靈修咖啡:常年期第四周星期三

讀經一(犯罪的是我,然而這些羊做了什麼?)
恭讀撒慕爾紀下 24:2,9-17
達味對約阿布和在他身邊的軍隊首領說:“你們從丹到貝爾舍巴,走遍在以色列的各支派,統計百姓,好使我知道百姓的數目。”約阿布向大王報告了登記的人數:在以色列,適合從軍的男人有80萬人,在猶大有55萬人。後來,達味對統計人口一事感到後悔,就對上主說:“我犯了重罪。可是,現在,上主,求祢寬恕祢僕人的過犯,因為我實在愚蠢。”清晨,達味起來的時候,上主對達味的先見者加得說:“去告訴達味,這是上主說的話:我給你三個選擇:你選一個,我就把它加在你身上。”加得去見達味,告訴他說:“你是想要讓你的土地遭受三年的饑荒,還是要三個月躲避追趕你的敵人,或者讓你的土地遭受三天的瘟疫?現在,請考慮並做出決定,好使我回復那派遣我來的。”達味回復加得說:“我處境艱難。讓我們都落在上主手中,因為祂是極其仁慈;但不要讓我落到人的手中。”這樣,達味選擇了瘟疫。那時正是收穫麥子的時候,瘟疫突然來到百姓中間。從早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到預定的日子,從丹到貝爾舍巴死了7萬人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毀滅那城的時候,上主後悔降災,對那使百姓滅亡的天使說:“夠了,收手吧!”那時候,上主的天使正站在耶步斯人遨爾難的打禾場。達味看到那打擊百姓的天使,就對上主說:“犯罪的是我;可是,這牧人做了什麼錯事。這些羊,它們做了什麼錯事?求祢懲罰我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本鄉不受歡迎”)
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6
耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。”因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。

省思

達味統計人數,是不信靠天主,只企圖憑藉自己能力的表現,因此,天主要懲罰他的不信。

然而,達味在選擇懲罰時,也是自私的:他沒有選擇長時間的饑荒,也沒有選擇對自己的生命有直接危險的追殺,而是選擇了自己可以躲在王宮裡、得到保護和醫治的“三天瘟疫”。

然而,當他看到瘟疫造成千萬人的死亡時,也是痛心疾首,請求天主懲罰自己和家族。

當人意識到自己的罪過和造成的後果時,就比較容易悔改更新,回歸正道。

基督宗教的人與其他人的一個明顯區別,就是“悔罪禮”:每天省察自己,在天主前悔過更新,或者每個主日天以隆重的方式,向天主和人悔罪,請求原諒。

悔罪禮,不僅是及時止損、立即糾錯的能力,更是回歸正道,選擇在天主前生活。

主耶穌基督,感謝祢寬恕了我們人的罪惡,賜給我們一個個新的希望,請幫助我們三省向善,每天在信德中生活。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第四周星期三

读经一(犯罪的是我,然而这些羊做了什么?)
恭读撒慕尔纪下 24:2,9-17
达味对约阿布和在他身边的军队首领说:“你们从丹到贝尔舍巴,走遍在以色列的各支派,统计百姓,好使我知道百姓的数目。”约阿布向大王报告了登记的人数:在以色列,适合从军的男人有80万人,在犹大有55万人。后来,达味对统计人口一事感到后悔,就对上主说:“我犯了重罪。可是,现在,上主,求祢宽恕祢仆人的过犯,因为我实在愚蠢。”清晨,达味起来的时候,上主对达味的先见者加得说:“去告诉达味,这是上主说的话:我给你三个选择:你选一个,我就把它加在你身上。”加得去见达味,告诉他说:“你是想要让你的土地遭受三年的饥荒,还是要三个月躲避追赶你的敌人,或者让你的土地遭受三天的瘟疫?现在,请考虑并做出决定,好使我回复那派遣我来的。”达味回复加得说:“我处境艰难。让我们都落在上主手中,因为祂是极其仁慈;但不要让我落到人的手中。”这样,达味选择了瘟疫。那时正是收获麦子的时候,瘟疫突然来到百姓中间。从早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到预定的日子,从丹到贝尔舍巴死了7万人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毁灭那城的时候,上主后悔降灾,对那使百姓灭亡的天使说:“够了,收手吧!”那时候,上主的天使正站在耶步斯人遨尔难的打禾场。达味看到那打击百姓的天使,就对上主说:“犯罪的是我;可是,这牧人做了什么错事。这些羊,它们做了什么错事?求祢惩罚我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本乡不受欢迎”)
恭读圣马尔谷福音 6:1-6
耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。”因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。

省思

达味统计人数,是不信靠天主,只企图凭借自己能力的表现,因此,天主要惩罚他的不信。

然而,达味在选择惩罚时,也是自私的:他没有选择长时间的饥荒,也没有选择对自己的生命有直接危险的追杀,而是选择了自己可以躲在王宫里、得到保护和医治的“三天瘟疫”。

然而,当他看到瘟疫造成千万人的死亡时,也是痛心疾首,请求天主惩罚自己和家族。

当人意识到自己的罪过和造成的后果时,就比较容易悔改更新,回归正道。

基督宗教的人与其他人的一个明显区别,就是“悔罪礼”:每天省察自己,在天主前悔过更新,或者每个主日天以隆重的方式,向天主和人悔罪,请求原谅。

悔罪礼,不仅是及时止损、立即纠错的能力,更是回归正道,选择在天主前生活。

主耶稣基督,感谢祢宽恕了我们人的罪恶,赐给我们一个个新的希望,请帮助我们三省向善,每天在信德中生活。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第四周星期三

讀經一(犯罪的是我,然而這些羊做了什麼?)
恭讀撒慕爾紀下 24:2,9-17
達味對約阿布和在他身邊的軍隊首領說:“你們從丹到貝爾舍巴,走遍在以色列的各支派,統計百姓,好使我知道百姓的數目。”約阿布向大王報告了登記的人數:在以色列,適合從軍的男人有80萬人,在猶大有55萬人。後來,達味對統計人口一事感到後悔,就對上主說:“我犯了重罪。可是,現在,上主,求祢寬恕祢僕人的過犯,因為我實在愚蠢。”清晨,達味起來的時候,上主對達味的先見者加得說:“去告訴達味,這是上主說的話:我給你三個選擇:你選一個,我就把它加在你身上。”加得去見達味,告訴他說:“你是想要讓你的土地遭受三年的饑荒,還是要三個月躲避追趕你的敵人,或者讓你的土地遭受三天的瘟疫?現在,請考慮並做出決定,好使我回復那派遣我來的。”達味回復加得說:“我處境艱難。讓我們都落在上主手中,因為祂是極其仁慈;但不要讓我落到人的手中。”這樣,達味選擇了瘟疫。那時正是收穫麥子的時候,瘟疫突然來到百姓中間。從早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到預定的日子,從丹到貝爾舍巴死了7萬人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毀滅那城的時候,上主後悔降災,對那使百姓滅亡的天使說:“夠了,收手吧!”那時候,上主的天使正站在耶步斯人遨爾難的打禾場。達味看到那打擊百姓的天使,就對上主說:“犯罪的是我;可是,這牧人做了什麼錯事。這些羊,它們做了什麼錯事?求祢懲罰我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本鄉不受歡迎”)
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6
耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。”因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。

教宗方濟各
三鐘經
2018年7月8日
(節選)

我們不妨問問自己:耶穌的同鄉人,他們為什麼會從驚訝轉為不信呢?他們把耶穌卑微的出身與祂如今的能力做了對比:祂只是個木匠,沒有受過教育,可是,祂的宣講勝過經師,甚至還顯神跡。他們不但沒有接受這樣的事實,反而感到憤怒。在納匝肋人看來,天主太偉大了,祂絕不可能屈尊,藉這樣一個平凡的人發言!這就是道成人身的“醜聞”:祂以人的心智思考,以人的雙手工作和行動,以人的心靈去愛,一個會掙扎,會吃飯,會睡覺,甚至行動都和我們一樣的天主。天主子顛覆了人類所設的各種框架:不是門徒給主洗腳,而是主給門徒洗澡。(參看:若13:1-20)。這不論是在那個時候,還是在當下,都是令人震驚,難以相信的。

耶穌帶來的根本性變革,促使昨天的門徒和今天的我們,都進行個人與團體的自我省察。的確,即便在今天,我們也可能心懷偏見,阻礙我們看清真相。然而,今天,上主要求我們以謙卑聆聽、溫順期待的態度,因為上帝的恩寵常常以出人意料的方式顯現,與我們的期待大相徑庭。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第四周星期三

读经一(犯罪的是我,然而这些羊做了什么?)
恭读撒慕尔纪下 24:2,9-17
达味对约阿布和在他身边的军队首领说:“你们从丹到贝尔舍巴,走遍在以色列的各支派,统计百姓,好使我知道百姓的数目。”约阿布向大王报告了登记的人数:在以色列,适合从军的男人有80万人,在犹大有55万人。后来,达味对统计人口一事感到后悔,就对上主说:“我犯了重罪。可是,现在,上主,求祢宽恕祢仆人的过犯,因为我实在愚蠢。”清晨,达味起来的时候,上主对达味的先见者加得说:“去告诉达味,这是上主说的话:我给你三个选择:你选一个,我就把它加在你身上。”加得去见达味,告诉他说:“你是想要让你的土地遭受三年的饥荒,还是要三个月躲避追赶你的敌人,或者让你的土地遭受三天的瘟疫?现在,请考虑并做出决定,好使我回复那派遣我来的。”达味回复加得说:“我处境艰难。让我们都落在上主手中,因为祂是极其仁慈;但不要让我落到人的手中。”这样,达味选择了瘟疫。那时正是收获麦子的时候,瘟疫突然来到百姓中间。从早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到预定的日子,从丹到贝尔舍巴死了7万人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毁灭那城的时候,上主后悔降灾,对那使百姓灭亡的天使说:“够了,收手吧!”那时候,上主的天使正站在耶步斯人遨尔难的打禾场。达味看到那打击百姓的天使,就对上主说:“犯罪的是我;可是,这牧人做了什么错事。这些羊,它们做了什么错事?求祢惩罚我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本乡不受欢迎”)
恭读圣马尔谷福音 6:1-6
耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。”因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。

教宗方济各
三钟经
2018年7月8日
(节选)

我们不妨问问自己:耶稣的同乡人,他们为什么会从惊讶转为不信呢?他们把耶稣卑微的出身与祂如今的能力做了对比:祂只是个木匠,没有受过教育,可是,祂的宣讲胜过经师,甚至还显神迹。他们不但没有接受这样的事实,反而感到愤怒。在纳匝肋人看来,天主太伟大了,祂绝不可能屈尊,藉这样一个平凡的人发言!这就是道成人身的“丑闻”:祂以人的心智思考,以人的双手工作和行动,以人的心灵去爱,一个会挣扎,会吃饭,会睡觉,甚至行动都和我们一样的天主。天主子颠覆了人类所设的各种框架:不是门徒给主洗脚,而是主给门徒洗澡。(参看:若13:1-20)。这不论是在那个时候,还是在当下,都是令人震惊,难以相信的。

耶稣带来的根本性变革,促使昨天的门徒和今天的我们,都进行个人与团体的自我省察。的确,即便在今天,我们也可能心怀偏见,阻碍我们看清真相。然而,今天,上主要求我们以谦卑聆听、温顺期待的态度,因为上帝的恩宠常常以出人意料的方式显现,与我们的期待大相径庭。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第四周星期三

讀經一(犯罪的是我,然而這些羊做了什麼?)
恭讀撒慕爾紀下 24:2,9-17
達味對約阿布和在他身邊的軍隊首領說:“你們從丹到貝爾舍巴,走遍在以色列的各支派,統計百姓,好使我知道百姓的數目。”約阿布向大王報告了登記的人數:在以色列,適合從軍的男人有80萬人,在猶大有55萬人。後來,達味對統計人口一事感到後悔,就對上主說:“我犯了重罪。可是,現在,上主,求祢寬恕祢僕人的過犯,因為我實在愚蠢。”清晨,達味起來的時候,上主對達味的先見者加得說:“去告訴達味,這是上主說的話:我給你三個選擇:你選一個,我就把它加在你身上。”加得去見達味,告訴他說:“你是想要讓你的土地遭受三年的饑荒,還是要三個月躲避追趕你的敵人,或者讓你的土地遭受三天的瘟疫?現在,請考慮並做出決定,好使我回復那派遣我來的。”達味回復加得說:“我處境艱難。讓我們都落在上主手中,因為祂是極其仁慈;但不要讓我落到人的手中。”這樣,達味選擇了瘟疫。那時正是收穫麥子的時候,瘟疫突然來到百姓中間。從早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到預定的日子,從丹到貝爾舍巴死了7萬人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毀滅那城的時候,上主後悔降災,對那使百姓滅亡的天使說:“夠了,收手吧!”那時候,上主的天使正站在耶步斯人遨爾難的打禾場。達味看到那打擊百姓的天使,就對上主說:“犯罪的是我;可是,這牧人做了什麼錯事。這些羊,它們做了什麼錯事?求祢懲罰我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本鄉不受歡迎”)
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6
耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。”因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。

省思

今天是常年期第四周星期三,彌撒福音取自聖馬爾谷福音,接下來我們分段進行理解:

耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。(參看:谷6;1-2a)

瑪律穀告訴我們:耶穌從葛法翁離開,回到納匝肋,祂從小長大的地方。這一次,耶穌和祂的門徒一起去。這不是什麼不正常的是。可是,當祂在會堂裡講話的時候,事情發生了改變。那些在會堂裡的人,聽到耶穌所說的話,就感到驚訝。耶穌說了什麼呢?聖路加告訴我們:耶穌在會堂裡讀出依撒意亞先知書中的一段指向天主的默西亞的經文:上主的神臨於我,因為祂給我傅了油,派遣我向窮人宣講福音,醫治心靈破碎的人。(參看:路4:18)這顯然與那些在會堂裡的人所期待的不同。

現在,讓我們來看,那些在會堂裡的人,他們都說了什麼,耶穌又是如何回應的?

他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。” (參看:谷6;2B-4)

我們從這組對話中可以看到:那些生活在法利賽人、撒杜賽人,猶太人的經師和民間的長老教育下的納匝肋人,他們不願意相信這個他們看著長大的人就是天主的默西亞。他們更傾向於認為:耶穌在納匝肋以外做的一切,都是憑外邦人的神貝爾則步做的。列王紀的作者告訴我們:貝耳則步是厄刻龍人的神。那時候,北國以色列的君王阿哈齊雅在撒瑪黎雅從樓上的欄杆跌下來,以後就病了,他並沒有派遣使者去找以色列的先知,也沒有向天主獻上祈禱,而是去找厄刻龍的神巴耳則步布(也就是我們今天提到的貝耳則步),向這外邦人的神求問自己是否可以得到痊癒。(參看:列下1:2-4)在厄刻龍(Ekron)有它的神廟,它原是醫治災殃的神,有些猶太人,當他們沒有從他們的天主那裡領受恩典時,他們就在暗中去厄刻龍(Ekron)求貝爾則步醫治他們。因此,這顯然是一個異端邪神,凡遵循這個邪神思想的,就是那些拒絕接受耶穌所說的,天主的世界的法則的人。

在今天彌撒福音的結尾,聖馬爾谷告訴我們:因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。(參看:谷6;5)

教宗良十四世說:我們每次以信德行事,對耶穌說話,我們和耶穌之間就建立了聯繫,祂的恩典就會立刻從祂身上臨到我們身上。有時候,我們難以覺察到祂的恩典,可是,恩典會以一種秘密而真實的方式降臨到我們身上,逐漸改變我們的內心生活。今天,那些在納匝肋的少數幾個患病的人,他們選擇相信耶穌,耶穌就給他們覆手,把祂的祝福傳遞給他們。

今天,我們生活在一個紛繁複雜的世界,這是一個不相信耶穌的人佔據多數的世界,這是一個充滿各種不確定因素的世界,更是充滿各種與耶穌所說的天主的世界相對的世界。因此,讓我們以信德的眼光向天主獻上祈求:上主,我們的天主,求祢使我們全心全意愛慕祢,以真誠的心去愛每一個人。藉著祢的聖子、我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是唯一的天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第四周星期三

读经一(犯罪的是我,然而这些羊做了什么?)
恭读撒慕尔纪下 24:2,9-17
达味对约阿布和在他身边的军队首领说:“你们从丹到贝尔舍巴,走遍在以色列的各支派,统计百姓,好使我知道百姓的数目。”约阿布向大王报告了登记的人数:在以色列,适合从军的男人有80万人,在犹大有55万人。后来,达味对统计人口一事感到后悔,就对上主说:“我犯了重罪。可是,现在,上主,求祢宽恕祢仆人的过犯,因为我实在愚蠢。”清晨,达味起来的时候,上主对达味的先见者加得说:“去告诉达味,这是上主说的话:我给你三个选择:你选一个,我就把它加在你身上。”加得去见达味,告诉他说:“你是想要让你的土地遭受三年的饥荒,还是要三个月躲避追赶你的敌人,或者让你的土地遭受三天的瘟疫?现在,请考虑并做出决定,好使我回复那派遣我来的。”达味回复加得说:“我处境艰难。让我们都落在上主手中,因为祂是极其仁慈;但不要让我落到人的手中。”这样,达味选择了瘟疫。那时正是收获麦子的时候,瘟疫突然来到百姓中间。从早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到预定的日子,从丹到贝尔舍巴死了7万人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毁灭那城的时候,上主后悔降灾,对那使百姓灭亡的天使说:“够了,收手吧!”那时候,上主的天使正站在耶步斯人遨尔难的打禾场。达味看到那打击百姓的天使,就对上主说:“犯罪的是我;可是,这牧人做了什么错事。这些羊,它们做了什么错事?求祢惩罚我和我的族人吧。”

福音(“先知只在自己本乡不受欢迎”)
恭读圣马尔谷福音 6:1-6
耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。”因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。

省思

今天是常年期第四周星期三,弥撒福音取自圣马尔谷福音,接下来我们分段进行理解:

耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。(参看:谷6;1-2a)

马尔谷告诉我们:耶稣从葛法翁离开,回到纳匝肋,祂从小长大的地方。这一次,耶稣和祂的门徒一起去。这不是什么不正常的是。可是,当祂在会堂里讲话的时候,事情发生了改变。那些在会堂里的人,听到耶稣所说的话,就感到惊讶。耶稣说了什么呢?圣路加告诉我们:耶稣在会堂里读出依撒意亚先知书中的一段指向天主的默西亚的经文:上主的神临于我,因为祂给我傅了油,派遣我向穷人宣讲福音,医治心灵破碎的人。(参看:路4:18)这显然与那些在会堂里的人所期待的不同。

现在,让我们来看,那些在会堂里的人,他们都说了什么,耶稣又是如何回应的?

他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。” (参看:谷6;2B-4)

我们从这组对话中可以看到:那些生活在法利赛人、撒杜赛人,犹太人的经师和民间的长老教育下的纳匝肋人,他们不愿意相信这个他们看着长大的人就是天主的默西亚。他们更倾向于认为:耶稣在纳匝肋以外做的一切,都是凭外邦人的神贝尔则步做的。列王纪的作者告诉我们:贝耳则步是厄刻龙人的神。那时候,北国以色列的君王阿哈齐雅在撒玛黎雅从楼上的栏杆跌下来,以后就病了,他并没有派遣使者去找以色列的先知,也没有向天主献上祈祷,而是去找厄刻龙的神巴耳则步布(也就是我们今天提到的贝耳则步),向这外邦人的神求问自己是否可以得到痊愈。(参看:列下1:2-4)在厄刻龙(Ekron)有它的神庙,它原是医治灾殃的神,有些犹太人,当他们没有从他们的天主那里领受恩典时,他们就在暗中去厄刻龙(Ekron)求贝尔则步医治他们。因此,这显然是一个异端邪神,凡遵循这个邪神思想的,就是那些拒绝接受耶稣所说的,天主的世界的法则的人。

在今天弥撒福音的结尾,圣马尔谷告诉我们:因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。(参看:谷6;5)

教宗良十四世说:我们每次以信德行事,对耶稣说话,我们和耶稣之间就建立了联系,祂的恩典就会立刻从祂身上临到我们身上。有时候,我们难以觉察到祂的恩典,可是,恩典会以一种秘密而真实的方式降临到我们身上,逐渐改变我们的内心生活。今天,那些在纳匝肋的少数几个患病的人,他们选择相信耶稣,耶稣就给他们覆手,把祂的祝福传递给他们。

今天,我们生活在一个纷繁复杂的世界,这是一个不相信耶稣的人占据多数的世界,这是一个充满各种不确定因素的世界,更是充满各种与耶稣所说的天主的世界相对的世界。因此,让我们以信德的眼光向天主献上祈求:上主,我们的天主,求祢使我们全心全意爱慕祢,以真诚的心去爱每一个人。藉着祢的圣子、我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是唯一的天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第四周星期三

讀經一(犯罪的是我,然而這些羊做了什麼?)
恭讀撒慕爾紀下 24:2,9-17
達味對約阿布和在他身邊的軍隊首領說:“你們從丹到貝爾舍巴,走遍在以色列的各支派,統計百姓,好使我知道百姓的數目。”約阿布向大王報告了登記的人數:在以色列,適合從軍的男人有80萬人,在猶大有55萬人。後來,達味對統計人口一事感到後悔,就對上主說:“我犯了重罪。可是,現在,上主,求祢寬恕祢僕人的過犯,因為我實在愚蠢。”清晨,達味起來的時候,上主對達味的先見者加得說:“去告訴達味,這是上主說的話:我給你三個選擇:你選一個,我就把它加在你身上。”加得去見達味,告訴他說:“你是想要讓你的土地遭受三年的饑荒,還是要三個月躲避追趕你的敵人,或者讓你的土地遭受三天的瘟疫?現在,請考慮並做出決定,好使我回復那派遣我來的。”達味回復加得說:“我處境艱難。讓我們都落在上主手中,因為祂是極其仁慈;但不要讓我落到人的手中。”這樣,達味選擇了瘟疫。那時正是收穫麥子的時候,瘟疫突然來到百姓中間。從早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到預定的日子,從丹到貝爾舍巴死了7萬人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毀滅那城的時候,上主後悔降災,對那使百姓滅亡的天使說:“夠了,收手吧!”那時候,上主的天使正站在耶步斯人遨爾難的打禾場。達味看到那打擊百姓的天使,就對上主說:“犯罪的是我;可是,這牧人做了什麼錯事。這些羊,它們做了什麼錯事?求祢懲罰我和我的族人吧。”

答唱詠 詠32(31):1-2,5,6,7
【答】上主,求祢寬恕我的罪過。(參看:詠32(31):5C)
領:過犯被除免,罪惡被遮掩,這樣的人是有福的。上主不歸咎,心中毫無詭詐的人,這樣的人是有福的。【答】
領:於是,我向祢承認我的過犯,並非遮掩我的過犯。我說:“我向上主坦承了我的過犯。”祢就除去了我的罪過。【答】
領:為此,凡虔信的人,在困厄中,都要向祢祈求。儘管大水滿溢,他們也不會受到波及。【答】
領:祢是我的避難所,祢必要使我倖免於難;你必使我的四周,環繞著拯救我的喜樂。【答】

福音(“先知只在自己本鄉不受歡迎”)
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6
耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。”因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。

省思

我們看到人心的兩種境況:達味王因驕傲, 違背天主旨意,結果為百姓帶來災禍;耶穌回到家鄉,卻因同鄉的熟悉與偏 ,無法施展大能。

生活中,我們有時也如達味,陷入驕傲, 過於依賴自己的計畫,忘記一切源於天主的恩寵;或如耶穌的同鄉,因習慣與成見,對近人的良善與天主的臨在視而不見。

真正的智慧,在於承認自己的有限,以謙卑的心尋求天主的旨意。

耶穌渴望在我們的生命中行奇跡,但需要我們用信德接納祂,即使在最平凡的人與事。

天主,請教我們在每天的生活裡,學習放下成見,以開放的心聆聽祢的聲音,在懺悔與信賴中,成為祢恩寵流通的管道。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第四周星期三

