与主叹啡:2026年11月16日

2026年11月16日
常年期第卅三周星期一
或 圣日多达
或 苏格兰的圣玛加利大
福音:路18:35-43

今天是常年期第卅三周星期一。按照罗马礼仪通用日历,教会在今天庆祝圣日多达,苏格兰的圣玛加利大的自由纪念敬礼日。

英国公教真理学会(Catholic Truth Society)出版的弥撒经书告诉我们:

圣日多达(1256–约1302年)生于德国艾斯莱本,后加入海尔夫塔本笃会隐修院。她在哲学与文学研究上展现出卓越天赋,但最为人知的却是她的神秘著作。她对炼狱灵魂和耶稣圣心怀有深切的敬礼。而耶稣圣心敬礼后来藉着圣玛加利大·玛利亚的显现,发展出现代的形式。

苏格兰的圣玛加利大(1046–1093年)是英格兰“刚勇王”埃德蒙的外孙女,却生于匈牙利流亡期间。1070年,她嫁给苏格兰国王马尔科姆三世,育有八名子女,其中三位后来成为苏格兰国王,包括圣达味一世。圣玛加利大以虔诚和仁爱善工著称,她共同创立了邓弗姆林修道院,并在北昆斯费里和南昆斯费里组织渡轮,方便朝圣者渡过福斯湾前往圣安德鲁斯。她是苏格兰的次要主保圣人。

今天,取自圣路加福音的经文给我们讲述了耶稣临近耶里哥的时候,出于仁慈医治一个满怀信德向祂寻求医治的瞎子的故事。让我们来试着思考。

我们时常会在交通枢纽,以及人流密集的地方,看到坐在街边行乞的人。在街边行乞的人中,有瞎子,有瘸子,有聋子,有哑巴,有肢体残缺的,有生活不能自理的。他们渴望能从那些在他们身边经过的人那里得到些许的慰藉,并获得他们的施舍,好使他们能暂时脱离目前的困境。在那些由他们身边经过的人中,有些愿意施舍给他们一些自认为多余的,还有的,则认为他们是职业行乞的,因而拒绝向他们施以援手,更有些人,当他们看见有人向他们施舍时,他们有如福音中那些阻止瞎子走向天主的群众一样(参看:路18:35-39),阻碍那些身处于困境中的人,因他人的施舍,摆脱目前的困局。在他们看来,他们似乎做了一件善事,然而,他们所做的一切,都是出于自私。

事实上,我们在尚未认识基督以前,我们也如同那个瞎子一样,我们的灵性之目因罪恶而受到蒙蔽,以致在我们的眼中,只有属于这个世界的一切,丝毫没有天主,因为在那时,我们 “因一人的悖逆”成了罪人(参看:罗5:19A)但是,富于仁慈的天主,并没有舍弃我们。祂使“那不认识罪的基督,替我们成了罪,好使我们在基督内成为天主的正义。”(参看:格后5:21)几时我们领受基督的洗礼时,便是将那带有死状的旧我,与基督同钉在十字架上,使那属罪恶的自我消逝,不再作罪恶的奴隶,并赖天主圣神的引导,成为天主的子女,分享基督赐给我们每人的无限恩宠。

愿天主圣神不断启发我们,开启我们信德的眼睛,好使我们在生活中看到天主创造的一切美善,把这美善的世界介绍给所有以世俗眼光理解天主圣言的人,使他们也能和我们一样,永远生活在天主创造的美好世界中。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 16, 2026

Monday, 16 November 2026
Monday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time
or Saint Gertrude | or Saint Margaret of Scotland
Gospel: Lk 18:35–43

Today is Monday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time. According to the General Roman Calendar, the Church today celebrates the optional memorials of Saint Gertrude and Saint Margaret of Scotland.

The Missal published by the Catholic Truth Society tells us:

Saint Gertrude (1256–c. 1302) was born in Eisleben, Germany, and joined the Benedictine convent at Helfta. She showed great talent in her philosophical and literary studies, but she is best known for her mystical writings. She had a marked devotion to the Holy Souls in Purgatory and to the Sacred Heart of Jesus. This devotion to the Sacred Heart later developed into its modern form through the visions of Saint Margaret Mary Alacoque.

Saint Margaret of Scotland (1046–1093) was the granddaughter of King Edmund Ironside of England but was born while in exile in Hungary. In 1070 she married King Malcolm III of Scotland and had eight children, three of whom reigned as Kings of Scotland, including Saint David I. Remarkable for her piety and works of charity, Saint Margaret co-founded Dunfermline Abbey and organized ferries at North and South Queensferry for pilgrims crossing the Firth of Forth on the way to Saint Andrews. She is the secondary patron saint of Scotland.

Today, the passage from the Gospel of Saint Luke tells the story of how, as Jesus was approaching Jericho, He mercifully healed a blind man who approached Him with faith, seeking healing. Let us reflect on this.

We often see people sitting by the roadside begging at transport hubs and in crowded places. Among those who beg by the roadside are the blind, the lame, the deaf, the mute, those with physical deformities, and those unable to care for themselves. They long to receive some comfort and alms from those who pass by, so that they might temporarily escape their present predicament. Among those who pass by, some are willing to give them what they consider to be surplus; others regard them as professional beggars and therefore refuse to lend them a helping hand. Still others, when they see someone giving alms, act like the crowd in the Gospel who tried to prevent the blind man from approaching the Lord (cf. Lk 18:35–39), hindering those in difficulty from escaping their predicament through the alms of others. In their eyes, they seem to have done a good deed, yet all they have done is out of selfishness.

In fact, before we came to know Christ, we too were like that blind man. The eyes of our soul were blinded by sin, so that in our eyes there was only everything belonging to this world, and no trace of God. For at that time, “through the disobedience of the one man” we were made sinners (cf. Rom 5:19A). But God, rich in mercy, did not abandon us. He made “Him who did not know sin to be sin for our sake, so that in Him we might become the righteousness of God” (cf. 2 Cor 5:21). When we receive the Baptism of Christ, we are crucified with Him, putting to death the old self marked by sin, so that the sinful self may perish and we may no longer be slaves to sin. Guided by the Holy Spirit, we become children of God, sharing in the infinite grace that Christ bestows upon each of us.

May the Holy Spirit continually enlighten us and open the eyes of our faith, so that we may see all the goodness of God’s creation in our daily lives and introduce this beautiful world to all who understand the Word of God from a worldly perspective, so that they too, like us, may live forever in the beautiful world God has created. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月15日

2026年11月15日
常年期第卅三主日 世界窮人日
福音:瑪25:14-30

今天是常年期第卅三主日,也是第十屆世界窮人日。取自聖瑪竇福音的經文我們講述了耶穌有關塔冷通的比喻。讓我們來試著理解。

首先,聖路加告訴我們:耶穌給門徒講了這個比喻:有一個人要去旅行,他叫僕人來,把自己的財產託付給他們。他按照每個人的能力,給一個僕人五個塔冷通,給另一個僕人兩個塔冷通;給第三個僕人一個塔冷通。然後就走了。(參看:瑪25:14-15)

這個要去旅行的人就是天主,受託財產的僕人,就是我們。這裡提到的塔冷通,是重量單位,正如我在本年常年期第廿四主日的福音省思中提到的那樣:一塔冷通大概是16-30公斤的黃金,價值相當於一個工人20年的工資。因此,這三個僕人得到的塔冷通,是一筆很大的數目。

接著:路加告訴我們:那得了五個塔冷通的,立刻拿它們去做生意,另外得了五個塔冷通。同樣,那得了兩個塔冷通的,另得了兩個塔冷通。可是,那得了一個塔冷通的,去了,在地上挖了一個洞,把主人的錢埋了。(參看:瑪25:16-18)

那得了五個塔冷通的,和那得了兩個塔冷通的,他們忠實地履行主人託付給他們的職責,不但沒有使其本金貶值,反而使之增值。可是,那得了一個塔冷通的,他出於畏懼本金出現貶值,採用最保守的方式,就是埋在地裡。

我們從這三位僕人對這筆巨額財產的處理的方式和方法上看到我們自己的身影。在我們中間,有些兄弟姐妹,他們雖然領受了天主的恩典,他們不敢為了信仰,為了天主聖言冒任何風險。他們貪圖世上的虛榮,以及世上的財產,勝過愛天主,以致他們怠於完成天主託付給他們的使命。當然,在我們中間,也不缺乏那些為了天主聖言,甘冒風險的兄弟姐妹,他們妥當運用天主賜給他們的才智,不斷為天國爭取更多子民。

今天,第十屆世界窮人日。讓我們效法巴都亞聖安多尼的德表,從塵世生活中分辨天主的聖意,“忠於召叫我們悔改內心的天主聖言”(參看:教宗良十四世《第十屆世界窮人日文告》)善用天主賞賜給我們的財富,相稱完成天主託付給我們的使命。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月15日

2026年11月15日
常年期第卅三主日 世界穷人日
福音:玛25:14-30

今天是常年期第卅三主日,也是第十届世界穷人日。取自圣玛窦福音的经文我们讲述了耶稣有关塔冷通的比喻。让我们来试着理解。

首先,圣路加告诉我们:耶稣给门徒讲了这个比喻:有一个人要去旅行,他叫仆人来,把自己的财产托付给他们。他按照每个人的能力,给一个仆人五个塔冷通,给另一个仆人两个塔冷通;给第三个仆人一个塔冷通。然后就走了。(参看:玛25:14-15)

这个要去旅行的人就是天主,受托财产的仆人,就是我们。这里提到的塔冷通,是重量单位,正如我在本年常年期第廿四主日的福音省思中提到的那样:一塔冷通大概是16-30公斤的黄金,价值相当于一个工人20年的工资。因此,这三个仆人得到的塔冷通,是一笔很大的数目。

接着:路加告诉我们:那得了五个塔冷通的,立刻拿它们去做生意,另外得了五个塔冷通。同样,那得了两个塔冷通的,另得了两个塔冷通。可是,那得了一个塔冷通的,去了,在地上挖了一个洞,把主人的钱埋了。(参看:玛25:16-18)

那得了五个塔冷通的,和那得了两个塔冷通的,他们忠实地履行主人托付给他们的职责,不但没有使其本金贬值,反而使之增值。可是,那得了一个塔冷通的,他出于畏惧本金出现贬值,采用最保守的方式,就是埋在地里。

我们从这三位仆人对这笔巨额财产的处理的方式和方法上看到我们自己的身影。在我们中间,有些兄弟姐妹,他们虽然领受了天主的恩典,他们不敢为了信仰,为了天主圣言冒任何风险。他们贪图世上的虚荣,以及世上的财产,胜过爱天主,以致他们怠于完成天主托付给他们的使命。当然,在我们中间,也不缺乏那些为了天主圣言,甘冒风险的兄弟姐妹,他们妥当运用天主赐给他们的才智,不断为天国争取更多子民。

今天,第十届世界穷人日。让我们效法巴都亚圣安多尼的德表,从尘世生活中分辨天主的圣意,“忠于召叫我们悔改内心的天主圣言”(参看:教宗良十四世《第十届世界穷人日文告》)善用天主赏赐给我们的财富,相称完成天主托付给我们的使命。亚孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月14日

2026年11月14日
常年期第卅二周星期六 或 星期六特敬聖母
福音:路17:26-37

今天是常年期第卅二周星期六。傳統上特別敬禮榮福童貞聖母瑪利亞的日子。取自聖路加福音的經文給我們提供了一段耶穌有關恒心祈禱的教導。讓我們試著反思。

我們時常會在生活中看到這樣的場景:生自血肉的人,時常會為生活中的瑣事與他人發生爭訟,或因對某些世物的不滿,尋求人間法庭的裁判。那在人間法庭施行裁判的,便是法官,他所依據的法律,是屬人的法律,為能消除爭訟,恢復人與人之間的和諧。
親愛的主內!人與天主的關係,有時也會如同寡婦與那不義的法官之間的關係一樣(參看:路18:2-5)。我們向天主獻上祈禱時,我們時常會經驗到,我們自認是誠心誠意向天主獻上祈求,卻感受不到天主的恩寵,甚至會覺得天主似乎並沒有對我們向祂獻上的祈禱作出回應,並滿足我們向祂尋求的一切恩寵,當此一光景成為常態以後,我們對天主,以及對信仰的熱忱,便會逐漸消退,逐漸疏遠天主,進而交接魔鬼,進而逐漸喪亡。因為在我們看來,天主似乎是那些不追求至公至義的天主,而非我們這些按天主聖意生活的天主。

事實上,天主願意藉著我們在生活中經驗到的痛苦,培植我們的望德。一如保祿所說:“我實在以為,現時的苦楚,與將來在我們身上要顯示的光榮,是不可較量的。凡受造之物都熱切地等待天主子女的顯揚,因為受造這物被屈伏在敗壞的狀態之下,並非出於自願,而是出於使它屈伏的那位的決意;但受造之物仍懷有希望,脫離敗壞的控制,得享天主子女的光榮自由。”(參看:羅8:18-21)那屬天主子女的光榮自由,便是藉著領受基督的洗禮,將帶有死狀的舊我,與那為愛我們交出自己性命的基督,一同釘在十字架上,好使那屬罪惡的自我消逝,為使我們不再做死亡的奴隸,卻要因隨從天主聖神的引導,成為天主的子女,好能與基督一道,成為天主的承繼者,並以此分享基督永恆天主性的生命。

今天,教會特敬聖母的日子。讓我們效法榮福童貞聖母的謙遜,謙恭向天主獻上祈禱:

全能仁慈的天主,求祢仁慈地為我們排除一切逆境,使我們的身心不受阻礙,以自由的心靈,追求屬於祢的一切。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月14日

2026年11月14日
常年期第卅二周星期六 或 星期六特敬圣母
福音:路17:26-37

今天是常年期第卅二周星期六。传统上特别敬礼荣福童贞圣母玛利亚的日子。取自圣路加福音的经文给我们提供了一段耶稣有关恒心祈祷的教导。让我们试着反思。

我们时常会在生活中看到这样的场景:生自血肉的人,时常会为生活中的琐事与他人发生争讼,或因对某些世物的不满,寻求人间法庭的裁判。那在人间法庭施行裁判的,便是法官,他所依据的法律,是属人的法律,为能消除争讼,恢复人与人之间的和谐。
亲爱的主内!人与天主的关系,有时也会如同寡妇与那不义的法官之间的关系一样(参看:路18:2-5)。我们向天主献上祈祷时,我们时常会经验到,我们自认是诚心诚意向天主献上祈求,却感受不到天主的恩宠,甚至会觉得天主似乎并没有对我们向祂献上的祈祷作出回应,并满足我们向祂寻求的一切恩宠,当此一光景成为常态以后,我们对天主,以及对信仰的热忱,便会逐渐消退,逐渐疏远天主,进而交接魔鬼,进而逐渐丧亡。因为在我们看来,天主似乎是那些不追求至公至义的天主,而非我们这些按天主圣意生活的天主。

事实上,天主愿意藉着我们在生活中经验到的痛苦,培植我们的望德。一如保禄所说:“我实在以为,现时的苦楚,与将来在我们身上要显示的光荣,是不可较量的。凡受造之物都热切地等待天主子女的显扬,因为受造这物被屈伏在败坏的状态之下,并非出于自愿,而是出于使它屈伏的那位的决意;但受造之物仍怀有希望,脱离败坏的控制,得享天主子女的光荣自由。”(参看:罗8:18-21)那属天主子女的光荣自由,便是藉着领受基督的洗礼,将带有死状的旧我,与那为爱我们交出自己性命的基督,一同钉在十字架上,好使那属罪恶的自我消逝,为使我们不再做死亡的奴隶,却要因随从天主圣神的引导,成为天主的子女,好能与基督一道,成为天主的承继者,并以此分享基督永恒天主性的生命。

今天,教会特敬圣母的日子。让我们效法荣福童贞圣母的谦逊,谦恭向天主献上祈祷:

全能仁慈的天主,求祢仁慈地为我们排除一切逆境,使我们的身心不受阻碍,以自由的心灵,追求属于祢的一切。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 14, 2026

14 November 2026
Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time, or Saturday in Honor of the Blessed Virgin Mary
Gospel: Lk 17:26-37

Today is Saturday of the 32nd Week in Ordinary Time, traditionally a day especially dedicated to honoring the Blessed Virgin Mary. The Scripture passage taken from the Gospel of Luke provides us with a section of Jesus’ teaching on persevering prayer. Let us attempt to reflect.

We often see such scenes in our lives: men born of flesh frequently engage in disputes with others over trivial matters of daily life, or seek the judgment of earthly courts due to dissatisfaction with certain worldly things. The one who renders judgment in earthly courts is the judge, and the law he relies upon is human law, intended to resolve disputes and restore harmony among people.

Dear brothers and sisters in the Lord! The relationship between man and God can sometimes be like that between the widow and the unjust judge (cf. Lk 18:2-5). When we offer prayers to God, we often experience that, though we consider ourselves to be praying sincerely, we do not feel God’s grace and may even feel that God does not seem to respond to the prayers we offer to Him, nor fulfill all the graces we seek from Him. When this situation becomes the norm, our fervor for God and for the faith will gradually fade; we will gradually distance ourselves from God, and consequently turn to the devil, and gradually perish. For in our eyes, God seems to be one who does not pursue perfect justice, unlike us who live according to God’s will.
In reality, God wishes to cultivate our hope through the sufferings we experience in life. As Paul says: “For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God; for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope that the creation itself will be set free from its bondage to decay and obtain the glorious liberty of the children of God” (cf. Rom 8:18-21). That glorious liberty of the children of God is attained through receiving the Baptism of Christ, by which our old self, bearing the mark of death, is crucified together with Christ, who out of love for us gave up his life, so that the self belonging to sin may perish, that we may no longer be slaves to death, but by following the guidance of the Holy Spirit of God, become children of God, and thus become co-heirs with Christ, sharing in the eternal divine life of Christ.

Today, the Church dedicates this day to the special honor of the Blessed Virgin Mary. Let us imitate the humility of the Blessed Virgin Mary and devoutly offer our prayer to God:

Almighty and merciful God,
graciously keep from us all adversity,
so that, unhindered in mind and body alike,
we may pursue in freedom of heart
the things that are yours.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月13日

2026年11月13日
常年期第卅二周星期五
福音:路17:26-37

今天是常年期第卅二周星期五。取自聖路加福音的經文繼續向我們展現耶穌有關末世的言論。讓我們試著來理解。

我們現今所處的世代,如同諾厄(參看:創6:9-7:22),羅特(參看:創19:1-29)的時代一樣,充斥著各種邪惡和不相宜的思想。比如:男女因存有共同的利益而結婚,而非出自對彼此的真愛;又如:生自血肉的人,他們時常尋求能為自己在這個世界積累更多的財富;也如:喜歡奢華宴樂的人,他們以追求這個世界的一切,並尋求屬於這個世界的絕對權力。因為在他們看來,擁有屬於這個世界的一切,便是擁有這個世界的全部,以致他們在生活中忘記了創造和宰製這個世界的天主,生活在“這個世界的元首”(參看:若14:30-31)的權下,時刻有喪亡的風險。

雖然我們都領受了洗禮,把那帶有死狀的舊我與基督同釘在十字架上,使有罪的自我消逝,便已不再做罪惡的奴隸。但事實上,我們的仇敵—— 魔鬼,如同咆哮的獅子巡遊,尋找可吞食的人(參看:伯前5:8)那些最易受到魔鬼所吞食的,便是那些將現今所擁有的一切視作至寶,即使自己很快就要離開這個世界,仍要保有這個世界的一切。因此,讓我們牢記耶穌的教導:在那一日,在屋頂上的,器具在家中的,不要下來去取;同樣,在田間的,不要回到先前待過的地方。(參看:路17:31)讓我們牢記耶穌提到的:羅特的妻子,在離開索多瑪城時,因眷戀過去所擁有的一切,成了鹽柱的事例(參看:路17:32;創19:15-26)讓我們藉著刻苦的祈禱,使自己的心始終與耶穌基督的心合拍,滿懷對永生幸福的渴望,善度今生。

最後,讓我們一起向天主獻上祈禱:

全能仁慈的天主,求祢仁慈地為我們排除一切逆境,使我們的身心不受阻礙,以自由的心靈,追求屬於祢的一切。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月13日

2026年11月13日
常年期第卅二周星期五
福音:路17:26-37

今天是常年期第卅二周星期五。取自圣路加福音的经文继续向我们展现耶稣有关末世的言论。让我们试着来理解。

我们现今所处的世代,如同诺厄(参看:创6:9-7:22),罗特(参看:创19:1-29)的时代一样,充斥着各种邪恶和不相宜的思想。比如:男女因存有共同的利益而结婚,而非出自对彼此的真爱;又如:生自血肉的人,他们时常寻求能为自己在这个世界积累更多的财富;也如:喜欢奢华宴乐的人,他们以追求这个世界的一切,并寻求属于这个世界的绝对权力。因为在他们看来,拥有属于这个世界的一切,便是拥有这个世界的全部,以致他们在生活中忘记了创造和宰制这个世界的天主,生活在“这个世界的元首”(参看:若14:30-31)的权下,时刻有丧亡的风险。

虽然我们都领受了洗礼,把那带有死状的旧我与基督同钉在十字架上,使有罪的自我消逝,便已不再做罪恶的奴隶。但事实上,我们的仇敌—— 魔鬼,如同咆哮的狮子巡游,寻找可吞食的人(参看:伯前5:8)那些最易受到魔鬼所吞食的,便是那些将现今所拥有的一切视作至宝,即使自己很快就要离开这个世界,仍要保有这个世界的一切。因此,让我们牢记耶稣的教导:在那一日,在屋顶上的,器具在家中的,不要下来去取;同样,在田间的,不要回到先前待过的地方。(参看:路17:31)让我们牢记耶稣提到的:罗特的妻子,在离开索多玛城时,因眷恋过去所拥有的一切,成了盐柱的事例(参看:路17:32;创19:15-26)让我们藉着刻苦的祈祷,使自己的心始终与耶稣基督的心合拍,满怀对永生幸福的渴望,善度今生。

最后,让我们一起向天主献上祈祷:

全能仁慈的天主,求祢仁慈地为我们排除一切逆境,使我们的身心不受阻碍,以自由的心灵,追求属于祢的一切。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 13, 2026

November 13, 2026
Friday of the Thirty-second Week in Ordinary Time
Gospel: Luke 17:26-37

Today is Friday of the Thirty-second Week in Ordinary Time. The passage from the holy Gospel according to Luke continues to present to us Jesus’ discourse on the end times. Let us try to understand.

The generation in which we now live, like the times of Noah (cf. Gen 6:9—7:22) and Lot (cf. Gen 19:1-29), is filled with all kinds of evil and inappropriate thoughts. For example: men and women marry because of common interests, rather than out of true love for each other; another example: people born of flesh and blood often seek to accumulate more wealth for themselves in this world; also, like those who love luxury and feasting, they pursue everything of this world and seek absolute power belonging to this world. For in their view, possessing everything of this world means possessing the whole of this world, so that in life they forget God who created and governs this world, living under the authority of “the ruler of this world” (cf. John 14:30-31), and are at risk of perdition at every moment.

Although we have all received baptism, having crucified the old self, which bears the mark of death, with Christ, so that the sinful self has perished and we are no longer slaves to sin. But in fact, our enemy—the devil, like a roaring lion, prowls around seeking someone to devour (cf. 1 Pet 5:8). Those most easily devoured by the devil are those who regard everything they now possess as a treasure, and even though they will soon leave this world, still want to keep everything of this world. Therefore, let us keep firmly in mind the teaching of Jesus: On that day, the one on the housetop and his belongings in the house, let him not go down to get them; likewise, the one in the field, let him not turn back to what he left behind (cf. Luke 17:31). Let us keep firmly in mind the example of Lot’s wife, who, when leaving the city of Sodom, because she looked back longingly at everything she once possessed, became a pillar of salt (cf. Luke 17:32; Gen 19:15-26). Let us, through fervent prayer, keep our hearts always in tune with the Heart of Jesus Christ, full of longing for the happiness of eternal life, and live this present life well.

Finally, let us together offer prayer to God:

Almighty and merciful God,
graciously keep from us all adversity,
so that, unhindered in mind and body alike,
we may pursue in freedom of heart
the things that are yours.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica