與主嘆啡:2025年6月29日

聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒
福音:瑪16:13-19
勇毅的鑰匙

今天,我們慶祝教會的兩大柱石:伯多祿和保祿 —— 他們是兩個截然不同的人,因著同一個信仰,同一個天主,同一個職份,共融相偕。他們的慶節不只是慶祝他們的偉大,也是祝慶天主,祂使封閉的心和對生活心生畏懼的人放膽為福音作證。

今天的福音經文給我們提供了鮮明的對比 —— 在結束和開始之間。耶穌把天國的鑰匙給伯多祿。鑰匙可以被用來上鎖 …… 但是,更重要的是:它們也能被用來解鎖。耶穌賦給伯多祿的,不是排除的權力,而是託付給他敞開教會的大門,慈悲的大門, 希望的大門的職份。

在伯多祿的一生中,我們看到他有多少想關閉:出於恐懼,封閉自己的心,對十字架的奧秘,閉上自己的思想,在否認耶穌的庭院內閉上眼睛。可是,耶穌從來給伯多祿關上大門。祂為伯多祿祈禱,憐憫地看他,一次一次把他扶起來。“伯多祿,我為你祈禱,好使你的信德,不致落空。”

教會就是這樣被建起來的 —— 不是借著完美,而是借著憐憫。不是借著關閉,而是借著開放。鑰匙不是獎賞,而是責任。耶穌把自己的教會託付給一個墮落的人。為什麼?這樣,沒有人會感覺自己被排除在祂的愛之外。

讓我們也記得保祿,他是外邦人的偉大宗徒。他的一生都在外出旅行。從法利賽人的確定性到福音的開闊視野。保祿的過去,沒有禁錮住他。即使他受到束縛,他的心依然是自由的。他說:“救主站在我的身邊。祂賜給我力量。”這就是恩典的力量,這個力量使我們能去愛那迫害我們的人,即使沒人聆聽,依然宣講,將死之時,仍抱有希望。

伯多祿和保祿,他們不是因血緣,而是因使命成為兄弟。前者是漁夫,後者是學者。前者好衝動,後者言辭犀利。可是,他們被相同的愛所俘獲,被相同的聖神所釋放。他們的教導我們:成聖並不是一致,而是共融。他們告訴我們:教會不是建立在磐石上或戰略上的,而是建立在對基督的敞開心扉之上。

今天的慶節提醒我們,我們也是這一旅程的一部分。這是一個開放的教會,一個福傳的教會,一個用鑰匙打開的教會,而不是豎起分割牆的教會。

因此,讓我們問問自己:我們是看門的人,還是給人開門的人?我們是否容許天主給我們帶來驚喜?祈禱是使我們變得開放的鑰匙。讓我們求聖伯多祿和聖保祿替我們祈求,使我們成為永不懼怕,充滿信德的教會,永不僵硬,富於仁慈的教會。

上主,求禰敞開我們的心,有如禰開啟他們的心一樣。亞孟。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年6月29日

圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒
福音:玛16:13-19
勇毅的钥匙

今天,我们庆祝教会的两大柱石:伯多禄和保禄 —— 他们是两个截然不同的人,因着同一个信仰,同一个天主,同一个职份,共融相偕。他们的庆节不只是庆祝他们的伟大,也是祝庆天主,祂使封闭的心和对生活心生畏惧的人放胆为福音作证。

今天的福音经文给我们提供了鲜明的对比 —— 在结束和开始之间。耶稣把天国的钥匙给伯多禄。钥匙可以被用来上锁 …… 但是,更重要的是:它们也能被用来解锁。耶稣赋给伯多禄的,不是排除的权力,而是托付给他敞开教会的大门,慈悲的大门, 希望的大门的职份。

在伯多禄的一生中,我们看到他有多少想关闭:出于恐惧,封闭自己的心,对十字架的奥秘,闭上自己的思想,在否认耶稣的庭院内闭上眼睛。可是,耶稣从来给伯多禄关上大门。祂为伯多禄祈祷,怜悯地看他,一次一次把他扶起来。“伯多禄,我为你祈祷,好使你的信德,不致落空。”

教会就是这样被建起来的 —— 不是借着完美,而是借着怜悯。不是借着关闭,而是借着开放。钥匙不是奖赏,而是责任。耶稣把自己的教会托付给一个堕落的人。为什么?这样,没有人会感觉自己被排除在祂的爱之外。

让我们也记得保禄,他是外邦人的伟大宗徒。他的一生都在外出旅行。从法利赛人的确定性到福音的开阔视野。保禄的过去,没有禁锢住他。即使他受到束缚,他的心依然是自由的。他说:“救主站在我的身边。祂赐给我力量。”这就是恩典的力量,这个力量使我们能去爱那迫害我们的人,即使没人聆听,依然宣讲,将死之时,仍抱有希望。

伯多禄和保禄,他们不是因血缘,而是因使命成为兄弟。前者是渔夫,后者是学者。前者好冲动,后者言辞犀利。可是,他们被相同的爱所俘获,被相同的圣神所释放。他们的教导我们:成圣并不是一致,而是共融。他们告诉我们:教会不是建立在磐石上或战略上的,而是建立在对基督的敞开心扉之上。

今天的庆节提醒我们,我们也是这一旅程的一部分。这是一个开放的教会,一个福传的教会,一个用钥匙打开的教会,而不是竖起分割墙的教会。

因此,让我们问问自己:我们是看门的人,还是给人开门的人?我们是否容许天主给我们带来惊喜?祈祷是使我们变得开放的钥匙。让我们求圣伯多禄和圣保禄替我们祈求,使我们成为永不惧怕,充满信德的教会,永不僵硬,富于仁慈的教会。

上主,求祢敞开我们的心,有如祢开启他们的心一样。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:June 29, 2025

Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
Matthew 16:13-19
Keys of Courage

Today, we celebrate two pillars of the Church: Peter and Paul — two very different men, united by one faith, one Lord, and one mission. Their feast is not only a celebration of their greatness, but of God’s power to transform closed hearts and fearful lives into bold witnesses of the Gospel.

The Gospel today gives us a striking contrast — between closing and opening. Jesus gives Peter the keys of the kingdom of heaven. Keys can lock… but more importantly, they can unlock. And Jesus entrusts Peter not with the power to exclude, but with the mission to open — to open the doors of the Church, the doors of mercy, the doors of hope.

In Peter’s life, we see how often he wanted to close: to close his heart out of fear, to close his mind to the mystery of the Cross, to close his eyes in the courtyard where he denied Jesus. But Jesus never closed the door to Peter. He prayed for him, looked at him with mercy, and lifted him up again and again. “I have prayed for you, Peter, that your faith may not fail.”

This is how the Church is built — not by perfection, but by mercy. Not by closing off, but by opening up. The keys are not a trophy — they are a responsibility. Jesus entrusts His Church to a man who had failed. Why? So that no one would ever feel excluded from His love.

Let us remember also Paul — the great apostle to the Gentiles. His whole life was a journey outward. From the closed certainties of a Pharisee to the wide, open horizons of the Gospel. His past did not imprison Paul. Even when he was in chains, his heart was free. “The Lord stood by me,” he says, “and gave me strength.” This is the strength of grace, the strength that opens us up to love even those who persecute us, to preach even when no one listens, to hope even when death is near.

Peter and Paul, brothers not by blood but by mission. One a fisherman, the other a scholar. One impulsive, the other sharp with words. Yet both were captured by the same love and set free by the same Spirit. They teach us that holiness is not uniformity, but communion. They show us that the Church is built not on stone or strategy, but on hearts open to Christ.

Today, we are reminded that we too are part of this same journey. The journey of an open Church, a missionary Church, a Church of keys that open — not walls that divide.

So let us ask ourselves: Are we gatekeepers or door-openers? Do we allow God to surprise us? Prayer is the key that opens us. Let us ask Saints Peter and Paul to intercede for us, that we may be a Church not of fear, but of faith; not of rigidity, but of mercy.

Lord, open our hearts as you opened theirs. Amen.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)洗者若翰诞辰講道

6月24日
喜樂和希望的聖言
洗者若翰誕辰
福音:路1:57-66,80

依撒伯爾的產期一到,她就生了一個兒子。她的鄰居和親戚聽說上主向她大施仁慈,他們就與她一起歡喜。第八天,他們來給這孩子行割損禮,要照他的父親,叫他匝加利亞(Zechariah),他的母親卻回答說:“不,他要被稱作若翰。”但是,他們回答她說:“在你們的親戚中,沒有一人有這個名字的。”於是,他們打手勢,問他的父親,他願意叫他什麼。他要了一塊板,寫說:“若翰是他的名字。”眾人都很驚訝。他的口立刻開了,他的舌頭解開了,他開口讚頌天主。於是,怕情來到他所有鄰居身上,猶大山區各處都在議論這事。所有聽到這些事情的人,他們心想:“那麼,這個孩子會怎樣呢?因為上主的手定與他同在。”這孩子長大,心神堅強,他在曠野中,直到他出現在以色列人面前的日子。

Fernando Armellini 神父的評述

大家好。

我們慶祝洗者聖若翰的誕辰,今天是夏至,太陽開始西斜的時候,這就是為什麼,自聖奧斯定時期(我們正處在四世紀末和五世紀初)慶祝洗者聖若翰誕辰慶節的原因。正如因為若翰本人曾親口說過:現在,我必須站在一邊,因為另一束光顯現了。太陽開始西沉,若翰開始黯然失色。因此,另一束光已經顯現,那就是基督。這就是為什麼在今天慶祝聖若翰誕辰的原因。

你們能在我身邊看到,傳統上認為洗者若翰出生的地方:艾恩卡勒姆(Ain Karim)匝加利亞和依撒伯爾在那裡生活,瑪利亞得知依撒伯爾在年老的時候得到了一個期待已久的兒子時,就到那兒去見自己的表親。依撒伯爾期待的兒子,是天主賜給世人的恩典。你們能在我的身後看到這座城市。在我的右側,你們能看到這座教堂,它被認為是洗者若翰出生的地方。艾恩卡勒姆(Ain Karim)的全景非常美麗。在背景中,你們還能看到耶路撒冷城。這個村莊的另一處重要地點是泉水,這泉水在耶穌和瑪利亞時代就已存在。你們能在我的身後看到這口被稱作“聖母之泉”(The Fountain of the Virgin)的井。據說:依撒伯爾和聖母瑪利亞就是在那裡相遇的。你們可以看到一個老太太和一個年輕女子(我帶去以色列的團隊成員);這張照片旨在重現瑪利亞和依撒伯爾之間的擁抱。

現在,讓我們展現洗者若翰的形象,以及我們想要在這個慶節中傳遞出來的訊息。想要瞭解耶路撒冷對聖母瑪利亞的敬禮的沿革,我們就必須等到五世紀,那座獻給聖母瑪利亞的教堂落成的時候。但是,早在第一世紀,對洗者聖若翰的敬禮,就遍及各地。人們總是對這聖人懷有非凡的崇敬之情。他經常出現在各個世紀的藝術作品中。沒有哪個祭臺上沒有洗者聖若翰的畫像的。畫像中的洗者聖若翰,披著駱駝皮,腰間系著一條腰帶,手裡握著一根末端呈十字架形態的手杖。許多教區和聖所尊他為主保 ……若翰是世界上最常見的名字 —— 因為若翰指的就是洗者若翰。

我們要如何解釋人們對這位聖人的虔誠呢?一般來說,如果聖人發顯了神跡,人們就會記住他們,可是, 洗者若翰並沒有因此被人們銘記。

那麼,洗者若翰為何會得到如此眾多人的共情呢?想要回答這個問題,非常容易。首先,讓我們來說:洗者若翰居住的猶大曠野,自四世紀以來,很多隱修士住在那裡。據估計,猶大曠野曾一度有多達10000位隱修士住在那裡,把若翰當作自己的主保,象徵和模範,因為洗者若翰也曾住在那裡。

讓我們來看一下今天我們的福音經文。

首先,我們要留意 ,洗者若翰的誕生,並不尋常 —— 他的母親患有不孕症,因此,她無法賦予人類生命;而天主進行了干預。在聖經中,我們經常能看到這個圖像:那時候,天主進行了干預,賜給人類歷史一個舉足輕重的人。為了突顯天主的工作,作者經常說:他的父母已經年邁,就像撒慕爾和三松一樣。人們總會把他們描繪成:他們的父母已經年邁,或者他們的母親,無法生育。這一切都是為了表明:這人是天主賜給世人的。每一個孩子的出生,都是天主父愛之心的體現,祂剛給世界一個兒子或一個女兒。

現在,這個孩子,出現在人類歷史上,他肩負著非常特殊的使命。福音接著寫道:天主進行干預以後,要給孩子取這個名字。第八天,他們來給這孩子行割損禮,要照他的父親,叫他匝加利亞令人驚訝的是:路加使行割損禮的時間與行命名禮的時間重合。他對耶穌也這樣做了。事實上,情況並非如此。因為要出生的時候,就要取名;父親以此認出這是自己的兒子,給他取名。然而,路加把行割損禮的時間與行命名禮聯繫在了一起。同樣令人驚訝的是:路加提及:人們希望按照他父親的名字,給他取名。這並不符合傳統,因為傳統上,應該按照他祖父的名字給他取名,而不是他父親的。
這看起來路加並沒有詳細描寫,可能只是輕描淡寫地提及,他想要強調的是:匝加利亞,不是給洗者若翰取的名字。

讓我們看看原因,試著理解聖史把割損禮和命名禮結合在一起的原因。割損禮是屬於盟約子民的標記。藉此禮儀,那人就成了以色列的一員,成了天主許給亞巴郎和他子孫恩許的繼承人。因此,在第八天,洗者若翰像他父親的一樣,成了以色列人。給這以色列人取名 ,我們知道,名字是人的標識,他被取了這個名字,意味著:他要承擔一項非常重要的使命。

匝加利亞(’zahar’ ,在希伯來語中,意為“記住”)因此,這名字的含義是:願上主被紀念,或者:天主會記得祂的恩許。”zahar” 一詞在聖經中出現了大約100次。天主記起祂的盟約,想起祂對亞巴郎所作的恩許時,就會發生這樣的情況。因此,他們想要用匝加利亞這個名字給洗者若翰取名:意思是:上主紀念。他們堅信天主信守祂的恩許,因此,以色列人在其跌宕起伏的歷史中,在任何情況下,他們從未感到氣餒。以色列人總是記得:’zahar’ – “記得”,他們記得天主是信實的,所以不要擔心。

可是,為什麼要打斷這個命名禮呢?他並不被稱作匝加利亞,因為匝加利亞是以色列的象徵,幾個世紀以來,這個名字,從父母到孩子,始終延續並傳承,為的是紀念上主的恩許,但是,他們沒有看到結果。現在,一切都結束了。無需再記得什麼。現在,重要的是去理解。這就是為什麼洗者若翰,當他成了以色列的一份子時,不能被稱作匝加利亞的原因,因為他不僅沒能延續他父親的傳統,正如他的親戚和鄰居們想的那樣:他們沒有得到天主的啟示,但是,一個新的時代,已經開始,那段充滿回憶和恩許的時光,已經結束。對人類而言,新的一天已經來到,先知的預言,已告應驗。得到啟示的是匝加利亞,那時候,嘉俾額爾對他說:你要給他取名若翰。若翰的意思是:天主施恩,彰顯了祂的仁慈,展示了祂的善意。因此,無需再記得什麼。現在,只需要觀看上主所做的一切。

匝加利亞一恢復說話的能力,他就要讚頌上主,因為祂眷顧了自己的百姓。紀念的時刻已經過去,現在,我們要觀看,天主藉著古時先知的口,所作的預言,得到應驗。祂記起了祂對我們的祖先亞巴郎所許的誓言,祂所訂立的盟約。

匝加利亞象徵的是以色列人,這個民族,數個世紀以來,一直信守承諾,堅信天主給自己的百姓許下的恩許:他們已經看到,旭日出自高天,給生活在黑暗和死亡陰影下的百姓帶來光明,引導我們的腳步,走向和平的道路。鄰居們都被嚇到了 ……因為在整個猶太地區(你可以在我身後看到),人們都在議論這事,對此感到驚奇:這個孩子會怎樣呢?這個孩子漸漸長大,後來搬到一個曠野地方,直到他出現在以色列人面前的那天。因此,洗者若翰離開了自己的家人,美麗的艾因卡裡姆(Ain Karim)山脈,在曠野中定居。你可以在我身後看到曠野。有些人說,洗者若翰曾拜訪過庫姆蘭(Qumran)的苦修士。他在曠野中度過了自己的青少年時期。他在給自己的使命做準備,吸收他的子民在曠野中累積下來的精神財富。

讓我們看看,上主為什麼想要教導以色列人,祂想要教育的對象,為何祂想讓他們在曠野中度過如此漫長的時間。這就是洗者若翰的經歷,他從很小的時候,就為自己的使命做準備,這使他以真實的方式成長。

首先,沙漠有助於人們只關注生活的基本需求,擺脫他們對物質的執著,這使得他們沒有囤積的空間。在沙漠中,人們只能行走,屬於在沙漠中行走的人的,就是他所踏足的地方。當他繼續前行,那片土地,不再屬於他,這就是我們人生旅途的真實寫照。我們給自己建造了宮殿,自以為是的認為:世界正是為我們量身定做的,世界就是我們的歸宿。我們正犯下一個錯誤。我們必須重新思考使洗者聖若翰保持本真的這段經歷。這促使我們回歸本質,回歸初心。

對這個世界而言,我們只是匆匆過客,因此,沙漠的體驗,極其重要。與那些穿著華麗的人相比,洗者若翰穿著駱駝皮。對於那些佩戴珠寶、噴灑香水以彰顯自身重要性、在他人面前顯得與眾不同的人而言,洗者若翰束著一條皮帶。人們吃著精緻且昂貴的食物,洗者若翰則靠野蜂蜜為食。沙漠的生活嚴酷而艱難,它教會我們,安逸的生活,無法與之相容,要過著,真實,有意義的生活。如果這種與本質共生的體驗,即回歸我們生活中的本質,沒有實現:餅依舊是餅,絕不是蛋糕,水依舊是水,不是可樂或雪碧,回歸本質。

耶穌對洗者若翰的稱讚:“你們到曠野去,是要看什麼?是要看風吹動的蘆葦嗎?一個穿著華麗服飾的男子?穿著華麗服飾的人……通常出現在宮殿之中。你們出去到底是要看什麼?是先知嗎?……在婦女所生的當中,沒有找到一個比若翰還要大的。(參看:路7:24-28)

這個男人堅守著簡樸的生活方式;他從不向權勢低頭;他捍衛生命、真理和正義。這也是洗者若翰如同模範一樣來到,讓我們感到愉悅的另一個原因,因為我們能從他身上看到改變,如果我們想真正成為基督徒,我們的生活就需要改變。如果我們沒有洗者若翰的體驗:恢復本性,我們就沒有準備好迎接基督進入我們的生命。在一個忘記天主的社會,我們必須開始重新思考我們存在的意義;我們必須擺脫多餘的東西,那些精緻的東西 ……那些佔據我們大量生活空間的東西 …… 電視,以及所有分散我們注意力,阻礙我們抽出時間思考生命意義,專心從事愛德工作的事物。

我想要強調洗者若翰沙漠體驗的另一方面:沉默。噪音——我們生活中充斥的噪音是天主的大敵。我們日常生活的空間裡充斥著什麼:年輕人的迪斯可舞廳,永遠打開的電視機,高音量的耳機,手機。我們害怕沉默。

我認為:邪惡勢力憎惡沉默,因為在沉默中,我們生活中非常重要且嚴肅的問題,就會浮現出來。只有在靜默中,我們才能聽到天主的聲音:在內心的靜默中,首先要做到內在的靜默,但是,除以此外,還是外在的靜默。有過沙漠體驗的人會意識到:沙漠是一片靜地,在那裡,人們被邀請深入自我,探尋人生中的重大問題。這就是洗者若翰傳遞給我們的另一條資訊。

福音經文說:若翰留在沙漠中,直到他出現在以色列人面前的時時候,就是他開始自己職份的時候。聖史路加會在他所寫的福音第三章開頭說:“提比留皇帝為王第十五年 ……天主的話傳給在曠野的匝加利亞的兒子若翰身上。”於是,今天我們慶祝生辰的若翰,開始了他的職份,給我們的人生留下重要的啟示 。

祝大家一周愉快。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)洗者若翰诞辰讲道

6月24日
喜乐和希望的圣言
洗者若翰诞辰
福音:路1:57-66,80

依撒伯尔的产期一到,她就生了一个儿子。她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈,他们就与她一起欢喜。第八天,他们来给这孩子行割损礼,要照他的父亲,叫他匝加利亚(Zechariah),他的母亲却回答说:“不,他要被称作若翰。”但是,他们回答她说:“在你们的亲戚中,没有一人有这个名字的。”于是,他们打手势,问他的父亲,他愿意叫他什么。他要了一块板,写说:“若翰是他的名字。”众人都很惊讶。他的口立刻开了,他的舌头解开了,他开口讚颂天主。于是,怕情来到他所有邻居身上,犹大山区各处都在议论这事。所有听到这些事情的人,他们心想:“那么,这个孩子会怎样呢?因为上主的手定与他同在。”这孩子长大,心神坚强,他在旷野中,直到他出现在以色列人面前的日子。

Fernando Armellini 神父的评述

大家好。

我们庆祝洗者圣若翰的诞辰,今天是夏至,太阳开始西斜的时候,这就是为什么,自圣奥斯定时期(我们正处在四世纪末和五世纪初)庆祝洗者圣若翰诞辰庆节的原因。正如因为若翰本人曾亲口说过:现在,我必须站在一边,因为另一束光显现了。太阳开始西沉,若翰开始黯然失色。因此,另一束光已经显现,那就是基督。这就是为什么在今天庆祝圣若翰诞辰的原因。

你们能在我身边看到,传统上认为洗者若翰出生的地方:艾恩卡勒姆(Ain Karim)匝加利亚和依撒伯尔在那里生活,玛利亚得知依撒伯尔在年老的时候得到了一个期待已久的儿子时,就到那儿去见自己的表亲。依撒伯尔期待的儿子,是天主赐给世人的恩典。你们能在我的身后看到这座城市。在我的右侧,你们能看到这座教堂,它被认为是洗者若翰出生的地方。艾恩卡勒姆(Ain Karim)的全景非常美丽。在背景中,你们还能看到耶路撒冷城。这个村庄的另一处重要地点是泉水,这泉水在耶稣和玛利亚时代就已存在。你们能在我的身后看到这口被称作“圣母之泉”(The Fountain of the Virgin)的井。据说:依撒伯尔和圣母玛利亚就是在那里相遇的。你们可以看到一个老太太和一个年轻女子(我带去以色列的团队成员);这张照片旨在重现玛利亚和依撒伯尔之间的拥抱。

现在,让我们展现洗者若翰的形象,以及我们想要在这个庆节中传递出来的讯息。想要了解耶路撒冷对圣母玛利亚的敬礼的沿革,我们就必须等到五世纪,那座献给圣母玛利亚的教堂落成的时候。但是,早在第一世纪,对洗者圣若翰的敬礼,就遍及各地。人们总是对这圣人怀有非凡的崇敬之情。他经常出现在各个世纪的艺术作品中。没有哪个祭台上没有洗者圣若翰的画像的。画像中的洗者圣若翰,披着骆驼皮,腰间系着一条腰带,手里握着一根末端呈十字架形态的手杖。许多教区和圣所尊他为主保 ……若翰是世界上最常见的名字 —— 因为若翰指的就是洗者若翰。

我们要如何解释人们对这位圣人的虔诚呢?一般来说,如果圣人发显了神迹,人们就会记住他们,可是, 洗者若翰并没有因此被人们铭记。

那么,洗者若翰为何会得到如此众多人的共情呢?想要回答这个问题,非常容易。首先,让我们来说:洗者若翰居住的犹大旷野,自四世纪以来,很多隐修士住在那里。据估计,犹大旷野曾一度有多达10000位隐修士住在那里,把若翰当作自己的主保,象征和模范,因为洗者若翰也曾住在那里。

让我们来看一下今天我们的福音经文。

首先,我们要留意 ,洗者若翰的诞生,并不寻常 —— 他的母亲患有不孕症,因此,她无法赋予人类生命;而天主进行了干预。在圣经中,我们经常能看到这个图像:那时候,天主进行了干预,赐给人类历史一个举足轻重的人。为了突显天主的工作,作者经常说:他的父母已经年迈,就像撒慕尔和三松一样。人们总会把他们描绘成:他们的父母已经年迈,或者他们的母亲,无法生育。这一切都是为了表明:这人是天主赐给世人的。每一个孩子的出生,都是天主父爱之心的体现,祂刚给世界一个儿子或一个女儿。

现在,这个孩子,出现在人类历史上,他肩负着非常特殊的使命。福音接着写道:天主进行干预以后,要给孩子取这个名字。第八天,他们来给这孩子行割损礼,要照他的父亲,叫他匝加利亚令人惊讶的是:路加使行割损礼的时间与行命名礼的时间重合。他对耶稣也这样做了。事实上,情况并非如此。因为要出生的时候,就要取名;父亲以此认出这是自己的儿子,给他取名。然而,路加把行割损礼的时间与行命名礼联系在了一起。同样令人惊讶的是:路加提及:人们希望按照他父亲的名字,给他取名。这并不符合传统,因为传统上,应该按照他祖父的名字给他取名,而不是他父亲的。
这看起来路加并没有详细描写,可能只是轻描淡写地提及,他想要强调的是:匝加利亚,不是给洗者若翰取的名字。

让我们看看原因,试着理解圣史把割损礼和命名礼结合在一起的原因。割损礼是属于盟约子民的标记。藉此礼仪,那人就成了以色列的一员,成了天主许给亚巴郎和他子孙恩许的继承人。因此,在第八天,洗者若翰像他父亲的一样,成了以色列人。给这以色列人取名 ,我们知道,名字是人的标识,他被取了这个名字,意味着:他要承担一项非常重要的使命。

匝加利亚(’zahar’ ,在希伯来语中,意为“记住”)因此,这名字的含义是:愿上主被记念,或者:天主会记得祂的恩许。”zahar” 一词在圣经中出现了大约100次。天主记起祂的盟约,想起祂对亚巴郎所作的恩许时,就会发生这样的情况。因此,他们想要用匝加利亚这个名字给洗者若翰取名:意思是:上主记念。他们坚信天主信守祂的恩许,因此,以色列人在其跌宕起伏的历史中,在任何情况下,他们从未感到气馁。以色列人总是记得:’zahar’ – “记得”,他们记得天主是信实的,所以不要担心。

