分类： 弥撒福音省思

親愛的兄弟姐妹：

今天是復活節八日慶祝期星期三，彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（他們在分餅的時候，認出祂來。）
恭讀聖路加福音 24:13-35
那一天，是一周的第一天，耶穌門徒中的兩人，往一個名叫厄瑪烏的村莊去，這村莊離耶路撒冷有七英里遠。他們彼此談論所發生的事。正在他們談論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行。但他們的眼睛卻被阻止住了，以致他們認不出祂來。祂問他們說：“你們在走路時，彼此談論的是什麼事？”他們便站住了，面帶愁容。他們中的一個，名叫克羅帕的，回答祂說：“只有禰在耶路撒冷作客，卻不知道在那裡這幾日發生的事嗎？”耶穌問他們說：“什麼事？”他們回答說：“就是發生在納匝肋人耶穌身上的事，祂原是一位先知，在天主及眾百姓面前，行事說話都有權力，我們的司祭長和首領卻控告祂，判了祂死罪，將祂釘在十字架上。我們原本指望祂就是那位要復興以色列的；除此之外，這件事發生至今，已經第三天了。我們中的幾個婦女，驚嚇了我們：她們清早到了墳墓那裡，卻沒有發現祂的遺體，她們回來時，告訴我們她們真切的看到天使顯現，天使說祂已經復活了。我們中也有幾個到過墳墓那裡，所遇到的事與婦女所說的一樣，卻沒有看見祂。”耶穌對他們說：“唉！無知的人！為信先知們所說的話，你們心竟是如此的遲鈍！默西亞不是必須受這些苦難，才進入祂的光榮嗎？”於是，從梅瑟及眾先知開始，祂把全部經書中所有論及祂的話，都給他們解釋了。當他們臨近他們要去村莊時，耶穌裝作還要前行。但他們強留祂：“請同我們一起住下，因為快到晚上，一天要過去了。”於是，耶穌走進去，與他們一起住下了。祂拿起餅，祝福了，擘開，遞給他們。他們的眼睛開了，這才認出耶穌來；但祂卻在他們眼前隱沒了。他們彼此說：“當祂在路上給我們講解聖經時，我們的心不是火熱的嗎？”於是他們立即動身，返回耶路撒冷，遇見那十一門徒以及同他們在一起的人，對他們說：“主真的復活了，並顯現給西滿了！”二人就把在路上的事，以及在分餅時，他們怎樣認出了耶穌，述說了一遍。——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中看到肢體殘缺的人，他們在他人的協助下，在街市上乞討，並以此謀生。他們如同今日讀經中，那個生來就是瘸子的人一樣，坐在街市上，向來往的人尋求各種幫助。（參看：宗3:1-3）也許在他們看來，世人施予他們的一切，是他們生活下去的全部。一旦屬於這個世界的消失，他們便會驚慌失措，進而陷入一種悲觀的情緒之中。

今天，伯多祿和若望給予這個生來就是瘸子的行乞者的，不是金銀，以及屬於這個世界的一切可朽壞之物，而是給予了他痊癒的恩寵。（參看：宗3:4-7），這痊癒的恩寵，比金銀更為貴重，對這個生來就是瘸子的行乞者來說，他徹底擺脫了過去淒慘的乞討生活，能如同正常人一樣，吃他雙手出產的食物了。因此，他高興地跳起來，進入天主的殿宇，稱揚和歌頌上主，他更以自己的實際行動，將天主透過祂的僕人所賞賜的痊癒之恩，以及因這痊癒之恩給這個世界帶來的喜樂，通過自己的實際行動，向那些之前見他在麗門前乞討的人，彰顯天主在他身上施展的奇妙化工。（參看：宗3:8-10）
我們從前生活在原罪給我們帶來的黑暗之中，富於仁慈的基督，以祂在十字架上的聖死，為我們所犯的一切罪惡，作了贖罪祭，並以祂的聖肋之水，洗淨我們的罪汙，以祂的聖死，為我們摧毀死亡，以祂的光榮復活，為我們克勝了死亡，藉著所領受的聖洗，我們已在基督內重獲新生，已徹底擺脫由罪惡給我們招致的死亡，因此，我們應當如同今日那位生來就是瘸子的行乞者那樣，在獲得了罪赦以後，以自己的實際行動，向世人彰顯基督的無限慈悲，為使這個世界，與我們共用得救的喜悅。

祈禱
天主，禰使我們每個藉救主復活的慶節而歡喜，求禰仁慈賞賜我們：藉慶祝此一復活慶節，使我們相稱經由這些慶節，達至永遠的福樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹：

