2024-2025(丙)常年期第十八主日:遺產的問題

遺產的問題
路12:13-21

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我們在之前的一次默想中討論過關於失去產業的問題。產業再一次關注的焦點。這裡有一人,要求耶穌在他和他的兄弟之間施行仲裁,處分他們的產業。產業不僅僅是財產。在猶太法律體系中,這是孩子從他們祖先那裡獲得財產的權利。一個孩子無權獲得父輩們通過雙手勞動獲得的財產。但是,他有權獲得他的父親從他的爺爺那裡繼承而來的財物。

具有良善思的猶太人決不會揮霍財產。你們也許會記得在舊約中納波特(Naboth)的故事。君王阿哈布(Ahab)想要購買拿波特的葡萄園,這個葡萄園是他所繼承的產業一部分,納波特不像所有猶太人一樣,放棄自己的產業。依則貝爾(Jezebel),阿哈布的外邦妻子,提出假指控,她控告納波特非法獲取產業,使納波特被石頭砸死。先知厄裡亞(Elijah)旋而來到阿哈布和他的妻子面前講預言,預告他和他妻子的結局。在厄裡叟時代,他們雙雙遭到悲慘性的結局。(列上16:1-22:53)。講述這個故事,勾起了以色列人是怎樣把產業的事情,銘記於心的。在厄撒烏(Esau)與雅各伯(Jacob)之間的競爭,因雅各伯騙取父親那部分產業(也是遺產的一部分),以此背叛了厄撒烏。

我們當下討論的是遺產對百姓的重要性。他們為這產業付出了自己的一生。耶穌推動我們進入的,就是這個問題的焦點。遺產是一人願意付出性命,想要獲得的財產!耶穌也許會問這個問題:“ 你為暫時的產業,捨棄自己的生命,值得嗎?”人應當掛慮的是天國的產業,而非這個世界的產業。我們稍後再關注這個問題。

我有點想要想像那個要求耶穌給他仲裁,給他分割遺產的人的家庭背景。他顯然受到了冤枉。每位良善的父親,在他死之前,給他的孩子們分好產業,安頓好自己的家庭。看來,那個父親,並沒有這樣做。可能他是意外而死的。把這個弟弟想成在浪子回頭故事中的那個浪子!想像一下,那個父親把他先前失去的那個兒子在家裡重新安頓好,不久以後就死了。年紀稍長的那個,對年紀小的那個,憤憤不平,在他父親死後,他聲稱整個產業都歸他所有。從這點來看,我們時常按照我們本有的正義觀和仁慈感,補上這個故事的餘下部分。如果我們對這事不做作,我們必定會使這個故事準確代表我們關於基督徒價值觀的思想。

在印度史詩《摩訶婆羅多》(Mahabharata)中,講述了關於兩個兄弟之間繼承產業的問題。一方有一百位兄弟,另一方有五位兄弟。這一百位兄弟騙取了那五個兄弟的產業,拒絕歸還。只有戰爭才能解決問題。雙方軍旅的指揮官來見神力強大的奎師娜 (Krishna),他是兩方家族的朋友。他們來到的時候,奎師娜正在睡覺。百人兄弟的官長立刻在床頭佔據有利的位置,聲稱自己擁有談價的資力。另一方卻謙恭地站在腳後。奎師娜睜開眼睛的時候,他首先看到的是那謙恭的人,就問他要的是什麼。他給在場的其他官長指出,應當首先支援他所需要的事。奎師娜給了兩個選項。他有大約一百步兵,並擁有相同數量的大象,戰馬和坦克(那時候是戰車),另一方所擁有的,只有他自己。驕傲的官長,不能理解,在作戰中,在他身邊的天主性的能力,就選擇了龐大的步兵和裝備。那謙恭的,一如他所渴望的,選擇獲得奎師娜的神力,就贏得了戰爭。

這個故事把我們帶回到關於產業的焦點問題上來。不能認同天主和祂的王國與在這個世界上最有價值的事物相等,甚至是人的產業,就是失敗的。正如聖詠作者所說:“上主是我的產業,是我的杯爵。”(詠16(15):5)天主是一個能獲得的最大的產業。

那個少年人來問耶穌:他怎樣才能繼承天國時,耶穌富於仁愛要求他,變賣他所擁有的一切,把這一切分給窮人。那人沮喪的離開,因為那人十分富有,不捨得變賣他擁有的一切。

耶穌講完富有愚人的故事以後,我們不知道那要求耶穌為他仲裁案件的回應。或許,他堅信,他十分貪婪,停止為那產業爭戰,也許他認為:他的兄弟十分貪婪, 但是,如果他不能確保自己能獲得天國的產業,那樣的爭戰便不值得了。

人生活,並非為堪當度生而生活,而是為相稱離世而生活。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第十八主日:遗产的问题

遗产的问题
路12:13-21

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我们在之前的一次默想中讨论过关于失去产业的问题。产业再一次关注的焦点。这里有一人,要求耶稣在他和他的兄弟之间施行仲裁,处分他们的产业。产业不仅仅是财产。在犹太法律体系中,这是孩子从他们祖先那里获得财产的权利。一个孩子无权获得父辈们通过双手劳动获得的财产。但是,他有权获得他的父亲从他的爷爷那里继承而来的财物。

具有良善思的犹太人决不会挥霍财产。你们也许会记得在旧约中纳波特(Naboth)的故事。君王阿哈布(Ahab)想要购买拿波特的葡萄园,这个葡萄园是他所继承的产业一部分,纳波特不像所有犹太人一样,放弃自己的产业。依则贝尔(Jezebel),阿哈布的外邦妻子,提出假指控,她控告纳波特非法获取产业,使纳波特被石头砸死。先知厄里亚(Elijah)旋而来到阿哈布和他的妻子面前讲预言,预告他和他妻子的结局。在厄里叟时代,他们双双遭到悲惨性的结局。(列上16:1-22:53)。讲述这个故事,勾起了以色列人是怎样把产业的事情,铭记于心的。在厄撒乌(Esau)与雅各伯(Jacob)之间的竞争,因雅各伯骗取父亲那部分产业(也是遗产的一部分),以此背叛了厄撒乌。

我们当下讨论的是遗产对百姓的重要性。他们为这产业付出了自己的一生。耶稣推动我们进入的,就是这个问题的焦点。遗产是一人愿意付出性命,想要获得的财产!耶稣也许会问这个问题:“ 你为暂时的产业,舍弃自己的生命,值得吗?”人应当挂虑的是天国的产业,而非这个世界的产业。我们稍后再关注这个问题。

我有点想要想像那个要求耶稣给他仲裁,给他分割遗产的人的家庭背景。他显然受到了冤枉。每位良善的父亲,在他死之前,给他的孩子们分好产业,安顿好自己的家庭。看来,那个父亲,并没有这样做。可能他是意外而死的。把这个弟弟想成在浪子回头故事中的那个浪子!想像一下,那个父亲把他先前失去的那个儿子在家里重新安顿好,不久以后就死了。年纪稍长的那个,对年纪小的那个,愤愤不平,在他父亲死后,他声称整个产业都归他所有。从这点来看,我们时常按照我们本有的正义观和仁慈感,补上这个故事的余下部分。如果我们对这事不做作,我们必定会使这个故事准确代表我们关于基督徒价值观的思想。

在印度史诗《摩诃婆罗多》(Mahabharata)中,讲述了关于两个兄弟之间继承产业的问题。一方有一百位兄弟,另一方有五位兄弟。这一百位兄弟骗取了那五个兄弟的产业,拒绝归还。只有战争才能解决问题。双方军旅的指挥官来见神力强大的奎师娜 (Krishna),他是两方家族的朋友。他们来到的时候,奎师娜正在睡觉。百人兄弟的官长立刻在床头占据有利的位置,声称自己拥有谈价的资力。另一方却谦恭地站在脚后。奎师娜睁开眼睛的时候,他首先看到的是那谦恭的人,就问他要的是什么。他给在场的其他官长指出,应当首先支援他所需要的事。奎师娜给了两个选项。他有大约一百步兵,并拥有相同数量的大象,战马和坦克(那时候是战车),另一方所拥有的,只有他自己。骄傲的官长,不能理解,在作战中,在他身边的天主性的能力,就选择了庞大的步兵和装备。那谦恭的,一如他所渴望的,选择获得奎师娜的神力,就赢得了战争。

