分类： 圣言反思

2026年2月22日
四旬期第一主日
福音: 瑪4:1-11

今天是四旬期第一主日。取自聖瑪竇福音的經文向我們展示了一個受到誘惑的耶穌。

生活中，我們難免也會如同耶穌一樣，經受來自這個正在消逝的世界給我們帶來的一些誘惑。我們身陷其中的時候，就會發現：我們越來越離享受這個世界，越來越以自我為中心，越來越想囤積這個世界的財富。這一切，全都是源自原罪對人性的創傷，而罪的本原，實質上是每個人內心深處的不安和對現狀的不滿。正如原祖父母所做的那樣，他們對天主賜給他們的智慧和明達感到不滿，罪就趁虛而入，使得魔鬼的奸計得逞。

同樣，參與彌撒的時候，我們時常會沉迷於禮儀中的聖樂，時常會注目於祭臺上主禮及輔祭的儀態，我們時常會渴望早些結束彌撒，好能在彌撒結束之後，在堂區門口領到一些食物，卻忘記了在彌撒聖祭中，天主藉著祂的僕人向我們啟示的一切，卻忽略了我們在感恩祭中，領受的吾主耶穌基督的聖體聖血，卻忽視了在每日生活中，活出福音的精神。在基督徒團體生活中，我們所擔任的職務會使我們更接近天主，卻忘記了，如果沒有天主的恩賜，我們現今所擁有的一切，都將歸於虛無。甚至認為：只要擁有這個世界的一切財富，便能取代天主了。這恰恰就是我們的軟弱之所在。

今天，我們的主耶穌基督，祂在受魔鬼誘惑的時候，並沒有向魔鬼屈服，而是以出自天主口中的一切言語戰勝它。同樣，當我們在軟弱的時候，也要緊緊依靠天主聖言，用天主聖言作為戰勝一切誘惑和各種艱難險阻的武器。

全能的天主，求祢恩賜我們藉著每年舉行的神聖四旬齋期，對隱藏於基督內的財富，有更多的認識，藉相稱的行為，致力追求他們的果效。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年2月22日
四旬期第一主日
福音: 玛4:1-11

今天是四旬期第一主日。取自圣玛窦福音的经文向我们展示了一个受到诱惑的耶稣。

生活中，我们难免也会如同耶稣一样，经受来自这个正在消逝的世界给我们带来的一些诱惑。我们身陷其中的时候，就会发现：我们越来越离享受这个世界，越来越以自我为中心，越来越想囤积这个世界的财富。这一切，全都是源自原罪对人性的创伤，而罪的本原，实质上是每个人内心深处的不安和对现状的不满。正如原祖父母所做的那样，他们对天主赐给他们的智慧和明达感到不满，罪就趁虚而入，使得魔鬼的奸计得逞。

同样，参与弥撒的时候，我们时常会沉迷于礼仪中的圣乐，时常会注目于祭台上主礼及辅祭的仪态，我们时常会渴望早些结束弥撒，好能在弥撒结束之后，在堂区门口领到一些食物，却忘记了在弥撒圣祭中，天主藉着祂的仆人向我们启示的一切，却忽略了我们在感恩祭中，领受的吾主耶稣基督的圣体圣血，却忽视了在每日生活中，活出福音的精神。在基督徒团体生活中，我们所担任的职务会使我们更接近天主，却忘记了，如果没有天主的恩赐，我们现今所拥有的一切，都将归于虚无。甚至认为：只要拥有这个世界的一切财富，便能取代天主了。这恰恰就是我们的软弱之所在。

今天，我们的主耶稣基督，祂在受魔鬼诱惑的时候，并没有向魔鬼屈服，而是以出自天主口中的一切言语战胜它。同样，当我们在软弱的时候，也要紧紧依靠天主圣言，用天主圣言作为战胜一切诱惑和各种艰难险阻的武器。

全能的天主，求祢恩赐我们藉着每年举行的神圣四旬斋期，对隐藏于基督内的财富，有更多的认识，藉相称的行为，致力追求他们的果效。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

February 22, 2026
First Sunday of Lent
Gospel: Matthew 4:1-11

Today is the First Sunday of Lent. The passage from the Holy Gospel according to Saint Matthew presents to us Jesus being tempted.

In life, we too cannot avoid experiencing temptations from this passing world, just as Jesus did. When we are caught up in them, we find ourselves increasingly drawn to enjoying the world, growing more self-centred, and desiring to accumulate its wealth. All this stems from the wound of original sin on human nature, and the root of sin is essentially the inner restlessness and dissatisfaction with the present state that lies deep within each person. Just as our first parents did—who were discontented with the wisdom and discernment God had given them—sin seized the opportunity, and the devil’s deceit succeeded.

Similarly, when participating in the Mass, we often indulge in the sacred music of the liturgy, fix our gaze on the demeanour of the celebrant and ministers at the altar, or desire the Mass to end sooner so we can receive some food at the parish entrance afterward. Yet we forget all that God reveals to us through His servant in the Sacrifice of the Mass; we neglect the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ received in the Eucharist; and we overlook the need to live out the spirit of the Gospel in daily life. In the life of the Christian community, the roles we hold may bring us closer to God, but we forget that without God’s grace, everything we possess now would amount to nothing. We even think that having all the wealth of this world could replace God. This is precisely the source of our weakness.

Today, our Lord Jesus Christ, when He was tempted by the devil, did not yield to him. Instead, He defeated the devil with every word that comes from the mouth of God. Likewise, when we are weak, we must cling closely to the Word of God, using it as a weapon to overcome all temptations and difficulties.

Grant, almighty God,
through the yearly observances of holy Lent,
that we may grow in understanding
of the riches hidden in Christ
and by worthy conduct pursue their effects.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讀經一（你們的信德經受考驗，才會培養出堅忍，這樣，你們才能成全而完備）
恭讀雅各伯書 1:1-11
雅各伯，天主和主耶穌基督的僕人，向分居的以色列十二支派致意。
我的弟兄姐妹：你們在經受各種考驗的時候，就要把這一切看作喜樂，因為你們知道：你們的信德經受考驗，才會培養出堅忍。只有讓你們的堅忍成全，你們才能成為成全，變得圓滿無缺。可是，如果你們中間有人缺乏智慧，就要祈求那慷慨厚施的天主，那人就會得到智慧。不過，他要以信德祈求，決不可懷疑，因為那遲疑的人，就像被風吹動，搖擺不定的海濤。因為那樣的人，他決不指望能從上主那裡得到什麼，三心二意的人，在他的一切行徑上，易變不定。
卑微的兄弟，要以其崇高的地位為傲，富有的兄弟要以其卑微的地位為豪，因為他會“如同田裡的花”一樣死去。因為太陽帶著灼熱的熱量升起，就會把草曬乾，令其枯萎，它的美麗就會消失。富人在追求中也會逐漸消亡。

福音（這個世代為什麼尋求一個徵兆）
恭讀聖馬爾谷福音 8:11-13
法利賽人前來和耶穌辯論，想要從祂那裡求得一個從天上來的徵兆，為能試探祂。祂從內心深處歎息說：“這個世代，為什麼尋求一個徵兆？我實在對你們說：這個世代，決不會得到什麼徵兆。”以後，耶穌離開他們，再次上船，往對岸去了。

省思

基督徒的喜樂，不僅在於一件事的成功，也在於在各種試探中信德堅韌。

信德，就是跟隨主耶穌，在每一個境遇中承行天父的旨意，敬天愛人。

信德就是生命，需要成長、鍛煉和考驗。

溫室中的花看起來很鮮豔，卻經不起曝曬與嚴寒； 沒有經歷風雨與艱難的“信德”，一旦脫離舒適的環境，要麼死亡；要麼變質。

信德中的祈禱，會帶領人跟隨主耶穌，走過一個個幽谷，邁向光明的征途。

在信德的太陽下，一切表像都會顯露真相：貧賤與富貴皆為方法，人生的目的卻是與主同行， 愈顯主榮。

主耶穌基督，感謝祢賜給了我們信德，派遣我們在各種境遇中傳揚福音，請幫助我們在祈禱中前行，在堅韌中固守。阿們！

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（你们的信德经受考验，才会培养出坚忍，这样，你们才能成全而完备）
恭读雅各伯书 1:1-11
雅各伯，天主和主耶稣基督的仆人，向分居的以色列十二支派致意。
我的弟兄姐妹：你们在经受各种考验的时候，就要把这一切看作喜乐，因为你们知道：你们的信德经受考验，才会培养出坚忍。只有让你们的坚忍成全，你们才能成为成全，变得圆满无缺。可是，如果你们中间有人缺乏智慧，就要祈求那慷慨厚施的天主，那人就会得到智慧。不过，他要以信德祈求，决不可怀疑，因为那迟疑的人，就像被风吹动，摇摆不定的海涛。因为那样的人，他决不指望能从上主那里得到什么，三心二意的人，在他的一切行径上，易变不定。
卑微的兄弟，要以其崇高的地位为傲，富有的兄弟要以其卑微的地位为豪，因为他会“如同田里的花”一样死去。因为太阳带着灼热的热量升起，就会把草晒干，令其枯萎，它的美丽就会消失。富人在追求中也会逐渐消亡。

福音（这个世代为什么寻求一个征兆）
恭读圣马尔谷福音 8:11-13
法利赛人前来和耶稣辩论，想要从祂那里求得一个从天上来的征兆，为能试探祂。祂从内心深处叹息说：“这个世代，为什么寻求一个征兆？我实在对你们说：这个世代，决不会得到什么征兆。”以后，耶稣离开他们，再次上船，往对岸去了。

省思

基督徒的喜乐，不仅在于一件事的成功，也在于在各种试探中信德坚韧。

信德，就是跟随主耶稣，在每一个境遇中承行天父的旨意，敬天爱人。

信德就是生命，需要成长、锻炼和考验。

温室中的花看起来很鲜艳，却经不起曝晒与严寒； 没有经历风雨与艰难的“信德”，一旦脱离舒适的环境，要么死亡；要么变质。

信德中的祈祷，会带领人跟随主耶稣，走过一个个幽谷，迈向光明的征途。

在信德的太阳下，一切表象都会显露真相：贫贱与富贵皆为方法，人生的目的却是与主同行， 愈显主荣。

主耶稣基督，感谢祢赐给了我们信德，派遣我们在各种境遇中传扬福音，请帮助我们在祈祷中前行，在坚韧中固守。阿们！

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

讀經一（你們的信德經受考驗，才會培養出堅忍，這樣，你們才能成全而完備）
恭讀雅各伯書 1:1-11
雅各伯，天主和主耶穌基督的僕人，向分居的以色列十二支派致意。
我的弟兄姐妹：你們在經受各種考驗的時候，就要把這一切看作喜樂，因為你們知道：你們的信德經受考驗，才會培養出堅忍。只有讓你們的堅忍成全，你們才能成為成全，變得圓滿無缺。可是，如果你們中間有人缺乏智慧，就要祈求那慷慨厚施的天主，那人就會得到智慧。不過，他要以信德祈求，決不可懷疑，因為那遲疑的人，就像被風吹動，搖擺不定的海濤。因為那樣的人，他決不指望能從上主那裡得到什麼，三心二意的人，在他的一切行徑上，易變不定。
卑微的兄弟，要以其崇高的地位為傲，富有的兄弟要以其卑微的地位為豪，因為他會“如同田裡的花”一樣死去。因為太陽帶著灼熱的熱量升起，就會把草曬乾，令其枯萎，它的美麗就會消失。富人在追求中也會逐漸消亡。

福音（這個世代為什麼尋求一個徵兆）
恭讀聖馬爾谷福音 8:11-13
法利賽人前來和耶穌辯論，想要從祂那裡求得一個從天上來的徵兆，為能試探祂。祂從內心深處歎息說：“這個世代，為什麼尋求一個徵兆？我實在對你們說：這個世代，決不會得到什麼徵兆。”以後，耶穌離開他們，再次上船，往對岸去了。

教宗方濟各
聖瑪爾大之家
2011年2月13日
（節選）

“為什麼這些法學士不能理解時代的徵兆？為什麼他們要求一個非凡的徵兆？（……）為什麼他們沒有理解呢？首先，因為他們封閉。他們被封閉在自己的體系內（……）就連猶太人都知道什麼能做，什麼不能做（……）他們不知道：天主是驚喜的天主，是常新的天主；祂從來沒有否認自己，從來沒有說祂過去說的都是錯的；祂常常讓我們感到驚訝（……）其次，他們忘記自己是旅途中子民。在路上！當我們開啟旅途，走在路上的時候，我們常能遇到那些我們不能理解的新事物。這些新事物讓我們思考：我是依附我的事物，我的觀念，[它們]是封閉的嗎？我是否對那驚喜的天主敞開心扉？我是停滯不前，還是在旅途中？我是否相信耶穌基督，相信祂所做的一切，相信祂死而復活，故事就此結束？我是否認為：這段旅途會繼續，走向成熟，直到彰顯天主的光榮？我是否能理解時代的徵兆？這就是今天我們要問自己的問題，並要向天主求得一顆熱愛法律的心（因為法律屬於天主），好能熱愛天主的驚喜，明白神聖的法律本身不是目的的能力。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

读经一（你们的信德经受考验，才会培养出坚忍，这样，你们才能成全而完备）
恭读雅各伯书 1:1-11
雅各伯，天主和主耶稣基督的仆人，向分居的以色列十二支派致意。
我的弟兄姐妹：你们在经受各种考验的时候，就要把这一切看作喜乐，因为你们知道：你们的信德经受考验，才会培养出坚忍。只有让你们的坚忍成全，你们才能成为成全，变得圆满无缺。可是，如果你们中间有人缺乏智慧，就要祈求那慷慨厚施的天主，那人就会得到智慧。不过，他要以信德祈求，决不可怀疑，因为那迟疑的人，就像被风吹动，摇摆不定的海涛。因为那样的人，他决不指望能从上主那里得到什么，三心二意的人，在他的一切行径上，易变不定。
卑微的兄弟，要以其崇高的地位为傲，富有的兄弟要以其卑微的地位为豪，因为他会“如同田里的花”一样死去。因为太阳带着灼热的热量升起，就会把草晒干，令其枯萎，它的美丽就会消失。富人在追求中也会逐渐消亡。

福音（这个世代为什么寻求一个征兆）
恭读圣马尔谷福音 8:11-13
法利赛人前来和耶稣辩论，想要从祂那里求得一个从天上来的征兆，为能试探祂。祂从内心深处叹息说：“这个世代，为什么寻求一个征兆？我实在对你们说：这个世代，决不会得到什么征兆。”以后，耶稣离开他们，再次上船，往对岸去了。

教宗方济各
圣玛尔大之家
2011年2月13日
（节选）

“为什么这些法学士不能理解时代的征兆？为什么他们要求一个非凡的征兆？（……）为什么他们没有理解呢？首先，因为他们封闭。他们被封闭在自己的体系内（……）就连犹太人都知道什么能做，什么不能做（……）他们不知道：天主是惊喜的天主，是常新的天主；祂从来没有否认自己，从来没有说祂过去说的都是错的；祂常常让我们感到惊讶（……）其次，他们忘记自己是旅途中子民。在路上！当我们开启旅途，走在路上的时候，我们常能遇到那些我们不能理解的新事物。这些新事物让我们思考：我是依附我的事物，我的观念，[它们]是封闭的吗？我是否对那惊喜的天主敞开心扉？我是停滞不前，还是在旅途中？我是否相信耶稣基督，相信祂所做的一切，相信祂死而复活，故事就此结束？我是否认为：这段旅途会继续，走向成熟，直到彰显天主的光荣？我是否能理解时代的征兆？这就是今天我们要问自己的问题，并要向天主求得一颗热爱法律的心（因为法律属于天主），好能热爱天主的惊喜，明白神圣的法律本身不是目的的能力。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica