每日归档： 2025年12月16日

讀經一（默西亞的救恩被許給窮人）
恭讀索福尼亞先知書 3:1-2,9-13
上主這樣說：這悖逆，污穢，專橫的城市，有禍了！她聽不見呼聲，不接受任何糾正，她不相信上主，不親近她的天主。因為那時，我要改變並潔淨百姓的口唇，使他們都能呼號上主的名，同心合意事奉祂；他們要從雇士河對岸，直到北方的深處給我帶來禮品。在那一天，你不因你們反抗我所做的一切作為感到羞愧，因為那時，我要從你們中間移除驕傲自大的人，使你們不再在我的聖山上自高自大，而且，我要在你們中間留下一個謙遜卑微的民族，他們要投奔上主的名：以色列遺民。他們不作惡，不說謊，在他們的口中找不到詭詐的舌頭；他們要牧放羊群，使他們的羊群躺臥，沒有人會去驚擾。

福音（若翰來到，罪人相信了他。）
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們怎麼看？一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。這兩個兒子中間，哪一個遵行了他父親的意願？”他們回答說：“第一個。”耶穌回答他們說：“我實在對你們說：稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”

省思

當我們初次看到這段經文時，或許，我們會對耶穌說的這個比喻感到困惑。因為在這個比喻中，耶穌給我們描述了兩個兒子對自己父親的要求作出的不同回應。先讓我們來看，這個父親對自己的兩個兒子提出的要求是什麼。

耶穌告訴我們：“一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。”（參看：瑪21:28-30）

我們從這個比喻中可以看到：那個來到兩個兒子那裡的人，就是天父。祂對自己的兩個兒子發出相同的命令：“今天，到葡萄園工作吧。”（參看：瑪21:28）意思是：你們去，完成我吩咐你們去完成的工作。那麼，天主要求我們完成哪些工作呢？聖保祿告訴我們：天主在教會內已經指定了一些人，第一是宗徒，第二是先知，第三是老師，接著是行大能的；醫治之恩，協助，管理，講各種語言的。（參看：格前12:27-28）我們藉著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油，成了祂的兒女，祂邀請我們協助祂繼續在此變幻塵世完成祂的工作。

在這個比喻中，我們看到了兩種截然不同的反應。第一個兒子，他在聽到父親的命令以後，並沒有立刻去做，隨後，他改變了想法，完成了父親交托給他的工作。這顯然指的是那些在起初聽到法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老的教導，對那真實的天主產生錯誤的理解，隨後，他們看到若翰所做的一切，親眼看到耶穌所做的事，親耳聽到耶穌宣講的天主，他們對天主的形象產生了改觀，決定跟隨耶穌所說的天主。那個聽到父親對他發出的命令，雖然答應，但沒有立刻改變，沒有完成父親交給他完成的工作的兒子，指的是法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老，他們完成明白天主的旨意，熟悉聖經和托拉，但是，他們沒有立刻改變自己的心意，仍然按照自己的想法生活。

在今天的福音中，耶穌對司祭長和民間的長老說：“稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”（參看：瑪21:32）

耶穌所說的稅吏和娼妓，他們是法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老所公認的罪人，關於前者，我們知道：稅吏是羅馬共和國和帝國時期的公共承包商。在官方職責中，他們經常為羅馬軍團和軍隊提供物資，管理港口稅的徵收，並監督公共建築專案。此外，他們還擔任羅馬共和國（以及後來的羅馬帝國）的稅務官，負責徵收羅馬各省的稅款，並投標各類稅收的徵收合同。到了新約時代，地方民眾開始將稅吏主要視為收稅者。他們把稅吏看作是公開的罪人，因為他們出賣本國公民的利益，他們把羅馬人向他們索取的款項上繳後，多餘的部分，則據為己有。因此，包括法利賽人在內的猶太人，往往對他們持有敵意，甚至遠離他們。有些聖經學家說：稅吏背棄了信仰，為了金錢背叛了自己的同胞，成了一個連窮人都剝削的人。猶太人憎恨他；他無法踏入虔誠猶太人的家中；但即使誤入，甚至牆壁也必須與屋內的所有物品一起進行淨化。他被剝奪了宗教權利；他因說謊而不能出庭作證，他的話絕不可靠，沒有人接受他的貸款，因為他是個高利貸者，是個不可靠的人。《塔木德》中說，這些人無法得救，因為他們必須償還所偷竊的一切，外加20%的罰金。因此，他們不能得救，他們常常面臨各種困境。關於後者，那些娼妓，因為她們經常違背天主的聖意，經常做各種不潔的事，因此，她們也被猶太人所排斥。然而，耶穌所說的天主，不是法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老所說的天主，法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老所說的天主，是一個嚴厲非常的天主，是一個酷愛物質而非一顆謙遜和痛悔之心的天主；耶穌所說的天主，是一個愛所有人，祂不僅愛那些被法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老所排斥的稅吏和娼妓，祂也愛那些誠心誠意追隨祂的非外邦人，也就是我們。

今天，我們將結束將臨期第一階段，步入將臨期第二階段，就讓我們不斷反思：我們是法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老那樣，對天主的聖意，冥頑不靈的人，還是那些看到洗者若翰和耶穌所說所做的一切，決意消除法利賽人，撒杜賽人，經師，司祭長和民間的長老在我們腦海中灌輸的天主的形象，接受耶穌告訴我們的形象，遵循耶穌教導我們的一切，妥當準備好自己，迎接吾主耶穌基督的聖誕。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，禰藉著禰的獨生子使我們成為新受造物。求禰眷顧禰慈悲的造物，藉禰聖子的降臨，滌除我們過去生活中的一切污穢。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（默西亚的救恩被许给穷人）
恭读索福尼亚先知书 3:1-2,9-13
上主这样说：这悖逆，污秽，专横的城市，有祸了！她听不见呼声，不接受任何纠正，她不相信上主，不亲近她的天主。因为那时，我要改变并洁净百姓的口唇，使他们都能呼号上主的名，同心合意事奉祂；他们要从雇士河对岸，直到北方的深处给我带来礼品。在那一天，你不因你们反抗我所做的一切作为感到羞愧，因为那时，我要从你们中间移除骄傲自大的人，使你们不再在我的圣山上自高自大，而且，我要在你们中间留下一个谦逊卑微的民族，他们要投奔上主的名：以色列遗民。他们不作恶，不说谎，在他们的口中找不到诡诈的舌头；他们要牧放羊群，使他们的羊群躺卧，没有人会去惊扰。

福音（若翰来到，罪人相信了他。）
恭读圣玛窦福音 21:28-32
耶稣对司祭长和民间的长老说：“你们怎么看？一个人有两个儿子。他来到第一个儿子那里，对他说：‘儿子，今天，出去到葡萄园工作吧。’那个儿子回答说：‘我不去。’可是，随后，他改变了主意，去了。那人到另一个儿子那里，同样吩咐他。那个儿子回答说：‘好的。’但没有去。这两个儿子中间，哪一个遵行了他父亲的意愿？”他们回答说：“第一个。”耶稣回答他们说：“我实在对你们说：税吏和娼妓要在你们之前进入天国。若翰履行正义，来到你们中间，你们不相信他；税吏和娼妓却相信。然而，即使你们看到以后，仍然没有改变心意去相信他。”

省思

当我们初次看到这段经文时，或许，我们会对耶稣说的这个比喻感到困惑。因为在这个比喻中，耶稣给我们描述了两个儿子对自己父亲的要求作出的不同回应。先让我们来看，这个父亲对自己的两个儿子提出的要求是什么。

耶稣告诉我们：“一个人有两个儿子。他来到第一个儿子那里，对他说：‘儿子，今天，出去到葡萄园工作吧。’那个儿子回答说：‘我不去。’可是，随后，他改变了主意，去了。那人到另一个儿子那里，同样吩咐他。那个儿子回答说：‘好的。’但没有去。”（参看：玛21:28-30）

我们从这个比喻中可以看到：那个来到两个儿子那里的人，就是天父。祂对自己的两个儿子发出相同的命令：“今天，到葡萄园工作吧。”（参看：玛21:28）意思是：你们去，完成我吩咐你们去完成的工作。那么，天主要求我们完成哪些工作呢？圣保禄告诉我们：天主在教会内已经指定了一些人，第一是宗徒，第二是先知，第三是老师，接着是行大能的；医治之恩，协助，管理，讲各种语言的。（参看：格前12:27-28）我们藉着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油，成了祂的儿女，祂邀请我们协助祂继续在此变幻尘世完成祂的工作。

在这个比喻中，我们看到了两种截然不同的反应。第一个儿子，他在听到父亲的命令以后，并没有立刻去做，随后，他改变了想法，完成了父亲交托给他的工作。这显然指的是那些在起初听到法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老的教导，对那真实的天主产生错误的理解，随后，他们看到若翰所做的一切，亲眼看到耶稣所做的事，亲耳听到耶稣宣讲的天主，他们对天主的形象产生了改观，决定跟随耶稣所说的天主。那个听到父亲对他发出的命令，虽然答应，但没有立刻改变，没有完成父亲交给他完成的工作的儿子，指的是法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老，他们完成明白天主的旨意，熟悉圣经和托拉，但是，他们没有立刻改变自己的心意，仍然按照自己的想法生活。

在今天的福音中，耶稣对司祭长和民间的长老说：“税吏和娼妓要在你们之前进入天国。若翰履行正义，来到你们中间，你们不相信他；税吏和娼妓却相信。然而，即使你们看到以后，仍然没有改变心意去相信他。”（参看：玛21:32）

耶稣所说的税吏和娼妓，他们是法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老所公认的罪人，关于前者，我们知道：税吏是罗马共和国和帝国时期的公共承包商。在官方职责中，他们经常为罗马军团和军队提供物资，管理港口税的征收，并监督公共建筑项目。此外，他们还担任罗马共和国（以及后来的罗马帝国）的税务官，负责征收罗马各省的税款，并投标各类税收的征收合同。到了新约时代，地方民众开始将税吏主要视为收税者。他们把税吏看作是公开的罪人，因为他们出卖本国公民的利益，他们把罗马人向他们索取的款项上缴后，多余的部分，则据为己有。因此，包括法利赛人在内的犹太人，往往对他们持有敌意，甚至远离他们。有些圣经学家说：税吏背弃了信仰，为了金钱背叛了自己的同胞，成了一个连穷人都剥削的人。犹太人憎恨他；他无法踏入虔诚犹太人的家中；但即使误入，甚至墙壁也必须与屋内的所有物品一起进行净化。他被剥夺了宗教权利；他因说谎而不能出庭作证，他的话绝不可靠，没有人接受他的贷款，因为他是个高利贷者，是个不可靠的人。《塔木德》中说，这些人无法得救，因为他们必须偿还所偷窃的一切，外加20%的罚金。因此，他们不能得救，他们常常面临各种困境。关于后者，那些娼妓，因为她们经常违背天主的圣意，经常做各种不洁的事，因此，她们也被犹太人所排斥。然而，耶稣所说的天主，不是法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老所说的天主，法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老所说的天主，是一个严厉非常的天主，是一个酷爱物质而非一颗谦逊和痛悔之心的天主；耶稣所说的天主，是一个爱所有人，祂不仅爱那些被法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老所排斥的税吏和娼妓，祂也爱那些诚心诚意追随祂的非外邦人，也就是我们。

今天，我们将结束将临期第一阶段，步入将临期第二阶段，就让我们不断反思：我们是法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老那样，对天主的圣意，冥顽不灵的人，还是那些看到洗者若翰和耶稣所说所做的一切，决意消除法利赛人，撒杜赛人，经师，司祭长和民间的长老在我们脑海中灌输的天主的形象，接受耶稣告诉我们的形象，遵循耶稣教导我们的一切，妥当准备好自己，迎接吾主耶稣基督的圣诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢藉着祢的独生子使我们成为新受造物。求祢眷顾祢慈悲的造物，藉祢圣子的降临，涤除我们过去生活中的一切污秽。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讀經一（默西亞的救恩被許給窮人）
恭讀索福尼亞先知書 3:1-2,9-13
上主這樣說：這悖逆，污穢，專橫的城市，有禍了！她聽不見呼聲，不接受任何糾正，她不相信上主，不親近她的天主。因為那時，我要改變並潔淨百姓的口唇，使他們都能呼號上主的名，同心合意事奉祂；他們要從雇士河對岸，直到北方的深處給我帶來禮品。在那一天，你不因你們反抗我所做的一切作為感到羞愧，因為那時，我要從你們中間移除驕傲自大的人，使你們不再在我的聖山上自高自大，而且，我要在你們中間留下一個謙遜卑微的民族，他們要投奔上主的名：以色列遺民。他們不作惡，不說謊，在他們的口中找不到詭詐的舌頭；他們要牧放羊群，使他們的羊群躺臥，沒有人會去驚擾。

答唱詠　詠34(33):2-3,6-7,17-18,19,23
【答】上主俯聽窮人的呼喊。（參看：詠34(33):7A）
領：我要時時頌揚上主，讚頌祂的話常在我的口中。願我的靈魂因上主而光榮，卑微的人聽了我也會感到歡喜。【答】
領：仰望祂，好使你們能喜形於色，好使你們的面容不因羞愧而漲紅。窮人一呼喊，上主俯聽，拯救他們擺脫困苦。【答】
領：上主要與惡人對峙，要從地上除滅他們的紀念。義人一呼喊，上主俯聽他們，拯救他們擺脫各種困苦。【答】
領：上主親近心靈破碎的人，拯救心神崩潰的人。上主救贖祂僕人的性命，凡投奔祂的，必不會有罪咎。【答】

福音（若翰來到，罪人相信了他。）
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們怎麼看？一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。這兩個兒子中間，哪一個遵行了他父親的意願？”他們回答說：“第一個。”耶穌回答他們說：“我實在對你們說：稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”

省思

第一個兒子說：「我去」，卻沒有去。天主召喚我們去愛，但若要以實質行動去愛近人，只有在基督的愛的滋養下，才會展現。我們必須謙遜地依賴天主，完全信任祂的愛，並讓祂的愛火在我們的生命中蔓延，才能勇往直前，像基督一樣，以謙卑和親切的方式去愛他人。

第二個兒子說：「我不願意」，但後來悔悟過來，而又去了。一切美好都是天主的贈與， 悔悟也包含在內。所以，我們務必要懇切祈求， 因為「上主親近心靈破碎的人，他必救助精神痛苦的人」。當我們承認自己的過犯，我們的心就會向聖神開放，並認識到，我們對基督的愛最好的回應，就是愛我們的兄弟姊妹。沒有比這更好的方式，讓我們以愛還愛了。讓我們永遠不要忘記，我們走的每一步，耶穌都在我們身邊。祂會一直在我們身邊鼓勵我們，陪伴我們。

耶穌基督，當我們不願意離開自己的舒適圈時，求禰啟發我們，堅強我們，讓我們能夠勇敢地接受挑戰。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（默西亚的救恩被许给穷人）
恭读索福尼亚先知书 3:1-2,9-13
上主这样说：这悖逆，污秽，专横的城市，有祸了！她听不见呼声，不接受任何纠正，她不相信上主，不亲近她的天主。因为那时，我要改变并洁净百姓的口唇，使他们都能呼号上主的名，同心合意事奉祂；他们要从雇士河对岸，直到北方的深处给我带来礼品。在那一天，你不因你们反抗我所做的一切作为感到羞愧，因为那时，我要从你们中间移除骄傲自大的人，使你们不再在我的圣山上自高自大，而且，我要在你们中间留下一个谦逊卑微的民族，他们要投奔上主的名：以色列遗民。他们不作恶，不说谎，在他们的口中找不到诡诈的舌头；他们要牧放羊群，使他们的羊群躺卧，没有人会去惊扰。

答唱咏　咏34(33):2-3,6-7,17-18,19,23
【答】上主俯听穷人的呼喊。（参看：咏34(33):7A）
领：我要时时颂扬上主，讚颂祂的话常在我的口中。愿我的灵魂因上主而光荣，卑微的人听了我也会感到欢喜。【答】
领：仰望祂，好使你们能喜形于色，好使你们的面容不因羞愧而涨红。穷人一呼喊，上主俯听，拯救他们摆脱困苦。【答】
领：上主要与恶人对峙，要从地上除灭他们的记念。义人一呼喊，上主俯听他们，拯救他们摆脱各种困苦。【答】
领：上主亲近心灵破碎的人，拯救心神崩溃的人。上主救赎祂仆人的性命，凡投奔祂的，必不会有罪咎。【答】

福音（若翰来到，罪人相信了他。）
恭读圣玛窦福音 21:28-32
耶稣对司祭长和民间的长老说：“你们怎么看？一个人有两个儿子。他来到第一个儿子那里，对他说：‘儿子，今天，出去到葡萄园工作吧。’那个儿子回答说：‘我不去。’可是，随后，他改变了主意，去了。那人到另一个儿子那里，同样吩咐他。那个儿子回答说：‘好的。’但没有去。这两个儿子中间，哪一个遵行了他父亲的意愿？”他们回答说：“第一个。”耶稣回答他们说：“我实在对你们说：税吏和娼妓要在你们之前进入天国。若翰履行正义，来到你们中间，你们不相信他；税吏和娼妓却相信。然而，即使你们看到以后，仍然没有改变心意去相信他。”

省思

第一个儿子说：「我去」，却没有去。天主召唤我们去爱，但若要以实质行动去爱近人，只有在基督的爱的滋养下，才会展现。我们必须谦逊地依赖天主，完全信任祂的爱，并让祂的爱火在我们的生命中蔓延，才能勇往直前，像基督一样，以谦卑和亲切的方式去爱他人。

第二个儿子说：「我不愿意」，但后来悔悟过来，而又去了。一切美好都是天主的赠与， 悔悟也包含在内。所以，我们务必要恳切祈求， 因为「上主亲近心灵破碎的人，他必救助精神痛苦的人」。当我们承认自己的过犯，我们的心就会向圣神开放，并认识到，我们对基督的爱最好的回应，就是爱我们的兄弟姊妹。没有比这更好的方式，让我们以爱还爱了。让我们永远不要忘记，我们走的每一步，耶稣都在我们身边。祂会一直在我们身边鼓励我们，陪伴我们。

耶稣基督，当我们不愿意离开自己的舒适圈时，求祢启发我们，坚强我们，让我们能够勇敢地接受挑战。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

請看，一個清澈的聲音，不斷迴響，
譴責隱藏的恐懼和作為，
因基督自高天放射光明，
就讓夢境遠去。

現在，靈魂因罪惡而多病，
就讓疲憊的靈魂蘇醒，
一顆新星放射光芒，
使世界擺脫一切傷害。

羔羊自高天降下，
拯救我們脫離肉性的罪債，
讓我們眾人，滿懷感恩之情讚頌祂，
為祂賜下的恩典而哀哭。

當祂如同閃電一般來到時，
恐懼以驚恐籠罩世界，
祂無需為我們犯罪懲罰我們，
但以憐憫之情保護我們。

聖父，禰是至高的天主，
願讚頌歸於禰，
歸於禰的唯一子耶穌，
最宜讚頌的天主聖神，
世世代代，直到永遠。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們怎麼看？一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。這兩個兒子中間，哪一個遵行了他父親的意願？”他們回答說：“第一個。”耶穌回答他們說：“我實在對你們說：稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否時常忽視天主對我的召叫？
貳：我是否時常承行天主的聖意？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):105-112
默思天主的法律
這是我的誡命：你們要彼此相愛。（若15:12）

禰的聖言是我腳步的明燈，
是我路途上的光亮。
我已發誓，下定決心：
我要遵從禰的法令。

上主，我深受苦痛，
按禰的聖言，賜我生命。
上主，求禰接納我口唇的朝拜，
教導我禰的法令。

雖然我掌握自己的命運，
我仍記憶禰的法律。
雖然惡人試圖給我設下陷阱，
我並沒有偏離禰的規條。

禰的旨意，是我永久的產業，
是我心中的喜悅。
我立定心志，承行禰的法律，
完全遵行，直到永遠。

最後禱詞
天主，禰藉著禰的獨生子使我們成為新受造物。求禰眷顧禰慈悲的造物，藉禰聖子的降臨，滌除我們過去生活中的一切污穢。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025
 

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

请看，一个清澈的声音，不断回响，
谴责隐藏的恐惧和作为，
因基督自高天放射光明，
就让梦境远去。

现在，灵魂因罪恶而多病，
就让疲惫的灵魂苏醒，
一颗新星放射光芒，
使世界摆脱一切伤害。

羔羊自高天降下，
拯救我们脱离肉性的罪债，
让我们众人，满怀感恩之情赞颂祂，
为祂赐下的恩典而哀哭。

当祂如同闪电一般来到时，
恐惧以惊恐笼罩世界，
祂无需为我们犯罪惩罚我们，
但以怜悯之情保护我们。

圣父，祢是至高的天主，
愿赞颂归于祢，
归于祢的唯一子耶稣，
最宜赞颂的天主圣神，
世世代代，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣玛窦福音 21:28-32
耶稣对司祭长和民间的长老说：“你们怎么看？一个人有两个儿子。他来到第一个儿子那里，对他说：‘儿子，今天，出去到葡萄园工作吧。’那个儿子回答说：‘我不去。’可是，随后，他改变了主意，去了。那人到另一个儿子那里，同样吩咐他。那个儿子回答说：‘好的。’但没有去。这两个儿子中间，哪一个遵行了他父亲的意愿？”他们回答说：“第一个。”耶稣回答他们说：“我实在对你们说：税吏和娼妓要在你们之前进入天国。若翰履行正义，来到你们中间，你们不相信他；税吏和娼妓却相信。然而，即使你们看到以后，仍然没有改变心意去相信他。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否时常忽视天主对我的召叫？
贰：我是否时常承行天主的圣意？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):105-112
默思天主的法律
这是我的诫命：你们要彼此相爱。（若15:12）

祢的圣言是我脚步的明灯，
是我路途上的光亮。
我已发誓，下定决心：
我要遵从祢的法令。

上主，我深受苦痛，
按祢的圣言，赐我生命。
上主，求祢接纳我口唇的朝拜，
教导我祢的法令。

虽然我掌握自己的命运，
我仍记忆祢的法律。
虽然恶人试图给我设下陷阱，
我并没有偏离祢的规条。

祢的旨意，是我永久的产业，
是我心中的喜悦。
我立定心志，承行祢的法律，
完全遵行，直到永远。

最后祷词
天主，祢藉着祢的独生子使我们成为新受造物。求祢眷顾祢慈悲的造物，藉祢圣子的降临，涤除我们过去生活中的一切污秽。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025
 

福音（若翰來到，罪人相信了他。）
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們怎麼看？一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。這兩個兒子中間，哪一個遵行了他父親的意願？”他們回答說：“第一個。”耶穌回答他們說：“我實在對你們說：稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”

省思

我們時常會在生活中經驗到這樣的一個情景：家庭生活中，我們的父母時常會要求我們完成他們願意我們完成的事。比如：當我們結束晚餐的時候，我們的父母希望我們幫助他們收拾碗筷；又如：當我們出門購物的時候，我們的父母願意我們順便採購他們需要的商品；也如：當我們外出旅遊的時候，我們家中的長輩，他們希望我們能給他們捎上當地的出產。

親愛的主內！幾時我們在生活中面對我們的父母向我們吐露的，他們的心願時，我們是如何做的呢？也許我們會爽快地滿足他們的需要，好使他們因我們的同心相愛，如同聖保祿宗徒一般，收穫喜樂。（參看：斐2:2）也許我們會如同耶穌所設比喻中，那個最先來到他父親那裡的兒子一樣（參看：瑪21:28-29）一樣，雖不情願，但思慮再三，仍願意以自己的實際行動，滿足父母的願望，好使他們因我們的謙恭和服從，獲得喜樂。

富於仁慈的天父，當祂“照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女”（參看：創1:27）的時候，祂願意人管理祂創造的這個世界（參看：創1:28-30）在起初，人服從了天主的聖意，而後，卻因魔鬼的引誘，違背天主的聖意，以致失去了天主在創世之初賜給他們的恩寵，使人耕種祂所由出的土地。（參看：創3:23-24）

如此看來，這正符合聖保祿在書信中教導的那樣：“因一人的過犯，眾人都被定了罪 …… 因一人的悖逆，大眾都成了罪人。”（參看：羅5:18-19A）但是，富於仁慈的天主，並沒有將人棄置于永久的罪惡及死亡之中，祂派遣了祂的唯一聖子來到世界上，祂“成了血肉，寄居在我們中間，我們見了祂的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。”（參看：若1:14）祂“曾使那不認識罪的，替我們成了罪，為使我們在祂內成為天主的正義。”（參看：格後5:21）。如此，“因一人的服從，大眾都成了義人。”（參看：羅5:19B），並藉著領受同一基督的洗禮，歸於基督；藉著領受同一聖神的恩賜，分享基督賞賜給世人的永恆生命；藉著在為永久紀念吾主耶穌基督的苦難、聖死和復活而舉行的彌撒聖祭中，司鐸遵照救主的訓示，又承受祂的教導，祝福的那祝福之杯，並領受那同一個所擘開的餅，共結合於基督的聖體聖血中，彼此團結共融。

我們在參與此一神聖的祭獻時，我們的心，不應如同司祭長和經師那樣，雖然聽到天主的聖言，但心中拒絕相信由天主建築于聖伯多祿之上的教會聽到的一切，以致仍生活中罪惡及死亡的奴役下，而應依賴天主聖神，並賴祂的助佑，致死出血肉性的妄動，成為名副其實的，天主的兒女，好能與基督一同承繼天國的產業，與祂一同受苦，好能與祂一同受光榮。（參看：羅8:13-17）幾時我們與基督一同受苦，我們對信仰的認識，便會越真切，我們便經由在生活中所經驗到的一切，體驗到天主賞賜給我們每個人的恩寵，以結出屬於聖神的，常存的果實。如此，我們便真正滿全了天主的意願，當我們結束此世生命時，我們定會重獲天主在創世之初給我們預備下的福樂，得以與天朝諸聖一道，一起享見天主聖三，光輝的面容。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（若翰来到，罪人相信了他。）
恭读圣玛窦福音 21:28-32
耶稣对司祭长和民间的长老说：“你们怎么看？一个人有两个儿子。他来到第一个儿子那里，对他说：‘儿子，今天，出去到葡萄园工作吧。’那个儿子回答说：‘我不去。’可是，随后，他改变了主意，去了。那人到另一个儿子那里，同样吩咐他。那个儿子回答说：‘好的。’但没有去。这两个儿子中间，哪一个遵行了他父亲的意愿？”他们回答说：“第一个。”耶稣回答他们说：“我实在对你们说：税吏和娼妓要在你们之前进入天国。若翰履行正义，来到你们中间，你们不相信他；税吏和娼妓却相信。然而，即使你们看到以后，仍然没有改变心意去相信他。”

省思

我们时常会在生活中经验到这样的一个情景：家庭生活中，我们的父母时常会要求我们完成他们愿意我们完成的事。比如：当我们结束晚餐的时候，我们的父母希望我们帮助他们收拾碗筷；又如：当我们出门购物的时候，我们的父母愿意我们顺便采购他们需要的商品；也如：当我们外出旅游的时候，我们家中的长辈，他们希望我们能给他们捎上当地的出产。

亲爱的主内！几时我们在生活中面对我们的父母向我们吐露的，他们的心愿时，我们是如何做的呢？也许我们会爽快地满足他们的需要，好使他们因我们的同心相爱，如同圣保禄宗徒一般，收获喜乐。（参看：斐2:2）也许我们会如同耶稣所设比喻中，那个最先来到他父亲那里的儿子一样（参看：玛21:28-29）一样，虽不情愿，但思虑再三，仍愿意以自己的实际行动，满足父母的愿望，好使他们因我们的谦恭和服从，获得喜乐。

富于仁慈的天父，当祂“照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女”（参看：创1:27）的时候，祂愿意人管理祂创造的这个世界（参看：创1:28-30）在起初，人服从了天主的圣意，而后，却因魔鬼的引诱，违背天主的圣意，以致失去了天主在创世之初赐给他们的恩宠，使人耕种祂所由出的土地。（参看：创3:23-24）

如此看来，这正符合圣保禄在书信中教导的那样：“因一人的过犯，众人都被定了罪 …… 因一人的悖逆，大众都成了罪人。”（参看：罗5:18-19A）但是，富于仁慈的天主，并没有将人弃置于永久的罪恶及死亡之中，祂派遣了祂的唯一圣子来到世界上，祂“成了血肉，寄居在我们中间，我们见了祂的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。”（参看：若1:14）祂“曾使那不认识罪的，替我们成了罪，为使我们在祂内成为天主的正义。”（参看：格后5:21）。如此，“因一人的服从，大众都成了义人。”（参看：罗5:19B），并藉着领受同一基督的洗礼，归于基督；藉着领受同一圣神的恩赐，分享基督赏赐给世人的永恒生命；藉着在为永久纪念吾主耶稣基督的苦难、圣死和复活而举行的弥撒圣祭中，司铎遵照救主的训示，又承受祂的教导，祝福的那祝福之杯，并领受那同一个所擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血中，彼此团结共融。

我们在参与此一神圣的祭献时，我们的心，不应如同司祭长和经师那样，虽然听到天主的圣言，但心中拒绝相信由天主建筑于圣伯多禄之上的教会听到的一切，以致仍生活中罪恶及死亡的奴役下，而应依赖天主圣神，并赖祂的助佑，致死出血肉性的妄动，成为名副其实的，天主的儿女，好能与基督一同承继天国的产业，与祂一同受苦，好能与祂一同受光荣。（参看：罗8:13-17）几时我们与基督一同受苦，我们对信仰的认识，便会越真切，我们便经由在生活中所经验到的一切，体验到天主赏赐给我们每个人的恩宠，以结出属于圣神的，常存的果实。如此，我们便真正满全了天主的意愿，当我们结束此世生命时，我们定会重获天主在创世之初给我们预备下的福乐，得以与天朝诸圣一道，一起享见天主圣三，光辉的面容。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：紫
將臨期平日彌撒、將臨期頌謝詞（一）
讀經一：索3:1-2,9-13
答唱詠：詠34(33):2-3,6-7,17-18,19,23
福音：瑪21:28-32
誦讀：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用採用聖詠集第三周星期二日間祈禱；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用本日日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用採用聖詠集第三周星期二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期二夜禱。

將臨期第三周星期二 彌撒

進堂詠
參看：匝14:5,7
請看，上主必要來到；祂的聖者必與祂一同降臨。那天，必有皓光。

集禱經
天主，禰藉著禰的獨生子使我們成為新受造物。求禰眷顧禰慈悲的造物，藉禰聖子的降臨，滌除我們過去生活中的一切污穢。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（默西亞的救恩被許給窮人）
恭讀索福尼亞先知書 3:1-2,9-13
上主這樣說：這悖逆，污穢，專橫的城市，有禍了！她聽不見呼聲，不接受任何糾正，她不相信上主，不親近她的天主。因為那時，我要改變並潔淨百姓的口唇，使他們都能呼號上主的名，同心合意事奉祂；他們要從雇士河對岸，直到北方的深處給我帶來禮品。在那一天，你不因你們反抗我所做的一切作為感到羞愧，因為那時，我要從你們中間移除驕傲自大的人，使你們不再在我的聖山上自高自大，而且，我要在你們中間留下一個謙遜卑微的民族，他們要投奔上主的名：以色列遺民。他們不作惡，不說謊，在他們的口中找不到詭詐的舌頭；他們要牧放羊群，使他們的羊群躺臥，沒有人會去驚擾。——上主的聖言。

答唱詠　詠34(33):2-3,6-7,17-18,19,23
【答】上主俯聽窮人的呼喊。（參看：詠34(33):7A）
領：我要時時頌揚上主，讚頌祂的話常在我的口中。願我的靈魂因上主而光榮，卑微的人聽了我也會感到歡喜。【答】
領：仰望祂，好使你們能喜形於色，好使你們的面容不因羞愧而漲紅。窮人一呼喊，上主俯聽，拯救他們擺脫困苦。【答】
領：上主要與惡人對峙，要從地上除滅他們的紀念。義人一呼喊，上主俯聽他們，拯救他們擺脫各種困苦。【答】
領：上主親近心靈破碎的人，拯救心神崩潰的人。上主救贖祂僕人的性命，凡投奔祂的，必不會有罪咎。【答】

福音前歡呼
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，求禰前來，不要遲延，寬恕禰百姓的罪過。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（若翰來到，罪人相信了他。）
恭讀聖瑪竇福音 21:28-32
耶穌對司祭長和民間的長老說：“你們怎麼看？一個人有兩個兒子。他來到第一個兒子那裡，對他說：‘兒子，今天，出去到葡萄園工作吧。’那個兒子回答說：‘我不去。’可是，隨後，他改變了主意，去了。那人到另一個兒子那裡，同樣吩咐他。那個兒子回答說：‘好的。’但沒有去。這兩個兒子中間，哪一個遵行了他父親的意願？”他們回答說：“第一個。”耶穌回答他們說：“我實在對你們說：稅吏和娼妓要在你們之前進入天國。若翰履行正義，來到你們中間，你們不相信他；稅吏和娼妓卻相信。然而，即使你們看到以後，仍然沒有改變心意去相信他。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天是將臨期第三周星期二，我們愈發接近吾主耶穌基督的聖誕。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會敏於聆聽，始終以對話作為各層級生活的方式，容許自己受聖神的引導，走向世界的每個角落。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世上的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主以聖寵支援他們，幫助他們始終服膺真道，勇敢為真道作證。
四、請為衝突地區的基督徒祈禱。願生活在戰爭或衝突地區，尤其是在中東地區的基督徒，能成為和平，修好與希望的種子。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們正向成聖。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰悅納我們以謙恭的祈禱向禰呈上的禮品，由於我們毫無功績向禰呈上懇求。求禰以禰的仁慈保護我們。

將臨期頌謝詞（基督的兩次來臨）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督第一次來臨時，屈尊就卑，降生成人，完成了禰預定的計畫，並為我們開闢了永生的途徑；祂在第二次光榮地來臨時，將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠
參看：弟後4:8
正義的審判者要把正義的冠冕賜給熱切期待祂來臨的人。

領聖體後經
上主，我們的心神，因屬靈的食糧，得到滋養，謙恭求禰：使我們因著參與這項奧跡，以禰的教導，明智判斷世俗上的事務，堅定持守天上的事。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025