每日圣言:将临期第一周星期六

读经一(你一呼求,仁慈的上主就会向你展示慈惠)
恭读依撒意亚先知书 30:19-21,23-26
上主,以色列的圣者这样说:住在耶路撒冷的熙雍子民,你们不会再哭泣;你们呼求的时候,祂必恩待你们;祂一听见,必应允你们。上主要赐给你们所需的食粮,你们渴求的饮料。你们的老师不再躲藏,而且,你们要亲眼看到你们的老师。你们偏左或偏右的时候,会有一个声音传到你们的耳中:“这是正路,你们要行走其间。”祂要赐雨给你们在地上播下的种子,大地出产的食粮必定丰盛富饶。到那天,你们的羊群必有草场,羊羔要在宽阔的草场上吃草。耕田的牛和驴要吃铲子和杈子抛给它们的青贮料。高山和巍峨的山丘上必有溪水涓涓细流。大行惨杀之日,塔楼倒塌之时,月亮的光华要如同太阳的光华一样,太阳的光华必增大七倍,有如积累了七天的光华。那天,上主要包扎祂百姓的伤口,医治祂打击时留下的伤痕。

福音(耶稣看到群众,心中充满对他们的怜悯)
恭读圣玛窦福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”

省思

今天是将临期第一周星期六。今天,教会庆祝圣尼格老主教的自由纪念敬礼日。弥撒福音取自圣玛窦福音。让我们试着分段来理解:

耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”(参看:玛9:35-38)

耶稣时代,百姓经常从法利赛人和撒杜赛人的口中听到天国。法利赛人所宣讲的天主,是一个公义的天主,祂严厉惩罚那些违背祂诫命的人,他们把天主塑造成一个判官,一个立法者的形象,人们只有遵守他们宣讲的天主的诫命,才能进入天国。撒杜赛人所宣讲的天主,是一个酷爱祭品,全燔祭,赎罪祭,和平祭以及各种祭祀中呈献的礼品,而不喜爱一颗谦逊和痛悔的心的天主。那么,耶稣宣讲的天主是怎样的呢?耶稣所说的天主,不再是一个判官,不再是立法者,不再是酷爱祭品,全燔祭,赎罪祭,和平祭以及各种祭祀中呈献的礼品,而不喜爱一颗谦逊和痛悔的心的天主,而是一个富于仁慈和怜悯的天主。在耶稣所说的天国,只有爱人的天主,和被天主所爱的人。众人都有牧者牧放他们。

耶稣所说的庄稼,是指这个世界,祂所说的工人,指的是宣讲福音的人。哪些是宣讲福音的人呢?从广义上来说,指的是教会的圣职人员,天主特别拣选他们,授给他们宣讲福音的圣职。但是,从狭义上来说:指的是所有领受了吾主耶稣基督的洗礼的人,也就是所有基督徒。

现在,玛窦向我们描述那些将要首次执行福传使命的门徒,他们要承担的使命。

接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。” (参看:玛10:1,5A,6-8)

首先:圣玛窦告诉我们:接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。(参看:玛10:1)

我们知道,以色列有十二支派。耶稣也同样召集了十二门徒,把他们派遣到以色列的十二支派中间。

祂派遣他们去制伏不洁之神,这里指的不洁之神,是什么意思呢?就是指阻碍我们认识天主,阻碍我们走向天主的金钱,财富,名望,社会地位,各种虚荣,以及各种把我们禁锢的意识形态。

接着,耶稣派遣他们把这些不洁之神赶出去。可是,他们要怎么做呢?就是要宣讲天主圣言。正如致希伯来书的作者所说的那样:“天主的话确实是生活的,是有效力的,比各种双刃的剑还锐利,直穿入灵魂和神魂,关节与骨髓的分离点,且可辨别心中的感觉和思念。”(参看:希4:12)只要天主圣言临在,一切与天主圣言为敌的,就连魔鬼都会消失不见。

再后,耶稣派遣他们去医治各种疾病。祂不是派遣他们去医治那些生理上的疾病,而是医治他们灵性上的疾病。那些受不洁之神禁锢的人,就是接受不洁之神向他们灌输的,使他们变得病态的思想。不洁之神告诉他们:天主是严苛的天主,是赏善罚恶的天主,是公义的天主,如果你想要得到天主的怜悯,就必须向圣殿奉献祭品。如果你向圣殿和祭台奉献了祭品,不再需要遵守天主颁赐的其它诫命了。因此,耶稣派遣的那十二门徒,他们要做的是:改变他们对天主的错误认识,并要告诉他们:天主是爱人的天主,祂只爱人,只有在生活中遵行天主为爱人,为使人得救颁赐的诫命,才能获得解脱,才能真正进入天主的世界,而不是进入由不洁之神创造出来的天主的世界。

最后,耶稣派遣他们去医治病患。祂不只是要求他们去治好他们生理上的疾病,更要医治他们灵魂上的疾病。我们知道,那可朽坏身体所患的疾病,可以通过药物,甚至手术的方法来进行医治,可是,当今医学,无法解决人类灵魂上所患的疾病。因此,耶稣派遣的那十二门徒去到以色列的十二支派,不只是要宣讲天主圣言,是要通过切实的行动,帮助他们重新活出天主圣言。

随后,玛窦告诉我们:耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了: “你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”(参看:玛10:5A, 6-8)

耶稣认为以色列人是天主特选的民族,因此,祂只派遣自己的门徒来到以色列人中间,制伏不洁之神,把它们赶出去,医治各种疾病,各种病患,找回那些深受不洁之神荼毒的人,使他们回到羊群中。

耶稣所说的天国,不再是当时以色列的司祭,经师,法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,“热忱者”,法学士,民间的长老所说的天国。他们所说的天国,是建基在这个正在消逝的世界的标准之上的天国。而耶稣所说的天国,是指那只有爱世人的天主,以及天主所爱之人的天国。

今天,当我们来到教堂的时候,我们就进入天国。因为在教堂内,有爱人的天主,也有被天主所深爱的主内弟兄姐妹。当我们因主耶稣之名聚在一起的时候,我们就进入了天国。因为天主在我们中间。当我们诵读天主圣言的时候,我们就进入了天国,因为那爱我们的天主,与我们的心神亲切交谈。我们因诸圣的相通,共同聚在天主的国内。

值此圣尼格老主教的自由纪念敬礼日。让我们一起向天主献上祈祷:
天主,祢派遣祢的独生子来到此世,解救人类摆脱古老的奴役;求祢从高天将祢怜悯的恩典,赐予那些虔诚期待祂的人,好使我们能获得真正自由的奖赏。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平聖言:將臨期第一周星期六

讀經一(你一呼求,仁慈的上主就會向你展示慈惠)
恭讀依撒意亞先知書 30:19-21,23-26
上主,以色列的聖者這樣說:住在耶路撒冷的熙雍子民,你們不會再哭泣;你們呼求的時候,祂必恩待你們;祂一聽見,必應允你們。上主要賜給你們所需的食糧,你們渴求的飲料。你們的老師不再躲藏,而且,你們要親眼看到你們的老師。你們偏左或偏右的時候,會有一個聲音傳到你們的耳中:“這是正路,你們要行走其間。”祂要賜雨給你們在地上播下的種子,大地出產的食糧必定豐盛富饒。到那天,你們的羊群必有草場,羊羔要在寬闊的草場上吃草。耕田的牛和驢要吃鏟子和杈子拋給它們的青貯料。高山和巍峨的山丘上必有溪水涓涓細流。大行慘殺之日,塔樓倒塌之時,月亮的光華要如同太陽的光華一樣,太陽的光華必增大七倍,有如積累了七天的光華。那天,上主要包紮祂百姓的傷口,醫治祂打擊時留下的傷痕。

答唱詠 詠147(146,147):1-2,3-4,5-6
【答】期待上主的人真是有福。(參看:依30:18D)
領:請讚美上主,因為祂是美善的;請謳歌讚頌我們的天主,因為祂是仁慈的;祂理當受讚頌。上主重建了耶路撒冷;祂聚集四散的以色列。【答】
領:祂醫治心靈破碎的人,包紮他們的創傷。祂要細數星辰的數目;道出每顆星辰的名字。【答】
領:我們的上主偉大,具有威能:祂的上智無法估量。上主扶起卑微的人,將邪惡的人貶抑於地。【答】

福音(耶穌看到群眾,心中充滿對他們的憐憫)
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶穌走遍各城各鄉,在他們的會堂內宣講,宣講天國的福音,治好各種惡疾和病症。祂看到群眾,心中充滿對他們的憐憫,因為他們好似無牧之羊,備受困苦,遭到遺棄。於是,祂對自己的門徒說:“莊稼多,工人少,要求莊稼的主人派遣勞工收割他的莊稼。”接著,祂召集自己的十二宗徒,賜給他們制伏並能驅逐不潔之神的權柄,並能醫治各種惡疾和病症。耶穌這樣吩咐十二門徒以後,就派遣他們走了:“你們要去以色列家迷失的羊那裡。你們去的時候,要這樣宣告:‘天國臨近了。’醫治病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們白白得來的,也要白白施捨。”

省思

自始至終,天主都在更新世界,拯救世人,而耶穌深知天主的計畫,就宣講福音,治癒疾病,消除災殃。這彷佛是個接力賽,耶穌渴望宗徒們也參與其中。耶穌「見到群眾,就對他們動了慈心,因為他們困苦流離,像沒有牧人的羊」(瑪 9:36)。

耶穌把接力棒交給門徒們,告訴他們說:「莊稼固多,工人卻少,所以,你們應當求莊稼的主人派遣工人,來收他的莊稼」(瑪 9:37-38)。對門徒而言,首先是向天主祈禱,而非仗恃自己。福傳從來不是人的事,因此,我們需要的,是求主人, 派遣工人。其次是與人合作,而非踽踽獨行。福傳從來也不是個人的事,而是大家共同努力的果實。
最初,門徒們接受了主的派遣,一如耶穌接受了父的派遣一樣。他們從主那裡,領受了使命,也領受了權柄,就出去宣講:天國臨近了。他們像耶穌一樣,醫治病人,複生死人,驅逐魔鬼,並潔淨了癩病人。

主耶穌,我們從禰那裡白白得來的,求禰也使我們白白地分施,為禰賺取更多的靈魂。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平圣言:将临期第一周星期六

读经一(你一呼求,仁慈的上主就会向你展示慈惠)
恭读依撒意亚先知书 30:19-21,23-26
上主,以色列的圣者这样说:住在耶路撒冷的熙雍子民,你们不会再哭泣;你们呼求的时候,祂必恩待你们;祂一听见,必应允你们。上主要赐给你们所需的食粮,你们渴求的饮料。你们的老师不再躲藏,而且,你们要亲眼看到你们的老师。你们偏左或偏右的时候,会有一个声音传到你们的耳中:“这是正路,你们要行走其间。”祂要赐雨给你们在地上播下的种子,大地出产的食粮必定丰盛富饶。到那天,你们的羊群必有草场,羊羔要在宽阔的草场上吃草。耕田的牛和驴要吃铲子和杈子抛给它们的青贮料。高山和巍峨的山丘上必有溪水涓涓细流。大行惨杀之日,塔楼倒塌之时,月亮的光华要如同太阳的光华一样,太阳的光华必增大七倍,有如积累了七天的光华。那天,上主要包扎祂百姓的伤口,医治祂打击时留下的伤痕。

答唱咏 咏147(146,147):1-2,3-4,5-6
【答】期待上主的人真是有福。(参看:依30:18D)
领:请讚美上主,因为祂是美善的;请讴歌赞颂我们的天主,因为祂是仁慈的;祂理当受赞颂。上主重建了耶路撒冷;祂聚集四散的以色列。【答】
领:祂医治心灵破碎的人,包扎他们的创伤。祂要细数星辰的数目;道出每颗星辰的名字。【答】
领:我们的上主伟大,具有威能:祂的上智无法估量。上主扶起卑微的人,将邪恶的人贬抑于地。【答】

福音(耶稣看到群众,心中充满对他们的怜悯)
恭读圣玛窦福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”

省思

自始至终,天主都在更新世界,拯救世人,而耶稣深知天主的计划,就宣讲福音,治愈疾病,消除灾殃。这彷佛是个接力赛,耶稣渴望宗徒们也参与其中。耶稣「见到群众,就对他们动了慈心,因为他们困苦流离,像没有牧人的羊」(玛 9:36)。

耶稣把接力棒交给门徒们,告诉他们说:「庄稼固多,工人却少,所以,你们应当求庄稼的主人派遣工人,来收他的庄稼」(玛 9:37-38)。对门徒而言,首先是向天主祈祷,而非仗恃自己。福传从来不是人的事,因此,我们需要的,是求主人, 派遣工人。其次是与人合作,而非踽踽独行。福传从来也不是个人的事,而是大家共同努力的果实。
最初,门徒们接受了主的派遣,一如耶稣接受了父的派遣一样。他们从主那里,领受了使命,也领受了权柄,就出去宣讲:天国临近了。他们像耶稣一样,医治病人,复生死人,驱逐魔鬼,并洁净了癞病人。

主耶稣,我们从祢那里白白得来的,求祢也使我们白白地分施,为祢赚取更多的灵魂。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:將臨期第一周星期六

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

禰是自高天降下的聖言,
禰是出自聖父光明的光明,
時刻一到,
禰借著誕生,拯救世界。

現在,求禰來到,
使我們的內心充滿真光,
以禰的愛火把他們耗盡,
當我們聽到前驅的呼聲,
就讓一切誆騙煙消雲散。

以後,當禰施行審判時,
求禰鑒察我們的思想和行動,
衡量我們所犯,隱匿的罪過,
為我們所做的善事,給我們加冕。

求禰不要讓我們有罪的人性,
逗留在惡人的人群中,
但要讓我們分享永福,
永遠在天國裡生活。

基督,至仁慈的君王,
願光榮歸於禰,
並歸於父和護慰者聖神,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶穌走遍各城各鄉,在他們的會堂內宣講,宣講天國的福音,治好各種惡疾和病症。祂看到群眾,心中充滿對他們的憐憫,因為他們好似無牧之羊,備受困苦,遭到遺棄。於是,祂對自己的門徒說:“莊稼多,工人少,要求莊稼的主人派遣勞工收割他的莊稼。”接著,祂召集自己的十二宗徒,賜給他們制伏並能驅逐不潔之神的權柄,並能醫治各種惡疾和病症。耶穌這樣吩咐十二門徒以後,就派遣他們走了:“你們要去以色列家迷失的羊那裡。你們去的時候,要這樣宣告:‘天國臨近了。’醫治病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們白白得來的,也要白白施捨。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否清楚記得自己蒙主召叫,選擇相信天主的場景?
貳:我是否時常祈求天主聖神,求祂賞賜智慧,好能明辨自己的聖召?
叁:我是否時常為教會和世界的益處,祈求天主賜下更多有聖德的司鐸聖召?
肆:我是否清楚記得自己在領受入門聖事的時候宣發的信德誓言?……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠117(116)
讚頌上主的仁愛憐憫
我申明:外邦人因天主的憐憫而讚頌祂(參看:羅15:8-9)

列邦,請讚頌上主,
萬民,請讚頌上主!

祂對我們的仁愛,何等強烈;
祂的忠誠,必永遠常存。

最後禱詞
天主,禰派遣禰的獨生子來到此世,解救人類擺脫古老的奴役;求禰從高天將禰憐憫的恩典,賜予那些虔誠期待祂的人,好使我們能獲得真正自由的獎賞。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:将临期第一周星期六

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

祢是自高天降下的圣言,
祢是出自圣父光明的光明,
时刻一到,
祢借着诞生,拯救世界。

现在,求祢来到,
使我们的内心充满真光,
以祢的爱火把他们耗尽,
当我们听到前驱的呼声,
就让一切诓骗烟消云散。

以后,当祢施行审判时,
求祢鉴察我们的思想和行动,
衡量我们所犯,隐匿的罪过,
为我们所做的善事,给我们加冕。

求祢不要让我们有罪的人性,
逗留在恶人的人群中,
但要让我们分享永福,
永远在天国里生活。

基督,至仁慈的君王,
愿光荣归于祢,
并归于父和护慰者圣神,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否清楚记得自己蒙主召叫,选择相信天主的场景?
贰:我是否时常祈求天主圣神,求祂赏赐智慧,好能明辨自己的圣召?
叁:我是否时常为教会和世界的益处,祈求天主赐下更多有圣德的司铎圣召?
肆:我是否清楚记得自己在领受入门圣事的时候宣发的信德誓言?……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏117(116)
讚颂上主的仁爱怜悯
我申明:外邦人因天主的怜悯而讚颂祂(参看:罗15:8-9)

列邦,请讚颂上主,
万民,请讚颂上主!

祂对我们的仁爱,何等强烈;
祂的忠诚,必永远常存。

最后祷词
天主,祢派遣祢的独生子来到此世,解救人类摆脱古老的奴役;求祢从高天将祢怜悯的恩典,赐予那些虔诚期待祂的人,好使我们能获得真正自由的奖赏。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

將臨期第一周星期六 彌撒福音省思

福音(耶穌看到群眾,心中充滿對他們的憐憫)
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶穌走遍各城各鄉,在他們的會堂內宣講,宣講天國的福音,治好各種惡疾和病症。祂看到群眾,心中充滿對他們的憐憫,因為他們好似無牧之羊,備受困苦,遭到遺棄。於是,祂對自己的門徒說:“莊稼多,工人少,要求莊稼的主人派遣勞工收割他的莊稼。”接著,祂召集自己的十二宗徒,賜給他們制伏並能驅逐不潔之神的權柄,並能醫治各種惡疾和病症。耶穌這樣吩咐十二門徒以後,就派遣他們走了:“你們要去以色列家迷失的羊那裡。你們去的時候,要這樣宣告:‘天國臨近了。’醫治病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們白白得來的,也要白白施捨。”

省思

我們時常會從傳媒的報導中,看到那些因各種天災人禍而流離失所的人。他們渴望得到這個世界的憐憫,渴望得到世人對他們的愛,但很少有人願意向他們伸出援助的手,量力提供他們各種合理的需要。事實上,我們也如同那些因天災人禍而流離失所的人一樣,在信仰和成聖的道路上迷失了方向,因為我們時常按自己的意願生活,而非按天主的聖意生活,以致我們雖已領受基督的洗禮,在基督內重獲新生,但仍生活在罪惡之中。

事實上,富於仁慈的天主,願意藉著祂的子,我們的主耶穌基督,向我們不斷啟示天國的奧秘,祂願意我們通過默觀日常生活中所經歷的一切,不斷尋找基督徒成聖的奧秘,祂更藉著祂的聖言不斷光照我們,使我們能在祂聖言的光照下,不斷走向成聖。祂為了我們的得救,不斷向我們派遣祂的僕人,使我們能在每日教會所舉行的彌撒聖祭中,汲取豐富的恩寵。那為我們舉行這項奧跡的,正是蒙基督派遣,來到我們中間的牧者,他們遵照救主的訓示(參看:瑪10:5A.6-8),向我們宣講天國的福音,使我們藉著領受基督的洗禮,將有死的舊我,與基督同釘在十字架上,好使那屬罪惡的自我消逝(參看:羅6:6),使我們不再生活在罪惡之中,而是活於天主賞賜給我們的無限恩寵中,他們白白地向我們宣講他們由至一、聖聖、至公、從宗徒傳下來的教會中聽到的一切,切願我們能與他們一道,藉著領受同一個聖神,分享基督永恆天主性的生命,他們更切願我們能與他們一道,藉著領受同一祝福之杯,同一個被擘開的餅,共結合於基督的聖體聖血內,為使我們不再生活在罪惡之中,而是生活在天主滿溢的恩寵中,好使我們不再如同無牧之羊一般,在此變幻塵世,繼續經驗到困苦。

親愛的主內!幾時我們宣講天國的福音時,我們應效法今天向我們宣講天國福音的牧者一樣,白白地向世人宣講天國的福音,促使世人因我們所作的宣講,正確理解天國的福音,好使他們能因我們的宣講,能與我們一道,棄絕自己的一切,追隨基督,走向成聖。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

将临期第一周星期六 弥撒福音省思

福音(耶稣看到群众,心中充满对他们的怜悯)
恭读圣玛窦福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”

省思

我们时常会从传媒的报道中,看到那些因各种天灾人祸而流离失所的人。他们渴望得到这个世界的怜悯,渴望得到世人对他们的爱,但很少有人愿意向他们伸出援助的手,量力提供他们各种合理的需要。事实上,我们也如同那些因天灾人祸而流离失所的人一样,在信仰和成圣的道路上迷失了方向,因为我们时常按自己的意愿生活,而非按天主的圣意生活,以致我们虽已领受基督的洗礼,在基督内重获新生,但仍生活在罪恶之中。

事实上,富于仁慈的天主,愿意藉着祂的子,我们的主耶稣基督,向我们不断启示天国的奥秘,祂愿意我们通过默观日常生活中所经历的一切,不断寻找基督徒成圣的奥秘,祂更藉着祂的圣言不断光照我们,使我们能在祂圣言的光照下,不断走向成圣。祂为了我们的得救,不断向我们派遣祂的仆人,使我们能在每日教会所举行的弥撒圣祭中,汲取丰富的恩宠。那为我们举行这项奥迹的,正是蒙基督派遣,来到我们中间的牧者,他们遵照救主的训示(参看:玛10:5A.6-8),向我们宣讲天国的福音,使我们藉着领受基督的洗礼,将有死的旧我,与基督同钉在十字架上,好使那属罪恶的自我消逝(参看:罗6:6),使我们不再生活在罪恶之中,而是活于天主赏赐给我们的无限恩宠中,他们白白地向我们宣讲他们由至一、圣圣、至公、从宗徒传下来的教会中听到的一切,切愿我们能与他们一道,藉着领受同一个圣神,分享基督永恒天主性的生命,他们更切愿我们能与他们一道,藉着领受同一祝福之杯,同一个被擘开的饼,共结合于基督的圣体圣血内,为使我们不再生活在罪恶之中,而是生活在天主满溢的恩宠中,好使我们不再如同无牧之羊一般,在此变幻尘世,继续经验到困苦。

亲爱的主内!几时我们宣讲天国的福音时,我们应效法今天向我们宣讲天国福音的牧者一样,白白地向世人宣讲天国的福音,促使世人因我们所作的宣讲,正确理解天国的福音,好使他们能因我们的宣讲,能与我们一道,弃绝自己的一切,追随基督,走向成圣。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:將臨期第一周星期六


禮儀色:紫
將臨期平日彌撒、將臨期頌謝詞(一)
讀經一:依30:19-21,23-26
答唱詠:詠147(146,147):1-2,3-4,5-6
福音:瑪9:35-10:1,5A,6-8
誦讀:序經對經;讚美詩採用將臨期一;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期六誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用將臨期一;聖詠聖歌,專用對經採用聖詠集第一周星期六晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用將臨期一;聖詠聖歌,聖歌對經采第一周星期六日間祈禱;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用本日日間祈禱。
晚禱:讚美詩採用將臨期一;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周主日第一晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用將臨期第二主日第一晚禱。
夜禱:主日第一夜禱。

將臨期第一周星期六 彌撒

進堂詠
參看:詠80(79):4,2
上主,禰坐在革魯賓之上,求禰前來,向我們顯露禰的慈顏,好使我們能得救。

集禱經
天主,禰派遣禰的獨生子來到此世,解救人類擺脫古老的奴役;求禰從高天將禰憐憫的恩典,賜予那些虔誠期待祂的人,好使我們能獲得真正自由的獎賞。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(你一呼求,仁慈的上主就會向你展示慈惠)
恭讀依撒意亞先知書 30:19-21,23-26
上主,以色列的聖者這樣說:住在耶路撒冷的熙雍子民,你們不會再哭泣;你們呼求的時候,祂必恩待你們;祂一聽見,必應允你們。上主要賜給你們所需的食糧,你們渴求的飲料。你們的老師不再躲藏,而且,你們要親眼看到你們的老師。你們偏左或偏右的時候,會有一個聲音傳到你們的耳中:“這是正路,你們要行走其間。”祂要賜雨給你們在地上播下的種子,大地出產的食糧必定豐盛富饒。到那天,你們的羊群必有草場,羊羔要在寬闊的草場上吃草。耕田的牛和驢要吃鏟子和杈子拋給它們的青貯料。高山和巍峨的山丘上必有溪水涓涓細流。大行慘殺之日,塔樓倒塌之時,月亮的光華要如同太陽的光華一樣,太陽的光華必增大七倍,有如積累了七天的光華。那天,上主要包紮祂百姓的傷口,醫治祂打擊時留下的傷痕。——上主的聖言。

答唱詠 詠147(146,147):1-2,3-4,5-6
【答】期待上主的人真是有福。(參看:依30:18D)
領:請讚美上主,因為祂是美善的;請謳歌讚頌我們的天主,因為祂是仁慈的;祂理當受讚頌。上主重建了耶路撒冷;祂聚集四散的以色列。【答】
領:祂醫治心靈破碎的人,包紮他們的創傷。祂要細數星辰的數目;道出每顆星辰的名字。【答】
領:我們的上主偉大,具有威能:祂的上智無法估量。上主扶起卑微的人,將邪惡的人貶抑於地。【答】

福音前歡呼 依33:22
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:上主是我們的判官,是我們的立法者,我們的君王;祂要拯救我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(耶穌看到群眾,心中充滿對他們的憐憫)
恭讀聖瑪竇福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶穌走遍各城各鄉,在他們的會堂內宣講,宣講天國的福音,治好各種惡疾和病症。祂看到群眾,心中充滿對他們的憐憫,因為他們好似無牧之羊,備受困苦,遭到遺棄。於是,祂對自己的門徒說:“莊稼多,工人少,要求莊稼的主人派遣勞工收割他的莊稼。”接著,祂召集自己的十二宗徒,賜給他們制伏並能驅逐不潔之神的權柄,並能醫治各種惡疾和病症。耶穌這樣吩咐十二門徒以後,就派遣他們走了:“你們要去以色列家迷失的羊那裡。你們去的時候,要這樣宣告:‘天國臨近了。’醫治病人,復活死人,潔淨癩病人,驅逐魔鬼。你們白白得來的,也要白白施捨。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們共聚一堂, 共同慶祝聖尼格老主教的自由紀念敬禮日。現在,讓我們偕同聖人,一起向天主獻上祈禱:
一、請為慈母教會祈禱。求主促使教會在此變幻塵世,恒常不斷,醒寤祈禱,相稱預備自己的兒女,迎接救主耶穌基督的降臨。
二、請為失能者祈禱,願他們能成為社會關注的中心,各慈善機構向他們提供重視他們積極參與的包容性計畫。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典,好使他們能忠貞承行託付給他們的使命。
四、請為衝突地區的基督徒祈禱。願生活在戰爭或衝突地區,尤其是在中東地區的基督徒,能成為和平,修好與希望的種子。
五、現在讓我們彼此祈禱。祈願天主聖神幫助我們,好使我們能在每天的生活中認出復活的基督,使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們懇求禰:願我們為敬拜禰而不斷獻上的祭品,能完成這神聖奧跡開始的工程,強有力地實現禰的救贖工程。

將臨期頌謝詞(基督的兩次來臨)
主、聖父、全能永生的天主!借著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督第一次來臨時,屈尊就卑,降生成人,完成了禰預定的計畫,並為我們開闢了永生的途徑;祂在第二次光榮地來臨時,將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此,我們隨同天使,總領天使,以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

領主詠
參看:默22:12
主說:看,我快要來到了 我的報酬與我同在;我要按照每人的行為予以賞報。

領聖體後經
上主,我們求禰廣施慈恩,使這神聖食糧能洗淨我們的過犯,使我們為即將來到的盛筵做好準備。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:将临期第一周星期六


礼仪色:紫
将临期平日弥撒、将临期颂谢词(一)
读经一:依30:19-21,23-26
答唱咏:咏147(146,147):1-2,3-4,5-6
福音:玛9:35-10:1,5A,6-8
诵读:序经对经;赞美诗采用将临期一;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:序经对经;赞美诗采用将临期一;圣咏圣歌,专用对经采用圣咏集第一周星期六晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用将临期一;圣咏圣歌,圣歌对经采第一周星期六日间祈祷;简短读经,短对答咏;结束祷词采用本日日间祈祷。
晚祷:赞美诗采用将临期一;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周主日第一晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用将临期第二主日第一晚祷。
夜祷:主日第一夜祷。

将临期第一周星期六 弥撒

进堂咏
参看:咏80(79):4,2
上主,祢坐在革鲁宾之上,求祢前来,向我们显露祢的慈颜,好使我们能得救。

集祷经
天主,祢派遣祢的独生子来到此世,解救人类摆脱古老的奴役;求祢从高天将祢怜悯的恩典,赐予那些虔诚期待祂的人,好使我们能获得真正自由的奖赏。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(你一呼求,仁慈的上主就会向你展示慈惠)
恭读依撒意亚先知书 30:19-21,23-26
上主,以色列的圣者这样说:住在耶路撒冷的熙雍子民,你们不会再哭泣;你们呼求的时候,祂必恩待你们;祂一听见,必应允你们。上主要赐给你们所需的食粮,你们渴求的饮料。你们的老师不再躲藏,而且,你们要亲眼看到你们的老师。你们偏左或偏右的时候,会有一个声音传到你们的耳中:“这是正路,你们要行走其间。”祂要赐雨给你们在地上播下的种子,大地出产的食粮必定丰盛富饶。到那天,你们的羊群必有草场,羊羔要在宽阔的草场上吃草。耕田的牛和驴要吃铲子和杈子抛给它们的青贮料。高山和巍峨的山丘上必有溪水涓涓细流。大行惨杀之日,塔楼倒塌之时,月亮的光华要如同太阳的光华一样,太阳的光华必增大七倍,有如积累了七天的光华。那天,上主要包扎祂百姓的伤口,医治祂打击时留下的伤痕。——上主的圣言。

答唱咏 咏147(146,147):1-2,3-4,5-6
【答】期待上主的人真是有福。(参看:依30:18D)
领:请讚美上主,因为祂是美善的;请讴歌赞颂我们的天主,因为祂是仁慈的;祂理当受赞颂。上主重建了耶路撒冷;祂聚集四散的以色列。【答】
领:祂医治心灵破碎的人,包扎他们的创伤。祂要细数星辰的数目;道出每颗星辰的名字。【答】
领:我们的上主伟大,具有威能:祂的上智无法估量。上主扶起卑微的人,将邪恶的人贬抑于地。【答】

福音前欢呼 依33:22
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:上主是我们的判官,是我们的立法者,我们的君王;祂要拯救我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(耶稣看到群众,心中充满对他们的怜悯)
恭读圣玛窦福音 9:35-10:1,5A,6-8
耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂内宣讲,宣讲天国的福音,治好各种恶疾和病症。祂看到群众,心中充满对他们的怜悯,因为他们好似无牧之羊,备受困苦,遭到遗弃。于是,祂对自己的门徒说:“庄稼多,工人少,要求庄稼的主人派遣劳工收割他的庄稼。”接着,祂召集自己的十二宗徒,赐给他们制伏并能驱逐不洁之神的权柄,并能医治各种恶疾和病症。耶稣这样吩咐十二门徒以后,就派遣他们走了:“你们要去以色列家迷失的羊那里。你们去的时候,要这样宣告:‘天国临近了。’医治病人,复活死人,洁净癞病人,驱逐魔鬼。你们白白得来的,也要白白施舍。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂, 共同庆祝圣尼格老主教的自由纪念敬礼日。现在,让我们偕同圣人,一起向天主献上祈祷:
一、请为慈母教会祈祷。求主促使教会在此变幻尘世,恒常不断,醒寤祈祷,相称预备自己的儿女,迎接救主耶稣基督的降临。
二、请为失能者祈祷,愿他们能成为社会关注的中心,各慈善机构向他们提供重视他们积极参与的包容性计划。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主加给他们更多的恩典,好使他们能忠贞承行托付给他们的使命。
四、请为冲突地区的基督徒祈祷。愿生活在战争或冲突地区,尤其是在中东地区的基督徒,能成为和平,修好与希望的种子。
五、现在让我们彼此祈祷。祈愿天主圣神帮助我们,好使我们能在每天的生活中认出复活的基督,使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,我们恳求祢:愿我们为敬拜祢而不断献上的祭品,能完成这神圣奥迹开始的工程,强有力地实现祢的救赎工程。

将临期颂谢词(基督的两次来临)
主、圣父、全能永生的天主!借着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督第一次来临时,屈尊就卑,降生成人,完成了祢预定的计划,并为我们开辟了永生的途径;祂在第二次光荣地来临时,将使我们获得日夜期待的恩许。
因此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏
参看:默22:12
主说:看,我快要来到了 我的报酬与我同在;我要按照每人的行为予以赏报。

领圣体后经
上主,我们求祢广施慈恩,使这神圣食粮能洗净我们的过犯,使我们为即将来到的盛筵做好准备。

©全属于祢&礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025