今天是复活节八日庆祝期星期三，弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（他们在分饼的时候，认出祂来。）
恭读圣路加福音 24:13-35
那一天，是一周的第一天，耶稣门徒中的两人，往一个名叫厄玛乌的村庄去，这村庄离耶路撒冷有七英里远。他们彼此谈论所发生的事。正在他们谈论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行。但他们的眼睛却被阻止住了，以致他们认不出祂来。祂问他们说：“你们在走路时，彼此谈论的是什么事？”他们便站住了，面带愁容。他们中的一个，名叫克罗帕的，回答祂说：“只有祢在耶路撒冷作客，却不知道在那里这几日发生的事吗？”耶稣问他们说：“什么事？”他们回答说：“就是发生在纳匝肋人耶稣身上的事，祂原是一位先知，在天主及众百姓面前，行事说话都有权力，我们的司祭长和首领却控告祂，判了祂死罪，将祂钉在十字架上。我们原本指望祂就是那位要复兴以色列的；除此之外，这件事发生至今，已经第三天了。我们中的几个妇女，惊吓了我们：她们清早到了坟墓那里，却没有发现祂的遗体，她们回来时，告诉我们她们真切的看到天使显现，天使说祂已经复活了。我们中也有几个到过坟墓那里，所遇到的事与妇女所说的一样，却没有看见祂。”耶稣对他们说：“唉！无知的人！为信先知们所说的话，你们心竟是如此的迟钝！默西亚不是必须受这些苦难，才进入祂的光荣吗？”于是，从梅瑟及众先知开始，祂把全部经书中所有论及祂的话，都给他们解释了。当他们临近他们要去村庄时，耶稣装作还要前行。但他们强留祂：“请同我们一起住下，因为快到晚上，一天要过去了。”于是，耶稣走进去，与他们一起住下了。祂拿起饼，祝福了，擘开，递给他们。他们的眼睛开了，这才认出耶稣来；但祂却在他们眼前隐没了。他们彼此说：“当祂在路上给我们讲解圣经时，我们的心不是火热的吗？”于是他们立即动身，返回耶路撒冷，遇见那十一门徒以及同他们在一起的人，对他们说：“主真的复活了，并显现给西满了！”二人就把在路上的事，以及在分饼时，他们怎样认出了耶稣，述说了一遍。——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中看到肢体残缺的人，他们在他人的协助下，在街市上乞讨，并以此谋生。他们如同今日读经中，那个生来就是瘸子的人一样，坐在街市上，向来往的人寻求各种帮助。（参看：宗3:1-3）也许在他们看来，世人施予他们的一切，是他们生活下去的全部。一旦属于这个世界的消失，他们便会惊慌失措，进而陷入一种悲观的情绪之中。

今天，伯多禄和若望给予这个生来就是瘸子的行乞者的，不是金银，以及属于这个世界的一切可朽坏之物，而是给予了他痊愈的恩宠。（参看：宗3:4-7），这痊愈的恩宠，比金银更为贵重，对这个生来就是瘸子的行乞者来说，他彻底摆脱了过去凄惨的乞讨生活，能如同正常人一样，吃他双手出产的食物了。因此，他高兴地跳起来，进入天主的殿宇，称扬和歌颂上主，他更以自己的实际行动，将天主透过祂的仆人所赏赐的痊愈之恩，以及因这痊愈之恩给这个世界带来的喜乐，通过自己的实际行动，向那些之前见他在丽门前乞讨的人，彰显天主在他身上施展的奇妙化工。（参看：宗3:8-10）
我们从前生活在原罪给我们带来的黑暗之中，富于仁慈的基督，以祂在十字架上的圣死，为我们所犯的一切罪恶，作了赎罪祭，并以祂的圣肋之水，洗净我们的罪污，以祂的圣死，为我们摧毁死亡，以祂的光荣复活，为我们克胜了死亡，藉着所领受的圣洗，我们已在基督内重获新生，已彻底摆脱由罪恶给我们招致的死亡，因此，我们应当如同今日那位生来就是瘸子的行乞者那样，在获得了罪赦以后，以自己的实际行动，向世人彰显基督的无限慈悲，为使这个世界，与我们共享得救的喜悦。

祈祷
天主，祢使我们每个藉救主复活的庆节而欢喜，求祢仁慈赏赐我们：藉庆祝此一复活庆节，使我们相称经由这些庆节，达至永远的福乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹：

今天是復活節八日慶祝期星期二，彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（我看見了主，祂已向我發言。）
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納站在墳墓外面哭泣。她正哭泣的時候，就俯身進了墳墓，並看見兩個身穿白衣的天使坐在曾安放過耶穌屍體的地方，一個在頭部，另一個的腳部。他們對她說：“女人，妳為什麼哭泣？”她對他們說：“他們帶走了我主，我不知道他們將祂安放在哪裡。”她正說這話的時候，就轉身，看見在那裡的耶穌，但卻不知道那就是耶穌。耶穌對她說：“女人，妳為什麼哭泣？”她以為那人是園丁，就對他說：“先生，如果你帶走了他，就告訴我，你把他放在哪裡了，我要去取回他。”耶穌對她說：“瑪利亞！”她便轉身用希伯來語對祂說：“辣彼”（意思是老師）。耶穌對她說：“不要抱住我，因為我還沒有升到父那裡去，升到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去報告給門徒：“我看見了主，”並報告了耶穌對她說的話。——基督的福音。

省思

我們時常會如同瑪利亞瑪達肋納一樣，因親人的去世而痛哭流涕（參看：若20:11-12）因為在她看來，耶穌就是她生命的全部，因為耶穌曾在她身上趕出了七個魔鬼（參看：路8:1-3）她也曾親眼目睹了耶穌被釘在十字架上（參看：若19:25-37），當耶穌下葬時，她也與那些從加里肋亞來的婦女一樣，親眼目睹了耶穌的埋葬。（參看：瑪27:57-61）因此，她渴望以她自己的全部，陪伴那安眠於墳墓中的耶穌，以她認為恰當的方式，哀悼因我們所犯的罪，而被釘在十字架上的耶穌。

我們時常會如同瑪利亞瑪達肋納一樣，時常渴望看到生命的奇跡。（參看：若20:13-14）在我們看來，當親友的離去已成為事實，我們便渴望那些已經逝去的親友，能再活過來，與我們共度美好的時光。今天，那兩位坐在耶穌墳墓中的天使，給了瑪利亞瑪達肋納些許的安慰，他們提醒瑪利亞不要在墳墓中尋找已從死者中復活的基督，而是要將主耶穌已光榮復活的喜訊，傳報給耶穌的門徒，為使他們能與全體藉著領受吾主耶穌基督的聖洗的人，以及全體由罪惡及死亡中的解脫的萬有，一同慶祝吾主耶穌基督的復活。

我們時常會如同瑪利亞瑪達肋納一樣，渴望能在生活中再度見到耶穌。（參看：若20:15-17）當我們與耶穌面對面的相見時，卻因過度的悲傷，無法認清復活的主基督。直到耶穌按照我們所能理解的語言，呼喚我們的名字時，我們這才認出基督，因為我們時常按照我們自己的意願生活，卻不願意遵照救主的訓示，活出福音的精神。

親愛的主內！我們的主耶穌基督，已藉著祂在十字架上的聖死，我們戰勝了死亡，並以祂天主性的德能，由死者中復活，給我們帶來永生的希望。我們既已藉著領受吾主耶穌基督的聖洗，由水和聖神重獲新生，就應當如同瑪利亞瑪達肋納一樣，（參看：若20:17-18）遵照救主的訓示，透過自己的實際行動，向那些尚未認識基督的人傳報救主已經為我們戰勝了死亡，以祂由死者中的光榮復活，給我們帶來了永生的希望，因此，我們不應再痛苦悲傷，而是應當在每日的生活中，活出福音的喜樂，為使那些與我們朝夕相處的人，能因我們在生活中洋溢的喜樂，與我們一起喜樂，藉著領受吾主耶穌的聖洗，以及聖神的傅油，永久擺脫罪惡及死亡給我們帶來的枷鎖，為能獲得永生。

祈禱

天主，禰賜給我們復活的良藥，求禰向禰的子民廣施天恩，使禰的子民獲得完全的自由，以使他們今世得享喜樂，來世在天鄉歡欣踴躍。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹：

今天是复活节八日庆祝期星期二，弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（我看见了主，祂已向我发言。）
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳站在坟墓外面哭泣。她正哭泣的时候，就俯身进了坟墓，并看见两个身穿白衣的天使坐在曾安放过耶稣尸体的地方，一个在头部，另一个的脚部。他们对她说：“女人，妳为什么哭泣？”她对他们说：“他们带走了我主，我不知道他们将祂安放在哪里。”她正说这话的时候，就转身，看见在那里的耶稣，但却不知道那就是耶稣。耶稣对她说：“女人，妳为什么哭泣？”她以为那人是园丁，就对他说：“先生，如果你带走了他，就告诉我，你把他放在哪里了，我要去取回他。”耶稣对她说：“玛利亚！”她便转身用希伯来语对祂说：“辣彼”（意思是老师）。耶稣对她说：“不要抱住我，因为我还没有升到父那里去，升到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去报告给门徒：“我看见了主，”并报告了耶稣对她说的话。——基督的福音。

省思

我们时常会如同玛利亚玛达肋纳一样，因亲人的去世而痛哭流涕（参看：若20:11-12）因为在她看来，耶稣就是她生命的全部，因为耶稣曾在她身上赶出了七个魔鬼（参看：路8:1-3）她也曾亲眼目睹了耶稣被钉在十字架上（参看：若19:25-37），当耶稣下葬时，她也与那些从加里肋亚来的妇女一样，亲眼目睹了耶稣的埋葬。（参看：玛27:57-61）因此，她渴望以她自己的全部，陪伴那安眠于坟墓中的耶稣，以她认为恰当的方式，哀悼因我们所犯的罪，而被钉在十字架上的耶稣。

我们时常会如同玛利亚玛达肋纳一样，时常渴望看到生命的奇迹。（参看：若20:13-14）在我们看来，当亲友的离去已成为事实，我们便渴望那些已经逝去的亲友，能再活过来，与我们共度美好的时光。今天，那两位坐在耶稣坟墓中的天使，给了玛利亚玛达肋纳些许的安慰，他们提醒玛利亚不要在坟墓中寻找已从死者中复活的基督，而是要将主耶稣已光荣复活的喜讯，传报给耶稣的门徒，为使他们能与全体藉着领受吾主耶稣基督的圣洗的人，以及全体由罪恶及死亡中的解脱的万有，一同庆祝吾主耶稣基督的复活。

我们时常会如同玛利亚玛达肋纳一样，渴望能在生活中再度见到耶稣。（参看：若20:15-17）当我们与耶稣面对面的相见时，却因过度的悲伤，无法认清复活的主基督。直到耶稣按照我们所能理解的语言，呼唤我们的名字时，我们这才认出基督，因为我们时常按照我们自己的意愿生活，却不愿意遵照救主的训示，活出福音的精神。

亲爱的主内！我们的主耶稣基督，已藉着祂在十字架上的圣死，我们战胜了死亡，并以祂天主性的德能，由死者中复活，给我们带来永生的希望。我们既已藉着领受吾主耶稣基督的圣洗，由水和圣神重获新生，就应当如同玛利亚玛达肋纳一样，（参看：若20:17-18）遵照救主的训示，透过自己的实际行动，向那些尚未认识基督的人传报救主已经为我们战胜了死亡，以祂由死者中的光荣复活，给我们带来了永生的希望，因此，我们不应再痛苦悲伤，而是应当在每日的生活中，活出福音的喜乐，为使那些与我们朝夕相处的人，能因我们在生活中洋溢的喜乐，与我们一起喜乐，藉着领受吾主耶稣的圣洗，以及圣神的傅油，永久摆脱罪恶及死亡给我们带来的枷锁，为能获得永生。

祈祷

天主，祢赐给我们复活的良药，求祢向祢的子民广施天恩，使祢的子民获得完全的自由，以使他们今世得享喜乐，来世在天乡欢欣踊跃。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹：

今天是复活节八日庆祝期星期一，弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（对我的兄弟说：他们必须动身到加里肋亚去：他们要在那里见到我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚赶快离开坟墓，又恐惧又异常喜乐，跑去将这个消息报告给祂的门徒。忽然，耶稣迎上她们说：“愿妳们平安！”她们遂上前抱住耶稣的脚，朝拜了祂。耶稣对她们说：“不要害怕！你们去，报告我的兄弟，叫他们去加里肋亚，他们要在那里看见我。”当妇女离去的时候，有几个看守的士兵来到城里，告诉司祭长所发生的事。司祭长与长老聚会商议之后，给了一大笔钱给士兵们，告诉他们说：“你们就说：我们睡觉的时候，祂的门徒夜间来了，把祂偷去了。如果总督听见这事，我们会出面说话，保证你们无事。”士兵拿了银钱，就照他们指示的做了。这消息就在犹太人之间传扬开了，一直到今天。——基督的福音。

省思

我们时常会按照属人的眼光看这个世界，在我们看来，人死不能复生。尽管我们十分渴望我们已故的亲友，以及那些有恩于我们的恩人能由死者中复活，并与我们团聚，当这一天到来时，我们一定会如同这些由天使的口中听到救主已由死者中光荣复活的妇女们一样，五内喜乐，向我们的近人以及整个世界宣报复活的喜讯。（参看：玛28:8）因为我们所渴望的那美好景象，终于成真了。

我们时常会面临来自这个世界给我们带来的挑战，这些挑战会给我们加增一些消极的情绪。这些消极的情绪会使我们逐渐对所相信的一切失去信心，因为我们时常将我们对天主的认识建基在同为受造物的人，以及他们的行动之上。当那些我们视作信仰基础的人逝世或消失不见了时，我们便会重新进入到一种不安和惊恐之中，我们便会如同玛利亚玛达肋纳和另一位玛利亚一样，（参看：玛28:9-10）一旦那些我们视作信仰基础的人再次出现，我们便会穷尽一切可能，将他们留下，好使我们不再因他们的离开，再次进入恐惧之中。

我们也许会单纯的将信仰与属于这个世界的一切联系起来，并使自己对天主的认识停留在对我们所相信的一切的世俗理解之上。我们不愿接受那些不顺着我们自己思想的信仰，时常以自我为中心，甚至会要求别人按照我们的自己的意愿来宣讲，几时我们心中产生这样的想法时，我们的行为便会如同司祭长一样，（参看：玛28:11-14）意图通过金钱和一切物质手段，引诱和强迫他人接受我们对信仰的理解，而非帮助他们随从天主圣神的引导，切望天上的事。

我们应当将我们对天主的信仰建基在救主基督建立在伯多禄这块磐石之上的教会，以及天主的教会向我们宣讲的一切。富于慈悲的天父愿意按照自己的意愿将祂对世人的爱通过祂的唯一子 —— 我们的主基督 —— 倾注在我们的心中，祂爱人至深，甚至将祂自己交给我们，以祂自己的体和血作为我们暂世的饮食，祂愿意通过祂在十字架上的自作牺牲，将祂自己完全交托给我们，使我们通过基督在十字架上为我们倾流的宝血，获得洁净，身心获得真正的平安，不再受到罪恶的奴役和羁绊。

事实上，我们今天庆祝的正是那为了将我们由罪恶中拯救出来，被按照祂的肖像造成的人类钉在十字架上，为这个世界所犯下的罪作了赎罪和修好之祭的主基督，祂的光荣复活为我们赚得了永生，使我们与天父重修旧好，使我们能通过祂，进入复活永恒的生命之中。没有比这个更值得我们庆贺的事了。我们也应当如同基督一样，将自己完全交托于天主，使自己能真正成为天主救赎世人的工具，使众人通过我们日常生活中所行的一切认清自己，接受自我，勇敢摒弃旧我，在基督的爱内更新自己，使自己能真正成为名副其实的基督徒。

祈祷

上主，祢藉新的奉献，使祢的教会，不断增长，求祢恩赐祢的仆人，在他们的生活中，紧守他们在信德中所领受的圣事。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹：

今天是復活節八日慶祝期星期一，彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（對我的兄弟說：他們必須動身到加里肋亞去：他們要在那裡見到我。）
恭讀聖瑪竇福音 28:8-15
瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞趕快離開墳墓，又恐懼又異常喜樂，跑去將這個消息報告給祂的門徒。忽然，耶穌迎上她們說：“願妳們平安！”她們遂上前抱住耶穌的腳，朝拜了祂。耶穌對她們說：“不要害怕！你們去，報告我的兄弟，叫他們去加里肋亞，他們要在那裡看見我。”當婦女離去的時候，有幾個看守的士兵來到城裡，告訴司祭長所發生的事。司祭長與長老聚會商議之後，給了一大筆錢給士兵們，告訴他們說：“你們就說：我們睡覺的時候，祂的門徒夜間來了，把祂偷去了。如果總督聽見這事，我們會出面說話，保證你們無事。”士兵拿了銀錢，就照他們指示的做了。這消息就在猶太人之間傳揚開了，一直到今天。——基督的福音。

省思

我們時常會按照屬人的眼光看這個世界，在我們看來，人死不能複生。儘管我們十分渴望我們已故的親友，以及那些有恩于我們的恩人能由死者中復活，並與我們團聚，當這一天到來時，我們一定會如同這些由天使的口中聽到救主已由死者中光榮復活的婦女們一樣，五內喜樂，向我們的近人以及整個世界宣報復活的喜訊。（參看：瑪28:8）因為我們所渴望的那美好景象，終於成真了。

我們時常會面臨來自這個世界給我們帶來的挑戰，這些挑戰會給我們加增一些消極的情緒。這些消極的情緒會使我們逐漸對所相信的一切失去信心，因為我們時常將我們對天主的認識建基在同為受造物的人，以及他們的行動之上。當那些我們視作信仰基礎的人逝世或消失不見了時，我們便會重新進入到一種不安和驚恐之中，我們便會如同瑪利亞瑪達肋納和另一位瑪利亞一樣，（參看：瑪28:9-10）一旦那些我們視作信仰基礎的人再次出現，我們便會窮盡一切可能，將他們留下，好使我們不再因他們的離開，再次進入恐懼之中。

我們也許會單純的將信仰與屬於這個世界的一切聯繫起來，並使自己對天主的認識停留在對我們所相信的一切的世俗理解之上。我們不願接受那些不順著我們自己思想的信仰，時常以自我為中心，甚至會要求別人按照我們的自己的意願來宣講，幾時我們心中產生這樣的想法時，我們的行為便會如同司祭長一樣，（參看：瑪28:11-14）意圖通過金錢和一切物質手段，引誘和強迫他人接受我們對信仰的理解，而非幫助他們隨從天主聖神的引導，切望天上的事。

我們應當將我們對天主的信仰建基在救主基督建立在伯多祿這塊磐石之上的教會，以及天主的教會向我們宣講的一切。富於慈悲的天父願意按照自己的意願將祂對世人的愛通過祂的唯一子 —— 我們的主基督 —— 傾注在我們的心中，祂愛人至深，甚至將祂自己交給我們，以祂自己的體和血作為我們暫世的飲食，祂願意通過祂在十字架上的自作犧牲，將祂自己完全交托給我們，使我們通過基督在十字架上為我們傾流的寶血，獲得潔淨，身心獲得真正的平安，不再受到罪惡的奴役和羈絆。

事實上，我們今天慶祝的正是那為了將我們由罪惡中拯救出來，被按照祂的肖像造成的人類釘在十字架上，為這個世界所犯下的罪作了贖罪和修好之祭的主基督，祂的光榮復活為我們賺得了永生，使我們與天父重修舊好，使我們能通過祂，進入復活永恆的生命之中。沒有比這個更值得我們慶賀的事了。我們也應當如同基督一樣，將自己完全交托於天主，使自己能真正成為天主救贖世人的工具，使眾人通過我們日常生活中所行的一切認清自己，接受自我，勇敢摒棄舊我，在基督的愛內更新自己，使自己能真正成為名副其實的基督徒。

祈禱

上主，禰藉新的奉獻，使禰的教會，不斷增長，求禰恩賜禰的僕人，在他們的生活中，緊守他們在信德中所領受的聖事。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹：

今天是逾越节三日庆典的第三天，教会隆重庆祝吾主耶稣基督的光荣复活，并由今日起，教会将一连八天庆祝吾主耶稣基督的光荣复活，并进入复活期。弥撒福音取自圣若望福音。

福音（耶稣必须从死者中复活。）
恭读圣若望福音 20:1-9
一周的第一天，清晨，天还黑的时候，玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里，她看见石头已从墓门挪开了。她于是跑去见西满伯多禄和耶稣所爱的另一个门徒，对他们说：“他们将耶稣从坟墓里搬走了，我们不知道他们把祂放在哪里。”于是伯多禄和耶稣所爱的另一个门徒出来，来到坟墓前，两人一起跑，但那另一个门徒比伯多禄跑得快，先来到坟墓那里。他俯身看见放着的殓布，却没有进去。当西满伯多禄来到之后，他进了坟墓，看见了在那里放着的殓布，以及耶稣头上的那块汗巾，不同的殓布放在一起，而在另一处卷着。接着，那先来到坟墓的那个门徒，也进去了，一看见就相信了。因为他们不明白，耶稣必须从死者中复活的那段圣经。——基督的福音。