这个故事把我们带回到关于产业的焦点问题上来。不能认同天主和祂的王国与在这个世界上最有价值的事物相等,甚至是人的产业,就是失败的。正如圣咏作者所说:“上主是我的产业,是我的杯爵。”(咏16(15):5)天主是一个能获得的最大的产业。

那个少年人来问耶稣:他怎样才能继承天国时,耶稣富于仁爱要求他,变卖他所拥有的一切,把这一切分给穷人。那人沮丧的离开,因为那人十分富有,不舍得变卖他拥有的一切。

耶稣讲完富有愚人的故事以后,我们不知道那要求耶稣为他仲裁案件的回应。或许,他坚信,他十分贪婪,停止为那产业争战,也许他认为:他的兄弟十分贪婪, 但是,如果他不能确保自己能获得天国的产业,那样的争战便不值得了。

人生活,并非为堪当度生而生活,而是为相称离世而生活。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Homily for 18th Sunday Mass in Ordinary Time Year C in 2025


The Question of Inheritance
Lk 12:13-21


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

We discussed about the loss of inheritance in one of our previous meditations. Inheritance comes to the central focus once again. Here is a man requesting Jesus to arbitrate between his brother and himself on the division of their inheritance. Inheritance is not just any property. It is the right of sons from the fathers in the Jewish legal system. A son does not have the right to the property that his father acquired by his hard work. But he has the right to the property that his father inherited from his grandfather.

Inheritance is a property that no good-minded Jew will ever squander. You might be remembering the story of Naboth from the Old Testament. King Ahab wanted to buy the vineyard of Naboth which was part of his inheritance. Naboth would not part with his inheritance like all Jews. Jezebel, the foreign wife of Ahab, got Naboth stoned to death with false accusations to illegally grab his property. Prophet Elijah storms into the presence of Ahab and prophesies the end of him and his wife. The duo meet their miserable end later during the time of Elisha (1 Kings 16:1–22:53). The story narrates how the link to the inheritance is etched in the heart of the Israelites. The rivalry between Esau and Jacob got aggravated when the latter cheated the parental blessing (part of the inheritance too) out of Esau by treachery.

We are discussing how important inheritance is for the people. They will give their life for it. Well! That is exactly the focus of the question that Jesus pushes us into. Inheritance is the property one is willing to trade his life for! Jesus would ask the question, “Is it worth losing your eternal life for temporary inheritance?” The inheritance one should worry about is that of the Kingdom of God, and not of this world. We will return to this focus later.

I kind of imagine the family background of this man who requests Jesus to arbitrate the inheritance division. He is apparently wronged. Every good father divides the property between his children and settles his house before he dies. It looks like the father could not do it. Maybe he died unexpectedly. Imagine this as the younger brother in the story of the Prodigal Son! Imagine the father died not long after he reinstated the lost son to the household. The older one resented him, and after the father’s death, he claims the whole property for himself. From this point, it is easy to weave the remainder of the story according to our own sense of justice and mercy. If we are not artificial about it, the story we make will exactly represent the state of our mind with regard to Christian values.

There is a little story in the Indian epic, Mahabharata, which deals with the question of inheritance between the children of two brothers. On one side are 100 brothers and on the other 5. The hundred strong had cheated the five out of their inheritance and would not return it. War was the only solution. The commanders of both armies went to meet the divinely powerful Krishna, a family friend for both parties. When they arrived, Krishna was asleep. The commander of the hundred brothers immediately took his rightful place at the head side of the bed to claim his superior bargaining capacity. The other one stood humbly at the feet. As Krishna opens his eyes, he sees the humbler one first and asks him what he wanted. He points out to the presence of the other commander and gives him the privilege of asking the support first. Krishna places two options. He has about a hundred thousand infantry and about the same number of elephants, horses and tanks (chariots in those days), and on the other side only he himself. The proud commander could not see through the need for divine power in a war on his side and chose the large infantry and equipment. The humbler one, as he had desired, got to choose the divine Krishna, and won the war.

The story brings us back to the focus of inheritance. It is a failure of perception to see that God and his Kingdom cannot be equated with the most valuable thing on earth, even one’s inheritance. God is the greatest inheritance one can get as the Psalmist says, “The Lord is my portion and cup” (Psalm 16:5).

When the young man had come to ask Jesus how he might inherit the Kingdom of God, Jesus lovingly asked him to sell all he had and distribute to the poor. The man went away sad because he was rich and could not bring himself to sell all he had.

After Jesus had narrated the story of the rich fool, we do not know what the response was of the one who asked Jesus to arbitrate the case. Perhaps, he was convinced that he was greedy and stopped fighting for the inheritance, or he might have realized that his brother was greedy, but it was not worth the fight if it did not guarantee him an inheritance in the Kingdom of God.

Live not for what is worth living but for what is worth dying for.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第十八主日彌撒讀經釋義

常年期第十八主日(丙年)
讀經一 恭讀訓道篇 1:2; 2:21-23
這段經文揭示了聖經智慧文學的核心——對人生短暫與虛無的深刻省思,旨在引導人超越塵世,尋求天主。


訓道篇 1:2:「虛而又虛,虛而又虛,萬事皆虛。」
【歷史背景】
《訓道篇》,拉丁文 Ecclesiastes)傳統上歸於撒羅滿王,雖然現代學者認為它可能出自後來的智慧學派,約西元前三世紀左右,受希臘哲學影響較深。該書使用“訓道者”(希伯來文 Qoheleth,意為“集會的人”或“傳道者”)的身份反思人生的終極意義。
【靈修意義】
“虛”譯自希伯來文 hebel(הֶבֶל),本意為“蒸氣”、“氣息”,象徵轉瞬即逝、無法掌握的實在。這是訓道篇的總主題:若沒有天主,人生一切都如煙如霧,虛無縹緲。作者不是要人絕望,而是要人認清塵世的有限,引人仰望那恒久不變的天主。
【教會訓導】
教會教導我們,人受造是為了認識、愛慕並事奉天主(《天主教教理》1)。離開這終極目標,所有的努力都終歸虛無。這節聖言呼應耶穌在《瑪竇福音》中所說:“人縱然賺得了全世界,卻賠上了自己的靈魂,為他有什麼益處呢?”(瑪16:26)


訓道篇 2:21:「有人以智慧、學問和才幹勞作得來的,卻應該留下,讓別人不勞而獲:這也是空虛和大不幸。」
【歷史背景】
訓道者指出一種古老的社會現實:勞動所得可能最終流入不配的人手中。特別在古代以色列的王國中,父死子繼是一種慣例,但繼承者未必有同樣的德行或智慧。
【靈修意義】
人往往以成就自我、積累財富為目標,但在死亡面前,這一切皆非永恆。訓道者教導我們要以天主為產業(參閱聖詠16:5)。倘若人生的目的僅僅是積累或成功,最終也會體驗到“空虛和大不幸”。
【教會訓導】
《教理》第2424條指出,把財富看作人生終極目標是“偶像崇拜”。聖教會提倡社會公義與天主性恩寵的管理,強調一切恩賜都應為人類整體福祉而服務,最終歸於天主。


訓道篇 2:22:「人在太陽下辛苦、操心地忙碌,究竟有什麼益處呢?」
【歷史背景】
“太陽下”是訓道篇中常用的片語,象徵人類在塵世的生存狀態。它表達了對現世勞苦生活的觀察,帶有東方哲學式的懷疑與反思。
【靈修意義】
此處呼籲我們以“永恆的眼光”看待一切。若勞苦只是為了現世的滿足,那一切最終都不能滿足人靈魂深處的渴望。唯有在天主內,人的勞作才有真正意義,成為成聖的途徑。
【教會訓導】
《天主教教理》第2427條教導我們:“人借著勞動,不但維持生活,也與他人合作,為天主的創造工程服務。”真正的意義來自將勞苦與天主結合,奉獻為祂的榮耀。


訓道篇 2:23:「其實,人每天所作所為,無非是勞苦和煩惱,夜間心靈也不得安寧:這也是空虛。」
【歷史背景】
此節是對勞苦生活帶來身心俱疲的真實描寫,特別反映出那些脫離信仰基礎的生活狀態——即使努力工作,心中仍空虛焦慮,夜不能寐。
【靈修意義】
靈修傳統強調“靈魂的安寧”(拉丁文 tranquillitas animae)源自與天主的關係。若沒有這種內在的安寧,即使生活再充實也不會帶來平安。這節呼應聖奧斯定的名言:“我們的心靈在未安息於禰之前,常常不安。”
【教會訓導】
教會提醒信友不要只關注現世成就,而要在默觀與祈禱中尋求天主的旨意。聖本篤在《本篤會規》中勸誡修士“在一切事上尋找天主”,即便是日常的勞作中。


總結
訓道篇 1:2;2:21-23 是一篇關於人生意義的深刻省思。它帶領我們看到,若將人生的希望寄託在塵世、在勞苦所得之物上,那麼一切終歸空虛。但這並非悲觀,而是智慧的覺醒:人唯有在信德、望德與愛德中,與天主結合,才能超越虛無,進入真正的生命。
✝信仰上主使人從虛無中解放;
聖神的恩賜幫助我們在勞苦中找到喜樂;
靈修生活與聖事生活是通往永恆意義的路徑;
🛐 教會訓導引領我們將現世生活視為通往天鄉的旅程。
如同聖保祿在《哥羅森書》3:2所言:“你們要思念上面的事,不要思念地上的事。”


讀經二恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 3:1-5, 9-11
這段經文濃縮了保祿宗徒的神學核心之一:基督徒與基督奧體的結合,以及生命的更新與成聖的召叫。


❶「弟兄們:你們已經與基督一同復活了,」
✦歷史背景
《哥羅森書》約寫於主後60-62年,聖保祿在獄中寫給哥羅森教會信友。信友多為外邦人,面對當時的異端(特別是諾斯底主義、強調“靈優於體”或崇拜天使等錯誤傾向),保祿強調與基督奧體結合的真實性。
✦靈修意義
這句話揭示聖洗聖事的奧跡:我們借著聖洗已經死於罪而在基督內復活,進入新生命。這不是單純象徵,而是真實的奧秘結合(unio mystica)。
✦教會訓導
《天主教教理》第1213條指出:聖洗使我們成為基督徒,與基督一同死亡與復活,是邁入教會生活的門檻。


❷「所以該追求天上的事:基督就是在那裡坐在天主的右邊。」
✦歷史背景
“坐在天主右邊”是《信經》中的基督信仰核心,源自《詠110:1》。象徵基督在復活後進入榮耀,並與天主同權施治。
✦靈修意義
追求“天上的事”就是指引心志朝向永恆的福樂與聖德生活,不僅關注現世事務,而將之導向天主的光榮。
✦教會訓導
教會強調基督徒要活在望德中,期待“天上的家鄉”(參《希11:16》)。這句也正是四旬期與復活期靈修的核心召叫。


❸「你們該思念天上的事,不該思念地上的事,」
✦靈修意義
“思念”在希臘原文 phroneite,意思不僅是思想層面,也包括意志、取向、態度。保祿並不貶低塵世,而是教導我們要將塵世導向天上的目的。
✦教會訓導
《教理》第1803條強調“德行”是在不斷選擇善中達到完美。我們對地上事務的處理也要以“天上的心思”來指導,合乎真理與愛德。


❹「因為你們已經死了,你們的生命已經與基督一同隱藏在天主裡面;」
✦靈修意義
基督徒在聖洗中“死於罪”,開始屬神的新生命,這新生命尚未完全顯明,但已經真實存在。這句也揭示默觀生活的奧秘——我們的真實生命隱藏於天主內,等待在末世中全然彰顯。
✦教會訓導
《教理》第2014條指出,默觀祈禱使靈魂深處與基督結合,即便外在仍處於鬥爭狀態,內在已活在天主內。


❺「當基督——我們的生命——顯現的時候,你們也要跟他一起出現在光榮之中。」
✦靈修意義
這句是對末世的望德表達:當基督榮耀再臨時,我們要在祂內獲得光榮的復活。這句話連接了“現在”和“將來”的奧跡,激勵信徒在現世忍耐、操練德行。
✦教會訓導
《教理》第1042條強調:在基督的再來中,正義者將“以光榮的身體復活”,進入“新天新地”。


❻「因此,你們要將那仍屬於地上的肢體治死:就是淫亂、不潔、邪情、惡欲和無異於偶像崇拜的貪婪。」
✦靈修意義
“治死”(nekrosate)是屬靈鬥爭術語,表示要借助克己、悔改、聖寵,控制不良欲望。保祿列出五種“肉性的罪”,特別是淫亂與貪婪。
✦教會訓導
教會宣導“克己節操”,尤其在《四旬期》、《懺悔聖事》、《靈修操練》中強調“對自我的死亡”是成聖的必要途徑(《教理》第1431條)。


❼「不要彼此說謊;因為你們已經除去舊我和舊的作為,」
✦靈修意義
“舊我”指被原罪所統治的人性,這裡呼籲信徒真實生活于真理與愛中,放棄撒謊、虛偽、偽裝。
✦教會訓導
教會常說“真理使人自由”(參《若8:32》)。《教理》第2464條指出,說謊違背人性尊嚴,是嚴重罪行。


❽「換上新我,這新我將依照他的創造者的形象而更新,為了獲得真正的知識;」
✦靈修意義
“新我”是新造的人,已受聖洗,正通過聖神的助佑逐步恢復“天主肖像”的原始光輝(參《創1:26》)。這更新是成聖的過程(拉丁文 sanctificatio)。
✦教會訓導
教會教導我們:聖神透過聖事、祈禱與德行,日復一日更新我們,使我們越來越像基督(參《教理》第1987-2016條)。


❾「在這一方面,再也不分希臘人或猶太人,受割禮的或未受割禮的;也不分野蠻人、叔提雅人、奴隸或自由人,而只有基督:他就是一切,並在一切內。」
✦歷史背景
當時社會分裂嚴重:猶太人與外邦人對立,奴隸與自由民地位懸殊。保祿強調,在基督的奧體中,一切社會、文化、宗教差異都不再是阻隔,所有人共用救恩。
✦靈修意義
這是一幅美麗的“教會共融”圖像:所有信徒在基督內是一體,這種合一不是人造,而是出自聖神的恩賜。
✦教會訓導
《教理》第814條強調:教會在信仰中合一,卻也在恩寵中多樣,這是天主教普世性的體現。我們都是一個身體、一個信仰、一個洗禮。


總結與靈修反思
這段經文是基督徒“新生命神學”的精華。
聖保祿勸勉我們:
記住自己的身份:在聖洗中與基督同死同復活;
活出聖德與真理:棄絕舊我,穿上新我;
追求天上的事:將目光放在基督、永生、天主的榮耀上;
參與教會共融:超越一切隔閡,在基督內合而為一;
不斷更新自己:在聖神中日漸恢復天主的肖像。
這是成聖的旅程,亦是每位基督徒的召叫與使命。如同聖若望十字所言:“靈魂越被淨化,就越能反映天主的榮光。”


福音 恭讀聖路加福音 12:13-21


  1. 那時候,人群中有人對耶穌說:“老師,請吩咐我的兄弟和我分家吧!”
    歷史背景:在猶太社會,遺產的分配由梅瑟法律規定,長子通常得雙份,若有爭議則交由拉比裁決。該人請求耶穌調停家庭財產糾紛,是當時常見的訴求。
    靈修意義:此人稱耶穌為“老師”(希臘文 didaskalos),但並未求教於真理,而是關注屬世之財產,顯示出他內心的貪婪。
    教會訓導:教會勸導信友追求屬神的智慧而非世俗利益(參見《天主教教理》§2544)。

  1. 耶穌對他說:“你這個人哪!是誰立了我作你們的法官,為你們分家呢?”
    歷史背景:耶穌否認自己是世俗意義上的法官。他來是要建立天國,而非調解地上的家產。
    靈修意義:耶穌揭示祂使命的本質:不為解決物質問題,而為開啟人心對永恆真理的追求。
    教會訓導:基督是“和平之君”,但祂所帶來的和平是心靈的轉化與救恩(參《教理》§2305)。

  1. 於是他對群眾說:“你們要謹慎,遠避一切的貪心,因為一個人的生命並不在於他有豐富的資產。”
    靈修意義:耶穌警告“貪心”(希臘文 pleonexia)是屬靈的毒害,容易使人陷入拜金的偶像崇拜。
    教會訓導:貪婪是七罪宗之一,會使人不信賴天主的照顧,反而依附于世俗安全感(參《教理》§1866,§2536-2537)。

  1. 耶穌給他們設了一個比喻說:“有一個富翁,擁有出產豐富的良田。
    歷史背景:農業社會中,地多出產即代表財富和社會地位。此人表面是“蒙福”,但心志並未歸向天主。
    靈修意義:豐收是天主的恩賜,但富翁卻未向天主感恩,反而只想到自我。
    教會訓導:教會教導“私有財產是正當的”,但必須為公益服務(參《教理》§2402-2406)。

  1. 他心裡想道:‘我沒有地方收藏我的出產,怎麼辦呢?’
    靈修意義:他的問題不在於財富的多少,而在於他“心裡”所思全是為己積蓄,沒有天主的位置。
    教會訓導:人若將財富作為安全的根基,就無法完全信賴天主的照料(參《教理》§2547)。

  1. 他又想:‘我要這樣做:我要拆毀我的倉房,改建更大的,這樣在那裡就能夠收藏我的一切穀類和財物。
    靈修意義:這種“更大倉房”的計畫是人類自足的象徵,反映自我中心的生活觀。
    教會訓導:教會提倡“貧窮的神貧精神”(spiritus paupertatis),即使富有也能脫心於財(參《教理》§2544-2545)。

  1. 然後,我可以對我的靈魂說:靈魂哪!你儲藏了大量的財物,足夠多年享用的了,你休息吧!吃喝享樂吧!’
    靈修意義:這是一種放縱型的享樂主義(hedonism),認為生命的目標在於安逸。
    教會訓導:天主教拒絕物質主義的“假安逸”,真正的安息在於與基督共融(參《教理》§1723)。

  1. 天主卻對他說:‘糊塗人哪!今天晚上就要索回你的靈魂,你所準備的一切,將要留給誰呢?’
    靈修意義:死亡的臨在突然中斷了人一切屬世的計畫,顯出人對未來的掌控是虛妄的。
    教會訓導:靈魂的“被索回”表明人是天主的受造物,其生命並非自我所有(參《教理》§1007)。死亡是與主相會的時刻。

  1. 那些只為自己積蓄財產,而不想在天主面前致富的人,也是這樣。”
    靈修意義:在天主前“致富”即是在信、望、愛三德上成長,積極行善,積聚天上的財富。
    教會訓導:真正的財富是與天主的親密關係(參《教理》§2559),聖人們的芳表即是“屬靈富翁”。

總結
本段福音以一個現實的生活請求為起點,引出耶穌對貪婪的深刻教導,最終以比喻指出屬世財富的虛幻與不可依賴性。耶穌強調,人的生命價值不在於財物的豐富,而在於在天主面前的“致富”——即屬靈生命的豐盈。
歷史層面:反映猶太社會遺產糾紛的常態背景。
靈修層面:指出貪婪與自我中心的生命觀念如何遮蔽人對天主的渴望。
教義層面:呼應教會關於財富的正確使用、貧窮神貧的美德,以及死亡與永恆判斷的教義。


—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第十八主日弥撒读经释义

常年期第十八主日(丙年)
读经一 恭读训道篇 1:2; 2:21-23
这段经文揭示了圣经智慧文学的核心——对人生短暂与虚无的深刻省思,旨在引导人超越尘世,寻求天主。


训道篇 1:2:「虚而又虚,虚而又虚,万事皆虚。」
【历史背景】
《训道篇》,拉丁文 Ecclesiastes)传统上归于撒罗满王,虽然现代学者认为它可能出自后来的智慧学派,约公元前三世纪左右,受希腊哲学影响较深。该书使用“训道者”(希伯来文 Qoheleth,意为“集会的人”或“传道者”)的身份反思人生的终极意义。
【灵修意义】
“虚”译自希伯来文 hebel(הֶבֶל),本意为“蒸气”、“气息”,象征转瞬即逝、无法掌握的实在。这是训道篇的总主题:若没有天主,人生一切都如烟如雾,虚无缥缈。作者不是要人绝望,而是要人认清尘世的有限,引人仰望那恒久不变的天主。
【教会训导】
教会教导我们,人受造是为了认识、爱慕并事奉天主(《天主教教理》1)。离开这终极目标,所有的努力都终归虚无。这节圣言呼应耶稣在《玛窦福音》中所说:“人纵然赚得了全世界,却赔上了自己的灵魂,为他有什么益处呢?”(玛16:26)


训道篇 2:21:「有人以智慧、学问和才干劳作得来的,却应该留下,让别人不劳而获:这也是空虚和大不幸。」
【历史背景】
训道者指出一种古老的社会现实:劳动所得可能最终流入不配的人手中。特别在古代以色列的王国中,父死子继是一种惯例,但继承者未必有同样的德行或智慧。
【灵修意义】
人往往以成就自我、积累财富为目标,但在死亡面前,这一切皆非永恒。训道者教导我们要以天主为产业(参阅圣咏16:5)。倘若人生的目的仅仅是积累或成功,最终也会体验到“空虚和大不幸”。
【教会训导】
《教理》第2424条指出,把财富看作人生终极目标是“偶像崇拜”。圣教会提倡社会公义与天主性恩宠的管理,强调一切恩赐都应为人类整体福祉而服务,最终归于天主。


训道篇 2:22:「人在太阳下辛苦、操心地忙碌,究竟有什么益处呢?」
【历史背景】
“太阳下”是训道篇中常用的词组,象征人类在尘世的生存状态。它表达了对现世劳苦生活的观察,带有东方哲学式的怀疑与反思。
【灵修意义】
此处呼吁我们以“永恒的眼光”看待一切。若劳苦只是为了现世的满足,那一切最终都不能满足人灵魂深处的渴望。唯有在天主内,人的劳作才有真正意义,成为成圣的途径。
【教会训导】
《天主教教理》第2427条教导我们:“人借着劳动,不但维持生活,也与他人合作,为天主的创造工程服务。”真正的意义来自将劳苦与天主结合,奉献为祂的荣耀。


训道篇 2:23:「其实,人每天所作所为,无非是劳苦和烦恼,夜间心灵也不得安宁:这也是空虚。」
【历史背景】
此节是对劳苦生活带来身心俱疲的真实描写,特别反映出那些脱离信仰基础的生活状态——即使努力工作,心中仍空虚焦虑,夜不能寐。
【灵修意义】
灵修传统强调“灵魂的安宁”(拉丁文 tranquillitas animae)源自与天主的关系。若没有这种内在的安宁,即使生活再充实也不会带来平安。这节呼应圣奥斯定的名言:“我们的心灵在未安息于祢之前,常常不安。”
【教会训导】
教会提醒信友不要只关注现世成就,而要在默观与祈祷中寻求天主的旨意。圣本笃在《本笃会规》中劝诫修士“在一切事上寻找天主”,即便是日常的劳作中。


总结
训道篇 1:2;2:21-23 是一篇关于人生意义的深刻省思。它带领我们看到,若将人生的希望寄托在尘世、在劳苦所得之物上,那么一切终归空虚。但这并非悲观,而是智慧的觉醒:人唯有在信德、望德与爱德中,与天主结合,才能超越虚无,进入真正的生命。
✝信仰上主使人从虚无中解放;
圣神的恩赐帮助我们在劳苦中找到喜乐;
灵修生活与圣事生活是通往永恒意义的路径;
🛐 教会训导引领我们将现世生活视为通往天乡的旅程。
如同圣保禄在《哥罗森书》3:2所言:“你们要思念上面的事,不要思念地上的事。”


读经二恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:1-5, 9-11
这段经文浓缩了保禄宗徒的神学核心之一:基督徒与基督奥体的结合,以及生命的更新与成圣的召叫。


❶「弟兄们:你们已经与基督一同复活了,」
✦历史背景
《哥罗森书》约写于主后60-62年,圣保禄在狱中写给哥罗森教会信友。信友多为外邦人,面对当时的异端(特别是诺斯底主义、强调“灵优于体”或崇拜天使等错误倾向),保禄强调与基督奥体结合的真实性。
✦灵修意义
这句话揭示圣洗圣事的奥迹:我们借着圣洗已经死于罪而在基督内复活,进入新生命。这不是单纯象征,而是真实的奥秘结合(unio mystica)。
✦教会训导
《天主教教理》第1213条指出:圣洗使我们成为基督徒,与基督一同死亡与复活,是迈入教会生活的门槛。


❷「所以该追求天上的事:基督就是在那里坐在天主的右边。」
✦历史背景
“坐在天主右边”是《信经》中的基督信仰核心,源自《咏110:1》。象征基督在复活后进入荣耀,并与天主同权施治。
✦灵修意义
追求“天上的事”就是指引心志朝向永恒的福乐与圣德生活,不仅关注现世事务,而将之导向天主的光荣。
✦教会训导
教会强调基督徒要活在望德中,期待“天上的家乡”(参《希11:16》)。这句也正是四旬期与复活期灵修的核心召叫。


❸「你们该思念天上的事,不该思念地上的事,」
✦灵修意义
“思念”在希腊原文 phroneite,意思不仅是思想层面,也包括意志、取向、态度。保禄并不贬低尘世,而是教导我们要将尘世导向天上的目的。
✦教会训导
《教理》第1803条强调“德行”是在不断选择善中达到完美。我们对地上事务的处理也要以“天上的心思”来指导,合乎真理与爱德。


❹「因为你们已经死了,你们的生命已经与基督一同隐藏在天主里面;」
✦灵修意义
基督徒在圣洗中“死于罪”,开始属神的新生命,这新生命尚未完全显明,但已经真实存在。这句也揭示默观生活的奥秘——我们的真实生命隐藏于天主内,等待在末世中全然彰显。
✦教会训导
《教理》第2014条指出,默观祈祷使灵魂深处与基督结合,即便外在仍处于斗争状态,内在已活在天主内。


❺「当基督——我们的生命——显现的时候,你们也要跟他一起出现在光荣之中。」
✦灵修意义
这句是对末世的望德表达:当基督荣耀再临时,我们要在祂内获得光荣的复活。这句话连接了“现在”和“将来”的奥迹,激励信徒在现世忍耐、操练德行。
✦教会训导
《教理》第1042条强调:在基督的再来中,正义者将“以光荣的身体复活”,进入“新天新地”。


❻「因此,你们要将那仍属于地上的肢体治死:就是淫乱、不洁、邪情、恶欲和无异于偶像崇拜的贪婪。」
✦灵修意义
“治死”(nekrosate)是属灵斗争术语,表示要借助克己、悔改、圣宠,控制不良欲望。保禄列出五种“肉性的罪”,特别是淫乱与贪婪。
✦教会训导
教会倡导“克己节操”,尤其在《四旬期》、《忏悔圣事》、《灵修操练》中强调“对自我的死亡”是成圣的必要途径(《教理》第1431条)。


❼「不要彼此说谎;因为你们已经除去旧我和旧的作为,」
✦灵修意义
“旧我”指被原罪所统治的人性,这里呼吁信徒真实生活于真理与爱中,放弃撒谎、虚伪、伪装。
✦教会训导
教会常说“真理使人自由”(参《若8:32》)。《教理》第2464条指出,说谎违背人性尊严,是严重罪行。


❽「换上新我,这新我将依照他的创造者的形象而更新,为了获得真正的知识;」
✦灵修意义
“新我”是新造的人,已受圣洗,正通过圣神的助佑逐步恢复“天主肖像”的原始光辉(参《创1:26》)。这更新是成圣的过程(拉丁文 sanctificatio)。
✦教会训导
教会教导我们:圣神透过圣事、祈祷与德行,日复一日更新我们,使我们越来越像基督(参《教理》第1987-2016条)。


❾「在这一方面,再也不分希腊人或犹太人,受割礼的或未受割礼的;也不分野蛮人、叔提雅人、奴隶或自由人,而只有基督:他就是一切,并在一切内。」
✦历史背景
当时社会分裂严重:犹太人与外邦人对立,奴隶与自由民地位悬殊。保禄强调,在基督的奥体中,一切社会、文化、宗教差异都不再是阻隔,所有人共享救恩。
✦灵修意义
这是一幅美丽的“教会共融”图像:所有信徒在基督内是一体,这种合一不是人造,而是出自圣神的恩赐。
✦教会训导
《教理》第814条强调:教会在信仰中合一,却也在恩宠中多样,这是天主教普世性的体现。我们都是一个身体、一个信仰、一个洗礼。


总结与灵修反思
这段经文是基督徒“新生命神学”的精华。
圣保禄劝勉我们:
记住自己的身份:在圣洗中与基督同死同复活;
活出圣德与真理:弃绝旧我,穿上新我;
追求天上的事:将目光放在基督、永生、天主的荣耀上;
参与教会共融:超越一切隔阂,在基督内合而为一;
不断更新自己:在圣神中日渐恢复天主的肖像。
这是成圣的旅程,亦是每位基督徒的召叫与使命。如同圣若望十字所言:“灵魂越被净化,就越能反映天主的荣光。”


福音 恭读圣路加福音 12:13-21


  1. 那时候,人群中有人对耶稣说:“老师,请吩咐我的兄弟和我分家吧!”
    历史背景:在犹太社会,遗产的分配由梅瑟法律规定,长子通常得双份,若有争议则交由拉比裁决。该人请求耶稣调停家庭财产纠纷,是当时常见的诉求。
    灵修意义:此人称耶稣为“老师”(希腊文 didaskalos),但并未求教于真理,而是关注属世之财产,显示出他内心的贪婪。
    教会训导:教会劝导信友追求属神的智慧而非世俗利益(参见《天主教教理》§2544)。

  1. 耶稣对他说:“你这个人哪!是谁立了我作你们的法官,为你们分家呢?”
    历史背景:耶稣否认自己是世俗意义上的法官。他来是要建立天国,而非调解地上的家产。
    灵修意义:耶稣揭示祂使命的本质:不为解决物质问题,而为开启人心对永恒真理的追求。
    教会训导:基督是“和平之君”,但祂所带来的和平是心灵的转化与救恩(参《教理》§2305)。

  1. 于是他对群众说:“你们要谨慎,远避一切的贪心,因为一个人的生命并不在于他有丰富的资产。”
    灵修意义:耶稣警告“贪心”(希腊文 pleonexia)是属灵的毒害,容易使人陷入拜金的偶像崇拜。
    教会训导:贪婪是七罪宗之一,会使人不信赖天主的照顾,反而依附于世俗安全感(参《教理》§1866,§2536-2537)。

  1. 耶稣给他们设了一个比喻说:“有一个富翁,拥有出产丰富的良田。
    历史背景:农业社会中,地多出产即代表财富和社会地位。此人表面是“蒙福”,但心志并未归向天主。
    灵修意义:丰收是天主的恩赐,但富翁却未向天主感恩,反而只想到自我。
    教会训导:教会教导“私有财产是正当的”,但必须为公益服务(参《教理》§2402-2406)。

  1. 他心里想道:‘我没有地方收藏我的出产,怎么办呢?’
    灵修意义:他的问题不在于财富的多少,而在于他“心里”所思全是为己积蓄,没有天主的位置。
    教会训导:人若将财富作为安全的根基,就无法完全信赖天主的照料(参《教理》§2547)。

  1. 他又想:‘我要这样做:我要拆毁我的仓房,改建更大的,这样在那里就能够收藏我的一切谷类和财物。
    灵修意义:这种“更大仓房”的计划是人类自足的象征,反映自我中心的生活观。
    教会训导:教会提倡“贫穷的神贫精神”(spiritus paupertatis),即使富有也能脱心于财(参《教理》§2544-2545)。

  1. 然后,我可以对我的灵魂说:灵魂哪!你储藏了大量的财物,足够多年享用的了,你休息吧!吃喝享乐吧!’
    灵修意义:这是一种放纵型的享乐主义(hedonism),认为生命的目标在于安逸。
    教会训导:天主教拒绝物质主义的“假安逸”,真正的安息在于与基督共融(参《教理》§1723)。

  1. 天主却对他说:‘糊涂人哪!今天晚上就要索回你的灵魂,你所准备的一切,将要留给谁呢?’
    灵修意义:死亡的临在突然中断了人一切属世的计划,显出人对未来的掌控是虚妄的。
    教会训导:灵魂的“被索回”表明人是天主的受造物,其生命并非自我所有(参《教理》§1007)。死亡是与主相会的时刻。

  1. 那些只为自己积蓄财产,而不想在天主面前致富的人,也是这样。”
    灵修意义:在天主前“致富”即是在信、望、爱三德上成长,积极行善,积聚天上的财富。
    教会训导:真正的财富是与天主的亲密关系(参《教理》§2559),圣人们的芳表即是“属灵富翁”。

总结
本段福音以一个现实的生活请求为起点,引出耶稣对贪婪的深刻教导,最终以比喻指出属世财富的虚幻与不可依赖性。耶稣强调,人的生命价值不在于财物的丰富,而在于在天主面前的“致富”——即属灵生命的丰盈。
历史层面:反映犹太社会遗产纠纷的常态背景。
灵修层面:指出贪婪与自我中心的生命观念如何遮蔽人对天主的渴望。
教义层面:呼应教会关于财富的正确使用、贫穷神贫的美德,以及死亡与永恒判断的教义。


—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第十八主日福音分享

主日讲道:灵魂的仓库在哪里?
福音主题:“糊涂人哪!今晚就要索回你的灵魂。”


一、福音导读:财富不能保障生命
今天的福音中,耶稣面对一个想要祂帮忙“分家产”的人,却不回应这个请求,反而借机教导一个更深层的真理:生命的真正保障,不在财富,而在与天主的关系中。
耶稣讲了一个比喻:一个富翁拥有丰收的田产,却只想着盖更大的仓库、为自己储蓄财物,“吃喝享乐”。他以为这些能保障他的未来。可天主却说:“今晚你的灵魂就要被索回,你所准备的要留给谁呢?”
这句话震撼人心,提醒我们:死亡不是威胁,而是现实;财产不是恶事,但若成为唯一目标,就会迷失灵魂。


二、耶稣的警告:小心贪心,别让灵魂失重
耶稣说:“你们要谨慎,远避一切的贪心。”
在希腊原文中,“贪心”(πλεονεξία)意为“想要更多”——贪得无厌。问题不是“拥有”,而是“只想拥有更多,为自己积聚”。
今天的世界强调成功、财富、物质、投资、资产、保险。但耶稣告诉我们:“一个人的生命,并不在于他拥有多少资产。”


三、教理的光照:《天主教教理》对财富的教导
教会并不反对财富本身,但强调应合理使用、以天主为中心。
《教理》第2536条:“贪心,是一种不正义地渴望占有别人所有之物的倾向。”
第2404条:“私人财产具有社会功能。基督徒被召叫在爱德中管理财富。”
也就是说,财富应成为服务的工具,而非自我安全感的来源。


四、教父智慧:生命的仓库在天上
圣巴西略曾严厉地提醒富人说:
“你积蓄在仓库中的,不是你的财产,而是你未曾施舍的贫穷者的眼泪。”
圣奥斯定说:
“你拥有很多财物,却没有准备自己的灵魂。你替身体盖仓房,却让灵魂空着回见天主。”
他们教导我们:真正的仓库,是灵魂的美德,是仁爱与分享,是我们在天主面前的富有。


五、圣人故事:圣方济各的自由
我们想起圣方济各,他本是富商之子,享尽荣华,却在年轻时选择放弃一切,穿上破衣,拥抱贫穷,去侍奉最贫苦的弟兄姊妹。
他用自己的一生回应了耶稣的福音,向世界宣告:人的价值,不在于他拥有多少,而在于他爱得多深、给予得多慷慨。


六、大自然启示:鸟儿不储粮,却生活得自由
耶稣在另一处福音中说:“你们看天上的飞鸟,它们不播种、不收割,也不储藏在仓里,但你们的天父仍然养活它们。”(玛6:26)
鸟儿教导我们信赖天主、活在当下。我们努力工作没有错,但不要忘了,真正的保障来自天主,而不是银行账户。


七、贴近教友现实:今天我们追求什么?
在现代社会中,很多人为了买房、车贷、退休金而拼命工作。工作是天主祝福的途径之一,但我们必须常常反省:
我的努力是为了生活?还是为了虚荣?
我的心是否也建起了一座“更大的仓库”?
我是否愿意在爱德上慷慨,在信仰上投资?
或许我们该问自己:
“如果今晚天主叫我回家,我预备好了吗?我的灵魂比我的仓库更丰盈吗?”


八、具体的灵修建议:积聚在天主前的财富
耶稣说:“那些只为自己积财,而不在天主前致富的人,也像那个糊涂的富翁一样。”
如何在天主前致富?
施舍贫困者:每一次分享,都是对天主的信赖。
多花时间与家人共处:关系比金钱更重要。
修德行善:耐心、节制、仁慈、忠信。
投资永恒:花时间祈祷、参与弥撒、服务教会。
每晚省察:我今天“为主而活”了吗?


九、结语:不要做“灵魂的无业游民”
今天耶稣不是说“不要有仓库”,而是说:“别只顾建仓库而忘了建灵魂”。
那位富翁,把未来寄托在财产上,却忘了他的灵魂其实一无所有。愿我们不要成为“灵魂的无业游民”,而是“在天主前富有”的人。


结尾祈祷:
主耶稣,
你教导我们:生命的真正保障,不是财富,而是与你的关系。
求你使我不迷失在追求物质的路上,
让我有智慧地管理一切,
也有慷慨的心去分享。
帮助我建造我灵魂的仓库,
以爱、信德和希望来充实它。
当你来索回我的灵魂时,
让我带着喜乐、准备好地走向你。阿们。


——小天使神父

教宗良十四世:2025年8月祈禱意向

教宗良十四世
托付于教宗全球祈禱網絡的祈禱意向
2025年8月

壹:祈禱意向


為相互共存
讓我們祈禱,願那些似乎更難共存的社會,不屈服於基於種族、政治、宗教和意識形態形成的衝突造成的誘惑。

貳:重點

面對因種族,政治,宗教或意識形態原因引起的衝突的誘惑,在我們社會中蔓延的各種威脅和恐懼,今年,教宗方濟各用了數月時間為生活在衝突環境中的基督徒,在不同宗教傳統之間的合作及和平相處祈禱。

在《眾位兄弟》(Fratelli Tutti)教宗方濟各提醒我們:普遍的手足情誼是解決衝突的良方:我們是兄弟姐妹,我們蒙召生活在一個超越邊界和差異的友愛中。教宗強調:對話極其重要,對話往往可以消除衝突的根源,由衝突引起的恐懼和偏見,促進更和諧的共存環境。對話的價值在於克服分歧。

我們受邀對抗建造物理或含有隱喻的牆,構造橋樑,促進彼此相遇,相互理解,克服種族,政治,宗教或意識形態產生的分歧。正如教宗方濟各在2024年1月月祈禱意向指出的那樣,培養和平文化,尊重多樣性的教育至關重要。培養新一代成為公民的教育,致力於建設更加公正和手足情誼的社會,不顧差異,進行對話,共同努力,消除社會上的不平等現象,確保所有成員都有機會獲得基本權利的機會。這是克服衝突,促進和平的必要步驟。我們每人,都能在教宗方濟各的啟迪中得到鼓舞,為我們自己所在團體的更和諧相處作出貢獻。

叁:每日生活的態度

促進和平共處

“你在構建共融的時候,不要灰心 …… 儘管在實現和平共處方面存在障礙,存在分歧,方法也不同。但是,要堅持,要努力,培養一種交往文化,這要求把人,,人的最高尊嚴,尊重共同利益放在核心地位。”(教宗方濟各)

你做出選擇或決定的時候,會考慮別人嗎?你在尋求對你有益東西的時候,是否考慮他人的福祉?願友愛,和平,與身邊人相遇的精神,永存於你的探索和努力中。

消除恐懼和偏見

“恐懼剝奪我們與他人渴望的欲望和能力,讓我們賦能於愛,使愛超越一切偏見,一切歷史或文化障礙,一切瑣碎利益。”(教宗方濟各)

想一想:你對那些不在你圈子內的人懷有的偏見,抱有的恐懼。我們是天主的兒女,就讓我們把它們交托在耶穌的手中,求祂賜給我們普遍的愛,克服我們與聖父之間的障礙。

對話與合作

“走近,說話,聆聽,彼此關注,彼此相識,試圖理解彼此,尋找聯絡點,這一切都能用‘對話’一詞總結。為了彼此説明,我們需要對話。”(教宗方濟各)

你是否設身處地,為他人著想,以此瞭解他們的動機?你傾聽,為的是理解他人,而非只是回應他人?尊重會使你們在為共同利益而共同努力中向前邁進。

重視差異

“我們需要相互交流,發現每個人的財富,珍視那能使我們團結的東西,把我們的差異看作在相互尊重中成長的機會。”(教宗方濟各)

你是否把與他人的差異看作一個契機?你需要如何改變,才能使你更好利用在多樣性隱含的富饒?記住,每個人都能做出獨特的貢獻。

搭建橋樑

“談論‘相遇文化’意味著:我們同是一個民族,我們熱衷於與他人會面,尋找聯絡點,規劃包容所有人的事。”(教宗方濟各)

尋求共識,開闢不容摧毀橋樑的道路,在你參與的一切事上培養善,常常試圖找到共同點。

肆:月度祈禱文

耶穌基督,時空與和平之主,忠信的朋友,我們旅途的陪伴,基石,我們生命的開始和終結。我們是禰的朋友,亟需禰的憐憫;我們之間失去安全,平安,兄弟般的手足情誼。我們因認為自己是單獨生活的兒女而感到痛苦。

我們成了自己所築城牆的囚徒。我們再次向禰懇求,“遣發禰的聖神”使我們再度產生“團結感”,再次點燃止息衝突前夜的火光。求禰賜給我們勇氣,好使我們的手足情誼,能成為對抗衝突邏輯的徵兆。

聖父,和平需要友愛,友愛需要相遇。因此,今天,求禰向我們施恩,好使我們在建造圍牆的世界建造橋樑,使我們超越只承認相似之處的束縛,向一個尊嚴平等的兄弟世界敞開心扉;走一條共同的道路。
亞孟。

伍:教宗良十四世的話


陸:教宗方濟各的話

教宗方濟各
對歐洲議會的講話
(節選)
2014年11月25日

最近的過去,我們一直保護人的尊嚴,這與多種多樣的暴力和歧視形成鮮明對比 …… 可是,如果無法自由表達思想,無法宣認宗教信仰,這有何尊嚴呢?如果沒有一個明確的法律框架,以限制使用武力,以法治戰勝暴政,尊嚴何在呢?如果男人和女人受到各種歧視,他們還能享受怎樣的尊嚴呢?一個人,如果缺乏食物和生存的基本必需品,或者,更糟糕一點,他們的工作,無法給他們尊嚴,那時候,他們還能找到尊嚴嗎?

因此,我認為,至關重要的,是要發展一種人權文化,明智地把個人,或者,更好的說,把所有人的共同利益,也就是把由家人,家庭和中間群體組成的“我們眾人”的共同利益聯繫起來。事實上,除非每個人的權利和更大的利益和諧排列,否則,最終,所有人的權利就會是無限的,這反而成了衝突和暴力的根源。

在功能主義和私營化的心態中,照顧有需要的人需要力量,需要溫柔,需要努力和慷慨,這不可避免地造成“一次性文化”。照料個人和百姓,意味著保護記憶和希望;這意味著我們要對當下徹底的邊緣化和痛苦的局面負責,我們有責任要賦給他們尊嚴。

在這裡,我不得不回憶起在世界各地,每天都備受折磨的少數宗教團體,尤其是在基督徒身上發生的不公和迫害事件。今天,團體和個人發現自己受到了野蠻的暴行:他們被趕出家園和故土,被賣為奴隸,被殺害,被斬首,在如此眾多之人可恥和密謀的靜默中,被釘在十字架上,被活活燒死。

教宗方濟各
眾位兄弟
論兄弟情誼與人際友愛
2020年10月3日

就其本質而言,愛需要我們日益開放,接納他人的能力,把它看作無止境冒險的組成部分,使所有人團聚起來,加深彼此的歸屬感。正如耶穌對我們所說的那樣:“你們都是兄弟”(參看:瑪23 :8)

當今世界日益增多的相互聯繫和交流,使我們強烈意識到:民族團結及其共同的命運。在歷史的動態中,在各民族,社會和多樣的文化中,我們看到一個召喚的萌芽,就是要去形成一個彼此接納,互相照料的兄弟姐妹團體。

有些週邊地區離我們很近,在市中心,或在我們家庭中。因此,普世精神除了地域的面向,還有存在的面向。這是指我們每天致力擴大生活圈子,主動接觸那些雖然很接近我們,但我們很自然地不會特別關注的人。同時,這也指的是每一個亟需幫助的兄弟姐妹,當他們被我所生活的社會所拋棄或被輕看,就會好似外國人一樣的存在 …… 種族主義是一種迅速變異的病毒,非但沒有消失,反而隱藏起來,在等待中潛伏。只有當我們的經濟和社會制度不再產生一個受害者,不再產生一個被拋棄的人,我們才能慶祝普世博愛的盛宴。

© 全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

教宗良十四世:2025年8月祈祷意向

教宗良十四世
托付于教宗全球祈祷网络的祈祷意向
2025年8月

壹:祈祷意向


为相互共存
让我们祈祷,愿那些似乎更难共存的社会,不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。

贰:重点

面对因种族,政治,宗教或意识形态原因引起的冲突的诱惑,在我们社会中蔓延的各种威胁和恐惧,今年,教宗方济各用了数月时间为生活在冲突环境中的基督徒,在不同宗教传统之间的合作及和平相处祈祷。

在《众位兄弟》(Fratelli Tutti)教宗方济各提醒我们:普遍的手足情谊是解决冲突的良方:我们是兄弟姐妹,我们蒙召生活在一个超越边界和差异的友爱中。教宗强调:对话极其重要,对话往往可以消除冲突的根源,由冲突引起的恐惧和偏见,促进更和谐的共存环境。对话的价值在于克服分歧。

我们受邀对抗建造物理或含有隐喻的墙,构造桥梁,促进彼此相遇,相互理解,克服种族,政治,宗教或意识形态产生的分歧。正如教宗方济各在2024年1月月祈祷意向指出的那样,培养和平文化,尊重多样性的教育至关重要。培养新一代成为公民的教育,致力于建设更加公正和手足情谊的社会,不顾差异,进行对话,共同努力,消除社会上的不平等现象,确保所有成员都有机会获得基本权利的机会。这是克服冲突,促进和平的必要步骤。我们每人,都能在教宗方济各的启迪中得到鼓舞,为我们自己所在团体的更和谐相处作出贡献。

叁:每日生活的态度

促进和平共处

“你在构建共融的时候,不要灰心 …… 尽管在实现和平共处方面存在障碍,存在分歧,方法也不同。但是,要坚持,要努力,培养一种交往文化,这要求把人,,人的最高尊严,尊重共同利益放在核心地位。”(教宗方济各)

你做出选择或决定的时候,会考虑别人吗?你在寻求对你有益东西的时候,是否考虑他人的福祉?愿友爱,和平,与身边人相遇的精神,永存于你的探索和努力中。

消除恐惧和偏见

“恐惧剥夺我们与他人渴望的欲望和能力,让我们赋能于爱,使爱超越一切偏见,一切历史或文化障碍,一切琐碎利益。”(教宗方济各)

想一想:你对那些不在你圈子内的人怀有的偏见,抱有的恐惧。我们是天主的儿女,就让我们把它们交托在耶稣的手中,求祂赐给我们普遍的爱,克服我们与圣父之间的障碍。

对话与合作

“走近,说话,聆听,彼此关注,彼此相识,试图理解彼此,寻找联络点,这一切都能用‘对话’一词总结。为了彼此帮助,我们需要对话。”(教宗方济各)

你是否设身处地,为他人着想,以此了解他们的动机?你倾听,为的是理解他人,而非只是回应他人?尊重会使你们在为共同利益而共同努力中向前迈进。

重视差异

“我们需要相互交流,发现每个人的财富,珍视那能使我们团结的东西,把我们的差异看作在相互尊重中成长的机会。”(教宗方济各)

你是否把与他人的差异看作一个契机?你需要如何改变,才能使你更好利用在多样性隐含的富饶?记住,每个人都能做出独特的贡献。

搭建桥梁

“谈论‘相遇文化’意味着:我们同是一个民族,我们热衷于与他人会面,寻找联络点,规划包容所有人的事。”(教宗方济各)

寻求共识,开辟不容摧毁桥梁的道路,在你参与的一切事上培养善,常常试图找到共同点。

肆:月度祈祷文

耶稣基督,时空与和平之主,忠信的朋友,我们旅途的陪伴,基石,我们生命的开始和终结。我们是祢的朋友,亟需祢的怜悯;我们之间失去安全,平安,兄弟般的手足情谊。我们因认为自己是单独生活的儿女而感到痛苦。

我们成了自己所筑城墙的囚徒。我们再次向祢恳求,“遣发祢的圣神”使我们再度产生“团结感”,再次点燃止息冲突前夜的火光。求祢赐给我们勇气,好使我们的手足情谊,能成为对抗冲突逻辑的征兆。

圣父,和平需要友爱,友爱需要相遇。因此,今天,求祢向我们施恩,好使我们在建造围墙的世界建造桥梁,使我们超越只承认相似之处的束缚,向一个尊严平等的兄弟世界敞开心扉;走一条共同的道路。
亚孟。

伍:教宗良十四世的话

:教宗方济各的话

教宗方济各
对欧洲议会的讲话
(节选)
2014年11月25日

最近的过去,我们一直保护人的尊严,这与多种多样的暴力和歧视形成鲜明对比 …… 可是,如果无法自由表达思想,无法宣认宗教信仰,这有何尊严呢?如果没有一个明确的法律框架,以限制使用武力,以法治战胜暴政,尊严何在呢?如果男人和女人受到各种歧视,他们还能享受怎样的尊严呢?一个人,如果缺乏食物和生存的基本必需品,或者,更糟糕一点,他们的工作,无法给他们尊严,那时候,他们还能找到尊严吗?

因此,我认为,至关重要的,是要发展一种人权文化,明智地把个人,或者,更好的说,把所有人的共同利益,也就是把由家人,家庭和中间群体组成的“我们众人”的共同利益联系起来。事实上,除非每个人的权利和更大的利益和谐排列,否则,最终,所有人的权利就会是无限的,这反而成了冲突和暴力的根源。

在功能主义和私营化的心态中,照顾有需要的人需要力量,需要温柔,需要努力和慷慨,这不可避免地造成“一次性文化”。照料个人和百姓,意味着保护记忆和希望;这意味着我们要对当下彻底的边缘化和痛苦的局面负责,我们有责任要赋给他们尊严。

在这里,我不得不回忆起在世界各地,每天都备受折磨的少数宗教团体,尤其是在基督徒身上发生的不公和迫害事件。今天,团体和个人发现自己受到了野蛮的暴行:他们被赶出家园和故土,被卖为奴隶,被杀害,被斩首,在如此众多之人可耻和密谋的静默中,被钉在十字架上,被活活烧死。

教宗方济各
众位兄弟
论兄弟情谊与人际友爱
2020年10月3日

就其本质而言,爱需要我们日益开放,接纳他人的能力,把它看作无止境冒险的组成部分,使所有人团聚起来,加深彼此的归属感。正如耶稣对我们所说的那样:“你们都是兄弟”(参看:玛23 :8)

当今世界日益增多的相互联系和交流,使我们强烈意识到:民族团结及其共同的命运。在历史的动态中,在各民族,社会和多样的文化中,我们看到一个召唤的萌芽,就是要去形成一个彼此接纳,互相照料的兄弟姐妹团体。

有些外围地区离我们很近,在市中心,或在我们家庭中。因此,普世精神除了地域的面向,还有存在的面向。这是指我们每天致力扩大生活圈子,主动接触那些虽然很接近我们,但我们很自然地不会特别关注的人。同时,这也指的是每一个亟需帮助的兄弟姐妹,当他们被我所生活的社会所抛弃或被轻看,就会好似外国人一样的存在 …… 种族主义是一种迅速变异的病毒,非但没有消失,反而隐藏起来,在等待中潜伏。只有当我们的经济和社会制度不再产生一个受害者,不再产生一个被抛弃的人,我们才能庆祝普世博爱的盛宴。

© 全属于祢 & 教宗全球祈祷网络 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖經問答:創世紀 第17章



一、立割損之約
問1:亞巴郎幾歲時天主再次顯現給他?
答:亞巴郎九十九歲時,天主再次向他顯現。
問2:天主如何自我啟示?祂對亞巴郎說了什麼?
答:天主說:“我是全能的天主(希伯來文:El Shaddai),你當在我面前行走,作個成全的人。”
問3:天主與亞巴郎立了什麼約?
答:天主許諾使亞巴郎極其繁盛,成為萬民之父,並賜給他的後裔客納罕地作為永久產業。
問4:為何天主將亞巴郎的名字改為亞巴辣罕?
答:“亞巴郎”意為“高貴的父”,天主將他改名為“亞巴辣罕”,意為“萬民之父”,因為他將成為許多民族的父親。
問5:割損禮的意義是什麼?
答:割損是天主與亞巴郎及其後裔之間盟約的標記,要刻在肉體上作為永久的約。
問6:誰必須受割損?
答:亞巴郎家中所有男子,包括親生的與買來的奴僕,生後八日的嬰孩都要受割損。
問7:若有人不受割損會怎樣?
答:那人要從民間剷除,因為他違犯了天主的約。


二、應許撒辣生子
問8:天主怎樣改變了撒辣依的名字?為什麼?
答:天主將“撒辣依”改名為“撒辣”,意思是“公主”,因為她將成為民族之母,王者要由她而出。
問9:亞巴郎聽見撒辣要生子時,有什麼反應?
答:他俯伏在地笑了,心想自己一百歲、撒辣九十歲還能生子嗎?
問10:天主如何回應亞巴郎只想依市瑪耳得福的請求?
答:天主說,撒辣確要生一個兒子,名叫依撒格,祂要與依撒格訂立永久的盟約。
問11:天主有沒有祝福依市瑪耳?
答:有。天主應允亞巴郎的請求,祝福依市瑪耳,使他繁衍昌盛,成為一大民族,並生出十二個族長。


三、割損禮的實行
問12:亞巴郎何時執行天主的命令?
答:當天,亞巴郎就照天主的吩咐,給家中所有男子,包括依市瑪耳和奴僕,行了割損禮。
問13:亞巴郎與依市瑪耳受割損時分別多大?
答:亞巴郎九十九歲,依市瑪耳十三歲。
問14:這章如何表現亞巴郎對天主的服從?
答:亞巴郎毫不遲疑地執行了天主的命令,當天便帶領全家男子行割損禮,顯示他完全信賴並順服天主的旨意。


靈修小結:
本章核心是天主與亞巴辣罕盟約的深化。天主賜新名,象徵新身份與使命。割損禮作為盟約標記,要求徹底的信德與服從,即使面對看似不可能的許諾(年邁生子),仍要立即行動。這預示我們借聖洗歸於基督,當活出與新身份相稱的聖潔生命。

本文作者:劉鐸

圣经问答:创世纪 第17章


一、立割损之约
问1:亚巴郎几岁时天主再次显现给他?
答:亚巴郎九十九岁时,天主再次向他显现。
问2:天主如何自我启示?祂对亚巴郎说了什么?
答:天主说:“我是全能的天主(希伯来文:El Shaddai),你当在我面前行走,作个成全的人。”
问3:天主与亚巴郎立了什么约?
答:天主许诺使亚巴郎极其繁盛,成为万民之父,并赐给他的后裔客纳罕地作为永久产业。
问4:为何天主将亚巴郎的名字改为亚巴辣罕?
答:“亚巴郎”意为“高贵的父”,天主将他改名为“亚巴辣罕”,意为“万民之父”,因为他将成为许多民族的父亲。
问5:割损礼的意义是什么?
答:割损是天主与亚巴郎及其后裔之间盟约的标记,要刻在肉体上作为永久的约。
问6:谁必须受割损?
答:亚巴郎家中所有男子,包括亲生的与买来的奴仆,生后八日的婴孩都要受割损。
问7:若有人不受割损会怎样?
答:那人要从民间铲除,因为他违犯了天主的约。


二、应许撒辣生子
问8:天主怎样改变了撒辣依的名字?为什么?
答:天主将“撒辣依”改名为“撒辣”,意思是“公主”,因为她将成为民族之母,王者要由她而出。
问9:亚巴郎听见撒辣要生子时,有什么反应?
答:他俯伏在地笑了,心想自己一百岁、撒辣九十岁还能生子吗?
问10:天主如何回应亚巴郎只想依市玛耳得福的请求?
答:天主说,撒辣确要生一个儿子,名叫依撒格,祂要与依撒格订立永久的盟约。
问11:天主有没有祝福依市玛耳?
答:有。天主应允亚巴郎的请求,祝福依市玛耳,使他繁衍昌盛,成为一大民族,并生出十二个族长。


三、割损礼的实行
问12:亚巴郎何时执行天主的命令?
答:当天,亚巴郎就照天主的吩咐,给家中所有男子,包括依市玛耳和奴仆,行了割损礼。
问13:亚巴郎与依市玛耳受割损时分别多大?
答:亚巴郎九十九岁,依市玛耳十三岁。
问14:这章如何表现亚巴郎对天主的服从?
答:亚巴郎毫不迟疑地执行了天主的命令,当天便带领全家男子行割损礼,显示他完全信赖并顺服天主的旨意。


灵修小结:
本章核心是天主与亚巴辣罕盟约的深化。天主赐新名,象征新身份与使命。割损礼作为盟约标记,要求彻底的信德与服从,即使面对看似不可能的许诺(年迈生子),仍要立即行动。这预示我们借圣洗归于基督,当活出与新身份相称的圣洁生命。

本文作者:刘铎