每日圣言:圣金大建、圣丁夏祥及同伴 (纪念)

读经一(要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现)
恭读圣保禄宗徒弟茂德前书 6:13-16
亲爱的:我在赐给万有生命的天主和曾在般雀比拉多面前为崇高宣认作证的基督耶稣面前命令你,要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现,祂是真福,是在预定时期显现的唯一统治者,祂是万王之王,万主之主,祂不死不灭,住在不可接近的光中,没有人看见过,也不能看见的天主。愿尊荣和永远的权能归于祂。亚孟。

答唱咏 咏100(99):1B-2,3,4,5
【答】要满怀喜乐地来到上主面前。(参看:咏100(99):2)
领:普世大地,请向上主欢唱;满怀喜乐,事奉上主,以喜乐的歌声,来到祂的面前。【答】
领:要知道,上主是天主,是祂造了我们,我们属于祂;是祂的子民,是祂牧养的羊群。【答】
领:满怀感激之情,进到祂的门限;咏唱讚美诗;进到祂的庭院;称谢祂,讚颂祂的名。【答】
领:因为上主是良善的;祂的慈爱永远存留,祂的忠信,世世常存。【答】

福音(至于落在肥沃土地里的种子,他们是那接纳圣言,以坚忍结出果实的人。)
恭读圣路加福音 8:4-15
那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前,祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。”
祂的门徒问祂这比喻的含义。祂回答说:“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至余剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”
“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。”

省思

今天是常年期第廿四周星期六。教会在今天庆祝圣金大建、圣丁夏祥及同伴殉道的纪念日。弥撒福音取自圣路加福音。让我们试着分段理解。

那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前。(路8:4)

这是一幅很美的图像。耶稣从屋子里出来,祂坐在海边,许多人聚在祂的四周。看到这幅图像,使我想起我们的教宗方济各。教宗方济各,他并没有选择住在宗座宫内,而是住在圣玛尔大之家,直到他最后去世。他好似耶稣一样,始终把天主子民聚在自己的身边。他不断地教导在信仰上托付给他的羊群。同样,我们的教宗良十四世,他如同他的前任教宗一样,不断聚集那些在圣伯多禄广场上的天主子民。

现在,让我们来听,耶稣讲了个什么比喻:

祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。”(参看:路8:5A)

谁是那撒种的人呢?显然是天主。谁是那种子呢?就是天主圣言。

他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。(参看:路8:5B) 意思是:那些听了天主的圣言,并没有理解其意含的人,天主虽然让听到了天主圣言,但是,这天主圣言并没有在他们身上产生果效,魔鬼来到,从他们身上夺走了圣言。

接着,耶稣说: 有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。(参看:路8:6)祂是说给那些听了天主的圣言,立即表现出浓厚兴趣的人听的。天主圣言虽然进到他们心中,但是,生活的焦虑,两难的选择,使得他们分心,使得那播种在他们心中的天主圣言,没有生长的环境和条件,一旦遇到严苛的环境,就枯萎了。

有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。” (路8:7)祂是说给那些按照这个世界的逻辑来观看的世界的人听的。他们渴望天主圣言能给他们带来持久的财富,提升他们的社会地位,并非渴望天主的国和祂的义德。天主的世界的逻辑与他们所认为的这个终将消逝的世界的逻辑起冲突的时候,他们选择这个终将消逝的世界的逻辑,而不选择天主的世界的逻辑,这天主圣言就在他们的心中被窒息了。

生活中,我们也会如同今天来到耶稣跟前的门徒那样,希望耶稣能用我们能理解的方式给我们解释圣言。(参看:路8:9)因为那时候,我们如同那些与耶稣同时代的犹太人一样,无法理解耶稣所说的比喻,那时候,我们是按照这个世界的逻辑来观看。

现在,让我们来看耶稣的回答:

“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至余剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”(参看:路8:10)

天国的奥秘,是在什么时候赐给我们的呢?就是在我们出生的时候。当我们离开母胎的时候,天主就把天国的奥秘赐给我们。祂使我们看到祂创造的美丽世界,又使我们藉着父母的养育,体验到祂对我们的关爱。当我们用信德的眼光来观看,就会看在其背后的天主,以及天主的国。在天主的国,不再有怨恨,不再有仇恨,只有爱人的天主。当我们开始用信德的眼光观看,用信德的耳朵去聆听,我们就会听到天主的声音,天主就会百倍地赐给我们恩典,使我们变得富有。如果我们不用信德的眼光去观看,不用信德的耳朵去聆听,当我们结束此生的时候,天主就会把我们当下所拥有的一切夺走。

祂所说的余下的人,指的是那些继续按照这个世界的逻辑看待天主的人。那些继续按照这个世界的逻辑看待天主的人,他们所认为的天主,是一个赏善罚恶的天主,是一个只喜欢那些向祂献祭的人,凡不向祂献祭,就会施予惩罚。即便天主给他们派遣先知,劝告他们,归正他们,他们仍然拒绝。

现在,耶稣进一步给我们解释祂所说的比喻的含义:

“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。” (路8:11-15)

我们也许会认为,今天耶稣向祂的门徒讲论的,无非是一个农人外出播种,以及那些种子的不同结局。假如我们持有这样的思想,我们便与那些尚未认识基督的人一样,虽然听了天主的圣言,但却不明了天主圣意的意义。我们便是那“迟钝的百姓,听是听,但不了解,看是看,却不明白。”(参看:依6:9.10;玛13:14-15)因为我们只关注那可朽坏的肉身感兴趣的,拒绝那些高深莫测的言论,甚至因难以理解天主的圣言,选择忽略天主的圣言,以及天主在我们生命中,以祂的无限慈爱为我们所作的一切。

事实上,种子是天主的圣言。天主圣言在起初就与天主同在。(若1:2)几时我们出离母胎,来到这个世界时,天主便透过“藉着祂,并由祂造成的万物”(参看:若1:3)不断向我们揭示天国的奥秘。祂更以祂的无限慈悲,藉着同为受造物我们的父母,以及家中的长辈;学校的同学和老师;单位的同事和上司;等等,继续向我们揭示天国的奥秘,并以他们辛勤的汗水,灌溉天主播种在我们心中的种子,使之发芽滋长。

我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后,我们在生活中所做的一切,决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响:倘若我们不愿随从天主圣神的引导,在天主圣神的助佑下生活,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那撒在路边的种子一样,并不产生实效倘若我们听了天主的圣言,立即表现出浓厚的兴趣,由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面,因而不能长久,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在石头地里的,虽结出了果实,但由于缺乏养分,很快就枯萎了。倘若我们听了天主的圣言,也愿意在生活中承行天主的圣意,并愿意随从天主圣神的引导,但我们仍挂虑世俗上的一切事物,害怕失去世俗生活中所拥有的一切,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在荆棘丛中的种子一样,因现世生活中所经验的一切,止步不前,不再生长但如果我们随从天主圣神的引导,将自己完全交托于天主,时时处处承行天主的圣意,活出福音的精神,天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实,并持续产生实效。如此我们才是名副其实的天主的儿女。

今天,普世教会庆祝圣金大建、圣丁夏祥及同伴殉道的纪念日,圣金大建、圣丁夏祥和他们的同伴,为了捍卫公教信仰,不惜流血殉道,他们在生活中,勇敢播种。在今天圣言反思的结尾,让我们偕同他们,一起向天主献上祈祷:

天主,祢乐意增添祢在世上的义子义女的数目,祢使殉道圣安德肋·金大建和他同伴的血成为基督徒结出累累果实的种子。求祢使我们赖他们的帮助而得蒙保护,常因他们的榜样而获益。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平聖言:聖金大建、聖丁夏祥及同伴 (紀念)

讀經一(要不受玷污,無可指摘保守這誡命,直到我們的主耶穌基督顯現)
恭讀聖保祿宗徒弟茂德前書 6:13-16
親愛的:我在賜給萬有生命的天主和曾在般雀比拉多面前為崇高宣認作證的基督耶穌面前命令你,要不受玷污,無可指摘保守這誡命,直到我們的主耶穌基督顯現,祂是真福,是在預定時期顯現的唯一統治者,祂是萬王之王,萬主之主,祂不死不滅,住在不可接近的光中,沒有人看見過,也不能看見的天主。願尊榮和永遠的權能歸於祂。亞孟。

答唱詠 詠100(99):1B-2,3,4,5
【答】要滿懷喜樂地來到上主面前。(參看:詠100(99):2)
領:普世大地,請向上主歡唱;滿懷喜樂,事奉上主,以喜樂的歌聲,來到祂的面前。【答】
領:要知道,上主是天主,是祂造了我們,我們屬於祂;是祂的子民,是祂牧養的羊群。【答】
領:滿懷感激之情,進到祂的門限;詠唱讚美詩;進到祂的庭院;稱謝祂,讚頌祂的名。【答】
領:因為上主是良善的;祂的慈愛永遠存留,祂的忠信,世世常存。【答】

福音(至於落在肥沃土地裡的種子,他們是那接納聖言,以堅忍結出果實的人。)
恭讀聖路加福音 8:4-15
那時候,一大群人和從各城來到耶穌跟前的人聚到耶穌跟前,祂就講了一個比喻:“有一個人出去撒種。他在撒種的時候,有些種子落在路上,被踐踏了,天空中的飛鳥把它吃了。有些種子落到岩石地上,它長起來,因為缺乏水分,就乾枯了。有些種子落在荊棘叢中,荊棘長起來,使它窒息。有些種子落在肥沃的土裡,長大以後,就結出百倍的果實。”說完這話以後,祂高呼說:“凡有耳的,要聽。”
祂的門徒問祂這比喻的含義。祂回答說:“要知道,天主國的奧秘,是賜給你們的,至餘剩下的人,就要藉著比喻,好使他們看見,但不理解,聽到,但聽不明白。”
“這是比喻的含義。種子是天主聖言。那些落在路上的,就是那些聽了,魔鬼來到,把這話從他們心中奪走,好使他們不至相信而得救。那些落在岩石地裡的,就是那些聽到了,滿懷喜樂,接受聖言,可是,沒有根;他們只是一時相信,一到誘惑的時候,他們就跌倒了。至於那些落在荊棘叢中的種子,就是那些聽了的人,隨著時間的推移,被生活中的焦慮,財富和快樂所窒息,沒能結出果實。但是,那落在肥沃土裡的,就是那些聽了這話,以慷慨和良善的心接納,憑藉堅忍結出果實的人。”

省思

耶穌講撒種比喻的本意,是天國最終得以實現的艱難歷程。這也是保祿在讀經一所講論的。路加在此比喻的闡釋中,將之應用在對天主聖言的接納,及人們心中的信仰生活上。天主撒下了種子, 但人們對它的接納各有不同。落到路邊、石頭地上、荊棘叢中和好地裡的種子,以及其最終不同的結局,深刻地揭示了人們對天國所持態度的重要性。儘管播種者把天主聖言的種子,努力地撒在每個人的心田,但每個心田對聖言的渴望與維護程度,直接影響著聖言在其內的生命,因而也直接影響著人的最終命運。

如今,聖子耶穌把祂的聖言講給我們聽,並在我們的內心和智慧中,播下信仰的種子。但願我們能日復一日地向祂的聖言開啟自己的耳朵,使它能在我們內成長,無論我們是置身於痛苦、努力,還是歡樂之中。

主,仰賴禰的慈恩,請禰讓禰的聖言深深地在我們心內紮根,並滿結正義仁愛的果實。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日和平圣言:圣金大建、圣丁夏祥及同伴 (纪念)

读经一(要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现)
恭读圣保禄宗徒弟茂德前书 6:13-16
亲爱的:我在赐给万有生命的天主和曾在般雀比拉多面前为崇高宣认作证的基督耶稣面前命令你,要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现,祂是真福,是在预定时期显现的唯一统治者,祂是万王之王,万主之主,祂不死不灭,住在不可接近的光中,没有人看见过,也不能看见的天主。愿尊荣和永远的权能归于祂。亚孟。

答唱咏 咏100(99):1B-2,3,4,5
【答】要满怀喜乐地来到上主面前。(参看:咏100(99):2)
领:普世大地,请向上主欢唱;满怀喜乐,事奉上主,以喜乐的歌声,来到祂的面前。【答】
领:要知道,上主是天主,是祂造了我们,我们属于祂;是祂的子民,是祂牧养的羊群。【答】
领:满怀感激之情,进到祂的门限;咏唱讚美诗;进到祂的庭院;称谢祂,讚颂祂的名。【答】
领:因为上主是良善的;祂的慈爱永远存留,祂的忠信,世世常存。【答】

福音(至于落在肥沃土地里的种子,他们是那接纳圣言,以坚忍结出果实的人。)
恭读圣路加福音 8:4-15
那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前,祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。”
祂的门徒问祂这比喻的含义。祂回答说:“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至余剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”
“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。”

省思

耶稣讲撒种比喻的本意,是天国最终得以实现的艰难历程。这也是保禄在读经一所讲论的。路加在此比喻的阐释中,将之应用在对天主圣言的接纳,及人们心中的信仰生活上。天主撒下了种子, 但人们对它的接纳各有不同。落到路边、石头地上、荆棘丛中和好地里的种子,以及其最终不同的结局,深刻地揭示了人们对天国所持态度的重要性。尽管播种者把天主圣言的种子,努力地撒在每个人的心田,但每个心田对圣言的渴望与维护程度,直接影响着圣言在其内的生命,因而也直接影响着人的最终命运。

如今,圣子耶稣把祂的圣言讲给我们听,并在我们的内心和智慧中,播下信仰的种子。但愿我们能日复一日地向祂的圣言开启自己的耳朵,使它能在我们内成长,无论我们是置身于痛苦、努力,还是欢乐之中。

主,仰赖祢的慈恩,请祢让祢的圣言深深地在我们心内扎根,并满结正义仁爱的果实。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:聖金大建、聖丁夏祥及同伴 (紀念)

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

讓我們因殉道諸聖的凱旋,
滿心歡喜,高聲歡呼,
獻上合宜的讚頌之歌,
因為他們一次而又永久,
為基督贏得了凱旋。

他們在整個教會中,榮列第一,
他們是天庭的戰士,
在戰爭中凱旋得勝的領袖,
他們在地上傾流了熱血。

他們粉碎了今世的恐怖,
輕看了血肉的痛苦,
他們的生命,因死亡而短暫,
他們各個都繼承榮福的真光。

憤怒的雙手,伸向了他們,
他們流下了聖潔的熱血,
他們藉恩典和永生的希望
依然不為所動。

聖徒的真誠,虔誠的信仰,
他們的確信,無可戰勝的望德,
充滿基督圓滿的仁愛,
戰勝今世的宰製者。

他們住在聖父的光榮,
他們承行聖子的旨意,
諸天因凱旋之子,
充滿無盡的歡樂。

救贖之主,我們向禰祈求:
求禰使我們在祈禱的時候,
使禰的僕人與這些殉道聖人共融,
好能永遠讚頌禰。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖路加福音 8:4-15
那時候,一大群人和從各城來到耶穌跟前的人聚到耶穌跟前,祂就講了一個比喻:“有一個人出去撒種。他在撒種的時候,有些種子落在路上,被踐踏了,天空中的飛鳥把它吃了。有些種子落到岩石地上,它長起來,因為缺乏水分,就乾枯了。有些種子落在荊棘叢中,荊棘長起來,使它窒息。有些種子落在肥沃的土裡,長大以後,就結出百倍的果實。”說完這話以後,祂高呼說:“凡有耳的,要聽。”
祂的門徒問祂這比喻的含義。祂回答說:“要知道,天主國的奧秘,是賜給你們的,至餘剩下的人,就要藉著比喻,好使他們看見,但不理解,聽到,但聽不明白。”
“這是比喻的含義。種子是天主聖言。那些落在路上的,就是那些聽了,魔鬼來到,把這話從他們心中奪走,好使他們不至相信而得救。那些落在岩石地裡的,就是那些聽到了,滿懷喜樂,接受聖言,可是,沒有根;他們只是一時相信,一到誘惑的時候,他們就跌倒了。至於那些落在荊棘叢中的種子,就是那些聽了的人,隨著時間的推移,被生活中的焦慮,財富和快樂所窒息,沒能結出果實。但是,那落在肥沃土裡的,就是那些聽了這話,以慷慨和良善的心接納,憑藉堅忍結出果實的人。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常以信德的眼光,正確看待天主播種在我心中的聖言?
貳:我是否時常效法聖金大建、聖丁夏祥及同伴的德表,忠於天主聖言?
叁:我是否時常順從天主聖神的光照和指引,按照祂的啟迪,正確宣講聖言?

……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖歌:厄則克耳36:24-28
上主使祂的子民復興
他們要作祂的百姓,天主要親自與他們同在,親自作他們的天主(默21:3)

我要從列邦中間你們領回,
從外邦土地把你們聚集,
領你們回到自己的地方。

我要在你們身上灑上清水,
我要清潔你們,擺脫你們的一切不潔,
我要清潔你們,擺脫你們的一切偶像,

我要賜給你們一顆嶄新的心,
在你們身內安上一種新的精神,
從你們身中取出鐵石的心,
賜給你們一顆血肉的心。

我要在你們身內放入我的精神,
使你們照我的法律生活,
謹守我的法令。

你們要住在我賜你們祖先的土地上,
你們要做我的百姓,
我要做你們的天主。

最後禱詞
天主,禰樂意增添禰在世上的義子義女的數目,禰使殉道聖安德肋·金大建和他同伴的血成為基督徒結出累累果實的種子。求禰使我們賴他們的幫助而得蒙保護,常因他們的榜樣而獲益。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:圣金大建、圣丁夏祥及同伴 (纪念)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

让我们因殉道诸圣的凯旋,
满心欢喜,高声欢呼,
献上合宜的讚颂之歌,
因为他们一次而又永久,
为基督赢得了凯旋。

他们在整个教会中,荣列第一,
他们是天庭的战士,
在战争中凯旋得胜的领袖,
他们在地上倾流了热血。

他们粉碎了今世的恐怖,
轻看了血肉的痛苦,
他们的生命,因死亡而短暂,
他们各个都继承荣福的真光。

愤怒的双手,伸向了他们,
他们流下了圣洁的热血,
他们藉恩典和永生的希望
依然不为所动。

圣徒的真诚,虔诚的信仰,
他们的确信,无可战胜的望德,
充满基督圆满的仁爱,
战胜今世的宰制者。

他们住在圣父的光荣,
他们承行圣子的旨意,
诸天因凯旋之子,
充满无尽的欢乐。

救赎之主,我们向祢祈求:
求祢使我们在祈祷的时候,
使祢的仆人与这些殉道圣人共融,
好能永远讚颂祢。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣路加福音 8:4-15
那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前,祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。”
祂的门徒问祂这比喻的含义。祂回答说:“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至余剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”
“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常以信德的眼光,正确看待天主播种在我心中的圣言?
贰:我是否时常效法圣金大建、圣丁夏祥及同伴的德表,忠于天主圣言?
叁:我是否时常顺从天主圣神的光照和指引,按照祂的启迪,正确宣讲圣言?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣歌:厄则克耳36:24-28
上主使祂的子民复兴
他们要作祂的百姓,天主要亲自与他们同在,亲自作他们的天主(默21:3)

我要从列邦中间你们领回,
从外邦土地把你们聚集,
领你们回到自己的地方。

我要在你们身上洒上清水,
我要清洁你们,摆脱你们的一切不洁,
我要清洁你们,摆脱你们的一切偶像,

我要赐给你们一颗崭新的心,
在你们身内安上一种新的精神,
从你们身中取出铁石的心,
赐给你们一颗血肉的心。

我要在你们身内放入我的精神,
使你们照我的法律生活,
谨守我的法令。

你们要住在我赐你们祖先的土地上,
你们要做我的百姓,
我要做你们的天主。

最后祷词
天主,祢乐意增添祢在世上的义子义女的数目,祢使殉道圣安德肋·金大建和他同伴的血成为基督徒结出累累果实的种子。求祢使我们赖他们的帮助而得蒙保护,常因他们的榜样而获益。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖金大建、聖丁夏祥及同伴 (紀念) 彌撒福音省思

福音(至於落在肥沃土地裡的種子,他們是那接納聖言,以堅忍結出果實的人。)
恭讀聖路加福音 8:4-15
那時候,一大群人和從各城來到耶穌跟前的人聚到耶穌跟前,祂就講了一個比喻:“有一個人出去撒種。他在撒種的時候,有些種子落在路上,被踐踏了,天空中的飛鳥把它吃了。有些種子落到岩石地上,它長起來,因為缺乏水分,就乾枯了。有些種子落在荊棘叢中,荊棘長起來,使它窒息。有些種子落在肥沃的土裡,長大以後,就結出百倍的果實。”說完這話以後,祂高呼說:“凡有耳的,要聽。”
祂的門徒問祂這比喻的含義。祂回答說:“要知道,天主國的奧秘,是賜給你們的,至餘剩下的人,就要藉著比喻,好使他們看見,但不理解,聽到,但聽不明白。”
“這是比喻的含義。種子是天主聖言。那些落在路上的,就是那些聽了,魔鬼來到,把這話從他們心中奪走,好使他們不至相信而得救。那些落在岩石地裡的,就是那些聽到了,滿懷喜樂,接受聖言,可是,沒有根;他們只是一時相信,一到誘惑的時候,他們就跌倒了。至於那些落在荊棘叢中的種子,就是那些聽了的人,隨著時間的推移,被生活中的焦慮,財富和快樂所窒息,沒能結出果實。但是,那落在肥沃土裡的,就是那些聽了這話,以慷慨和良善的心接納,憑藉堅忍結出果實的人。”

省思

當我們走過農間小道,我們時常會看到那些在田地中勞碌的農人,他們會在春天在田間播下農作物的種子,並以自然界的水,澆灌田地,使之發芽滋長,並結出相稱的果實。如此看來,種子,或者說,胚胎,是生命最初的形態。

我們也許會認為,今天耶穌向祂的門徒講論的,無非是一個農人外出播種,以及那些種子的不同結局。假如我們持有這樣的思想,我們便與那些尚未認識基督的人一樣,雖然聽了天主的聖言,但卻不明了天主聖意的意義。我們便是那“遲鈍的百姓,聽是聽,但不瞭解,看是看,卻不明白。”(參看:依6:9.10;瑪13:14-15;路8:10)因為我們只關注那可朽壞的肉身感興趣的,拒絕那些高深莫測的言論,甚至因難以理解天主的聖言,選擇忽略天主的聖言,以及天主在我們生命中,以祂的無限慈愛為我們所作的一切。

事實上,種子是天主的聖言。(路8:11)天主聖言在起初就與天主同在。(若1:2)幾時我們出離母胎,來到這個世界時,天主便透過“藉著祂,並由祂造成的萬物”(參看:若1:3)不斷向我們揭示天國的奧秘。祂更以祂的無限慈悲,藉著同為受造物我們的父母,以及家中的長輩;學校的同學和老師;單位的同事和上司;等等,繼續向我們揭示天國的奧秘,並以他們辛勤的汗水,灌溉天主播種在我們心中的種子,使之發芽滋長。

親愛的主內!幾時我們在生活中聆聽他們教導我們的一切時,我們便如同那些來到耶穌跟前的群眾那樣,聆聽耶穌向我們宣講天國的奧秘(參看:路8:4);幾時我們在生活中經驗天主透過那些與我們來往的人在我們身上所做的一切,,我們便如同那些來到耶穌跟前的群眾那樣,在每日的生活中默觀天主的聖言,藉此分辨天主的聖意。

事實上,當我們在生活中默觀和分辨天主的聖意以後,我們在生活中所做的一切,決定了天主聖言在我們現世的生命中產生的影響:倘若我們不願隨從天主聖神的引導,在天主聖神的助佑下生活,天主在我們心中播種的聖言種子,便如同那撒在路邊的種子一樣,並不產生實效(參看:瑪13:4,19;路8:5,12)倘若我們聽了天主的聖言,立即表現出濃厚的興趣,由於我們對天主聖言只是停留在興趣這個層面,因而不能長久,天主在我們心中播種的聖言種子,便如同那播種在石頭地裡的,雖結出了果實,但缺乏用以支持其成長的養分,很快就枯萎了。(參看:瑪13:5-6,20-21;路8:7,13)倘若我們聽了天主的聖言,也願意在生活中承行天主的聖意,並願意隨從天主聖神的引導,但我們仍掛慮世俗上的一切事物,害怕失去世俗生活中所擁有的一切,天主在我們心中播種的聖言種子,便如同那播種在荊棘叢中的種子一樣,因現世生活中所經驗的一切,止步不前,不再生長(參看:瑪13:7,22;路8:7,14)但如果我們隨從天主聖神的引導,將自己完全交托於天主,時時處處承行天主的聖意,活出福音的精神,天主在我們心中播種的聖言種子便在我們心中結出豐碩的果實,並持續產生實效。(參看:瑪13:8,23;路8:8,15)如此我們才是名副其實的天主的兒女。

親愛的主內!當我們勤領聖體,勤辦告解,勤領聖事時,富於仁慈的天主便會將屬於我們的最好一份賞賜給我們,使我們能在聖神的光照下,身心得到充分的滋養,獲得來自天主的豐富恩寵。當我們獲得天主賞賜給我們的恩寵時,在寓居在我們心中的靈魂,便會隨從天主聖神的引導。當我們的心隨從天主聖神的引導時,我們便成為天主真正的子女。因為“凡受天主聖神引導的,都是天主的子女。”(參看:羅8:14),幾時我們隨從天主聖神的引導,天主播種在我們心中的種子便會吐露出具有聖德芬香的果實,這充滿聖德的果實催迫著我們,它催迫我們通過自己的實際行動,將聖神的果實,與一切受造物分享,好能使他們藉著我們所行的一切,在他們心中同樣結出聖神的果實,結出常存的果實,並能藉著這些果實,為自己賺得天國的產業。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

圣金大建、圣丁夏祥及同伴 (纪念) 弥撒福音省思

福音(至于落在肥沃土地里的种子,他们是那接纳圣言,以坚忍结出果实的人。)
恭读圣路加福音 8:4-15
那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前,祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。”
祂的门徒问祂这比喻的含义。祂回答说:“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至余剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”
“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。”

省思

当我们走过农间小道,我们时常会看到那些在田地中劳碌的农人,他们会在春天在田间播下农作物的种子,并以自然界的水,浇灌田地,使之发芽滋长,并结出相称的果实。如此看来,种子,或者说,胚胎,是生命最初的形态。

我们也许会认为,今天耶稣向祂的门徒讲论的,无非是一个农人外出播种,以及那些种子的不同结局。假如我们持有这样的思想,我们便与那些尚未认识基督的人一样,虽然听了天主的圣言,但却不明了天主圣意的意义。我们便是那“迟钝的百姓,听是听,但不了解,看是看,却不明白。”(参看:依6:9.10;玛13:14-15;路8:10)因为我们只关注那可朽坏的肉身感兴趣的,拒绝那些高深莫测的言论,甚至因难以理解天主的圣言,选择忽略天主的圣言,以及天主在我们生命中,以祂的无限慈爱为我们所作的一切。

事实上,种子是天主的圣言。(路8:11)天主圣言在起初就与天主同在。(若1:2)几时我们出离母胎,来到这个世界时,天主便透过“藉着祂,并由祂造成的万物”(参看:若1:3)不断向我们揭示天国的奥秘。祂更以祂的无限慈悲,藉着同为受造物我们的父母,以及家中的长辈;学校的同学和老师;单位的同事和上司;等等,继续向我们揭示天国的奥秘,并以他们辛勤的汗水,灌溉天主播种在我们心中的种子,使之发芽滋长。

亲爱的主内!几时我们在生活中聆听他们教导我们的一切时,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,聆听耶稣向我们宣讲天国的奥秘(参看:路8:4);几时我们在生活中经验天主透过那些与我们来往的人在我们身上所做的一切,,我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样,在每日的生活中默观天主的圣言,藉此分辨天主的圣意。

事实上,当我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后,我们在生活中所做的一切,决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响:倘若我们不愿随从天主圣神的引导,在天主圣神的助佑下生活,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那撒在路边的种子一样,并不产生实效(参看:玛13:4,19;路8:5,12)倘若我们听了天主的圣言,立即表现出浓厚的兴趣,由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面,因而不能长久,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在石头地里的,虽结出了果实,但缺乏用以支持其成长的养分,很快就枯萎了。(参看:玛13:5-6,20-21;路8:7,13)倘若我们听了天主的圣言,也愿意在生活中承行天主的圣意,并愿意随从天主圣神的引导,但我们仍挂虑世俗上的一切事物,害怕失去世俗生活中所拥有的一切,天主在我们心中播种的圣言种子,便如同那播种在荆棘丛中的种子一样,因现世生活中所经验的一切,止步不前,不再生长(参看:玛13:7,22;路8:7,14)但如果我们随从天主圣神的引导,将自己完全交托于天主,时时处处承行天主的圣意,活出福音的精神,天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实,并持续产生实效。(参看:玛13:8,23;路8:8,15)如此我们才是名副其实的天主的儿女。

亲爱的主内!当我们勤领圣体,勤办告解,勤领圣事时,富于仁慈的天主便会将属于我们的最好一份赏赐给我们,使我们能在圣神的光照下,身心得到充分的滋养,获得来自天主的丰富恩宠。当我们获得天主赏赐给我们的恩宠时,在寓居在我们心中的灵魂,便会随从天主圣神的引导。当我们的心随从天主圣神的引导时,我们便成为天主真正的子女。因为“凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。”(参看:罗8:14),几时我们随从天主圣神的引导,天主播种在我们心中的种子便会吐露出具有圣德芬香的果实,这充满圣德的果实催迫着我们,它催迫我们通过自己的实际行动,将圣神的果实,与一切受造物分享,好能使他们藉着我们所行的一切,在他们心中同样结出圣神的果实,结出常存的果实,并能藉着这些果实,为自己赚得天国的产业。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:聖金大建、聖丁夏祥及同伴


禮儀色:紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞
讀經一:弟前6:13-16
答唱詠:詠100(99):1B-2,3,4,5
福音:路8:4-15
誦讀:序經對經,讚美詩採用多位殉道者通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期六誦讀;誦讀一採用常年期第廿四周星期六誦讀一,誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱:序經對經,讚美詩採用多位殉道者通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期六晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞採用多位殉道聖人通用晨禱;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答 詠;結束禱詞採用聖詠集第四周星期六日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;晚禱禱詞採用聖詠集第一周主日第一晚禱;謝主曲對經;結束禱詞採用常年期第廿五主日第一晚禱。
夜禱:主日第一夜禱。


聖金大建、聖丁夏祥及同伴 彌撒

進堂詠
諸聖殉道者的鮮血灑在大地上,為基督而傾流,因此獲得永恆的賞報。

集禱經
天主,禰樂意增添禰在世上的義子義女的數目,禰使殉道聖安德肋·金大建和他同伴的血成為基督徒結出累累果實的種子。求禰使我們賴他們的幫助而得蒙保護,常因他們的榜樣而獲益。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(要不受玷污,無可指摘保守這誡命,直到我們的主耶穌基督顯現)
恭讀聖保祿宗徒弟茂德前書 6:13-16
親愛的:我在賜給萬有生命的天主和曾在般雀比拉多面前為崇高宣認作證的基督耶穌面前命令你,要不受玷污,無可指摘保守這誡命,直到我們的主耶穌基督顯現,祂是真福,是在預定時期顯現的唯一統治者,祂是萬王之王,萬主之主,祂不死不滅,住在不可接近的光中,沒有人看見過,也不能看見的天主。願尊榮和永遠的權能歸於祂。亞孟。——上主的聖言。

答唱詠 詠100(99):1B-2,3,4,5
【答】要滿懷喜樂地來到上主面前。(參看:詠100(99):2)
領:普世大地,請向上主歡唱;滿懷喜樂,事奉上主,以喜樂的歌聲,來到祂的面前。【答】
領:要知道,上主是天主,是祂造了我們,我們屬於祂;是祂的子民,是祂牧養的羊群。【答】
領:滿懷感激之情,進到祂的門限;詠唱讚美詩;進到祂的庭院;稱謝祂,讚頌祂的名。【答】
領:因為上主是良善的;祂的慈愛永遠存留,祂的忠信,世世常存。【答】

福音前歡呼 (參看:路8:15)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:以慷慨之心保存聖言,藉堅忍收穫果實的人,真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(至於落在肥沃土地裡的種子,他們是那接納聖言,以堅忍結出果實的人。)
恭讀聖路加福音 8:4-15
那時候,一大群人和從各城來到耶穌跟前的人聚到耶穌跟前,祂就講了一個比喻:“有一個人出去撒種。他在撒種的時候,有些種子落在路上,被踐踏了,天空中的飛鳥把它吃了。有些種子落到岩石地上,它長起來,因為缺乏水分,就乾枯了。有些種子落在荊棘叢中,荊棘長起來,使它窒息。有些種子落在肥沃的土裡,長大以後,就結出百倍的果實。”說完這話以後,祂高呼說:“凡有耳的,要聽。”
祂的門徒問祂這比喻的含義。祂回答說:“要知道,天主國的奧秘,是賜給你們的,至於剩下的人,就要藉著比喻,好使他們看見,但不理解,聽到,但聽不明白。”
“這是比喻的含義。種子是天主聖言。那些落在路上的,就是那些聽了,魔鬼來到,把這話從他們心中奪走,好使他們不至相信而得救。那些落在岩石地裡的,就是那些聽到了,滿懷喜樂,接受聖言,可是,沒有根;他們只是一時相信,一到誘惑的時候,他們就跌倒了。至於那些落在荊棘叢中的種子,就是那些聽了的人,隨著時間的推移,被生活中的焦慮,財富和快樂所窒息,沒能結出果實。但是,那落在肥沃土裡的,就是那些聽了這話,以慷慨和良善的心接納,憑藉堅忍結出果實的人。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們共聚一堂,共同慶祝殉道者聖安德肋·金大建和他同伴的紀念日。現在,讓我們偕同這些殉道聖人,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主啟發教會的言行,幫助他們追隨聖庇護神父的芳蹤,相稱向世界宣講真道,勇敢為真道作證。
二、請為我們與一切受造的關係祈禱。願我們在聖方濟各的啟發下,可以體驗到我們與一切受造物相互依存,它們蒙天主所愛,也值得我們去愛和尊重。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖金大建、聖丁夏祥及同伴的德表,勇敢向世界宣講聖言。
四、請為度奉獻生活者祈禱。求主幫助他們追隨聖金大建、聖丁夏祥及同伴的芳蹤,勇敢服膺真道,相稱地完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主開啟我們的明悟,使我們能在生活中,時時辨明自己的聖召,相稱地完成自己的聖召。
主祭:天主,禰是我們的依靠,我們的力量;求禰大發慈悲,俯聽我們的祈禱,恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
全能的天主,請垂顧禰百姓的奉獻,藉殉道諸聖的轉禱,求禰使我們能成為禰所悅納的祭品,使世人因此而得救。

殉道聖人頌謝詞(殉道者顯示天主的能力)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因为殉道者圣金大建(성김대건)、圣丁夏祥(성정하상)及同伴,他们为了宣扬祢的圣名,曾师法基督,倾流了热血,显示了祢的奇能:禰藉著我們的主基督,在脆弱的人身上發出力量,禰使弱小者成為意志堅強的證人。因此,我們隨同天上的天使,一起歌頌禰、朝拜禰,不停地歡呼:

殉道聖人頌謝詞(天主神妙地在殉道者身上顯示得勝)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的。
因為禰的諸聖受到讚頌時,禰受到了光榮,他們所受的苦難,不過是禰大能的神妙:禰的仁愛,使他們對禰的忠信,愈發強烈;禰恩賜他們堅定的決心,使他們堅忍到底;他們努力奮鬥,禰藉著我們的主基督,賜給他們凱旋。
因此,天地的一切受造朝拜禰,向禰詠唱新歌,我們偕同天上萬軍,一起歌頌禰、朝拜禰,不停地歡呼:

領主詠 (參看:瑪10:32)
主說:凡在他人面前承認我的,在我在天之父面前,我必要承認他。

領聖體後經
上主,值此諸聖殉道的紀念日,藉著領受更新的食糧,獲得了慈愛,謙恭求禰:使我們能緊緊地追隨基督,好能為眾人的得救,在教會操心勞碌。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:圣金大建、圣丁夏祥及同伴


礼仪色:红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词
读经一:弟前6:13-16
答唱咏:咏100(99):1B-2,3,4,5
福音:路8:4-15
诵读:序经对经,赞美诗采用多位殉道者通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读;诵读一采用常年期第廿四周星期六诵读一,诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷:序经对经,赞美诗采用多位殉道者通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期六晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词采用多位殉道圣人通用晨祷;结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答 咏;结束祷词采用圣咏集第四周星期六日间祈祷。
晚祷:赞美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第一晚祷;谢主曲对经;结束祷词采用常年期第廿五主日第一晚祷。
夜祷:主日第一夜祷。


圣金大建、圣丁夏祥及同伴 弥撒

进堂咏
诸圣殉道者的鲜血洒在大地上,为基督而倾流,因此获得永恒的赏报。

集祷经
天主,祢乐意增添祢在世上的义子义女的数目,祢使殉道圣安德肋·金大建和他同伴的血成为基督徒结出累累果实的种子。求祢使我们赖他们的帮助而得蒙保护,常因他们的榜样而获益。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现)
恭读圣保禄宗徒弟茂德前书 6:13-16
亲爱的:我在赐给万有生命的天主和曾在般雀比拉多面前为崇高宣认作证的基督耶稣面前命令你,要不受玷污,无可指摘保守这诫命,直到我们的主耶稣基督显现,祂是真福,是在预定时期显现的唯一统治者,祂是万王之王,万主之主,祂不死不灭,住在不可接近的光中,没有人看见过,也不能看见的天主。愿尊荣和永远的权能归于祂。亚孟。——上主的圣言。

答唱咏 咏100(99):1B-2,3,4,5
【答】要满怀喜乐地来到上主面前。(参看:咏100(99):2)
领:普世大地,请向上主欢唱;满怀喜乐,事奉上主,以喜乐的歌声,来到祂的面前。【答】
领:要知道,上主是天主,是祂造了我们,我们属于祂;是祂的子民,是祂牧养的羊群。【答】
领:满怀感激之情,进到祂的门限;咏唱讚美诗;进到祂的庭院;称谢祂,讚颂祂的名。【答】
领:因为上主是良善的;祂的慈爱永远存留,祂的忠信,世世常存。【答】

福音前欢呼 (参看:路8:15)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:以慷慨之心保存圣言,藉坚忍收获果实的人,真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(至于落在肥沃土地里的种子,他们是那接纳圣言,以坚忍结出果实的人。)
恭读圣路加福音 8:4-15
那时候,一大群人和从各城来到耶稣跟前的人聚到耶稣跟前,祂就讲了一个比喻:“有一个人出去撒种。他在撒种的时候,有些种子落在路上,被践踏了,天空中的飞鸟把它吃了。有些种子落到岩石地上,它长起来,因为缺乏水分,就干枯了。有些种子落在荆棘丛中,荆棘长起来,使它窒息。有些种子落在肥沃的土里,长大以后,就结出百倍的果实。”说完这话以后,祂高呼说:“凡有耳的,要听。”
祂的门徒问祂这比喻的含义。祂回答说:“要知道,天主国的奥秘,是赐给你们的,至于剩下的人,就要藉着比喻,好使他们看见,但不理解,听到,但听不明白。”
“这是比喻的含义。种子是天主圣言。那些落在路上的,就是那些听了,魔鬼来到,把这话从他们心中夺走,好使他们不至相信而得救。那些落在岩石地里的,就是那些听到了,满怀喜乐,接受圣言,可是,没有根;他们只是一时相信,一到诱惑的时候,他们就跌倒了。至于那些落在荆棘丛中的种子,就是那些听了的人,随着时间的推移,被生活中的焦虑,财富和快乐所窒息,没能结出果实。但是,那落在肥沃土里的,就是那些听了这话,以慷慨和良善的心接纳,凭借坚忍结出果实的人。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们共聚一堂,共同庆祝殉道者圣安德肋·金大建和他同伴的纪念日。现在,让我们偕同这些殉道圣人,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主启发教会的言行,帮助他们追随圣庇护神父的芳踪,相称向世界宣讲真道,勇敢为真道作证。
二、请为我们与一切受造的关系祈祷。愿我们在圣方济各的启发下,可以体验到我们与一切受造物相互依存,它们蒙天主所爱,也值得我们去爱和尊重。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣金大建、圣丁夏祥及同伴的德表,勇敢向世界宣讲圣言。
四、请为度奉献生活者祈祷。求主帮助他们追随圣金大建、圣丁夏祥及同伴的芳踪,勇敢服膺真道,相称地完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主开启我们的明悟,使我们能在生活中,时时辨明自己的圣召,相称地完成自己的圣召。
主祭:天主,祢是我们的依靠,我们的力量;求祢大发慈悲,俯听我们的祈祷,恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
全能的天主,请垂顾祢百姓的奉献,藉殉道诸圣的转祷,求祢使我们能成为祢所悦纳的祭品,使世人因此而得救。

殉道圣人颂谢词(殉道者显示天主的能力)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为殉道者圣金大建(성김대건)、圣丁夏祥(성정하상)及同伴,他们为了宣扬祢的圣名,曾师法基督,倾流了热血,显示了祢的奇能:祢藉着我们的主基督,在脆弱的人身上发出力量,祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此,我们随同天上的天使,一起歌颂祢、朝拜祢,不停地欢呼:

殉道圣人颂谢词(天主神妙地在殉道者身上显示得胜)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时,祢受到了光荣,他们所受的苦难,不过是祢大能的神妙:祢的仁爱,使他们对祢的忠信,愈发强烈;祢恩赐他们坚定的决心,使他们坚忍到底;他们努力奋斗,祢藉着我们的主基督,赐给他们凯旋。
因此,天地的一切受造朝拜祢,向祢咏唱新歌,我们偕同天上万军,一起歌颂祢、朝拜祢,不停地欢呼:

领主咏 (参看:玛10:32)
主说:凡在他人面前承认我的,在我在天之父面前,我必要承认他。

领圣体后经
上主,值此诸圣殉道的纪念日,藉着领受更新的食粮,获得了慈爱,谦恭求祢:使我们能紧紧地追随基督,好能为众人的得救,在教会操心劳碌。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025