,就是主。這會是你們的標記:你們必會找到一個裹著繈褓,正躺在馬槽內的嬰孩。”突然,有一大群天軍偕同天使讚頌天主說:“願光榮歸於至高的天主,願平安歸於祂所眷顧的世人。”

省思

當聖母同若瑟一起回到故鄉伯利恒時,想要借宿一晚,卻沒有地方,所以他們只能住在馬槽中。(參看:路2:1-7)當聖母的產期到了後,就在馬槽中誕下了人類的救主——耶穌基督。我們看到,耶穌是如此的弱小,如同嬰兒一般軟弱。而當耶穌誕生後,天使首先將救主基督誕生的喜訊傳遞給了牧羊人:“不要害怕!我現在給你們報告一個萬民的大喜訊:今天在達味的城中,為你們誕生了一位救主,就是主默西亞。我告訴你們一個記號:你們要看見一個嬰兒,用布包著,躺在馬槽裡。

親愛的主內!我們可以試著想一下,創造和宰製世界的救主,今天卻變得如此弱小,竟然需要依靠那些按祂肖像造成的人,並受到他們的保護。我們時常想著按自己的意願生活,隨意改變他人的意願,甚至想要將自己的意願,淩駕于他人的意願之上,卻不願意如同今天誕生在馬槽之中的嬰孩耶穌一樣,恒常不斷謙卑自下,並以此獲得天主賞賜給我們的各種恩寵,並賴天主恩寵的助佑,獲得更多神益。

今天,牧羊人由天使的口中得悉他們期待的救主耶穌基督,已經誕生時,他們感到害怕,因為在他們看來,他們也許是看到天主的,而在那時候,如果人看到天主,就會死。但天使並沒有偕同天軍一道,將那些牧羊人殺死,而是向他們傳遞一個聲音:“不要害怕!看,我給你們報告一個為全民族的大喜訊:今天在達味城中,為你們誕生了一位救世者,祂是主默西亞。”(參看:路2:10-11)並給了他們一個標記:“你們將要看見一個嬰兒,裹著繈褓,躺在馬槽裡。”(參看:路2:12)為使他們藉著聲音,以及他們能辨識的標記,找到天使向他們啟示的那位救世者。同樣,天主也賞賜給我們每個人一個聖召,並藉著祂的聖言,不斷啟示我們辨識自己聖召的方式。因此,在整個聖誕期,我們應特別留意天主透過祂的教會,不斷向我們啟示的,祂的聖意,並以相稱的行為,完成祂的聖意。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025