與主嘆啡:2025年9月22日

常年期第廿五周星期一
福音:路8:16-18
活在真光中

在今天的福音經文中(路8:16-18)耶穌對我們說了三句話:每一句話都是一種溫和的警告和邀請。

首先,祂告訴我們:沒人會點著燈,然後把它藏起來的。基督徒的生活,本該熠熠生輝。然而,有多少次,我們出於恐懼,害怕自己與別人不同,隱藏自己的信仰?任何動物都排斥異己,人類生活可能也會異常殘酷。可是,耶穌呼籲我們展現出自己的本色。不論我們的看似多麼卑微,我們都受邀,滿愧喜樂的說:“我屬於基督。”信仰不是隱藏的負擔,而是亟待我們分享的真光。

其次,耶穌提醒我們:沒有什麼是隱藏的。我們可能會試圖對自己隱藏一些事情,假裝看不到自己行為的後果。我們也可能會試圖對別人隱瞞一些事,可是,秘密總是沉重的。我們甚至會認為:我們能躲避天主,可是,祂是“全知的天主”(參看:創16:13)真正的自由源自我們生活的真光,其中沒有任何隱秘的事。

最後,耶穌給我們一個簡單而深奧的真理:凡有的,就要給他更多;凡沒有的,就連他擁有的都要奪去。生命不會停滯不前。只要追求,心就會成長,停止追求,心就會 萎縮。正如肌肉因使用而強健,同樣,信德因實踐而深化。可是,如果我們變得懶惰,變得冷淡,就連我們僅剩的一點,都會失去。

福音經文邀請我們:讓我們的信德,熠熠生輝,在天主的真光下,坦誠生活,在信德和愛中,日漸成長。不應隱藏在我們心中點燃的信德之光,而是要以此信德之光,光照世界。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年9月22日

常年期第廿五周星期一
福音:路8:16-18
活在真光中

在今天的福音经文中(路8:16-18)耶稣对我们说了三句话:每一句话都是一种温和的警告和邀请。

首先,祂告诉我们:没人会点着灯,然后把它藏起来的。基督徒的生活,本该熠熠生辉。然而,有多少次,我们出于恐惧,害怕自己与别人不同,隐藏自己的信仰?任何动物都排斥异己,人类生活可能也会异常残酷。可是,耶稣呼吁我们展现出自己的本色。不论我们的看似多么卑微,我们都受邀,满愧喜乐的说:“我属于基督。”信仰不是隐藏的负担,而是亟待我们分享的真光。

其次,耶稣提醒我们:没有什么是隐藏的。我们可能会试图对自己隐藏一些事情,假装看不到自己行为的后果。我们也可能会试图对别人隐瞒一些事,可是,秘密总是沉重的。我们甚至会认为:我们能躲避天主,可是,祂是“全知的天主”(参看:创16:13)真正的自由源自我们生活的真光,其中没有任何隐秘的事。

最后,耶稣给我们一个简单而深奥的真理:凡有的,就要给他更多;凡没有的,就连他拥有的都要夺去。生命不会停滞不前。只要追求,心就会成长,停止追求,心就会 萎缩。正如肌肉因使用而强健,同样,信德因实践而深化。可是,如果我们变得懒惰,变得冷淡,就连我们仅剩的一点,都会失去。

福音经文邀请我们:让我们的信德,熠熠生辉,在天主的真光下,坦诚生活,在信德和爱中,日渐成长。不应隐藏在我们心中点燃的信德之光,而是要以此信德之光,光照世界。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:September 22, 2025

Monday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time
Luke 8: 16-18
Living in the Light

In today’s Gospel (Luke 8:16–18), Jesus gives us three sayings, each one a gentle warning and invitation.

First, He tells us that no one lights a lamp and then hides it. The Christian life is meant to shine. Yet, how often do we hide our faith out of fear of being different? Even animals reject what stands out, and human society can be just as harsh. But Jesus calls us to show our colours. However humble our life may seem, we are invited to say with joy: “I belong to Christ.” Faith is not a burden to conceal, but a light to share.

Second, Jesus reminds us that nothing remains hidden. We may try to hide things from ourselves, pretending not to see the consequences of our actions. We may try to hide things from others, but secrets weigh heavily. We may even think we can hide from God, yet He is the “God who sees” (Gen 16:13). True freedom comes when we live in the light, with nothing to conceal.

Finally, Jesus gives us a simple but profound truth: to those who have, more will be given; to those who do not, even what they have will be taken away. Life does not stand still. The heart that seeks will grow; the heart that stops seeking will shrink. Just as muscles strengthen with use, so too faith deepens when practiced. But if we grow lazy or indifferent, we risk losing even the little we have.

This Gospel invites us to let our faith shine, to live transparently in God’s light, and to keep growing day by day in trust and love. The lamp of faith was lit in us not to be hidden, but to brighten the world.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿五主日:善用財富有轉機

善用財富有轉機
常年期第廿五主日
亞8:4-7;詠113:1-8;弟前2:1-8;路16:1-3
白神父

每個人都是“天主的管家”。天主派遣我們管理祂賜給我們的生命、時間、物質財富、機遇,以及我們的家庭、團體和世界。明智的管家按照天主的旨意善盡責任、愈顯主榮、追求永生;糊塗的管家卻浪費濫用、自尋榮耀、忽視永福。我們從三個方面默想今天的讀經和福音:(1)我們都是管理者;(2)善用財富好工具;(3)做忠信的僕人。

1、我們都是管理者
“有一個富翁,他有一個管家”(路16:1-13)。在信仰的視野下,我們每個人都是天主的管家,慈愛的天父委託我們每個人管理祂不同的家業,並且希望我們都盡心盡力,做忠信而明智的管家。

首先,天主邀請我們管理祂賜給我們的生命。
天主托我們管理的第一個,也是最寶貴的財富,是祂賜給我們每個人的生命。一個人的生命不僅對於我們每個人而言是唯一,也是一次性的、最寶貴的,而且對於整個人類而言,也是獨特的、與眾不同的。
天主賜給每個人同樣平等的生命。在我們出生時,父母代替我們管理我們的生命,照顧我們的生活。在我們成長以後,我們每個人就要擔負起照顧自己生命的責任。照顧好天主賜給我們自己生命的責任,和我們每天祈禱的責任一樣重大。聖保祿宗徒更提醒我們,我們每個人的生命就是天主聖神的宮殿,天主聖三寓居在我們內(格前6:19)。只有照顧好了自己的生命,我們才能照顧好天主托我們管理的其它家業。

其次,天主請我們管理祂賜給我們的時間、智慧、機遇和能力等恩賜。
天主賜給每個人每天同樣的時間。管理好每天的時間,是我們的責任。許多時候,人與人的不同,就是因為時間的管理的差別:善用時間的學生成績優異;浪費時間的學生學習吃力。善用時間的人勤勞結果;浪費時間的人盲目貧困!善用時間更表現在花費時間所做的事情上,有的人在遊玩上或個人的事情上花費很多時間,但卻在孝敬父母或行愛德上沒有時間;有的人在追求個人事業和世上的成功上費時費力,卻在追求天國上,在每天的祈禱上“擠”不出時間。只有善用天主每天賜給我們的時間追求天國、敬主愛人時,我們的時間才能更有品質和效果。
天主也賜給不同的人不同的智慧、機遇和能力等恩賜,為了我們在自己的環境中完成獨特的責任。無論一個人的智慧和能力有多少,只要珍惜每一個機遇,為了愈顯主榮,為了愛人愛物而善用了,我們就是天主忠信的管家。

第三,天主請我們管理祂賜給我們財物。
我們只是財物的管理者,不是擁有者,更不是被財物玩弄的奴隸。所有正義的財物都是天主愛我們的表達。天主也邀請我們每個人善用自己管理的財物去愛人,愛家人、愛近人、愛貧困的人、愛有急需的人。財物本來是天主托我們管理的好的工具,然而,由於我們人的信仰價值出了偏差,開始錯誤地運用財物,甚至價值顛倒。天主本來邀請我們“愛人用物”,然而,有些時候,我們卻在“愛物用人”!錯誤地運用財物,首先是我們人的信仰偏差了,其次是我們對自己的認識誤會了,第三是我們對人的終極目標迷茫了。我們的世界上不缺少財物,但缺少善用財物的人,缺少按照天主的旨意運用財物的人。只要我們善用好了財物,我們人就會輕鬆快樂,我們才能有真正的幸福。

第四,天主請我們管理大地和世界。
天主將整個大地和世界交給了我們人來管理(創1:26)。大地和世界不是無中生有的,而是天主聖三所創造的。既然天主將大地交給了我們管理,我們就要善待大地和其中的出產,管理好整個世界的自然存在。歷代的教會教長和神學家們在教導有關信仰的同時,都會提醒我們善待天主交給我們的大地和整個世界。
如果我們反躬自問,就會驚訝而膽戰心驚,我們自己本身是卑微的人,而且充滿了軟弱和罪惡,天主竟然邀請我們做祂整個受造物的“管家”。慈愛的天父竟然這樣看重我們,委託我們重任,我們能不全心全力善盡管理的責任嗎?

2、善用財富好工具
財富是天主所創造的物質世界的一種總體表達,是愛人的工具。在舊約中,猶太人將擁有很多的財富作為天主降福的表達;在新約中,主耶穌提醒我們人要努力工作賺取更多的財富(瑪25:14-30),過更豐盛的生命(若10:10)。所以,我們要管理好天主托我們照管的財物,也要努力工作,善用時間和能力,賺取更多的財富光榮天主,幫助有急需的兄弟姐妹們。


然而,我們應該知道,財富不能使人心滿意足,如果我們的生命中沒有了天主,越多的財富反而會使人越饑餓,甚至做出更卑鄙的犯罪行為(亞8:4-7)。發財致富是我們時代的主旋律,也是個人、團體和社會成功的具體體現。讓人驚訝的是,在有些地方,擁有更多的財富,成為一位神父、一個團體、一個教區成功的標記,而且能贏得更多的掌聲和羡慕的眼光。我們卻常常忘記了,財富只是人生的工具,不是目的。聖保祿提醒我們貪愛錢財者的危險:“至於那些想致富的人,卻陷於誘惑,墮入羅網和許多不智及有害的欲望中,這欲望叫人敗壞和滅亡,因為貪愛錢財乃萬惡的根源;有些人曾因貪求錢財而離棄了信德,使自己受了許多刺心的痛”(弟前6:2-12)。財富能使人生活方便,但卻無法使人的生命滿足。生命中缺少天主的人,才會用受造物“財富”裝飾自己的生活,炫耀自己的輝煌。


從信仰的角度而言,一切都是“工具”,人生只有一個“目的”:愈顯主榮!只要是為了“愈顯主榮”的人生目的,每一個財物都是很好的工具。有時候,我們有些人會走向極端,要麼非常重視財富,要麼極力貶低財富。其實,人的每一個極端的想法和行為都是因為我們離開了生命的基石和中心的天主。生命中有了天主,一切工具都會回歸正道,彰顯光彩。生命中有了天主,我們自然就會善用自己管理的財富,準備我們人將來永生的後路。

3、做忠信的僕人
“在小事上忠信的,在大事上也忠信;在小事上不義的,在大事上也不義”(路16:10)。主耶穌提醒我們要做天主忠信的僕人,一心侍奉天主。有時候,有人錯誤地將“天主”和“財物”對立起來,甚至誤導人以為沒有天主,世界上只有人自己和所擁有的物質財富。人的“不忠信”,許多時候不是人品的問題,而是信仰問題。當人將受造物作為自己生命的中心和依靠時,自然就會做出不義的行為。我們每個人都蒙天主邀請做祂忠信的僕人。

首先,要成為天主忠信的僕人,我們要善用我們的生命,就是用我們的生命敬天愛人。保祿提醒我們:“我以天主的仁慈,請求你們,獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品”(羅12:1)。善用我們的生命也包含重視我們所用的食物和所穿的衣著,以及自己整個形象的打扮。作為天主的忠僕,我們在言行舉止上、在與人來往上,就要像天主的忠僕。

其次,作為忠信的僕人,我們要善用天主賜給我們的時間,就是用我們的時間朝拜天主,友愛身邊的人。其實,對一個人最大的傷害是浪費他的時間,因為時間如果被浪費了,任何人和物質都無法補償。如果善用了時間,生命就會彰顯福音的光芒。

第三,做忠信的僕人,我們要善用能力和機會。天主賜給我們不同的人不同的能力和機會,就是邀請我們在當前的境遇中善盡責任,結出福音的果實。不必等到自己有很高的能力和絕佳的機會再去行動,現在的能力和機會就是天賜良機。

第四,做忠信的僕人,我們要善用自己管理的財富。回想一下,我們如何善用自己管理的財富愈顯主榮的呢?我們如何用自己管理的財富幫助窮人的呢?由於地理環境和發展機遇的原因,有的地方人比較富裕,有的教區比較富有,我們是如何幫助比較貧困的人群和教區的?如果我們將天父托我們去愛人的財富占為己有,或者任意揮霍,那麼,天父就會從不義的僕人手中收回祂的財富,而交給忠信的僕人們。如果我們沒有善用天主托我們管理的財富去照顧貧困的兄弟姐妹們,其他人就會來奪去我們自以為是自己的財富!


主耶穌基督,感謝禰降生成人,將自己賜給了我們,並賜給我們生命和一切工具性的財富,請幫助我們常常記得自己管家的身份,並在每件事上做禰忠信的僕人。阿們!

2024-2025(丙)常年期第廿五主日:善用财富有转机

善用财富有转机
常年期第廿五主日
亚8:4-7;咏113:1-8;弟前2:1-8;路16:1-3
白神父

每个人都是“天主的管家”。天主派遣我们管理祂赐给我们的生命、时间、物质财富、机遇,以及我们的家庭、团体和世界。明智的管家按照天主的旨意善尽责任、愈显主荣、追求永生;糊涂的管家却浪费滥用、自寻荣耀、忽视永福。我们从三个方面默想今天的读经和福音:(1)我们都是管理者;(2)善用财富好工具;(3)做忠信的仆人。

1、我们都是管理者
“有一个富翁,他有一个管家”(路16:1-13)。在信仰的视野下,我们每个人都是天主的管家,慈爱的天父委托我们每个人管理祂不同的家业,并且希望我们都尽心尽力,做忠信而明智的管家。

首先,天主邀请我们管理祂赐给我们的生命。
天主托我们管理的第一个,也是最宝贵的财富,是祂赐给我们每个人的生命。一个人的生命不仅对于我们每个人而言是唯一,也是一次性的、最宝贵的,而且对于整个人类而言,也是独特的、与众不同的。
天主赐给每个人同样平等的生命。在我们出生时,父母代替我们管理我们的生命,照顾我们的生活。在我们成长以后,我们每个人就要担负起照顾自己生命的责任。照顾好天主赐给我们自己生命的责任,和我们每天祈祷的责任一样重大。圣保禄宗徒更提醒我们,我们每个人的生命就是天主圣神的宫殿,天主圣三寓居在我们内(格前6:19)。只有照顾好了自己的生命,我们才能照顾好天主托我们管理的其它家业。

其次,天主请我们管理祂赐给我们的时间、智慧、机遇和能力等恩赐。
天主赐给每个人每天同样的时间。管理好每天的时间,是我们的责任。许多时候,人与人的不同,就是因为时间的管理的差别:善用时间的学生成绩优异;浪费时间的学生学习吃力。善用时间的人勤劳结果;浪费时间的人盲目贫困!善用时间更表现在花费时间所做的事情上,有的人在游玩上或个人的事情上花费很多时间,但却在孝敬父母或行爱德上没有时间;有的人在追求个人事业和世上的成功上费时费力,却在追求天国上,在每天的祈祷上“挤”不出时间。只有善用天主每天赐给我们的时间追求天国、敬主爱人时,我们的时间才能更有质量和效果。
天主也赐给不同的人不同的智慧、机遇和能力等恩赐,为了我们在自己的环境中完成独特的责任。无论一个人的智慧和能力有多少,只要珍惜每一个机遇,为了愈显主荣,为了爱人爱物而善用了,我们就是天主忠信的管家。

第三,天主请我们管理祂赐给我们财物。
我们只是财物的管理者,不是拥有者,更不是被财物玩弄的奴隶。所有正义的财物都是天主爱我们的表达。天主也邀请我们每个人善用自己管理的财物去爱人,爱家人、爱近人、爱贫困的人、爱有急需的人。财物本来是天主托我们管理的好的工具,然而,由于我们人的信仰价值出了偏差,开始错误地运用财物,甚至价值颠倒。天主本来邀请我们“爱人用物”,然而,有些时候,我们却在“爱物用人”!错误地运用财物,首先是我们人的信仰偏差了,其次是我们对自己的认识误会了,第三是我们对人的终极目标迷茫了。我们的世界上不缺少财物,但缺少善用财物的人,缺少按照天主的旨意运用财物的人。只要我们善用好了财物,我们人就会轻松快乐,我们才能有真正的幸福。

第四,天主请我们管理大地和世界。
天主将整个大地和世界交给了我们人来管理(创1:26)。大地和世界不是无中生有的,而是天主圣三所创造的。既然天主将大地交给了我们管理,我们就要善待大地和其中的出产,管理好整个世界的自然存在。历代的教会教长和神学家们在教导有关信仰的同时,都会提醒我们善待天主交给我们的大地和整个世界。
如果我们反躬自问,就会惊讶而胆战心惊,我们自己本身是卑微的人,而且充满了软弱和罪恶,天主竟然邀请我们做祂整个受造物的“管家”。慈爱的天父竟然这样看重我们,委托我们重任,我们能不全心全力善尽管理的责任吗?

2、善用财富好工具
财富是天主所创造的物质世界的一种总体表达,是爱人的工具。在旧约中,犹太人将拥有很多的财富作为天主降福的表达;在新约中,主耶稣提醒我们人要努力工作赚取更多的财富(玛25:14-30),过更丰盛的生命(若10:10)。所以,我们要管理好天主托我们照管的财物,也要努力工作,善用时间和能力,赚取更多的财富光荣天主,帮助有急需的兄弟姐妹们。


然而,我们应该知道,财富不能使人心满意足,如果我们的生命中没有了天主,越多的财富反而会使人越饥饿,甚至做出更卑鄙的犯罪行为(亚8:4-7)。发财致富是我们时代的主旋律,也是个人、团体和社会成功的具体体现。让人惊讶的是,在有些地方,拥有更多的财富,成为一位神父、一个团体、一个教区成功的标记,而且能赢得更多的掌声和羡慕的眼光。我们却常常忘记了,财富只是人生的工具,不是目的。圣保禄提醒我们贪爱钱财者的危险:“至于那些想致富的人,却陷于诱惑,堕入罗网和许多不智及有害的欲望中,这欲望叫人败坏和灭亡,因为贪爱钱财乃万恶的根源;有些人曾因贪求钱财而离弃了信德,使自己受了许多刺心的痛”(弟前6:2-12)。财富能使人生活方便,但却无法使人的生命满足。生命中缺少天主的人,才会用受造物“财富”装饰自己的生活,炫耀自己的辉煌。


从信仰的角度而言,一切都是“工具”,人生只有一个“目的”:愈显主荣!只要是为了“愈显主荣”的人生目的,每一个财物都是很好的工具。有时候,我们有些人会走向极端,要么非常重视财富,要么极力贬低财富。其实,人的每一个极端的想法和行为都是因为我们离开了生命的基石和中心的天主。生命中有了天主,一切工具都会回归正道,彰显光彩。生命中有了天主,我们自然就会善用自己管理的财富,准备我们人将来永生的后路。

3、做忠信的仆人
“在小事上忠信的,在大事上也忠信;在小事上不义的,在大事上也不义”(路16:10)。主耶稣提醒我们要做天主忠信的仆人,一心侍奉天主。有时候,有人错误地将“天主”和“财物”对立起来,甚至误导人以为没有天主,世界上只有人自己和所拥有的物质财富。人的“不忠信”,许多时候不是人品的问题,而是信仰问题。当人将受造物作为自己生命的中心和依靠时,自然就会做出不义的行为。我们每个人都蒙天主邀请做祂忠信的仆人。

首先,要成为天主忠信的仆人,我们要善用我们的生命,就是用我们的生命敬天爱人。保禄提醒我们:“我以天主的仁慈,请求你们,献上你们的身体当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品”(罗12:1)。善用我们的生命也包含重视我们所用的食物和所穿的衣着,以及自己整个形象的打扮。作为天主的忠仆,我们在言行举止上、在与人来往上,就要像天主的忠仆。

其次,作为忠信的仆人,我们要善用天主赐给我们的时间,就是用我们的时间朝拜天主,友爱身边的人。其实,对一个人最大的伤害是浪费他的时间,因为时间如果被浪费了,任何人和物质都无法补偿。如果善用了时间,生命就会彰显福音的光芒。

第三,做忠信的仆人,我们要善用能力和机会。天主赐给我们不同的人不同的能力和机会,就是邀请我们在当前的境遇中善尽责任,结出福音的果实。不必等到自己有很高的能力和绝佳的机会再去行动,现在的能力和机会就是天赐良机。

第四,做忠信的仆人,我们要善用自己管理的财富。回想一下,我们如何善用自己管理的财富愈显主荣的呢?我们如何用自己管理的财富帮助穷人的呢?由于地理环境和发展机遇的原因,有的地方人比较富裕,有的教区比较富有,我们是如何帮助比较贫困的人群和教区的?如果我们将天父托我们去爱人的财富占为己有,或者任意挥霍,那么,天父就会从不义的仆人手中收回祂的财富,而交给忠信的仆人们。如果我们没有善用天主托我们管理的财富去照顾贫困的兄弟姐妹们,其他人就会来夺去我们自以为是自己的财富!


主耶稣基督,感谢祢降生成人,将自己赐给了我们,并赐给我们生命和一切工具性的财富,请帮助我们常常记得自己管家的身份,并在每件事上做祢忠信的仆人。阿们!

2024-2025(丙)常年期第廿五主日分享

主日讲道:你是天主财富的“管家”
福音金句:
“在小事上忠信的,在大事上也会忠信。”(路16:10)

一、导言:奇怪的比喻?
弟兄姊妹,今天的福音可能听起来让人困惑:耶稣似乎在赞扬一个“耍手段”的不义管家?难道主也欣赏“贪污”、“动脑筋脱罪”的人吗?
其实耶稣要教导我们的,并不是鼓励不义,而是要我们学习这位管家懂得面对危机、灵活应对,并为将来做打算。祂用一个世俗人“在危机中奋起”的例子,挑战我们:你是否也懂得为你永恒的归宿而努力筹划?

二、福音大意解析
耶稣讲述一个故事:
一位管家因管理不善,被主人辞退。他自知无力讨饭、挖地,于是灵机一动,宽减欠账人的债务,好为自己赢得将来的接济和人脉。他聪明地把眼光放远了——不是眼前,而是“事后”。
耶稣总结说:
“世俗之子在应付世俗事务上,比光明之子更精明。”
意思是:连世俗人都知道要为将来打算,难道你们这些属于天主的人,就不能为天国作智慧准备吗?

三、教理与教会训导
《天主教教理》第2404条提醒我们:
“世上的财富并不属于我们自己,而是应视为来自天主的恩赐,我们只是受托人,要依照天主的旨意善用它们。”
我们不是财产的主人,而是“管家”。忠信的管家,必须在大小事上都显出良知、责任与爱德。
这段福音进一步呼应了耶稣对“财富”的教导:
财富不是邪恶,但它是危险的;
如果我们依附金钱,就不能完全事奉天主;
我们受托管理金钱,是为了“结交朋友”(指为爱德行善);
最终要的,是为“永恒帐幕”而筹划。

四、教父的智慧解读
圣奥斯定指出:
“耶稣不是赞扬那个管家的不诚实,而是他对未来有远见。祂用这个比喻来警告我们,不要只在今世聪明,而忘了永生的归宿。”
圣盎博罗削进一步解释:
“不义的钱财如果用来施舍贫穷、帮助有需要的人,反而可以成为积蓄天国财富的方式。”
换言之:你不是把金钱带进天堂,而是用它为你“铺路”。

五、大自然的智慧:蚂蚁的储备
《箴言》6:6-8这样劝诫我们:
“懒惰人哪!你去察看蚂蚁的行为,就可获得智慧。蚂蚁没有官长,没有监督,没有统治者,却在夏天储备食物,在收获时收敛粮食。”
蚂蚁尚且懂得为将来储备粮食,人类若只为今世积蓄而不为永恒生命作准备,就真的是“愚昧”了。

六、圣人见证:圣加尔各答德兰修女的“不义钱财变爱德”
圣德兰修女曾说:
“我们接受来自世人的捐献,不问来源(除非是罪恶手段的),但我们将其洁净,用于最贫穷的人身上。”
她用世间的钱,换来天国的果实。她一生没有拥有多少财物,却成为“最富有的修女”,因为她积蓄了许多“永恒的帐幕朋友”——贫穷者、孤儿、病人、垂死者——他们将来必在天国为她代祷。

七、贴近教友生活的省思
我们也是“管家”
在家庭里,我们是父母、兄弟、姊妹、孩子,我们管理爱、时间、资源——我们对家庭成员的照顾,是不是忠信?
在教会团体中,我们是信友、小组长、堂区成员、教理老师——我们对自己的使命,是不是认真履行?
在工作中,我们或多或少也负责他人或公共资源——我们是否廉洁、公正、有诚信?
钱财是工具,不是目的
耶稣不是反对金钱,而是反对对金钱的依恋。如果我们把金钱当作爱人的工具,而不是生命的目的,它就能成为通往永生的“通行证”。

八、三项具体行动建议

  1. 做忠信的小事人
    从今天起,认真做好生活中每一件小事:
    守时、不撒谎、诚实工作;
    做好家庭责任;
    信实地祈祷、参与弥撒;
    助人为乐,乐施好施。
    因为“在小事上忠信的,在大事上也会忠信。”
  2. 善用金钱,为爱德而用
    尝试每个月将收入中一部分,固定用于帮助他人或堂区需要。这是你为永恒而投资的“基金”。
  3. 分辨“两个主人”
    重新审视我们是否在事奉金钱,或事奉天主?是否因为赚钱牺牲了主日弥撒、家庭关系、信仰生活?我们必须做抉择:
    “你们不能同时事奉天主而又事奉金钱。”(路16:13)

九、结束 祈祷与鼓励
亲爱的弟兄姊妹,
天主今天不是要责备我们有钱或精明,
而是要我们睿智而忠信地生活,
用今世的一切,为永恒铺路。
不要轻视你手中的小事,
不要贪恋你眼前的钱财,
不要害怕为爱牺牲,
因为你的忠信,天主都记得;
你的每次付出,都会转化为永恒的报偿。
祈祷词:
慈悲的天父,
你将今世的资源托付我们管理,
请赐我忠信的心,明智的眼,爱人的手,
好使我能在小事上忠实,在大事上慷慨,
将不义的钱财转化为天上的财富,
并最终与你在永远的帐幕中团聚。
因我们的主基督。阿们。


——小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿五主日彌撒讀經釋義

讀經一 恭讀亞毛斯先知書 8:4-7

亞毛斯8:4
“你們這些壓榨窮人的人哪!你們使世上的弱小者無法生存!你們應該聽著。”
背景:
亞毛斯是西元前8世紀的先知,出身猶大的鄉村,卻被召叫到北國以色列宣講悔改。他所處的時期,北國經濟繁榮,但社會嚴重兩極分化,富人奢侈放縱,窮人被壓迫、剝削,社會正義蕩然無存。
“壓榨窮人”(原文意:吞食、踐踏)指的是對窮人經濟、法律和人性上的多重剝削。在以色列的盟約倫理中,這是嚴重違背《梅瑟法律》的行為,如《申命紀》15章所強調照顧弱小、年窮、寄居者、寡婦。
靈修意義:
這節經文是先知對社會罪的控訴。不是個人私德的墮落,而是系統性不義,例如壓迫勞工、操控市場、利用法律陷害窮人。在今日的語境下,這呼喚我們反思:是否我們也對窮人的苦難視若無睹?是否社會結構中潛藏著我們預設的不義?

亞毛斯8:5
“你們說:‘新月的節日幾時才過去,好讓我們賣五穀呢?安息日幾時才過去,好讓我們打開糧倉……’”
背景:
“新月節”和“安息日”是敬禮天主的聖日,按照法律(出穀記20:8),以色列人應停止勞作,轉向敬拜。
但這些人只想著如何儘快結束宗教儀式,好繼續做買賣牟利。
靈修意義:
這是對“假虔誠”的揭露。他們表面遵守宗教禮儀,內心卻只想著如何賺錢。他們利用聖日的外殼,掩蓋自己貪婪的內心。這是形式主義的宗教生活,缺乏真誠的信仰(參閱《依撒意亞》1:13-17)。
今天我們也要省察:我們是否也只是形式上參與彌撒,而心卻在別處?是否我們也在用宗教為不義行為遮掩?

亞毛斯8:5下
“……縮小升鬥,加重天秤,用假秤欺人呢?”
背景:
升鬥是量穀物的容器。縮小升鬥代表少給客戶分量;加重天秤代表讓人多付錢;假秤則是精心設計的欺詐行為。在舊約法律中,這些行為是可憎惡的罪(參閱箴言11:1,申命紀25:13-16)。
靈修意義:
這是經濟倫理問題。在信仰中,誠實不僅是個人美德,也是天主的命令。使用假秤是直接冒犯“義德”(Justitia)這一樞德,並傷害了“博愛”的實踐,是一種“社會罪”(peccatumsociale)。今天的對照可包括職場欺詐、不公平薪資、誤導消費者等行為。

亞毛斯8:6
“用銀錢收買窮人,用一雙鞋換取貧人,連麥糠也賣掉呢?”
背景:
這是對極端剝削的誇張描述。“用一雙鞋”換人,暗示人被當作物品交易。“麥糠”即麥殼,是無用的殘渣,連這種也用來牟利,可見他們已徹底喪失道德底線。
這也可能與《肋未紀》25章的教導有關:在以色列社會,債務奴役制度容許人因貧窮“賣身”償還債務,但法律也規定了贖回的義務。這些人卻乘人之危,把窮人永久變成奴隸。
靈修意義:
這裡指出人被物化的問題。天主照自己的肖像造了人(創1:27),人有不可侵犯的尊嚴。以金錢衡量人的生命,是對天主創造秩序的褻瀆。今日對照:如童工、強迫勞動、人口販賣、無良債務機制等,仍普遍存在。這也是現代“社會罪”之一。

亞毛斯8:7
“上主指著雅各伯的誇耀起誓說:‘我永遠不會忘記他們的行為。’”
背景:
這是嚴厲的天主誓言式神諭。“雅各伯的誇耀”即天主自己所揀選的民族(以色列)。天主以自己的名義發誓,表示這罪惡絕不會被忽視,也絕不會不受懲罰。
在舊約先知傳統中,天主是“窮人的保護者”(參閱詠篇68:6),祂不會任由他們的呼號被忽略。
靈修意義:
天主是正義的審判者。這節經文強調:天主記得每一個被欺壓者的眼淚,也不會容忍義人之血白流。我們應當時常活在“臨在的意識”(CoramDeo)中,行事為人對得起天主的正義與慈悲。

總結:靈修與教會現實的結合
亞毛斯8:4-7是對社會不義、虛偽虔敬與人性物化的強烈譴責:
敬禮必須與倫理一致:真正的宗教生活不僅是參與禮儀,更是以正義對待他人,尤其窮人(參閱《雅各伯書》2:14-17)。
窮人是天主的優先選民:他們在教會的社會訓導中被稱為“優先關顧的物件”(preferentialoptionforthepoor),是我們履行福音精神的標杆。
罪有集體性與結構性:我們不是只有“私人罪”,還有參與或默許的“社會罪”,需要透過個人悔改與社會結構更新共同淨化。
教會的使命:教會應繼續先知的使命,為窮人發聲,為正義作見證,為受壓迫者爭取空間。
祈禱:
主,求你賜我一顆敏感於窮苦人痛苦的心,幫助我在日常生活中,不僅追求表面的宗教生活,更活出真正的義德與仁愛,成為你慈悲與正義的工具。阿們。

讀經二 恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書 2:1-8

弟茂德前書2:1
“首先我勸大家,要為所有的人懇求、祈禱、轉求和謝恩……”
背景:
這是保祿宗徒寫給弟茂德的訓誨之一。弟茂德是保祿的親密門徒,被派駐在厄弗所(今土耳其西岸)負責治理團體。保祿在此教導他如何管理教會生活,其中第一要務是為所有人祈禱。
四個詞彙代表不同類型的祈禱(也是教會傳統中對祈禱類型的分類):
懇求(Supplicatio)——為需要和匱乏而祈求;
祈禱(Oratio)——泛指所有向天主發出的禱詞;
轉求(Intercessio)——為他人代禱;
謝恩(Gratiarumactio)——為天主所賜恩典致謝。
靈修意義:
教會祈禱具有普世性(universalis),不僅為信徒,也為所有人,甚至為敵人。這體現出“教會是為世界而設的救恩工具”(《教會憲章》1)。我們的祈禱不是只關心“我的需要”,而是如同基督那樣,代全人類轉求于父。

弟茂德前書2:2
“也要為各國元首和所有執政的人祈禱,使我們能安居樂業,度虔敬和端莊的生活。”
背景:
當時基督徒處於羅馬帝國統治下,政權常常敵視信仰。然而,保祿仍呼籲要為政治領袖祈禱。這不是對羅馬政權的妥協,而是對信仰的深化。
“虔敬”(Eusebeia)和“端莊”(Semnotes)在聖經原文中是一種生活態度,意味著敬畏天主、對人溫和,擁有莊嚴而合宜的行為。
靈修意義:
我們為領袖祈禱,是履行教會的社會職分(officiumsociale),幫助國家趨於和平、正義與真理,使教會能不受擾動地傳揚福音。天主教《要理》第1900條指出:“為那些掌權者祈禱,是信徒的責任。”

弟茂德前書2:3-4
“這種祈禱原是美好的,是我們的救主天主所悅納的,因為他願意所有的人得救,並充分認識真理。”
背景:
這裡揭示了祈禱的神學基礎:天主是救主(Soter),祂的意願是“普世救恩”(salusuniversalis),祂不偏待人(參閱羅2:11)。
“認識真理”不僅是知識上的認知,更是一種進入與天主真理的共融,即認識基督、活出真道(參閱若17:3)。
靈修意義:
這句話奠定了福傳使命的根本動力。我們傳揚福音,不是出於勝負、文化衝突,而是出於對天主聖意的回應。天主希望所有人得救,我們的祈禱與傳教便是與祂一起“同工”(參閱格前3:9)。

弟茂德前書2:5
“因為天主只有一個,在天主與人之間也只有一位中保,就是降生成人的基督耶穌。”
背景:
這是基督論的核心之一。中保(Mediator)意味著居間溝通雙方的橋樑。在舊約中有梅瑟為中保(出19-20章);而在新約中,只有一位永遠有效的中保,就是道成肉身的主基督。
靈修意義:
這一真理是教會信仰的基石,也是聖母瑪利亞代禱角色的根基。她雖是“最卓越的中保者”,但不是替代,而是“引人歸向唯一的中保”(《教會憲章》第62號)。
我們的一切祈禱,都必須“因我們的主基督”(perDominumnostrumJesumChristum)奉獻給天主父。這正是彌撒的結構與神學。

弟茂德前書2:6
“他為全人類奉獻了自己,作了贖價:這件事在所預定的時期已經證實了。”
背景:
“贖價”(lytron)是舊約中用於贖回奴隸、俘虜的術語(參閱出30:12)。這裡表示基督以自己的生命,替代人類承擔罪的後果(參閱依53:10,穀10:45)。
“所預定的時期”暗示天主的救恩計畫(oeconomiasalutis),這是按照天主的時間而展開(參閱迦4:4)。
靈修意義:
這是“十字架神學”的核心。我們的一切祈禱、悔改、信德、福傳,都是建立在“羔羊已為我們犧牲”這一事實之上。祂不但為我們,也為“全人類”奉獻自己,這鼓勵我們放眼全球、擁抱普世弟兄。

弟茂德前書2:7
“而且我也是為了這件事,被立為宣道者和宗徒,向外邦人傳佈信仰和真理。我說的是實話,並非謊言。”
背景:
保祿自述自己的使命:“宣道者”(kerux)是為大眾傳揚喜訊者;“宗徒”(apostolos)是被差遣者。他被派往外邦人,而非猶太人,這是他使命獨特之處(參閱宗13:46)。
靈修意義:
這節提醒我們,每個基督徒因洗禮都參與教會的“宣講使命”。我們雖非宗徒,但我們是“福音的傳播者”,應傳揚信仰與真理(信德與理性是互補的)。

弟茂德前書2:8
“我希望男人們在各地要舉起聖潔的手祈禱,不應發怒和爭吵。”
背景:
“舉起聖潔的手”是古代猶太人和初期教會祈禱的姿態,代表向天主開放、沒有隱藏、無玷潔淨(參閱詠篇24:3-4)。
保祿特別強調“不可發怒和爭吵”,因為這些態度會破壞教會團體的共融,使祈禱無效(參閱瑪5:23-24)。
靈修意義:
教會的祈禱必須出自清潔的心、平安的關係。我們的祈禱若缺少合一與寬恕,便難以蒙主垂聽。這也是為何彌撒前設有“痛悔禮”,且主禱文之後要求“互祝平安”。

總結與靈修反思
🔑教義精華:
教會祈禱的普世性:為所有人,尤其為領導者;
天主願人人得救:我們的祈禱與福傳要合乎這一旨意;
基督是唯一的中保與贖價:我們依靠祂而得救;
基督徒的使命:像保祿一樣成為傳揚真理的工具;
祈禱的聖潔生活基礎:必須活出清潔與和平的關係。
靈修祈禱:
主,願你把普世弟兄姐妹的苦難放在我心中,教我為所有人代禱,尤其是為那些我不喜歡的人、為政治領袖、為遠離你的人。願我舉起聖潔的手,與你相連,也與人和好,使我在你內生活端莊、虔敬、真實。阿們。

恭讀 聖路加福音 16:1-13

1.“那時候,耶穌對門徒們說:‘有一個富翁,他有一個管家,有人在主人面前告他浪費了主人的財物。’”
解釋:這裡的“富翁”象徵天主,“管家”象徵被委託管理天主恩賜的人,尤其是教會內的信徒,特別是牧職人員。有人向主人告發——象徵天主的公義不會忽視人的不忠,終將顯露出來。
靈修意義:我們每人都是天主所託付的“管家”,要善用祂所賜的時間、才能、財富,否則將在審判時面對質問。

2.“‘主人便把他叫來,對他說:我怎麼聽說你有這樣的事呢?把你管理家務的帳目交出來,因為你不能再作管家了。’”
解釋:這是審判的預像。帳目代表生命的記錄,天主會要求我們交代一生的作為。
靈修意義:我們要常作“良心省察”,準備好在任何時刻“交帳”。聖依納爵鼓勵每天做省察,保持與天主的關係潔淨。

3.“‘那管家自言自語道:主人要撤去我管家的職務,我可做什麼呢?鋤地吧,我沒有力氣;討飯吧,我又害羞。’”
解釋:管家自知處境艱難,這段話反映人的惶恐與轉機的契機。
靈修意義:天主常藉由“失落”讓人醒悟。正如《教理》第1439條指出的:悔改始於“內心的痛悔與覺醒”。

4.“‘有了,我知道我要做什麼,使我被撤去管家職務之後,有朋友肯收留我在他們家中。’”
解釋:管家籌畫未來,代表人發現悔改與修善的機會,企圖藉善意贏得他人接納。
靈修意義:在面對生命的不確定時,我們應及早作“永恆的準備”,把現世財富轉化為行愛德的工具。

5.“於是,他把主人的債戶一一叫來,對第一個說:‘你欠我主人多少?’那人說:‘一百桶油。’管家對他說:‘拿你的帳單去,快坐下寫作五十。’”
解釋:一百桶油(約為3,000公升),折扣顯示他主動減輕債務人的負擔,以贏得友誼。
神學解讀:聖奧斯定指出,這比喻強調“仁愛勝過金錢的忠實”,即使動機不純,行動本身仍有益人。

6.“隨後又對另一個說:‘你欠多少?’那人說:‘一百石麥子。’管家對他說:‘拿你的帳單去,寫作八十。’”
解釋:同樣的方式,減輕債務者負擔。學者指出,可能他放棄的是自己的傭金部分,不完全是不義。
靈修意義:善用地上財富行仁愛,正如《聖經》中“施捨遮蓋許多罪過”(德4:10;雅5:20)。

7.“主人就稱讚這個不義的管家手段高明:因為世俗之子在應付世俗的事務上,的確比光明之子更為精明。”
解釋:“主人”不是稱讚他的不義,而是稱讚他的“機智與果斷”。“世俗之子”指未信天主者;“光明之子”指基督徒(參見弗5:8)。
靈修意義:耶穌激勵我們要像不義管家一樣“急智而果敢”,但為的是天國。信仰不能懶散,要“有策略的聖善”。

8.“我告訴你們:要用不義的錢財結交朋友,這樣在金錢失去價值的時候,有朋友接你們到永遠的帳幕裡。”
解釋:“不義的錢財”指世上的財富,並非惡本身,而是容易引人偏離天主之義。永遠的帳幕即天堂。
靈修意義:透過行愛德、施捨、支援福傳等,把地上的資源轉化為天上的產業(瑪6:20)。

9.“在小事上忠信的,在大事上也會忠信;在小事上不義的,在大事上一定也不義。”
解釋:信實是整體的美德,從細微中見真章。小事即日常生活、金錢使用、言語行為等。
靈修意義:聖女小德蘭強調“在小事中行大愛”,忠信於生活瑣事,是邁向聖德的階梯。

10.“如果你們在不義的錢財上不忠信,誰還把真實的錢財託付給你們呢?”
解釋:“真實的錢財”指永恆的靈性財富——恩寵、使命、天主的奧秘等。若世俗財富都處理不當,如何勝任天主的更大託付?
靈修意義:我們應把財富視為暫時的考驗,以此為媒介學習忠信、慷慨與無私。

11.“如果你們在別人的財物上不忠信,誰還把屬於你們自己的交給你們呢?”
解釋:地上的一切本不屬於我們,只是託管(參見詠24:1),惟有忠信管理,才配得屬靈的產業。
靈修意義:認識“受造物的正確次序”是通往聖德的基礎:一切屬主,我們是忠信的僕人。

12.“沒有一個家僕能事奉兩個主人的:他或是要恨這一個而愛那一個,或是要忠於這一個而輕視那一個:你們不能同時事奉天主而又事奉金錢。”
解釋:“事奉”是完全的忠誠與委身。金錢(瑪門)在此被擬人化成偶像,與天主形成對立。
靈修意義:人的心只能有一個至高的主——若財富佔據中心,天主就退居邊緣。聖方濟各、聖母德肋撒等聖人正是放棄財富、全心事主的典範。

小總結:
這段福音教導我們:
做忠信的管家:天主將生命、才能與資源託付於我們,要求我們善加管理。
善用現世財富:錢財本身不是惡,而是中性工具,要轉化為愛德與恩典的橋樑。
靈巧如蛇,馴良如鴿:面對永恆,我們應比世人更精明、更主動,更懂得投資“天上的帳戶”(瑪6:19)。
不可一心二主:真誠的信仰要求我們選擇天主作為唯一主宰,不能被貪財之心所奴役。
如《教理》第2424條所言:“人不能事奉天主而又事奉金錢。”我們被召叫成為“光明之子”,以信德、希望與愛德忠誠地回應主的召喚。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿五主日弥撒读经释义

读经一 恭读亚毛斯先知书 8:4-7


亚毛斯8:4
“你们这些压榨穷人的人哪!你们使世上的弱小者无法生存!你们应该听着。”
背景:
亚毛斯是公元前8世纪的先知,出身犹大的乡村,却被召叫到北国以色列宣讲悔改。他所处的时期,北国经济繁荣,但社会严重两极分化,富人奢侈放纵,穷人被压迫、剥削,社会正义荡然无存。
“压榨穷人”(原文意:吞食、踐踏)指的是对穷人经济、法律和人性上的多重剥削。在以色列的盟约伦理中,这是严重违背《梅瑟法律》的行为,如《申命纪》15章所强调照顾弱小、年穷、寄居者、寡妇。
灵修意义:
这节经文是先知对社会罪的控诉。不是个人私德的堕落,而是系统性不义,例如压迫劳工、操控市场、利用法律陷害穷人。在今日的语境下,这呼唤我们反思:是否我们也对穷人的苦难视若无睹?是否社会结构中潜藏着我们默认的不义?


亚毛斯8:5
“你们说:‘新月的节日几时才过去,好让我们卖五谷呢?安息日几时才过去,好让我们打开粮仓……’”
背景:
“新月节”和“安息日”是敬礼天主的圣日,按照法律(出谷记20:8),以色列人应停止劳作,转向敬拜。
但这些人只想着如何尽快结束宗教仪式,好继续做买卖牟利。
灵修意义:
这是对“假虔诚”的揭露。他们表面遵守宗教礼仪,内心却只想着如何赚钱。他们利用圣日的外壳,掩盖自己贪婪的内心。这是形式主义的宗教生活,缺乏真诚的信仰(参阅《依撒意亚》1:13-17)。
今天我们也要省察:我们是否也只是形式上参与弥撒,而心却在别处?是否我们也在用宗教为不义行为遮掩?


亚毛斯8:5下
“……缩小升斗,加重天秤,用假秤欺人呢?”
背景:
升斗是量谷物的容器。缩小升斗代表少给客户分量;加重天秤代表让人多付钱;假秤则是精心设计的欺诈行为。在旧约法律中,这些行为是可憎恶的罪(参阅箴言11:1,申命纪25:13-16)。
灵修意义:
这是经济伦理问题。在信仰中,诚实不仅是个人美德,也是天主的命令。使用假秤是直接冒犯“义德”(Justitia)这一枢德,并伤害了“博爱”的实践,是一种“社会罪”(peccatumsociale)。今天的对照可包括职场欺诈、不公平薪资、误导消费者等行为。


亚毛斯8:6
“用银钱收买穷人,用一双鞋换取贫人,连麦糠也卖掉呢?”
背景:
这是对极端剥削的夸张描述。“用一双鞋”换人,暗示人被当作物品交易。“麦糠”即麦壳,是无用的残渣,连这种也用来牟利,可见他们已彻底丧失道德底线。
这也可能与《肋未纪》25章的教导有关:在以色列社会,债务奴役制度容许人因贫穷“卖身”偿还债务,但法律也规定了赎回的义务。这些人却乘人之危,把穷人永久变成奴隶。
灵修意义:
这里指出人被物化的问题。天主照自己的肖像造了人(创1:27),人有不可侵犯的尊严。以金钱衡量人的生命,是对天主创造秩序的亵渎。今日对照:如童工、强迫劳动、人口贩卖、无良债务机制等,仍普遍存在。这也是现代“社会罪”之一。


亚毛斯8:7
“上主指着雅各伯的夸耀起誓说:‘我永远不会忘记他们的行为。’”
背景:
这是严厉的天主誓言式神谕。“雅各伯的夸耀”即天主自己所拣选的民族(以色列)。天主以自己的名义发誓,表示这罪恶绝不会被忽视,也绝不会不受惩罚。
在旧约先知传统中,天主是“穷人的保护者”(参阅咏篇68:6),祂不会任由他们的呼号被忽略。
灵修意义:
天主是正义的审判者。这节经文强调:天主记得每一个被欺压者的眼泪,也不会容忍义人之血白流。我们应当时常活在“临在的意识”(CoramDeo)中,行事为人对得起天主的正义与慈悲。


总结:灵修与教会现实的结合
亚毛斯8:4-7是对社会不义、虚伪虔敬与人性物化的强烈谴责:
敬礼必须与伦理一致:真正的宗教生活不仅是参与礼仪,更是以正义对待他人,尤其穷人(参阅《雅各伯书》2:14-17)。
穷人是天主的优先选民:他们在教会的社会训导中被称为“优先关顾的对象”(preferentialoptionforthepoor),是我们履行福音精神的标杆。
罪有集体性与结构性:我们不是只有“私人罪”,还有参与或默许的“社会罪”,需要透过个人悔改与社会结构更新共同净化。
教会的使命:教会应继续先知的使命,为穷人发声,为正义作见证,为受压迫者争取空间。
祈祷:
主,求你赐我一颗敏感于穷苦人痛苦的心,帮助我在日常生活中,不仅追求表面的宗教生活,更活出真正的义德与仁爱,成为你慈悲与正义的工具。阿们。

读经二 恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书 2:1-8

弟茂德前书2:1
“首先我劝大家,要为所有的人恳求、祈祷、转求和谢恩……”
背景:
这是保禄宗徒写给弟茂德的训诲之一。弟茂德是保禄的亲密门徒,被派驻在厄弗所(今土耳其西岸)负责治理团体。保禄在此教导他如何管理教会生活,其中第一要务是为所有人祈祷。
四个词汇代表不同类型的祈祷(也是教会传统中对祈祷类型的分类):
恳求(Supplicatio)——为需要和匮乏而祈求;
祈祷(Oratio)——泛指所有向天主发出的祷词;
转求(Intercessio)——为他人代祷;
谢恩(Gratiarumactio)——为天主所赐恩典致谢。
灵修意义:
教会祈祷具有普世性(universalis),不仅为信徒,也为所有人,甚至为敌人。这体现出“教会是为世界而设的救恩工具”(《教会宪章》1)。我们的祈祷不是只关心“我的需要”,而是如同基督那样,代全人类转求于父。


弟茂德前书2:2
“也要为各国元首和所有执政的人祈祷,使我们能安居乐业,度虔敬和端庄的生活。”
背景:
当时基督徒处于罗马帝国统治下,政权常常敌视信仰。然而,保禄仍呼吁要为政治领袖祈祷。这不是对罗马政权的妥协,而是对信仰的深化。
“虔敬”(Eusebeia)和“端庄”(Semnotes)在圣经原文中是一种生活态度,意味着敬畏天主、对人温和,拥有庄严而合宜的行为。
灵修意义:
我们为领袖祈祷,是履行教会的社会职分(officiumsociale),帮助国家趋于和平、正义与真理,使教会能不受扰动地传扬福音。天主教《要理》第1900条指出:“为那些掌权者祈祷,是信徒的责任。”


弟茂德前书2:3-4
“这种祈祷原是美好的,是我们的救主天主所悦纳的,因为他愿意所有的人得救,并充分认识真理。”
背景:
这里揭示了祈祷的神学基础:天主是救主(Soter),祂的意愿是“普世救恩”(salusuniversalis),祂不偏待人(参阅罗2:11)。
“认识真理”不仅是知识上的认知,更是一种进入与天主真理的共融,即认识基督、活出真道(参阅若17:3)。
灵修意义:
这句话奠定了福传使命的根本动力。我们传扬福音,不是出于胜负、文化冲突,而是出于对天主圣意的回应。天主希望所有人得救,我们的祈祷与传教便是与祂一起“同工”(参阅格前3:9)。


弟茂德前书2:5
“因为天主只有一个,在天主与人之间也只有一位中保,就是降生成人的基督耶稣。”
背景:
这是基督论的核心之一。中保(Mediator)意味着居间沟通双方的桥梁。在旧约中有梅瑟为中保(出19-20章);而在新约中,只有一位永远有效的中保,就是道成肉身的主基督。
灵修意义:
这一真理是教会信仰的基石,也是圣母玛利亚代祷角色的根基。她虽是“最卓越的中保者”,但不是替代,而是“引人归向唯一的中保”(《教会宪章》第62号)。
我们的一切祈祷,都必须“因我们的主基督”(perDominumnostrumJesumChristum)奉献给天主父。这正是弥撒的结构与神学。


弟茂德前书2:6
“他为全人类奉献了自己,作了赎价:这件事在所预定的时期已经证实了。”
背景:
“赎价”(lytron)是旧约中用于赎回奴隶、俘虏的术语(参阅出30:12)。这里表示基督以自己的生命,替代人类承担罪的后果(参阅依53:10,谷10:45)。
“所预定的时期”暗示天主的救恩计划(oeconomiasalutis),这是按照天主的时间而展开(参阅迦4:4)。
灵修意义:
这是“十字架神学”的核心。我们的一切祈祷、悔改、信德、福传,都是建立在“羔羊已为我们牺牲”这一事实之上。祂不但为我们,也为“全人类”奉献自己,这鼓励我们放眼全球、拥抱普世弟兄。


弟茂德前书2:7
“而且我也是为了这件事,被立为宣道者和宗徒,向外邦人传布信仰和真理。我说的是实话,并非谎言。”
背景:
保禄自述自己的使命:“宣道者”(kerux)是为大众传扬喜讯者;“宗徒”(apostolos)是被差遣者。他被派往外邦人,而非犹太人,这是他使命独特之处(参阅宗13:46)。
灵修意义:
这节提醒我们,每个基督徒因洗礼都参与教会的“宣讲使命”。我们虽非宗徒,但我们是“福音的传播者”,应传扬信仰与真理(信德与理性是互补的)。


弟茂德前书2:8
“我希望男人们在各地要举起圣洁的手祈祷,不应发怒和争吵。”
背景:
“举起圣洁的手”是古代犹太人和初期教会祈祷的姿态,代表向天主开放、没有隐藏、无玷洁净(参阅咏篇24:3-4)。
保禄特别强调“不可发怒和争吵”,因为这些态度会破坏教会团体的共融,使祈祷无效(参阅玛5:23-24)。
灵修意义:
教会的祈祷必须出自清洁的心、平安的关系。我们的祈祷若缺少合一与宽恕,便难以蒙主垂听。这也是为何弥撒前设有“痛悔礼”,且主祷文之后要求“互祝平安”。


总结与灵修反思
🔑教义精华:
教会祈祷的普世性:为所有人,尤其为领导者;
天主愿人人得救:我们的祈祷与福传要合乎这一旨意;
基督是唯一的中保与赎价:我们依靠祂而得救;
基督徒的使命:像保禄一样成为传扬真理的工具;
祈祷的圣洁生活基础:必须活出清洁与和平的关系。
灵修祈祷:
主,愿你把普世弟兄姐妹的苦难放在我心中,教我为所有人代祷,尤其是为那些我不喜欢的人、为政治领袖、为远离你的人。愿我举起圣洁的手,与你相连,也与人和好,使我在你内生活端庄、虔敬、真实。阿们。

恭读 圣路加福音 16:1-13


1.“那时候,耶稣对门徒们说:‘有一个富翁,他有一个管家,有人在主人面前告他浪费了主人的财物。’”
解释:这里的“富翁”象征天主,“管家”象征被委托管理天主恩赐的人,尤其是教会内的信徒,特别是牧职人员。有人向主人告发——象征天主的公义不会忽视人的不忠,终将显露出来。
灵修意义:我们每人都是天主所托付的“管家”,要善用祂所赐的时间、才能、财富,否则将在审判时面对质问。


2.“‘主人便把他叫来,对他说:我怎么听说你有这样的事呢?把你管理家务的账目交出来,因为你不能再作管家了。’”
解释:这是审判的预像。账目代表生命的记录,天主会要求我们交代一生的作为。
灵修意义:我们要常作“良心省察”,准备好在任何时刻“交账”。圣依纳爵鼓励每天做省察,保持与天主的关系洁净。


3.“‘那管家自言自语道:主人要撤去我管家的职务,我可做什么呢?锄地吧,我没有力气;讨饭吧,我又害羞。’”
解释:管家自知处境艰难,这段话反映人的惶恐与转机的契机。
灵修意义:天主常藉由“失落”让人醒悟。正如《教理》第1439条指出的:悔改始于“内心的痛悔与觉醒”。


4.“‘有了,我知道我要做什么,使我被撤去管家职务之后,有朋友肯收留我在他们家中。’”
解释:管家筹划未来,代表人发现悔改与修善的机会,企图藉善意赢得他人接纳。
灵修意义:在面对生命的不确定时,我们应及早作“永恒的准备”,把现世财富转化为行爱德的工具。


5.“于是,他把主人的债户一一叫来,对第一个说:‘你欠我主人多少?’那人说:‘一百桶油。’管家对他说:‘拿你的帐单去,快坐下写作五十。’”
解释:一百桶油(约为3,000公升),折扣显示他主动减轻债务人的负担,以赢得友谊。
神学解读:圣奥斯定指出,这比喻强调“仁爱胜过金钱的忠实”,即使动机不纯,行动本身仍有益人。


6.“随后又对另一个说:‘你欠多少?’那人说:‘一百石麦子。’管家对他说:‘拿你的帐单去,写作八十。’”
解释:同样的方式,减轻债务者负担。学者指出,可能他放弃的是自己的佣金部分,不完全是不义。
灵修意义:善用地上财富行仁爱,正如《圣经》中“施舍遮盖许多罪过”(德4:10;雅5:20)。


7.“主人就称赞这个不义的管家手段高明:因为世俗之子在应付世俗的事务上,的确比光明之子更为精明。”
解释:“主人”不是称赞他的不义,而是称赞他的“机智与果断”。“世俗之子”指未信天主者;“光明之子”指基督徒(参见弗5:8)。
灵修意义:耶稣激励我们要像不义管家一样“急智而果敢”,但为的是天国。信仰不能懒散,要“有策略的圣善”。


8.“我告诉你们:要用不义的钱财结交朋友,这样在金钱失去价值的时候,有朋友接你们到永远的帐幕里。”
解释:“不义的钱财”指世上的财富,并非恶本身,而是容易引人偏离天主之义。永远的帐幕即天堂。
灵修意义:透过行爱德、施舍、支持福传等,把地上的资源转化为天上的产业(玛6:20)。


9.“在小事上忠信的,在大事上也会忠信;在小事上不义的,在大事上一定也不义。”
解释:信实是整体的美德,从细微中见真章。小事即日常生活、金钱使用、言语行为等。
灵修意义:圣女小德兰强调“在小事中行大爱”,忠信于生活琐事,是迈向圣德的阶梯。


10.“如果你们在不义的钱财上不忠信,谁还把真实的钱财托付给你们呢?”
解释:“真实的钱财”指永恒的灵性财富——恩宠、使命、天主的奥秘等。若世俗财富都处理不当,如何胜任天主的更大托付?
灵修意义:我们应把财富视为暂时的考验,以此为媒介学习忠信、慷慨与无私。


11.“如果你们在别人的财物上不忠信,谁还把属于你们自己的交给你们呢?”
解释:地上的一切本不属于我们,只是托管(参见咏24:1),惟有忠信管理,才配得属灵的产业。
灵修意义:认识“受造物的正确次序”是通往圣德的基础:一切属主,我们是忠信的仆人。


12.“没有一个家仆能事奉两个主人的:他或是要恨这一个而爱那一个,或是要忠于这一个而轻视那一个:你们不能同时事奉天主而又事奉金钱。”
解释:“事奉”是完全的忠诚与委身。金钱(玛门)在此被拟人化成偶像,与天主形成对立。
灵修意义:人的心只能有一个至高的主——若财富占据中心,天主就退居边缘。圣方济各、圣母德肋撒等圣人正是放弃财富、全心事主的典范。


小总结:
这段福音教导我们:
做忠信的管家:天主将生命、才能与资源托付于我们,要求我们善加管理。
善用现世财富:钱财本身不是恶,而是中性工具,要转化为爱德与恩典的桥梁。
灵巧如蛇,驯良如鸽:面对永恒,我们应比世人更精明、更主动,更懂得投资“天上的账户”(玛6:19)。
不可一心二主:真诚的信仰要求我们选择天主作为唯一主宰,不能被贪财之心所奴役。
如《教理》第2424条所言:“人不能事奉天主而又事奉金钱。”我们被召叫成为“光明之子”,以信德、希望与爱德忠诚地回应主的召唤。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿五主日講道

喜樂和希望的聖言
丙年常年期第廿五主日
福音:路16:1-13
Fernando Armellini神父的講道詞

祝大家主日天喜樂。

我們將要聽到的路加福音第16章,其討論的是如何管理現世的財富,一個極易引發我們關注的金錢問題。也許,有人會說:這是一個缺乏靈修的論點,可是,對耶穌而言,管理財物與靈修生活直接相關。我們說某人的神修生活是隱修士那樣的生活的時候,我們可能是說:他經常祈禱,經常默想,經常花時間默思 …… 這一切都很美好。所謂屬靈生活, 是指一種由聖神推動的生活,這種推動力來自賦予我們的天主的生命,是那激勵耶穌整個生命的愛的衝動。這就是屬靈生活。與之對立的,就是保祿所說的,那屬血肉的生活,屬血肉的生活,受自私驅使,對我們而言,就是受本性的驅動,比如:我們只考慮自己,只做自己所喜歡的事。這就是擺在我們面前的財富面前的兩種生活態度,我們面對的兩種選擇:一種是被聖神感動的生活,另一種是受肉體和自私驅動的生活。

屬於這個世界的人和屬於耶穌的人的成敗,在此一舉。你決定與這些財物保持聯繫。因此,耶穌極其重視它們。我們何時會說一個人在生活中取得了成功,即他是一個成功者?在世人看來,一個人活得精彩,就是他的一生充滿了美好的事物;一個人死得富足,就是他離世時擁有豐厚的財富。他有很多榮譽稱號,財富和許多文憑。他之所以被看作成功人士,是因為他取得了很多成就。耶穌從祂公開生活伊始就闡述何為成功的人生;祂用“有福”一詞,也就是“祝福”一詞談論,你善用此生,真是有福。耶穌所說的第一句話,正是如此:“你們,貧窮的人,真是有福。”你們下定決心,一無所有,走到生命的盡頭,因為你們出於愛,放棄一切。祂緊接著說:“你們,富有的人,你們有禍了。”你們來到生命盡頭的時候,依然富足有餘,因為你們沒有把財物分給那些急難中的兄弟;你們把屬於天主的財物占為己有。為耶穌而言,那些被世人稱作成功人士的人,反而是失敗者,以下是兩種人生。

接著,耶穌言歸正題:過去幾周,我們在路加福音第12章中聽過:“小心,遠離欲求”(希臘語:πλεονεξία = ‘pleonexia),就是渴望擁有更多的欲望,就是渴望給自己積累更多的財富。這與耶穌所宣導的屬靈生活背道而馳。聖神不會引你去貪婪地聚斂財物,祂反而會引你去施捨這一切。祂在路加福音12章33節說:“變賣你所擁有的一切,施捨給窮人。給你們自己準備好那經久不壞的口袋,在天上取用不盡的寶藏,那裡,小偷無法觸及,蠹蟲不能損壞。”也就是捨棄一切。

接著,在我們的這段經文之前,耶穌在路加福音14章33節明確告訴我們:誰若不舍掉自己的一切,不能做我的門徒。這就是祂向我們提出的人生建議;在隨後的章節,耶穌會兩次談及這個話題。因為它很重要;你在管理財物所做的一切選擇,決定了你的一生成敗。管理財物的人一來到,你會告訴那人:所有的誡命,你都遵守了,耶穌會告訴你:你還缺少一樣:變賣你所擁有的一切,分給窮人。路加福音第16章,恰恰是今天福音經文的比喻的開頭。讓我們來聽:

耶穌又對自己的門徒說:有一個富人,他有一個管家,有人給那管家的主人報告說:那個管家揮霍了他主人的財產。他把那管家叫來,說:我聽說了關於你的事,到底是怎麼回事?準備好你所管理的全部帳目,因為你不能再做我的管家。

我們聽到的比喻,不是講給所有人的,而是講給門徒的。耶穌並不期望所有人都能理解並接受祂管理世界財富的提議。祂知道,外邦人會繼續按照市場規律進行買賣。祂對門徒說話,因為他們深知,如果他們遵循祂的建議,他們將在生活中取得成功。認識基督是門徒的福氣。

在比喻中,兩個人物,立刻浮現,地主和他的管家。耶穌時代的以色列,地主非常普遍。以色列有人三大平原:位於地中海的沙龍平原,由於受到充足的灌溉,因此非常肥沃;然後是艾斯德隆平原,從地中海一直到約旦河,直到納匝肋北部的米吉多平原,這也被稱作阿瑪革冬平原。這些平原,不屬於那些貧窮的農民,而是屬於那些不住在以色列的地主,那些地主住在帝國內的大城,比如:亞歷山大,厄弗所,安提約基;管家就是管理這些財產的人。

想要理解這個比喻,我們就必須記住地主和他的管家之間的關係。管家和地主商定,拿出自己所得的一部分,分給地主。他的額外取得的部分,仍在他的手中,那就是傭金。事實上,正如歷史學家Flavius Josephus所說的那樣:這樣的安排,很適合,因為在那個時候,詭計,欺詐和偽造行為,司空見慣。事實上,這些管家是一些不擇手段的人,他們只對盡可能地多賺錢感興趣。

讓我們立刻說明:他們代表的是誰。老闆是誰?是天主。這是首先要考慮的真理, 因為如果一個人誤把屬於天主的東西當作屬於我們的,所有的問題,都會暴露出來。如果我們認為:我們擁有某物,我們有權按照自己的標準管理;那使我們退縮,通過變賣,通過囤積,使我們變得充裕的,就是這些物品,因為它們是我們可以用來調劑的物品。可是,如果它們屬於天主,就必須交付給某個特定的接收者。這是首先牢記的真理。這是天主的專利,正如聖詠24首第一節所說的那樣:大地和其中一切,世界和其中的居民都屬於上主。在出谷紀中,梅瑟站在法老面前的時候,他對法老說:我舉手,災禍就不會停止,冰雹不會停止落下,因為你必須明白:你不是這土地的主人,土地屬於上主。在出谷紀第19章,那時候,天主對自己的百姓說:我揀選你們,因為普世屬於我。這是門徒必須理解的真理,因為隨後衍生出來的,所有正確管理財物的做法,都由這個真理引申而來。聖保祿在致格林多人前書第4章對團體內以自己的能力為傲的人說話:你們所擁有的,哪樣不是領受的呢?如果所有的一切都是領受的,你們又為什麼要據為己有呢?在致弟茂德前第6章,保祿說:我們來到這個世界的時候,沒有帶來什麼,我們發現:已給我們準備好了一切,因為天父願意祂的兒女配得擁有,過上體面生活的一切。我們不能帶走屬於這個世界的一切。他繼續以其深邃的智慧進行推論:我們擁有足夠的食物,足以蔽體的衣物時,我們就要感到知足,因為如果我們急於開始累積,我們就會陷入無窮無盡的麻煩之中。

第二個人物是管理員,他必須接受自己無法管理這些資產的事實。按照管理員的標準,他必須考慮:如果遂從主人的意願,這些財物的命運會怎樣:他必須考慮:總有一天,他必須對自己所管理的一切,有所交代,因為我們是朝聖者,是過客,是旅人,而非流浪者,我們有在我們旅途中需要達成的目標,我們認為:我們腳踏的土地屬於我們;每當我們踏前一步,那片屬於我們的土地,就屬於別人。

因此,要如何管理這些財物呢?伯多祿前書第4章談到過作為管家的人,伯多祿對那些已經明白的門徒說話。因此,他說:你們都是良善的管家,你們所有人都要把自己領受的恩典,服於那些有急難的弟兄。此外,在聖保祿宗徒致格林多人前書第4章,聖保祿介紹自己的時候,他說:我不是主,而是天主財富的管家。我們必須具備這樣的意識:我們不是主人,而是管家。

現在,在這個比喻中發生了什麼?主人叫管家來,因為他必須交帳。現在,耶穌想要我們明白:某個時刻,管家的職責將告結束,那些管理管家的會揭露管家所做的欺詐行為。你從我這裡聽到什麼?你不能再擔任管理員了。我已經評述過:欺詐,偽造,以欺騙為目的採取的各種行為,司空見慣。在這起事件中,事實很清楚;指控無可辯駁;那管家已被開除。我們對他被驅逐的深層原因不感興起。耶穌想要告訴我們的是:要小心,你是管理員,但是,到了某個時刻,你被要求去做報告,你的管理職責,也就結束了。你進入了一個新的狀態,在這個新的生活,新的現實, 你不能再依賴你先前所擁有的一切,因為你先前所擁有的一切,都已給了別人;它們不再屬於你;你必須考慮你的未來,考慮你的新生活。這就是耶穌唯一希望我們牢記在心的事。如果我們不牢記,終有一天,管理職責將告結束,我們就難以抵擋把生活寄託在積累財富之上的誘惑。

現在,這個管家知道:他的管家職責已被剝奪。只有門徒才會理解其中的意涵,他必須考慮自己未來的生活。他知道,一旦離開這個職份,他將一無所有。他的未來將何去何從?讓我們來聽,在這個比喻中,那個經理,他打算怎麼做:那管家心想:現在,我的主人要奪走我的管家職位,我該怎麼辦?我沒有力氣挖地,我羞於乞討。我知道,我該怎麼做了,這樣的話,當我被奪走管家職責的時候,或許,他們會把我接到他們的家中。

在比喻的第二部分,我們聽到,那個管家,當他得知自己無法繼續擔任管家職責以後,他的獨白,他必須思考自己的未來 ,自己新的生活,他自問:我該怎麼辦?這是每個基督徒都必須自問的問題,只有這樣,我們才能意識到:生命是短暫的;也就是說:某一刻,你被剝奪管理職責的時候,就要問問自己:我該如何準備,以開始全新的未來,全新的生活。如果你不考慮自己的未來 ,你的行為,就不會明智。因為你沒有考慮到一個無可辯駁的事實,就是有始有終的生命。你要問問自己這些問題:我要如何運用我的能力,我的社會地位,我的專業技能?如果我考慮到自己的未來,我的新生活,那麼,我該如何利用我的學位?因為所有的一切都會過期,甚至我的頭銜,在某個時刻,都會變得一文不值,那麼,我該怎麼做?

農夫評估了所有可能的解決方案。他首先考慮的是挖洞,可是,他立刻排除這個方案,因為他知道工人們的勞動很辛苦,他曾毫無顧忌地剝削他們,他對自己說:無論我如何努力工作,我都無法養活自己。因此,這毫無意義,另一種可能,是乞討。可是,他說:我曾是一個尊貴的人,所有人都對我俯首稱臣,我不能讓人看到我在乞討。他不停搖頭;他想著自己尚未完成,託付給他的工作;老闆對他向農民提出的那筆過高的傭金。地主已經很高興,因為現在田地回歸自己的掌控之下,可是,他不知道,這位經理可以收取傭金。他認為:我也可以收取傭金,金錢可能被貶值,可能會被偷走;我有油和糧…… 我可以把糧食存放在我的穀倉,雨季可能會隨時到來,如果我不立刻賣掉它,它可能會發黴,那樣就沒人會向我購買。這些財物不可靠。他一直在思考,在某個時刻,他靈光一閃,他腦海中靈光一閃。我已經明白自己該做什麼了。這個希臘動詞非常貼切:ἔγνων – égnon,它是一個不定過去時,準確地表明他心中燃起了那盞明燈,正是這盞明燈讓他明白自己必須做什麼。我們每個人在思考如何管理這些資產以著眼于未來的時候,這樣的洞見,必不可少。什麼是天才之舉?我要向朋友請教。穀物可能會腐爛,金錢會被偷盜,可是朋友偷不走。這就是他的天才之處:我敢打賭,交朋友是值得的。

現在,讓我們聽聽,他是如何把這個決定付諸行動的:

他把主人的債戶一個一個叫來,他對第一個說:你欠我主人多少?那人回答說:一百擔橄欖油;他對那人說:這是你的借據。坐下來,趕快寫五十升的。接著,他對另一人說:你欠了多少?那人回答說:一百科爾斯小麥。他回答那人說:這是你的借據,寫下,你欠八十科爾斯小麥。

比喻中的第三個場景發生管家召集自己的員工所在的房子,那些管家的員工,要按照約定的金錢向他交付。他們交付的金額中包括了雇主的部分,由於管家的職權已被剝奪,因此,他不能觸碰這個部分。可是,還有一部分等著他,那就是他的傭金。農夫必須向主人交帳,他會怎麼做呢?他會放棄那屬於自己的那份,去交朋友。他明白,生命在等待著他,因為那些財物並不重要,重要的是朋友。第一個出現的是一位元橄欖種植者,根據計算,他一定種植了大約150棵樹;他問他說:你欠我雇主多少錢?他回答說:他必須交付100擔橄欖油,大約3000升油。那管家就對他說:拿上憑據,馬上坐下來。我敢斷言,我有消息要告訴你,如果你不坐下來,你就完了。把憑據撕了,寫一個新的憑據,不要寫100擔,而是50擔。這位栽種橄欖樹的人,還剩下1500升油。排在第2位的,是另一個員工,他必須向雇主交付40噸小麥,也就是4萬公斤的穀物。管家讓他寫下32噸。因此,他被減免了20%數額。也就是說:他必須向雇主交付42000公斤的穀物。剩下的8000公斤就歸他所有了。正如我所說的那樣,那位管家損失慘重,可是,他結交了朋友。他做出了正確決定;聰明且明智。

現在,路加講述了主耶穌對這個管家的決定作出的評判。讓我們來聽:

主人稱讚那個不忠的管家,行事明智。因為今世之子應付自己的世代,比光明之子更為明智。救主稱讚這位不義的管家。

誰是這管家呢?主耶穌說:那個主人稱讚這個不義管家,不是因為他作出了明智選擇,而是因為他沒有關注財富,而是交結朋友。他不是那些翻譯聲稱的不誠信的管家,而是不義的管家:οἰκονόμον τῆς ἀδικίας – oikonomos tes adikias.這種不公是什麼呢?這是耶穌對財富作出的嚴厲評判。當我們管理這個世界的財物時,我們就處於不義之中。稍後,我們將會聽到耶穌對不義之財(μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας – mamoná tes adikias)的談論。

充滿不公的財富。我們購買一根香蕉,只需支付幾美分;其中10% 屬於種植香蕉的農民,90% 的損耗進貿易環節。此外,我在購買香蕉的過程,也存在不公。基督徒必須牢記,他不可避免地會處理那些與不義之事糾纏不清的金錢和財物。他不對此感到恐懼;事實上;他可以在司法審判以前,追回那些他管理不當的財物。這位管家行事明智,而非狡詐(φρονίμως-fronimos)。他沒有掠奪雇主;他失去了屬於他自己的東西。

耶穌說:這是一個不錯的選擇。你做出的決定,你把賭注押在朋友身上,多麼明智。你已經明白,在未來的生活,重要的不是財富,而是朋友。

現在,故事中穿插了一段耶穌的簡短反思。我認為:耶穌帶著幾分幽默說:今世之子,也就是按照這個世界的標準管理財物的外邦人,他們按照市場規律進行買賣。耶穌說:這些人比光明之子更精明。祂是什麼意思呢?看看這些今世之子,不可否認的是:他們在處理金錢,管理企業的時候,確實很能幹;他們會拼盡全力,朝著他們的目標邁進。因為他們的目標是積累財富,在這方面,他們做得很好。他們拼盡全力。耶穌說:光明之子,要比今世之子更竭盡全力,他們脆弱得多。其他人都會竭盡全力,光明之子常常因遵循福音,因按照救主的標準,構建一個管理現世財物的新人類,優柔寡斷。

耶穌略帶幽默地說:在我看來,今世之子,似乎對積攢財寶感興趣,可是,你們要積攢天上的財富。現在,讓我們來解釋耶穌對門徒所說的這個比喻,因為這也是講給我們聽的比喻。讓我們來聽,這個比喻建議的內容:我給你們說:要用不義之交結朋友,這樣,匱乏的時候,你們就會被接到永恆的住所。小事上值得信賴的人,大事上也同樣值得信賴,小事上不值得信賴的人,大事上,也同樣不值得信賴。因此,如果你們在不義之財上不值得信賴,誰會把真實的財富託付給你們?如果你們在屬於別人的東西上不忠信,誰會把屬於自己的東西託付給你們呢?沒有一個僕人能事奉兩個主人。他要麼恨這一個,要麼愛慕那一個,偏愛這一個,輕看另一個。你不可事奉天主,又事奉財神。

我們聽到,今天救主給我們提出的四個建議。第一個建議,最為重要,因為其中蘊含了耶穌想要通過比喻向我們傳達的資訊。祂說:“要用不義之財結交朋友。”運用世間財富的方法,就是結交朋友。祂把世間的財富稱作不義之財;這不是說它本身是不義的。祂是說:如果我們把今世的財產當作自己的財產管理,隨心所欲支配,開始累積,那就是不義的。這是個錯誤。把它們分給朋友。耶穌並沒有譴責這個世界的財物,因為我們正是藉著這個世界的財物創造我們的愛,可是,在積攢金錢方面,總有一些貪污,剝削,或挪用的方法。

耶穌教導的是:要淨化這些不義之財。你出於營造愛,把它們拿去分享,即使其中充滿不公,也會變得很美。接下來,我們要反思另外兩個建議;這是兩個完全對立的現實:今世的財物和來世的財物。耶穌說:要小心,因為今世的財物,不能持久,你很容易把它們看作絕對的存在,把它們偶像化;這很危險。想一想來世的財富。

事實上,在這樣的對立中,耶穌把今世的財物稱作“微不足道的東西”它們確實很重要。可是,對來世而言,這些真的微不足道。祂邀請我們不要把它們偶像化,不要把它們看作絕對的存在。聖盎博羅削講得很好:我們必須把那些無法隨身攜帶的東西看作財富,它們不屬於我們,而是屬於別人,我們必須把它們留在這個世界。因此,耶穌把它們稱作瑣碎之物;它們不能持久。然後祂說:“不忠的財富”我已經解釋過:祂為何稱它們是不忠,因為它們中間總有一些不公。祂反而把未來的財物稱作真正的財富。祂把今世的財物稱作“屬於他人的財富。”這很美好,因為所有的一切,屬於天主,祂把這些財物,這些財富,交在我們的手中,它們都有接收人,它們屬於別人。如果有人讓我把一個包裹投遞到一個位址,可是我私自存留,我就是賊。耶穌把它稱作“屬於別人的財富”因為你必須歸還。只有來世的財富才屬於你;你所捨棄的財富,就是我們可以帶到來世的財物。

這是來自救主的最後建議:要小心。一個員工不能服務兩個主人:沒有一個僕人能事奉兩個主人。他或是恨這個,愛那個,或是忠於這個,輕看另一個。你不能同時事奉天主和財神(μαμωνᾶ – mamonah = 財富,財物) 我們想要事奉兩個神明,想要讓他們達成協議。可是,這不可能,因為它們給出的命令,完全相反。金錢告訴你們:我是你的天主,想想我,我會滿足你的一切要求;你向天主求神跡,可是,祂沒有創造神跡;恰恰相反的是:我會創造神跡,不論你想求我什麼,我都會給你。這就是誆騙你,誘使你崇拜這個世界現實的手段。耶穌告訴你們:要明智運用這一切:錢是好的;只有你把它拿來結交朋友,博得愛意的時候,它才能成為你的僕人。這兩個神明,不能共存,因為金錢告訴你:要累積,剝削,甚至有必要去欺騙,因為你總想要擁有更多財富。天主告訴你的,截然相反:把它們拿去分給別人,與人分享,拿去交結朋友,因為你賦予天主交在你手中的財物生命。

我祝你們眾人都有這樣的智慧,願你們主日喜樂,一周愉快。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿五主日讲道

喜乐和希望的圣言
丙年常年期第廿五主日
福音:路16:1-13
Fernando Armellini神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

我们将要听到的路加福音第16章,其讨论的是如何管理现世的财富,一个极易引发我们关注的金钱问题。也许,有人会说:这是一个缺乏灵修的论点,可是,对耶稣而言,管理财物与灵修生活直接相关。我们说某人的神修生活是隐修士那样的生活的时候,我们可能是说:他经常祈祷,经常默想,经常花时间默思 …… 这一切都很美好。所谓属灵生活, 是指一种由圣神推动的生活,这种推动力来自赋予我们的天主的生命,是那激励耶稣整个生命的爱的冲动。这就是属灵生活。与之对立的,就是保禄所说的,那属血肉的生活,属血肉的生活,受自私驱使,对我们而言,就是受本性的驱动,比如:我们只考虑自己,只做自己所喜欢的事。这就是摆在我们面前的财富面前的两种生活态度,我们面对的两种选择:一种是被圣神感动的生活,另一种是受肉体和自私驱动的生活。

属于这个世界的人和属于耶稣的人的成败,在此一举。你决定与这些财物保持联系。因此,耶稣极其重视它们。我们何时会说一个人在生活中取得了成功,即他是一个成功者?在世人看来,一个人活得精彩,就是他的一生充满了美好的事物;一个人死得富足,就是他离世时拥有丰厚的财富。他有很多荣誉称号,财富和许多文凭。他之所以被看作成功人士,是因为他取得了很多成就。耶稣从祂公开生活伊始就阐述何为成功的人生;祂用“有福”一词,也就是“祝福”一词谈论,你善用此生,真是有福。耶稣所说的第一句话,正是如此:“你们,贫穷的人,真是有福。”你们下定决心,一无所有,走到生命的尽头,因为你们出于爱,放弃一切。祂紧接着说:“你们,富有的人,你们有祸了。”你们来到生命尽头的时候,依然富足有余,因为你们没有把财物分给那些急难中的兄弟;你们把属于天主的财物占为己有。为耶稣而言,那些被世人称作成功人士的人,反而是失败者,以下是两种人生。

接着,耶稣言归正题:过去几周,我们在路加福音第12章中听过:“小心,远离欲求”(希腊语:πλεονεξία = ‘pleonexia),就是渴望拥有更多的欲望,就是渴望给自己积累更多的财富。这与耶稣所倡导的属灵生活背道而驰。圣神不会引你去贪婪地聚敛财物,祂反而会引你去施舍这一切。祂在路加福音12章33节说:“变卖你所拥有的一切,施舍给穷人。给你们自己准备好那经久不坏的口袋,在天上取用不尽的宝藏,那里,小偷无法触及,蠹虫不能损坏。”也就是舍弃一切。

接着,在我们的这段经文之前,耶稣在路加福音14章33节明确告诉我们:谁若不舍掉自己的一切,不能做我的门徒。这就是祂向我们提出的人生建议;在随后的章节,耶稣会两次谈及这个话题。因为它很重要;你在管理财物所做的一切选择,决定了你的一生成败。管理财物的人一来到,你会告诉那人:所有的诫命,你都遵守了,耶稣会告诉你:你还缺少一样:变卖你所拥有的一切,分给穷人。路加福音第16章,恰恰是今天福音经文的比喻的开头。让我们来听:

耶稣又对自己的门徒说:有一个富人,他有一个管家,有人给那管家的主人报告说:那个管家挥霍了他主人的财产。他把那管家叫来,说:我听说了关于你的事,到底是怎么回事?准备好你所管理的全部账目,因为你不能再做我的管家。

我们听到的比喻,不是讲给所有人的,而是讲给门徒的。耶稣并不期望所有人都能理解并接受祂管理世界财富的提议。祂知道,外邦人会继续按照市场规律进行买卖。祂对门徒说话,因为他们深知,如果他们遵循祂的建议,他们将在生活中取得成功。认识基督是门徒的福气。

在比喻中,两个人物,立刻浮现,地主和他的管家。耶稣时代的以色列,地主非常普遍。以色列有人三大平原:位于地中海的沙龙平原,由于受到充足的灌溉,因此非常肥沃;然后是艾斯德隆平原,从地中海一直到约旦河,直到纳匝肋北部的米吉多平原,这也被称作阿玛革冬平原。这些平原,不属于那些贫穷的农民,而是属于那些不住在以色列的地主,那些地主住在帝国内的大城,比如:亚历山大,厄弗所,安提约基;管家就是管理这些财产的人。

想要理解这个比喻,我们就必须记住地主和他的管家之间的关系。管家和地主商定,拿出自己所得的一部分,分给地主。他的额外取得的部分,仍在他的手中,那就是佣金。事实上,正如历史学家Flavius Josephus所说的那样:这样的安排,很适合,因为在那个时候,诡计,欺诈和伪造行为,司空见惯。事实上,这些管家是一些不择手段的人,他们只对尽可能地多赚钱感兴趣。

让我们立刻说明:他们代表的是谁。老板是谁?是天主。这是首先要考虑的真理, 因为如果一个人误把属于天主的东西当作属于我们的,所有的问题,都会暴露出来。如果我们认为:我们拥有某物,我们有权按照自己的标准管理;那使我们退缩,通过变卖,通过囤积,使我们变得充裕的,就是这些物品,因为它们是我们可以用来调剂的物品。可是,如果它们属于天主,就必须交付给某个特定的接收者。这是首先牢记的真理。这是天主的专利,正如圣咏24首第一节所说的那样:大地和其中一切,世界和其中的居民都属于上主。在出谷纪中,梅瑟站在法老面前的时候,他对法老说:我举手,灾祸就不会停止,冰雹不会停止落下,因为你必须明白:你不是这土地的主人,土地属于上主。在出谷纪第19章,那时候,天主对自己的百姓说:我拣选你们,因为普世属于我。这是门徒必须理解的真理,因为随后衍生出来的,所有正确管理财物的做法,都由这个真理引申而来。圣保禄在致格林多人前书第4章对团体内以自己的能力为傲的人说话:你们所拥有的,哪样不是领受的呢?如果所有的一切都是领受的,你们又为什么要据为己有呢?在致弟茂德前第6章,保禄说:我们来到这个世界的时候,没有带来什么,我们发现:已给我们准备好了一切,因为天父愿意祂的儿女配得拥有,过上体面生活的一切。我们不能带走属于这个世界的一切。他继续以其深邃的智慧进行推论:我们拥有足够的食物,足以蔽体的衣物时,我们就要感到知足,因为如果我们急于开始累积,我们就会陷入无穷无尽的麻烦之中。

第二个人物是管理员,他必须接受自己无法管理这些资产的事实。按照管理员的标准,他必须考虑:如果遂从主人的意愿,这些财物的命运会怎样:他必须考虑:总有一天,他必须对自己所管理的一切,有所交代,因为我们是朝圣者,是过客,是旅人,而非流浪者,我们有在我们旅途中需要达成的目标,我们认为:我们脚踏的土地属于我们;每当我们踏前一步,那片属于我们的土地,就属于别人。

因此,要如何管理这些财物呢?伯多禄前书第4章谈到过作为管家的人,伯多禄对那些已经明白的门徒说话。因此,他说:你们都是良善的管家,你们所有人都要把自己领受的恩典,服于那些有急难的弟兄。此外,在圣保禄宗徒致格林多人前书第4章,圣保禄介绍自己的时候,他说:我不是主,而是天主财富的管家。我们必须具备这样的意识:我们不是主人,而是管家。

现在,在这个比喻中发生了什么?主人叫管家来,因为他必须交账。现在,耶稣想要我们明白:某个时刻,管家的职责将告结束,那些管理管家的会揭露管家所做的欺诈行为。你从我这里听到什么?你不能再担任管理员了。我已经评述过:欺诈,伪造,以欺骗为目的采取的各种行为,司空见惯。在这起事件中,事实很清楚;指控无可辩驳;那管家已被开除。我们对他被驱逐的深层原因不感兴起。耶稣想要告诉我们的是:要小心,你是管理员,但是,到了某个时刻,你被要求去做报告,你的管理职责,也就结束了。你进入了一个新的状态,在这个新的生活,新的现实, 你不能再依赖你先前所拥有的一切,因为你先前所拥有的一切,都已给了别人;它们不再属于你;你必须考虑你的未来,考虑你的新生活。这就是耶稣唯一希望我们牢记在心的事。如果我们不牢记,终有一天,管理职责将告结束,我们就难以抵挡把生活寄托在积累财富之上的诱惑。

现在,这个管家知道:他的管家职责已被剥夺。只有门徒才会理解其中的意涵,他必须考虑自己未来的生活。他知道,一旦离开这个职份,他将一无所有。他的未来将何去何从?让我们来听,在这个比喻中,那个经理,他打算怎么做:那管家心想:现在,我的主人要夺走我的管家职位,我该怎么办?我没有力气挖地,我羞于乞讨。我知道,我该怎么做了,这样的话,当我被夺走管家职责的时候,或许,他们会把我接到他们的家中。

在比喻的第二部分,我们听到,那个管家,当他得知自己无法继续担任管家职责以后,他的独白,他必须思考自己的未来 ,自己新的生活,他自问:我该怎么办?这是每个基督徒都必须自问的问题,只有这样,我们才能意识到:生命是短暂的;也就是说:某一刻,你被剥夺管理职责的时候,就要问问自己:我该如何准备,以开始全新的未来,全新的生活。如果你不考虑自己的未来 ,你的行为,就不会明智。因为你没有考虑到一个无可辩驳的事实,就是有始有终的生命。你要问问自己这些问题:我要如何运用我的能力,我的社会地位,我的专业技能?如果我考虑到自己的未来,我的新生活,那么,我该如何利用我的学位?因为所有的一切都会过期,甚至我的头衔,在某个时刻,都会变得一文不值,那么,我该怎么做?

农夫评估了所有可能的解决方案。他首先考虑的是挖洞,可是,他立刻排除这个方案,因为他知道工人们的劳动很辛苦,他曾毫无顾忌地剥削他们,他对自己说:无论我如何努力工作,我都无法养活自己。因此,这毫无意义,另一种可能,是乞讨。可是,他说:我曾是一个尊贵的人,所有人都对我俯首称臣,我不能让人看到我在乞讨。他不停摇头;他想着自己尚未完成,托付给他的工作;老板对他向农民提出的那笔过高的佣金。地主已经很高兴,因为现在田地回归自己的掌控之下,可是,他不知道,这位经理可以收取佣金。他认为:我也可以收取佣金,金钱可能被贬值,可能会被偷走;我有油和粮…… 我可以把粮食存放在我的谷仓,雨季可能会随时到来,如果我不立刻卖掉它,它可能会发霉,那样就没人会向我购买。这些财物不可靠。他一直在思考,在某个时刻,他灵光一闪,他脑海中灵光一闪。我已经明白自己该做什么了。这个希腊动词非常贴切:ἔγνων – égnon,它是一个不定过去时,准确地表明他心中燃起了那盏明灯,正是这盏明灯让他明白自己必须做什么。我们每个人在思考如何管理这些资产以着眼于未来的时候,这样的洞见,必不可少。什么是天才之举?我要向朋友请教。谷物可能会腐烂,金钱会被偷盗,可是朋友偷不走。这就是他的天才之处:我敢打赌,交朋友是值得的。

现在,让我们听听,他是如何把这个决定付诸行动的:

他把主人的债户一个一个叫来,他对第一个说:你欠我主人多少?那人回答说:一百担橄榄油;他对那人说:这是你的借据。坐下来,赶快写五十升的。接着,他对另一人说:你欠了多少?那人回答说:一百科尔斯小麦。他回答那人说:这是你的借据,写下,你欠八十科尔斯小麦。

比喻中的第三个场景发生管家召集自己的员工所在的房子,那些管家的员工,要按照约定的金钱向他交付。他们交付的金额中包括了雇主的部分,由于管家的职权已被剥夺,因此,他不能触碰这个部分。可是,还有一部分等着他,那就是他的佣金。农夫必须向主人交账,他会怎么做呢?他会放弃那属于自己的那份,去交朋友。他明白,生命在等待着他,因为那些财物并不重要,重要的是朋友。第一个出现的是一位橄榄种植者,根据计算,他一定种植了大约150棵树;他问他说:你欠我雇主多少钱?他回答说:他必须交付100担橄榄油,大约3000升油。那管家就对他说:拿上凭据,马上坐下来。我敢断言,我有消息要告诉你,如果你不坐下来,你就完了。把凭据撕了,写一个新的凭据,不要写100担,而是50担。这位栽种橄榄树的人,还剩下1500升油。排在第2位的,是另一个员工,他必须向雇主交付40吨小麦,也就是4万公斤的谷物。管家让他写下32吨。因此,他被减免了20%数额。也就是说:他必须向雇主交付42000公斤的谷物。剩下的8000公斤就归他所有了。正如我所说的那样,那位管家损失惨重,可是,他结交了朋友。他做出了正确决定;聪明且明智。

现在,路加讲述了主耶稣对这个管家的决定作出的评判。让我们来听:

主人称讚那个不忠的管家,行事明智。因为今世之子应付自己的世代,比光明之子更为明智。救主称讚这位不义的管家。

谁是这管家呢?主耶稣说:那个主人称讚这个不义管家,不是因为他作出了明智选择,而是因为他没有关注财富,而是交结朋友。他不是那些翻译声称的不诚信的管家,而是不义的管家:οἰκονόμον τῆς ἀδικίας – oikonomos tes adikias.这种不公是什么呢?这是耶稣对财富作出的严厉评判。当我们管理这个世界的财物时,我们就处于不义之中。稍后,我们将会听到耶稣对不义之财(μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας – mamoná tes adikias)的谈论。

充满不公的财富。我们购买一根香蕉,只需支付几美分;其中10% 属于种植香蕉的农民,90% 的损耗进贸易环节。此外,我在购买香蕉的过程,也存在不公。基督徒必须牢记,他不可避免地会处理那些与不义之事纠缠不清的金钱和财物。他不对此感到恐惧;事实上;他可以在司法审判以前,追回那些他管理不当的财物。这位管家行事明智,而非狡诈(φρονίμως-fronimos)。他没有掠夺雇主;他失去了属于他自己的东西。

耶稣说:这是一个不错的选择。你做出的决定,你把赌注押在朋友身上,多么明智。你已经明白,在未来的生活,重要的不是财富,而是朋友。

现在,故事中穿插了一段耶稣的简短反思。我认为:耶稣带着几分幽默说:今世之子,也就是按照这个世界的标准管理财物的外邦人,他们按照市场规律进行买卖。耶稣说:这些人比光明之子更精明。祂是什么意思呢?看看这些今世之子,不可否认的是:他们在处理金钱,管理企业的时候,确实很能干;他们会拼尽全力,朝着他们的目标迈进。因为他们的目标是积累财富,在这方面,他们做得很好。他们拼尽全力。耶稣说:光明之子,要比今世之子更竭尽全力,他们脆弱得多。其他人都会竭尽全力,光明之子常常因遵循福音,因按照救主的标准,构建一个管理现世财物的新人类,优柔寡断。

耶稣略带幽默地说:在我看来,今世之子,似乎对积攒财宝感兴趣,可是,你们要积攒天上的财富。现在,让我们来解释耶稣对门徒所说的这个比喻,因为这也是讲给我们听的比喻。让我们来听,这个比喻建议的内容:我给你们说:要用不义之交结朋友,这样,匮乏的时候,你们就会被接到永恒的住所。小事上值得信赖的人,大事上也同样值得信赖,小事上不值得信赖的人,大事上,也同样不值得信赖。因此,如果你们在不义之财上不值得信赖,谁会把真实的财富托付给你们?如果你们在属于别人的东西上不忠信,谁会把属于自己的东西托付给你们呢?没有一个仆人能事奉两个主人。他要么恨这一个,要么爱慕那一个,偏爱这一个,轻看另一个。你不可事奉天主,又事奉财神。

我们听到,今天救主给我们提出的四个建议。第一个建议,最为重要,因为其中蕴含了耶稣想要通过比喻向我们传达的信息。祂说:“要用不义之财结交朋友。”运用世间财富的方法,就是结交朋友。祂把世间的财富称作不义之财;这不是说它本身是不义的。祂是说:如果我们把今世的财产当作自己的财产管理,随心所欲支配,开始累积,那就是不义的。这是个错误。把它们分给朋友。耶稣并没有谴责这个世界的财物,因为我们正是藉着这个世界的财物创造我们的爱,可是,在积攒金钱方面,总有一些贪污,剥削,或挪用的方法。

耶稣教导的是:要净化这些不义之财。你出于营造爱,把它们拿去分享,即使其中充满不公,也会变得很美。接下来,我们要反思另外两个建议;这是两个完全对立的现实:今世的财物和来世的财物。耶稣说:要小心,因为今世的财物,不能持久,你很容易把它们看作绝对的存在,把它们偶像化;这很危险。想一想来世的财富。

事实上,在这样的对立中,耶稣把今世的财物称作“微不足道的东西”它们确实很重要。可是,对来世而言,这些真的微不足道。祂邀请我们不要把它们偶像化,不要把它们看作绝对的存在。圣盎博罗削讲得很好:我们必须把那些无法随身携带的东西看作财富,它们不属于我们,而是属于别人,我们必须把它们留在这个世界。因此,耶稣把它们称作琐碎之物;它们不能持久。然后祂说:“不忠的财富”我已经解释过:祂为何称它们是不忠,因为它们中间总有一些不公。祂反而把未来的财物称作真正的财富。祂把今世的财物称作“属于他人的财富。”这很美好,因为所有的一切,属于天主,祂把这些财物,这些财富,交在我们的手中,它们都有接收人,它们属于别人。如果有人让我把一个包裹投递到一个地址,可是我私自存留,我就是贼。耶稣把它称作“属于别人的财富”因为你必须归还。只有来世的财富才属于你;你所舍弃的财富,就是我们可以带到来世的财物。

这是来自救主的最后建议:要小心。一个员工不能服务两个主人:没有一个仆人能事奉两个主人。他或是恨这个,爱那个,或是忠于这个,轻看另一个。你不能同时事奉天主和财神(μαμωνᾶ – mamonah = 财富,财物) 我们想要事奉两个神明,想要让他们达成协议。可是,这不可能,因为它们给出的命令,完全相反。金钱告诉你们:我是你的天主,想想我,我会满足你的一切要求;你向天主求神迹,可是,祂没有创造神迹;恰恰相反的是:我会创造神迹,不论你想求我什么,我都会给你。这就是诓骗你,诱使你崇拜这个世界现实的手段。耶稣告诉你们:要明智运用这一切:钱是好的;只有你把它拿来结交朋友,博得爱意的时候,它才能成为你的仆人。这两个神明,不能共存,因为金钱告诉你:要累积,剥削,甚至有必要去欺骗,因为你总想要拥有更多财富。天主告诉你的,截然相反:把它们拿去分给别人,与人分享,拿去交结朋友,因为你赋予天主交在你手中的财物生命。

我祝你们众人都有这样的智慧,愿你们主日喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025