省思

我们现今所处的世界，充斥着许多邪恶的思想，以及许多属于人的私欲偏情。这些属于人的私欲偏情会使我们对世间的一切产生执念，因而我们会按照我们自己对这些事物的理解向众人宣讲天国的福音。几时我们按照自己对事物的理解，向那些尚未认识的基督的人宣传福音时，我们的行为，便会如同玛利亚玛达肋纳一样，当我们向世人传报救主已经光荣复活的喜讯时，却说：“他们把祂从坟墓里搬走了，我们不知道他们把祂放在哪里了。”（参看若20:1-2）因为我们仍活于肉性的权下，并非活在天主圣神的权下。

我们也许也会如同伯多禄一样，当我们由玛利亚玛达肋纳那里听到有人将吾主基督的遗体搬走了的消息时，我们也会觉得十分焦虑，我们渴望看到这些事的真相，甚至我们会将此事认为是一件极其严重的事。（参看：若20:3-8）但这一切并不是最重要的，我们当下应当关注的是我们自己的心，以及我们与天主之间的关系。

亲爱的主内！富于仁爱的天主愿意通过祂的实际行动向我们彰显祂的无限慈悲，祂甚至赐下了自己的独生子向我们宣讲天国的福音，并以祂的至圣体血作为我们肉体和灵魂的饮食。祂更是爱我们爱到极点，以祂在十字架上所倾流的宝血为我们所犯的罪做了补赎，使我们能与天父和祂创造的这个世界重修旧好。

因此，倘若我们在信仰生活中经验到天父的慈爱，仍不愿意放下属于人的信仰，仍不愿按照天主教导我们的一切，随从圣神的引导，细看天主在我们生命中，祂按照祂的神妙措置，向我们彰显的一切，并按照祂的圣意生活，我们的信仰便是死的，因为我们不愿效法基督，将自己完全交托于天主，使自己的思言行为完全符合基督教导我们的一切，并使自己成为一个纯全的基督徒。

亲爱的主内！我们生活在此变幻尘世，不得不面对这个世界的主人和它的使者给我们带来的激战，我们不应随波逐流，而是应当真正地静下心来，效法今日前往耶稣坟墓的两位门徒，默观在我们眼前发生的一切，（参看：若20:9-10）并藉刻苦的补赎和祈祷，聆听天主的声音，并按照天主的圣意，在每日的生活中，实践基督教导我们的一切。好使我们常与爱我们的天主相符。

祈祷

天主，今日，祢的唯一圣子已战胜死亡，为我们开启永生的途径，求祢使我们能遵守救主复活的庆节，藉着祢圣神获得更新，在生命之光中复活。以上所求，是靠祢的子，我们的主天主、耶稣基督，祂和祢及圣神，永生永王。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹：

今天是逾越節三日慶典的第三天，教會隆重慶祝吾主耶穌基督的光榮復活，並由今日起，教會將一連八天慶祝吾主耶穌基督的光榮復活，並進入復活期。彌撒福音取自聖若望福音。

福音（耶穌必須從死者中復活。）
恭讀聖若望福音 20:1-9
一周的第一天，清晨，天還黑的時候，瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裡，她看見石頭已從墓門挪開了。她於是跑去見西滿伯多祿和耶穌所愛的另一個門徒，對他們說：“他們將耶穌從墳墓裡搬走了，我們不知道他們把祂放在哪裡。”於是伯多祿和耶穌所愛的另一個門徒出來，來到墳墓前，兩人一起跑，但那另一個門徒比伯多祿跑得快，先來到墳墓那裡。他俯身看見放著的殮布，卻沒有進去。當西滿伯多祿來到之後，他進了墳墓，看見了在那裡放著的殮布，以及耶穌頭上的那塊汗巾，不同的殮布放在一起，而在另一處卷著。接著，那先來到墳墓的那個門徒，也進去了，一看見就相信了。因為他們不明白，耶穌必須從死者中復活的那段聖經。——基督的福音。

省思

我們現今所處的世界，充斥著許多邪惡的思想，以及許多屬於人的私欲偏情。這些屬於人的私欲偏情會使我們對世間的一切產生執念，因而我們會按照我們自己對這些事物的理解向眾人宣講天國的福音。幾時我們按照自己對事物的理解，向那些尚未認識的基督的人宣傳福音時，我們的行為，便會如同瑪利亞瑪達肋納一樣，當我們向世人傳報救主已經光榮復活的喜訊時，卻說：“他們把祂從墳墓裡搬走了，我們不知道他們把祂放在哪裡了。”（參看若20:1-2）因為我們仍活於肉性的權下，並非活在天主聖神的權下。

我們也許也會如同伯多祿一樣，當我們由瑪利亞瑪達肋納那裡聽到有人將吾主基督的遺體搬走了的消息時，我們也會覺得十分焦慮，我們渴望看到這些事的真相，甚至我們會將此事認為是一件極其嚴重的事。（參看：若20:3-8）但這一切並不是最重要的，我們當下應當關注的是我們自己的心，以及我們與天主之間的關係。

親愛的主內！富於仁愛的天主願意通過祂的實際行動向我們彰顯祂的無限慈悲，祂甚至賜下了自己的獨生子向我們宣講天國的福音，並以祂的至聖體血作為我們肉體和靈魂的飲食。祂更是愛我們愛到極點，以祂在十字架上所傾流的寶血為我們所犯的罪做了補贖，使我們能與天父和祂創造的這個世界重修舊好。

因此，倘若我們在信仰生活中經驗到天父的慈愛，仍不願意放下屬於人的信仰，仍不願按照天主教導我們的一切，隨從聖神的引導，細看天主在我們生命中，祂按照祂的神妙措置，向我們彰顯的一切，並按照祂的聖意生活，我們的信仰便是死的，因為我們不願效法基督，將自己完全交托於天主，使自己的思言行為完全符合基督教導我們的一切，並使自己成為一個純全的基督徒。

親愛的主內！我們生活在此變幻塵世，不得不面對這個世界的主人和它的使者給我們帶來的激戰，我們不應隨波逐流，而是應當真正地靜下心來，效法今日前往耶穌墳墓的兩位門徒，默觀在我們眼前發生的一切，（參看：若20:9-10）並藉刻苦的補贖和祈禱，聆聽天主的聲音，並按照天主的聖意，在每日的生活中，實踐基督教導我們的一切。好使我們常與愛我們的天主相符。

祈禱

天主，今日，禰的唯一聖子已戰勝死亡，為我們開啟永生的途徑，求禰使我們能遵守救主復活的慶節，藉著禰聖神獲得更新，在生命之光中復活。以上所求，是靠禰的子，我們的主天主、耶穌基督，祂和禰及聖神，永生永王。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹：

我們偕同普世的教會，在今晚隆重集會，在救主的聖墓旁守夜，舉行救主復活前夕守夜彌撒。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（祂從死者中復活，在你們之前，往加里肋亞去了）
恭讀聖瑪竇福音 28:1-10
過了安息日，一周的第一天，天快亮時，瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞來看墳墓。看，發生了大地震，因為上主的天使從天降來，上來把石頭滾開，坐在上面。他的容貌好像閃電，他的衣服潔白如雪。看守的人由於怕他，嚇得打顫，變得像死人一樣。天使對婦女說道：“你們不要害怕！我知道你們在尋找被釘死的耶穌。祂不在這裡，因為祂已照祂所說的復活了。你們來看看安放過祂的地方。快去告訴祂的門徒：祂已由死者中復活了，祂在你們以前往加里肋亞去了，在那裡你們要看見祂。看！我已經告訴了你們。”她們趕快離開墳墓，又恐懼又異常喜樂，跑去報告祂的門徒。看，耶穌迎上她們說：“願妳們平安！”她們於是上前抱住耶穌的腳，朝拜了祂。耶穌對她們說：“不要害怕！你們去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡看見我。”——基督的福音。

省思

我們時常會為因親友的去世而痛哭悲傷，因而在他們去世以後，便會往他們的墳墓去，為的是能以一種我們認為相宜的方式，弔唁他們。今天，瑪利亞瑪達肋納和另一位瑪利亞，在耶穌去世以後，她們也在他們認為合宜的方式哀悼耶穌。（參看：瑪28:1-4）由此可見，她們對耶穌的愛，是如此的深厚。

聖瑪竇在他記述的福音中，詳述了天使與她們之間的一番對話是如此的美妙，所流露出來的情感是何等的真實。天使對婦女說道：“你們不要害怕！我知道你們在尋找被釘死的耶穌。祂不在這裡，因為祂已照祂所說的復活了。” （參看：瑪28:5-6）這是在說，她們在尋找的，被釘在十字架上的那一位，已經戰勝了死亡，以祂天主性的威能，由死者中復活，成了死者中首先復活者， “祂死，是死於罪惡，僅僅一次；祂話，是活於天主。”（羅6:10）

我們這些已藉著領受基督的聖洗的人，當我們在領受基督的洗禮時，便是將那有死的舊我，與基督同釘在十字架上，並與祂同葬，為使我們藉著祂的苦難和聖死，與祂相結合，在祂光榮復活以後，在祂內開始新的生活，因為祂藉著在十字架上的死亡，為我們摧毀了死亡的枷鎖，導引我們走向成聖，祂更以自己的實際行動，給我們這些暫時生活在這個世界上的人，帶來了希望，為使我們常能懷著對永生的渴望，善度今世的生活。

天使對那些清晨來到埋葬耶穌的墳墓的婦女說：“你們來看看安放過祂的地方。快去告訴祂的門徒：祂已由死者中復活了，祂在你們以前往加里肋亞去了，在那裡你們要看見祂。看！我已經告訴了你們。” （瑪28:7）這話也是對我們每一個人說的，我們在領受基督的洗禮，並在天主聖三圓滿的共融中，領受聖神傅油的人，也領受了向一切尚未認識基督的，那些因罪惡生活在黑暗及死亡陰影下的人，宣傳福音帶給他們的平安和喜樂，為使他們能與我們一樣，藉著領受同一個聖洗，同一個聖神，獲得原罪的赦免，並能分享基督的君王、司祭和先知職份，共同承受天國的產業。

當那些婦女遵照天使的命令，跑去向宗徒們宣報，吾主基督已光榮復活的喜訊時，那由死者中復活的耶穌便與他們相遇，並賞賜她們平安。（參看：瑪28:9-10）而在今天，耶穌更願意與我們相遇，祂願意在我們前往聖堂的路上，在工作中、在家庭生活中，在互聯網上相遇，祂更願意賞賜我們平安與喜樂。

親愛的主內！當我們的生命與基督相遇時，我們的生命就因此發生了改變，我們應當在生活中，活出福音的精神，我們應當隨從天主聖神的引導，並依靠天主聖神，以致死來自肉性的妄動，好使我們能在每日的生活中，思言行為與我們在天主的聖愛內所領受的一切相符。

祈禱

天主，禰以救主復活的光榮，照亮了這至聖之夜，求禰在教會內激起義子的精神，使我們洗心革面，好能以純潔的身心事奉禰。以上所求，是靠禰的子，我們的主天主、耶穌基督，祂和禰及聖神，永生永王。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今晚隆重集会，在救主的圣墓旁守夜，举行救主复活前夕守夜弥撒。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（祂从死者中复活，在你们之前，往加里肋亚去了）
恭读圣玛窦福音 28:1-10
过了安息日，一周的第一天，天快亮时，玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚来看坟墓。看，发生了大地震，因为上主的天使从天降来，上来把石头滚开，坐在上面。他的容貌好像闪电，他的衣服洁白如雪。看守的人由于怕他，吓得打颤，变得像死人一样。天使对妇女说道：“你们不要害怕！我知道你们在寻找被钉死的耶稣。祂不在这里，因为祂已照祂所说的复活了。你们来看看安放过祂的地方。快去告诉祂的门徒：祂已由死者中复活了，祂在你们以前往加里肋亚去了，在那里你们要看见祂。看！我已经告诉了你们。”她们赶快离开坟墓，又恐惧又异常喜乐，跑去报告祂的门徒。看，耶稣迎上她们说：“愿妳们平安！”她们于是上前抱住耶稣的脚，朝拜了祂。耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里看见我。”——基督的福音。

省思

我们时常会为因亲友的去世而痛哭悲伤，因而在他们去世以后，便会往他们的坟墓去，为的是能以一种我们认为相宜的方式，吊唁他们。今天，玛利亚玛达肋纳和另一位玛利亚，在耶稣去世以后，她们也在他们认为合宜的方式哀悼耶稣。（参看：玛28:1-4）由此可见，她们对耶稣的爱，是如此的深厚。

圣玛窦在他记述的福音中，详述了天使与她们之间的一番对话是如此的美妙，所流露出来的情感是何等的真实。天使对妇女说道：“你们不要害怕！我知道你们在寻找被钉死的耶稣。祂不在这里，因为祂已照祂所说的复活了。” （参看：玛28:5-6）这是在说，她们在寻找的，被钉在十字架上的那一位，已经战胜了死亡，以祂天主性的威能，由死者中复活，成了死者中首先复活者， “祂死，是死于罪恶，仅仅一次；祂话，是活于天主。”（罗6:10）

我们这些已藉着领受基督的圣洗的人，当我们在领受基督的洗礼时，便是将那有死的旧我，与基督同钉在十字架上，并与祂同葬，为使我们藉着祂的苦难和圣死，与祂相结合，在祂光荣复活以后，在祂内开始新的生活，因为祂藉着在十字架上的死亡，为我们摧毁了死亡的枷锁，导引我们走向成圣，祂更以自己的实际行动，给我们这些暂时生活在这个世界上的人，带来了希望，为使我们常能怀着对永生的渴望，善度今世的生活。

天使对那些清晨来到埋葬耶稣的坟墓的妇女说：“你们来看看安放过祂的地方。快去告诉祂的门徒：祂已由死者中复活了，祂在你们以前往加里肋亚去了，在那里你们要看见祂。看！我已经告诉了你们。” （玛28:7）这话也是对我们每一个人说的，我们在领受基督的洗礼，并在天主圣三圆满的共融中，领受圣神傅油的人，也领受了向一切尚未认识基督的，那些因罪恶生活在黑暗及死亡阴影下的人，宣传福音带给他们的平安和喜乐，为使他们能与我们一样，藉着领受同一个圣洗，同一个圣神，获得原罪的赦免，并能分享基督的君王、司祭和先知职份，共同承受天国的产业。

当那些妇女遵照天使的命令，跑去向宗徒们宣报，吾主基督已光荣复活的喜讯时，那由死者中复活的耶稣便与他们相遇，并赏赐她们平安。（参看：玛28:9-10）而在今天，耶稣更愿意与我们相遇，祂愿意在我们前往圣堂的路上，在工作中、在家庭生活中，在互联网上相遇，祂更愿意赏赐我们平安与喜乐。

亲爱的主内！当我们的生命与基督相遇时，我们的生命就因此发生了改变，我们应当在生活中，活出福音的精神，我们应当随从天主圣神的引导，并依靠天主圣神，以致死来自肉性的妄动，好使我们能在每日的生活中，思言行为与我们在天主的圣爱内所领受的一切相符。

祈祷

天主，祢以救主复活的光荣，照亮了这至圣之夜，求祢在教会内激起义子的精神，使我们洗心革面，好能以纯洁的身心事奉祢。以上所求，是靠祢的子，我们的主天主、耶稣基督，祂和祢及圣神，永生永王。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023