可是,为什么要打断这个命名礼呢?他并不被称作匝加利亚,因为匝加利亚是以色列的象征,几个世纪以来,这个名字,从父母到孩子,始终延续并传承,为的是记念上主的恩许,但是,他们没有看到结果。现在,一切都结束了。无需再记得什么。现在,重要的是去理解。这就是为什么洗者若翰,当他成了以色列的一份子时,不能被称作匝加利亚的原因,因为他不仅没能延续他父亲的传统,正如他的亲戚和邻居们想的那样:他们没有得到天主的启示,但是,一个新的时代,已经开始,那段充满回忆和恩许的时光,已经结束。对人类而言,新的一天已经来到,先知的预言,已告应验。得到启示的是匝加利亚,那时候,嘉俾额尔对他说:你要给他取名若翰。若翰的意思是:天主施恩,彰显了祂的仁慈,展示了祂的善意。因此,无需再记得什么。现在,只需要观看上主所做的一切。

匝加利亚一恢复说话的能力,他就要讚颂上主,因为祂眷顾了自己的百姓。纪念的时刻已经过去,现在,我们要观看,天主藉着古时先知的口,所作的预言,得到应验。祂记起了祂对我们的祖先亚巴郎所许的誓言,祂所订立的盟约。

匝加利亚象征的是以色列人,这个民族,数个世纪以来,一直信守承诺,坚信天主给自己的百姓许下的恩许:他们已经看到,旭日出自高天,给生活在黑暗和死亡阴影下的百姓带来光明,引导我们的脚步,走向和平的道路。邻居们都被吓到了 ……因为在整个犹太地区(你可以在我身后看到),人们都在议论这事,对此感到惊奇:这个孩子会怎样呢?这个孩子渐渐长大,后来搬到一个旷野地方,直到他出现在以色列人面前的那天。因此,洗者若翰离开了自己的家人,美丽的艾因卡里姆(Ain Karim)山脉,在旷野中定居。你可以在我身后看到旷野。有些人说,洗者若翰曾拜访过库姆兰(Qumran)的苦修士。他在旷野中度过了自己的青少年时期。他在给自己的使命做准备,吸收他的子民在旷野中累积下来的精神财富。

让我们看看,上主为什么想要教导以色列人,祂想要教育的对象,为何祂想让他们在旷野中度过如此漫长的时间。这就是洗者若翰的经历,他从很小的时候,就为自己的使命做准备,这使他以真实的方式成长。

首先,沙漠有助于人们只关注生活的基本需求,摆脱他们对物质的执着,这使得他们没有囤积的空间。在沙漠中,人们只能行走,属于在沙漠中行走的人的,就是他所踏足的地方。当他继续前行,那片土地,不再属于他,这就是我们人生旅途的真实写照。我们给自己建造了宫殿,自以为是的认为:世界正是为我们量身定做的,世界就是我们的归宿。我们正犯下一个错误。我们必须重新思考使洗者圣若翰保持本真的这段经历。这促使我们回归本质,回归初心。

对这个世界而言,我们只是匆匆过客,因此,沙漠的体验,极其重要。与那些穿着华丽的人相比,洗者若翰穿着骆驼皮。对于那些佩戴珠宝、喷洒香水以彰显自身重要性、在他人面前显得与众不同的人而言,洗者若翰束着一条皮带。人们吃着精致且昂贵的食物,洗者若翰则靠野蜂蜜为食。沙漠的生活严酷而艰难,它教会我们,安逸的生活,无法与之相容,要过着,真实,有意义的生活。如果这种与本质共生的体验,即回归我们生活中的本质,没有实现:饼依旧是饼,绝不是蛋糕,水依旧是水,不是可乐或雪碧,回归本质。

耶稣对洗者若翰的称赞:“你们到旷野去,是要看什么?是要看风吹动的芦苇吗?一个穿着华丽服饰的男子?穿着华丽服饰的人……通常出现在宫殿之中。你们出去到底是要看什么?是先知吗?……在妇女所生的当中,没有找到一个比若翰还要大的。(参看:路7:24-28)

这个男人坚守着简朴的生活方式;他从不向权势低头;他捍卫生命、真理和正义。这也是洗者若翰如同模范一样来到,让我们感到愉悦的另一个原因,因为我们能从他身上看到改变,如果我们想真正成为基督徒,我们的生活就需要改变。如果我们没有洗者若翰的体验:恢复本性,我们就没有准备好迎接基督进入我们的生命。在一个忘记天主的社会,我们必须开始重新思考我们存在的意义;我们必须摆脱多余的东西,那些精致的东西 ……那些占据我们大量生活空间的东西 …… 电视,以及所有分散我们注意力,阻碍我们抽出时间思考生命意义,专心从事爱德工作的事物。

我想要强调洗者若翰沙漠体验的另一方面:沉默。噪音——我们生活中充斥的噪音是天主的大敌。我们日常生活的空间里充斥着什么:年轻人的迪斯科舞厅,永远打开的电视机,高音量的耳机,手机。我们害怕沉默。

我认为:邪恶势力憎恶沉默,因为在沉默中,我们生活中非常重要且严肃的问题,就会浮现出来。只有在静默中,我们才能听到天主的声音:在内心的静默中,首先要做到内在的静默,但是,除以此外,还是外在的静默。有过沙漠体验的人会意识到:沙漠是一片静地,在那里,人们被邀请深入自我,探寻人生中的重大问题。这就是洗者若翰传递给我们的另一条信息。

福音经文说:若翰留在沙漠中,直到他出现在以色列人面前的时时候,就是他开始自己职份的时候。圣史路加会在他所写的福音第三章开头说:“提比留皇帝为王第十五年 ……天主的话传给在旷野的匝加利亚的儿子若翰身上。”于是,今天我们庆祝生辰的若翰,开始了他的职份,给我们的人生留下重要的启示 。

祝大家一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言:洗者聖若翰誕辰(守夜彌撒)

讀經一(去說我吩咐你說的一切,不要害怕)
恭讀耶肋米亞先知書 1:4-10
約史雅王(King Josiah)的日子,上主的話傳給我說:“我在胎中形成你以前,我已認識你,你出生以前,我已祝聖了你,我任命你作萬民的先知。”
我說:“啊,上主天主!我不知道如何去說;我還很年輕。”可是,上主回答我說:“不要說:‘我還很年輕。’不論我把你派去哪裡,你就要去那裡;不論我吩咐你說什麼,你都要說。在他們面前,不要害怕,我與你同在,我要拯救你。上主說。”接著,上主伸手,觸摸了我的口唇,說:“看,我把我的話放在你的口!今天,我派遣你治理萬民和萬邦,去剷除,去推倒,去毀滅,去拆除,去建築,去栽種。”

答唱詠 詠71(70):1-2,34A,5-6AB,15AB,17
【答】自我在母胎中,禰成了我的力量。(參看:詠71(70):6)
領:上主,我投靠了禰,總不讓我蒙羞。按禰的公義拯救我,援救我;求禰向我側耳,拯救我。【答】
領:求禰做我避難的磐石,給我帶來安全的堡壘;因為禰是我的磐石,我的堡壘。天主,求禰救我擺脫惡人的手。【答】
領:上主,因為禰是我的希望;上主,我自幼年就信賴禰。自我出生,我就依賴了禰,自我在母胎中,禰就是我的力量。【答】
領:我的口要頌揚禰的公義,日復一日宣揚禰的救恩。天主,我年少的時候,禰已教導了我,直到現在,我要頌揚禰的神妙作為。【答】

讀經二(你們沒有見過耶穌,但是,你們愛祂。)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:8-12
親愛的:儘管你們沒有見過耶穌基督,你愛了祂;雖然你們沒有見過祂,仍然相信祂,當你們達到你們信仰的目標,你們靈魂的救恩的時候,因一種難以言傳和充滿光榮的喜樂而歡躍。
關於這個救恩,那些講過預言的先知們曾經尋找和調查過,那時候,他們預言,並為基督註定要受的苦痛,以及隨之而來的光榮,指的是什麼時期和環境作證。他們曾得到啟示:他們不是為自己服務,而是給你們服務,因為現在,那藉著從天上派遣來的聖神,給你們宣講福音的人,向你們宣講的一切,是天使們都的渴望看到的。

福音(你的妻子依撒伯爾要生了一個兒子)
恭讀聖路加福音 1:5-17
猶大王黑落德的日子,在阿彼雅班中,有一個司祭,名叫匝加利亞;他的妻子出自亞郎的後代,名叫依撒伯爾。兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的全部誡命和典章,無可指摘。但是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾沒有生育能力,兩人都上了年紀。一次,他在自己的班上,轉向天主跟前,按照司祭的慣例,中了簽,進入聖所,向上主獻香。獻香的時刻,整個會眾都在外面祈禱,上主的天使,站在獻香祭台的右邊,向他顯現。匝加利亞因他所見的事,感到驚惶,恐懼就來到他的身上。但是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡欣踴躍,許多人要因他的誕生,歡欣踴躍,因為他在上主眼中,是偉大的。酒或濃飲他都不喝。甚至他在母胎中就要充滿聖神,他要使許多以色列子孫歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能,走在祂跟前,使為父的心轉向孩子,使悖逆的心轉向仁義的明智,為上主預備一個相稱的百姓。”

省思

今天晚上,我們偕同普世的教會,共同舉行洗者若翰誕辰的守夜彌撒。彌撒福音取自聖路加福音。

在福音的開端,聖路加向我們介紹了若翰的雙親,一位是天主的司祭匝加利亞,另一位是出於亞郎的後代,名叫依撒伯爾。在梅瑟時代,亞郎是司祭(出28:1-5),但正是這樣聖善的人,卻沒有孩子。

在匝加利亞時代的猶太社會,沒有孩子,或女人不能生育,通常會被視作上主對他們施加的懲罰。可是,在天主看來,這是天主的計畫。為什麼這樣說呢?因為天主時常在這些未曾生育的女性身上彰顯奇能。

想一想三松的母親,屬於丹支派的瑪諾亞的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(參看:民13-16)再想一想榮福童貞聖母瑪利亞,她雖然沒有認識若瑟,因著她對天主聖意的服從,奇妙地懷孕生子,誕下了人類的救主,使那不可見的天主成了可見的。

今天,天使嘉俾額爾對匝加利亞說的話,彰顯出了若翰的特質,讓我們試著來理解:

匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。(參看:路1:13)

按照猶太人的習俗,給孩子行割損禮的時候,通常會從孩子父親的族譜中找一個名字,給孩子取名。可是,在這裡,天使已指示匝加利亞要給依撒伯爾所生的兒子取名若翰,意味著若翰尚在母胎,就已蒙召作先知。一如耶肋米亞在母胎中被召為先知一樣(參看:耶1:5)

你要歡欣踴躍,許多人要因他的誕生,歡欣踴躍,因為他在上主眼中,是偉大的。酒或濃飲他都不喝。甚至他在母胎中就要充滿聖神。(參看:路1:14-15)

匝加利亞要因洗者若翰的誕生感到喜樂,因為天主眷顧了他,使他在以色列中留名,使他在老年的時候得子。在匝加利亞時代的猶太人要感到喜樂,因為他們看到了的默西亞的前驅,他們看到了希望。

聖母瑪利亞,當她從同一天使的口中得知依撒伯爾懷孕生子以後(參看:路1:35-37)就來到匝加利亞的家,因著她的問候,使依撒伯爾充滿聖神。(參看:路1:39-45)使耶穌基督和祂的前驅,藉著聖母瑪利亞與依撒伯爾的相遇,在時空和人類歷史中相會。

他要使許多以色列子孫歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能,走在祂跟前,使為父的心轉向孩子,使悖逆的心轉向仁義的明智,為上主預備一個相稱的百姓。(參看:路1:16-17)

洗者若翰從曠野中出來,來到約但河邊,不斷宣講天主,不斷敦促世人領受悔罪的洗禮,以此給耶穌預備了一個相稱的百姓。耶穌開始祂的公開生活以後,他又數次給耶穌基督作證(參看:若1:19-34;3:22-30)證明耶穌就是天主的默西亞,完成了天主託付給他完成的使命。

今晚,我們通過簡短的聖言反思,大概認識了耶穌基督的前驅 —— 洗者若翰。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

全能的天主,求禰恩賜禰的大家庭走上得救的道路,留心前驅聖若翰的敦促,好能安然來到他所預告的,我們的主耶穌基督跟前。祂和禰及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言:洗者圣若翰诞辰(守夜弥撒)

读经一(去说我吩咐你说的一切,不要害怕)
恭读耶肋米亚先知书 1:4-10
约史雅王(King Josiah)的日子,上主的话传给我说:“我在胎中形成你以前,我已认识你,你出生以前,我已祝圣了你,我任命你作万民的先知。”
我说:“啊,上主天主!我不知道如何去说;我还很年轻。”可是,上主回答我说:“不要说:‘我还很年轻。’不论我把你派去哪里,你就要去那里;不论我吩咐你说什么,你都要说。在他们面前,不要害怕,我与你同在,我要拯救你。上主说。”接着,上主伸手,触摸了我的口唇,说:“看,我把我的话放在你的口!今天,我派遣你治理万民和万邦,去铲除,去推倒,去毁灭,去拆除,去建筑,去栽种。”

答唱咏 咏71(70):1-2,34A,5-6AB,15AB,17
【答】自我在母胎中,祢成了我的力量。(参看:咏71(70):6)
领:上主,我投靠了祢,总不让我蒙羞。按祢的公义拯救我,援救我;求祢向我侧耳,拯救我。【答】
领:求祢做我避难的磐石,给我带来安全的堡垒;因为祢是我的磐石,我的堡垒。天主,求祢救我摆脱恶人的手。【答】
领:上主,因为祢是我的希望;上主,我自幼年就信赖祢。自我出生,我就依赖了祢,自我在母胎中,祢就是我的力量。【答】
领:我的口要颂扬祢的公义,日复一日宣扬祢的救恩。天主,我年少的时候,祢已教导了我,直到现在,我要颂扬祢的神妙作为。【答】

读经二(你们没有见过耶稣,但是,你们爱祂。)
恭读圣伯多禄宗徒前书 1:8-12
亲爱的:尽管你们没有见过耶稣基督,你爱了祂;虽然你们没有见过祂,仍然相信祂,当你们达到你们信仰的目标,你们灵魂的救恩的时候,因一种难以言传和充满光荣的喜乐而欢跃。
关于这个救恩,那些讲过预言的先知们曾经寻找和调查过,那时候,他们预言,并为基督注定要受的苦痛,以及随之而来的光荣,指的是什么时期和环境作证。他们曾得到启示:他们不是为自己服务,而是给你们服务,因为现在,那藉着从天上派遣来的圣神,给你们宣讲福音的人,向你们宣讲的一切,是天使们都的渴望看到的。

福音(你的妻子依撒伯尔要生了一个儿子)
恭读圣路加福音 1:5-17
犹大王黑落德的日子,在阿彼雅班中,有一个司祭,名叫匝加利亚;他的妻子出自亚郎的后代,名叫依撒伯尔。两人在天主眼中都是义人,遵守上主的全部诫命和典章,无可指摘。但是,他们没有孩子,因为依撒伯尔没有生育能力,两人都上了年纪。一次,他在自己的班上,转向天主跟前,按照司祭的惯例,中了签,进入圣所,向上主献香。献香的时刻,整个会众都在外面祈祷,上主的天使,站在献香祭台的右边,向他显现。匝加利亚因他所见的事,感到惊惶,恐惧就来到他的身上。但是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢欣踊跃,许多人要因他的诞生,欢欣踊跃,因为他在上主眼中,是伟大的。酒或浓饮他都不喝。甚至他在母胎中就要充满圣神,他要使许多以色列子孙归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能,走在祂跟前,使为父的心转向孩子,使悖逆的心转向仁义的明智,为上主预备一个相称的百姓。”

省思

今天晚上,我们偕同普世的教会,共同举行洗者若翰诞辰的守夜弥撒。弥撒福音取自圣路加福音。

在福音的开端,圣路加向我们介绍了若翰的双亲,一位是天主的司祭匝加利亚,另一位是出于亚郎的后代,名叫依撒伯尔。在梅瑟时代,亚郎是司祭(出28:1-5),但正是这样圣善的人,却没有孩子。

在匝加利亚时代的犹太社会,没有孩子,或女人不能生育,通常会被视作上主对他们施加的惩罚。可是,在天主看来,这是天主的计划。为什么这样说呢?因为天主时常在这些未曾生育的女性身上彰显奇能。

想一想三松的母亲,属于丹支派的玛诺亚的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(参看:民13-16)再想一想荣福童贞圣母玛利亚,她虽然没有认识若瑟,因着她对天主圣意的服从,奇妙地怀孕生子,诞下了人类的救主,使那不可见的天主成了可见的。

今天,天使嘉俾额尔对匝加利亚说的话,彰显出了若翰的特质,让我们试着来理解:

匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。(参看:路1:13)

按照犹太人的习俗,给孩子行割损礼的时候,通常会从孩子父亲的族谱中找一个名字,给孩子取名。可是,在这里,天使已指示匝加利亚要给依撒伯尔所生的儿子取名若翰,意味着若翰尚在母胎,就已蒙召作先知。一如耶肋米亚在母胎中被召为先知一样(参看:耶1:5)

你要欢欣踊跃,许多人要因他的诞生,欢欣踊跃,因为他在上主眼中,是伟大的。酒或浓饮他都不喝。甚至他在母胎中就要充满圣神。(参看:路1:14-15)

匝加利亚要因洗者若翰的诞生感到喜乐,因为天主眷顾了他,使他在以色列中留名,使他在老年的时候得子。在匝加利亚时代的犹太人要感到喜乐,因为他们看到了的默西亚的前驱,他们看到了希望。

圣母玛利亚,当她从同一天使的口中得知依撒伯尔怀孕生子以后(参看:路1:35-37)就来到匝加利亚的家,因着她的问候,使依撒伯尔充满圣神。(参看:路1:39-45)使耶稣基督和祂的前驱,藉着圣母玛利亚与依撒伯尔的相遇,在时空和人类历史中相会。

他要使许多以色列子孙归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能,走在祂跟前,使为父的心转向孩子,使悖逆的心转向仁义的明智,为上主预备一个相称的百姓。(参看:路1:16-17)

洗者若翰从旷野中出来,来到约但河边,不断宣讲天主,不断敦促世人领受悔罪的洗礼,以此给耶稣预备了一个相称的百姓。耶稣开始祂的公开生活以后,他又数次给耶稣基督作证(参看:若1:19-34;3:22-30)证明耶稣就是天主的默西亚,完成了天主托付给他完成的使命。

今晚,我们通过简短的圣言反思,大概认识了耶稣基督的前驱 —— 洗者若翰。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

全能的天主,求祢恩赐祢的大家庭走上得救的道路,留心前驱圣若翰的敦促,好能安然来到他所预告的,我们的主耶稣基督跟前。祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:洗者若翰誕辰(守夜彌撒)

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

若翰,你是偉大聖潔的,幫助你忠信的僕人,
以嘹亮的歌聲,歌唱你的奇事,
使他們擺脫罪惡對他們的腐蝕,
好使他們能讚美你。

天使自高天而來,
向你的父親預告你的誕生,你的偉大,
給你安排好名字和使命,
你的一生,陸續展開。

他懷疑天主賜給他的恩許,
他的舌頭緘默,不能講出一言,
但是,你一出生,
就恢復了他被剝奪的能力。

你暗暗躺臥在母胎陰暗的吊籃中,
感到君王出現在洞房,
你的雙親,因兒子的功績,
道出隱瞞已久的奇跡。

一體三位的天主,
天上子民,以歡快的歌聲,
欽崇禰,讚頌禰,
我們向禰懇求,求禰寬恕我們的過犯,
豁免我們的補贖。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖路加福音 1:5-17
猶大王黑落德的日子,在阿彼雅班中,有一個司祭,名叫匝加利亞;他的妻子出自亞郎的後代,名叫依撒伯爾。兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的全部誡命和典章,無可指摘。但是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾沒有生育能力,兩人都上了年紀。一次,他在自己的班上,轉向天主跟前,按照司祭的慣例,中了簽,進入聖所,向上主獻香。獻香的時刻,整個會眾都在外面祈禱,上主的天使,站在獻香祭台的右邊,向他顯現。匝加利亞因他所見的事,感到驚惶,恐懼就來到他的身上。但是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡欣踴躍,許多人要因他的誕生,歡欣踴躍,因為他在上主眼中,是偉大的。酒或濃飲他都不喝。甚至他在母胎中就要充滿聖神,他要使許多以色列子孫歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能,走在祂跟前,使為父的心轉向孩子,使悖逆的心轉向仁義的明智,為上主預備一個相稱的百姓。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀
壹:在我有限的生命中,我是否經驗過黑暗時刻?
貳:當我處於黑暗時刻的時候,我是否對天主失去信心?
叁:當我經驗神枯的時候,我又是如何做的呢?
肆:我是否全然信靠天主,仰賴祂的助佑?

……


聖詠歌唱


聖歌:參看:弗1:3-10
天主,我們的救主

願我們的天主,
我們的主耶穌基督的父受讚美,
祂藉著基督,在我們身上,
賜下各種天上的祝福。

世界開始以前,
天主在祂內揀選了我們,
使我們在祂眼中,
成為聖潔,無可指摘的民族。

祂藉著耶穌基督,
按照自己的旨意和樂意,
預定我們作祂的子嗣,
使眾人讚頌祂在鍾愛之子身上,
賜給我們的恩寵和光榮。

我們在祂愛子內,藉祂愛子的寶血,
得到了救贖,獲得了罪赦。
天主賜給我們的恩寵,
實在慷慨無量。

祂按照祂在基督內的計畫,
時期一滿,使上天和下地,
並使萬有,總歸於基督。

最後禱詞
全能的天主,求禰恩賜禰的大家庭走上得救的道路,留心前驅聖若翰的敦促,好能安然來到他所預告的,我們的主耶穌基督跟前。祂和禰及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:洗者若翰诞辰(守夜弥撒)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

若翰,你是伟大圣洁的,帮助你忠信的仆人,
以嘹亮的歌声,歌唱你的奇事,
使他们摆脱罪恶对他们的腐蚀,
好使他们能讚美你。

天使自高天而来,
向你的父亲预告你的诞生,你的伟大,
给你安排好名字和使命,
你的一生,陆续展开。

他怀疑天主赐给他的恩许,
他的舌头缄默,不能讲出一言,
但是,你一出生,
就恢复了他被剥夺的能力。

你暗暗躺卧在母胎阴暗的吊篮中,
感到君王出现在洞房,
你的双亲,因儿子的功绩,
道出隐瞒已久的奇迹。

一体三位的天主,
天上子民,以欢快的歌声,
钦崇祢,讚颂祢,
我们向祢恳求,求祢宽恕我们的过犯,
豁免我们的补赎。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣路加福音 1:5-17
犹大王黑落德的日子,在阿彼雅班中,有一个司祭,名叫匝加利亚;他的妻子出自亚郎的后代,名叫依撒伯尔。两人在天主眼中都是义人,遵守上主的全部诫命和典章,无可指摘。但是,他们没有孩子,因为依撒伯尔没有生育能力,两人都上了年纪。一次,他在自己的班上,转向天主跟前,按照司祭的惯例,中了签,进入圣所,向上主献香。献香的时刻,整个会众都在外面祈祷,上主的天使,站在献香祭台的右边,向他显现。匝加利亚因他所见的事,感到惊惶,恐惧就来到他的身上。但是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢欣踊跃,许多人要因他的诞生,欢欣踊跃,因为他在上主眼中,是伟大的。酒或浓饮他都不喝。甚至他在母胎中就要充满圣神,他要使许多以色列子孙归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能,走在祂跟前,使为父的心转向孩子,使悖逆的心转向仁义的明智,为上主预备一个相称的百姓。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观
壹:在我有限的生命中,我是否经验过黑暗时刻?
贰:当我处于黑暗时刻的时候,我是否对天主失去信心?
叁:当我经验神枯的时候,我又是如何做的呢?
肆:我是否全然信靠天主,仰赖祂的助佑?

……


圣咏歌唱


圣歌:参看:弗1:3-10
天主,我们的救主

愿我们的天主,
我们的主耶稣基督的父受讚美,
祂藉着基督,在我们身上,
赐下各种天上的祝福。

世界开始以前,
天主在祂内拣选了我们,
使我们在祂眼中,
成为圣洁,无可指摘的民族。

祂藉着耶稣基督,
按照自己的旨意和乐意,
预定我们作祂的子嗣,
使众人讚颂祂在钟爱之子身上,
赐给我们的恩宠和光荣。

我们在祂爱子内,藉祂爱子的宝血,
得到了救赎,获得了罪赦。
天主赐给我们的恩宠,
实在慷慨无量。

祂按照祂在基督内的计划,
时期一满,使上天和下地,
并使万有,总归于基督。

最后祷词
全能的天主,求祢恩赐祢的大家庭走上得救的道路,留心前驱圣若翰的敦促,好能安然来到他所预告的,我们的主耶稣基督跟前。祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

洗者聖若翰誕辰(守夜彌撒) 彌撒福音省思

福音(你的妻子依撒伯爾要生了一個兒子)
恭讀聖路加福音 1:5-17
猶大王黑落德的日子,在阿彼雅班中,有一個司祭,名叫匝加利亞;他的妻子出自亞郎的後代,名叫依撒伯爾。兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的全部誡命和典章,無可指摘。但是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾沒有生育能力,兩人都上了年紀。一次,他在自己的班上,轉向天主跟前,按照司祭的慣例,中了簽,進入聖所,向上主獻香。獻香的時刻,整個會眾都在外面祈禱,上主的天使,站在獻香祭台的右邊,向他顯現。匝加利亞因他所見的事,感到驚惶,恐懼就來到他的身上。但是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡欣踴躍,許多人要因他的誕生,歡欣踴躍,因為他在上主眼中,是偉大的。酒或濃飲他都不喝。甚至他在母胎中就要充滿聖神,他要使許多以色列子孫歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能,走在祂跟前,使為父的心轉向孩子,使悖逆的心轉向仁義的明智,為上主預備一個相稱的百姓。”

省思

我們時常會我們生活中所遇到的那些不孕的婦女,或者一切不幸的遭遇,視作天主施加的懲罰。但富於仁慈的天主,卻藉著這些純樸的婦女,以她們的謙遜和服從,不斷給以色列帶來了救恩。在這些婦女中,有三松的母親,屬於丹支派的瑪諾亞的妻子(參看:民13:1-3),她也如同依撒伯爾一樣,素稱不生育的,那由她誕生的三松,也如同若翰一樣,清酒濃酒都不喝,各種不潔的東西都不吃,因為這孩子從母胎一直到死,是獻於天主的。(參看:民13:7)因為我們在世上遭遇的諸多不幸,都是自出天主的聖意,因為如果沒有天主的許可,魔鬼絕不能加害我們。

對匝加利亞來說,當他服務於天主的祭壇時,天使在他不經意的時刻顯示給他,並向他說話,是一件令人十分驚懼的事。有時候,天主也會在我們不經意的時刻,向我們啟示一切有關天國的真相,當祂向我們揭示天國的真相時,我們也會如同匝加利亞一樣,覺得十分困惑。這是因為我們沒有隨從天主聖神的引導,但如果我們真正隨從天主聖神,按照天主聖神所切望的那樣,善度每日的生活時,我們必能透過在生活中所經歷的一切,洞悉天國的真相,進而在天主聖神的光照和帶領下,不斷走向成聖。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025