读经一(犯罪的是我,然而这些羊做了什么?)
恭读撒慕尔纪下 24:2,9-17
达味对约阿布和在他身边的军队首领说:“你们从丹到贝尔舍巴,走遍在以色列的各支派,统计百姓,好使我知道百姓的数目。”约阿布向大王报告了登记的人数:在以色列,适合从军的男人有80万人,在犹大有55万人。后来,达味对统计人口一事感到后悔,就对上主说:“我犯了重罪。可是,现在,上主,求祢宽恕祢仆人的过犯,因为我实在愚蠢。”清晨,达味起来的时候,上主对达味的先见者加得说:“去告诉达味,这是上主说的话:我给你三个选择:你选一个,我就把它加在你身上。”加得去见达味,告诉他说:“你是想要让你的土地遭受三年的饥荒,还是要三个月躲避追赶你的敌人,或者让你的土地遭受三天的瘟疫?现在,请考虑并做出决定,好使我回复那派遣我来的。”达味回复加得说:“我处境艰难。让我们都落在上主手中,因为祂是极其仁慈;但不要让我落到人的手中。”这样,达味选择了瘟疫。那时正是收获麦子的时候,瘟疫突然来到百姓中间。从早上,上主就是使瘟疫落在百姓身上,直到预定的日子,从丹到贝尔舍巴死了7万人。上主的天使朝耶路撒冷伸手,要毁灭那城的时候,上主后悔降灾,对那使百姓灭亡的天使说:“够了,收手吧!”那时候,上主的天使正站在耶步斯人遨尔难的打禾场。达味看到那打击百姓的天使,就对上主说:“犯罪的是我;可是,这牧人做了什么错事。这些羊,它们做了什么错事?求祢惩罚我和我的族人吧。”

答唱咏 咏32(31):1-2,5,6,7
【答】上主,求祢宽恕我的罪过。(参看:咏32(31):5C)
领:过犯被除免,罪恶被遮掩,这样的人是有福的。上主不归咎,心中毫无诡诈的人,这样的人是有福的。【答】
领:于是,我向祢承认我的过犯,并非遮掩我的过犯。我说:“我向上主坦承了我的过犯。”祢就除去了我的罪过。【答】
领:为此,凡虔信的人,在困厄中,都要向祢祈求。尽管大水满溢,他们也不会受到波及。【答】
领:祢是我的避难所,祢必要使我幸免于难;你必使我的四周,环绕着拯救我的喜乐。【答】

福音(“先知只在自己本乡不受欢迎”)
恭读圣马尔谷福音 6:1-6
耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。”因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。

省思

我们看到人心的两种境况:达味王因骄傲, 违背天主旨意,结果为百姓带来灾祸;耶稣回到家乡,却因同乡的熟悉与偏 ,无法施展大能。

生活中,我们有时也如达味,陷入骄傲, 过于依赖自己的计划,忘记一切源于天主的恩宠;或如耶稣的同乡,因习惯与成见,对近人的良善与天主的临在视而不见。

真正的智慧,在于承认自己的有限,以谦卑的心寻求天主的旨意。

耶稣渴望在我们的生命中行奇迹,但需要我们用信德接纳祂,即使在最平凡的人与事。

天主,请教我们在每天的生活里,学习放下成见,以开放的心聆听祢的声音,在忏悔与信赖中,成为祢恩宠流通的管道。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第四周星期三

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

光輝天空的造主,
祢固定了真光的軌跡,
祢創造月亮,治理黑暗,
命令太陽,統治一天的日間。

黑夜已經消散,
世界的光輝,得以重生,
新的活力,令心神煥新,
激勵我們去做仁慈的事。

如同白日歸回,喚醒我們一樣,
就讓我們再次向祢詠唱讚頌之曲,
那使我們充滿希望,
吸引我們面向天堂的真光,
如今使我們的內心平靜,
帶給它們平安。

願我們躲避一切誆騙,
願我們的內心,避開惡行,
願我們的生活,免受一切惡行的玷污,
願意我們的口舌,免受錯謬或錯誤的糾纏。

但是,當太陽走過一天的時候,
就讓我們信德活潑,堅定,深沉,
願望德激起我們渴望祢預許的良善,
願良善促使我們與基督為侶。

至仁慈的聖父,求祢俯聽我們的祈禱,
基督,祢是聖子,祢與聖父同等,
偕同護慰者聖神,永遠為王,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6
耶穌從那裡離開以後,來到自己的家鄉,祂的門徒與祂同行。到了安息日,祂開始在會堂內施教,聽到祂的許多人都感到驚奇。他們說:“這人從哪裡得到這一切?所賜給祂的智慧,又是哪一樣的呢?借著衪的雙手所發生的變化,是何等偉大!祂不是那木匠,瑪利亞的兒子,雅各伯,若瑟,猶達和西滿的兄弟嗎?祂的姐妹們不是在我們這裡嗎?”他們遂對祂產生了不滿。耶穌對他們說:“先知除了在自己的本鄉,在自己的親戚,在自己的本家以外,沒有不受到歡迎的。”因為祂在哪裡不能顯示任何奇能,祂在那裡給少數幾個患病的人覆手以後,就離開了。祂因他們匱乏信德而感到驚訝。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否如同在納匝肋會堂裡的猶太人那樣,把自己的意圖強加於耶穌之上?
貳:我是否始終按照天主聖神的引導,以時時的默觀分辨天主的聖意?
叁:我是否時常以包容的胸懷接納異見?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):145-152
默思天主的法律
熱愛天主,在於遵行祂的誡命(若一5:3)

上主,我全心呼求祢,求祢俯聽我,
我要保守祢的法令。
我向祢呼號,求祢拯救我,
我要承行祢的旨意。

黎明之前,我就起來,求祢照護,
我寄望於祢的言語。
我的眼目,徹夜觀看,
默思祢的恩許。

上主,求祢按祢的仁愛,俯聽我的禱聲,
照祢的法令,賜我生命。
非義迫害我的人,已經臨近;
他們都遠離祢的法律。

但是祢,上主,已經來近,
祢的誡命,都是真理。
祢的旨意 ,我早已知悉,
自永遠所立定。

最後禱詞
上主,我們的天主,求祢使我們全心全意愛祢,以真誠的心去愛所有人。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第四周星期三

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

光辉天空的造主,
祢固定了真光的轨迹,
祢创造月亮,治理黑暗,
命令太阳,统治一天的日间。

黑夜已经消散,
世界的光辉,得以重生,
新的活力,令心神焕新,
激励我们去做仁慈的事。

如同白日归回,唤醒我们一样,
就让我们再次向祢咏唱讚颂之曲,
那使我们充满希望,
吸引我们面向天堂的真光,
如今使我们的内心平静,
带给它们平安。

愿我们躲避一切诓骗,
愿我们的内心,避开恶行,
愿我们的生活,免受一切恶行的玷污,
愿意我们的口舌,免受错谬或错误的纠缠。

但是,当太阳走过一天的时候,
就让我们信德活泼,坚定,深沉,
愿望德激起我们渴望祢预许的良善,
愿良善促使我们与基督为侣。

至仁慈的圣父,求祢俯听我们的祈祷,
基督,祢是圣子,祢与圣父同等,
偕同护慰者圣神,永远为王,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 6:1-6
耶稣从那里离开以后,来到自己的家乡,祂的门徒与祂同行。到了安息日,祂开始在会堂内施教,听到祂的许多人都感到惊奇。他们说:“这人从哪里得到这一切?所赐给祂的智慧,又是哪一样的呢?借着衪的双手所发生的变化,是何等伟大!祂不是那木匠,玛利亚的儿子,雅各伯,若瑟,犹达和西满的兄弟吗?祂的姐妹们不是在我们这里吗?”他们遂对祂产生了不满。耶稣对他们说:“先知除了在自己的本乡,在自己的亲戚,在自己的本家以外,没有不受到欢迎的。”因为祂在哪里不能显示任何奇能,祂在那里给少数几个患病的人覆手以后,就离开了。祂因他们匮乏信德而感到惊讶。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同在纳匝肋会堂里的犹太人那样,把自己的意图强加于耶稣之上?
贰:我是否始终按照天主圣神的引导,以时时的默观分辨天主的圣意?
叁:我是否时常以包容的胸怀接纳异见?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):145-152
默思天主的法律
热爱天主,在于遵行祂的诫命(若一5:3)

上主,我全心呼求祢,求祢俯听我,
我要保守祢的法令。
我向祢呼号,求祢拯救我,
我要承行祢的旨意。

黎明之前,我就起来,求祢照护,
我寄望于祢的言语。
我的眼目,彻夜观看,
默思祢的恩许。

上主,求祢按祢的仁爱,俯听我的祷声,
照祢的法令,赐我生命。
非义迫害我的人,已经临近;
他们都远离祢的法律。

但是祢,上主,已经来近,
祢的诫命,都是真理。
祢的旨意 ,我早已知悉,
自永远所立定。

最后祷词
上主,我们的天主,求祢使我们全心全意爱祢,以真诚的心去爱所有人。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica