月度归档： 2025年3月

读经一（天主与亚巴郎立了约，这人有信德。）
恭读创世纪 15:5-12,17-18
上主带亚巴郎到外面说：“举目望向天空，你若能细数星宿，就这样做吧。”祂又说：“你的后裔，也会如此。”亚巴郎信靠上主，上主就以此认为他是义人。
接着，祂对亚巴郎说：“我是上主，是我从加色丁的乌尔领你出来，赐给你这地方，作你的产业。”“上主天主”亚巴郎问说：“我怎样才能知道，我占有这地方呢？”上主回答他说：“给我带来一头三岁大的小母牛，一头三岁大的母山羊，一头三岁大的公羊，一只斑鸠，一只雏鸽。”亚巴郎就把这一切都带来，将它们一分为二，两两相对排列；但是，亚巴郎没有把鸟分开。猛禽落在动物的尸体上，亚巴郎却同他们在一起。日落之时，倦意临到亚巴郎身上，一个深沉的，恐怖的黑暗笼罩着他。
日落以后，天黑的时候，有一冒烟的火炉和燃烧的火炬出现，从那些尸块中间经过。那时候，上主与亚巴郎立约说：“我要把这地方，就是从埃及河谷，直到幼发拉底大河的地方，赐给你的后裔。”

答唱咏　咏27(26):1,7-8,8-9,13-14
【答】上主是我的光明，是我的救援。（参看：咏27(26):1A）
领：上主是我的光明，是我的救援。我还怕惧何人？上主是我生命的庇护所，我还畏惧何人？【答】
领：上主，请俯听我的哀号之声；怜悯我，俯允我。论及祢，我的心说：“祢是我的眼目所寻求的。”【答】
领：上主，我所寻求的，是祢的临在，不要向我遮掩祢的面容；求祢不要满怀愤怒，赶散祢的仆人。祢是我的助佑，求祢不要把我抛弃。【答】
领：我相信，在这活人地方，定会看到上主的恩赐。鼓起勇气，期待上主；振作精神，期待上主。【答】

读经二（我们的家乡在天上，基督自天降下，转变我们的面容。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:17-4:1
兄弟姐妹们：你们要一起效法我，观看那些按照你们在我们身上的典范生活的人。因为正如我惯常多次给你们讲的那样，如今我更含泪给你们说，要把他们看作基督十字架的仇敌。他们结局是丧亡；他们的天主是他们的肚腹；他们的光荣是他们的“耻辱”。我们是天国的子民，我们也期待自天而来的，我们的救主，主耶稣基督。祂要以祂光耀的身体，改变我们卑微的身体，以能使一切屈服于自己的大能，使我们的身体，与祂的身体相称。
因此，我所热爱，我所怀念的兄弟姐妹，我的喜乐，我的冠冕，你们要在主内坚定不移。

或

读经二（我们的家乡在天上，基督自天降下，转变我们的面容。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:20-4:1
兄弟姐妹们：我们是天国的子民，我们也期待自天而来的，我们的救主，主耶稣基督。祂要以祂光耀的身体，改变我们卑微的身体，以能使万有屈服于祂的大能，使我们的身体，与祂的身体相称。
因此，我所热爱，我所怀念的兄弟姐妹，我的喜乐，我的冠冕，你们要在主内坚定不移。

福音前欢呼 （参看：玛17:5）
【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。领：从光耀的云彩中，有父的声音说：这是我的爱子，我所喜爱的，要听从祂。【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。

福音（耶稣在他们面前改变了面容）
恭读圣路加福音 9:28B-36
耶稣带着伯多禄，若望和雅各伯上山去祈祷。祂正祈祷的时候，祂面容的形态发生了改变，祂的衣服变得耀眼洁白。看，有两人正同祂谈话，梅瑟和厄里亚，他们出现在光耀中，谈论祂的离去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多禄和他的同伴，他们都被睡意征服了，但完全清醒，他们看到祂的光荣，并看到同祂站在一起的两个人。正当那两人要离开祂时，伯多禄对耶稣说：“老师，我们在这里真好；让我们做三个帐篷，一个为祢，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”但是，他不知道他正在说什么。他正说话的时候，一朵云彩来到，阴影遮盖了他们，当他们进入云中的时候，就害怕起来。于是，一个声音，从云中发出说：“这是我所拣选的儿子；要听从祂。”那声音说完以后，只见耶稣独自一人。他们保持缄默，没有把他们在那时刻看到的一切，告诉给任何人。

省思

上主告诉亚巴郎， 他的后裔会多如数不清的星辰。公教会是众生的慈母，耶稣给我们的使命，是将全人类，以致整个寰宇，交托予基督君王，好让人人携手合作，建设更光明的未来。今日世界有很多人在痛苦中度日，饱受煎熬！教会奉召要去治疗这些创伤，以慰藉之油舒缓，以慈悲包扎，以精诚团结和不懈的关怀医治。我们要走到他们当中，支持他们，使他们因我们的临在、我们的手足之情，而感受到温暖！

我们思念的是甚么？属地的事物引诱我们贪得无厌，结果内心只会愈来愈空虚，永不知足。

「我们的家乡原是在天上」（斐 3:20）。我们要虚心聆听天主圣言；耶稣基督是天父慈悲的面容，我们需要时刻默观慈悲这奥秘。慈悲能使我们诚挚地看待生命中遇到的每位兄弟姊妹。慈悲也是把天与人连结起来的桥梁，使我们的心打开，朝向一个永远都会被爱的希望。

天父，求祢启迪我，带领我寻求祢的面容， 并向世界展示祢的慈悲。

©全属于祢 & 教宗全球祈祷网络（台湾天主教祈祷福传会）2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

這個備受稱譽的四旬齋期，
每年四十天，迴圈舉行，
讓我們藉此奧跡，教給我們的數字，
速速遵守這四旬齋期。

基督，君王，一切時光的造主，
在恰當的日子予以聖化，
這個藉著先知和舊時法律所宣告，
這個禁食，首先舉行的禁食。

因此，讓我們更節制，
我們的言談，睡眠，懶散的歡愉，
我們在食物和飲料的食欲，
提高警惕，保持醒寤。

讓我們節制一切罪惡，
免得罪惡使我們變得漫不經心，
不給使我們欺人，狡猾作惡的無情，
留下任何餘地。

榮福聖三，
不可分割的聖三，
我們藉禁食事奉禰，
求禰看顧，使我們的內心，結出果實。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖路加福音 9:28B-36
耶穌帶著伯多祿，若望和雅各伯上山去祈禱。祂正祈禱的時候，祂面容的形態發生了改變，祂的衣服變得耀眼潔白。看，有兩人正同祂談話，梅瑟和厄裡亞，他們出現在光耀中，談論祂的離去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多祿和他的同伴，他們都被睡意征服了，但完全清醒，他們看到祂的光榮，並看到同祂站在一起的兩個人。正當那兩人要離開祂時，伯多祿對耶穌說：“老師，我們在這裡真好；讓我們做三個帳篷，一個為禰，一個為梅瑟，一個為厄裡亞。”但是，他不知道他正在說什麼。他正說話的時候，一朵雲彩來到，陰影遮蓋了他們，當他們進入雲中的時候，就害怕起來。於是，一個聲音，從雲中發出說：“這是我所揀選的兒子；要聽從祂。”那聲音說完以後，只見耶穌獨自一人。他們保持緘默，沒有把他們在那時刻看到的一切，告訴給任何人。

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否有瞻仰天主聖容的願想？
貳：我是否能在那些最窮苦的人身上看到隱含的天主面容？
三：我是否願意隨從天主聖神的旨意，使自己變得煥然一新？
……

聖詠歌唱

聖詠104(103)
讚頌上主的聖詠
誰在基督內，就是新受造物，舊物已逝，萬象化新（參看：格後5:17）

我的靈魂，請讚頌上主！
上主天主，禰何其偉大，
禰身穿尊威和光榮，
披戴光明，好似外氅！

禰展開蒼天，好似營帳。
雨水之上，建築禰的居所。
禰使雲彩，作禰的戰車，
行走在風的雙翼之上，
禰使風作禰的信徒，
使燃燒的火焰，作禰的僕人。

禰把大地奠定在基礎之上，
使它世世代代，屹立不搖，
禰捲起海洋，好似捲起氅衣：
禰使河水高過群山。

禰一威嚇，它們立刻逃避；
禰一鳴雷，它們立刻遠遁。
它們湧過山崗，然後湧下，
直到禰所指定的地方。
禰給它們設置了界限，
以使它們不致越過，
免得他們淹沒大地。

禰使山谷湧出泉水；
使它們穿流山丘之間，
供田間的野獸飲用；
使野驢得以解渴。
天上飛鳥，在河岸居住；
從枝椏中不斷鳴叫。
禰從禰的居所灌溉群山；
大地酣飲了禰的恩惠。
禰使青草生長，供牛享用，
禰使蔬菜生長，滿足人類的需求。

禰使祂自大地結出食糧，
和使人心情舒暢的美酒；
油，能使人臉面發光，
食糧，能增強人的心神。

上主使樹木飽餐水澤，
親手種植黎巴嫩香柏；
鳥兒在那裡築巢；
鸛在它們的樹頂安家。
山羊在山上找到居所，
野兔在洞穴內躲藏。

禰造了月亮，標記月份，
使太陽知道落下的時間。
禰鋪開黑暗，就有了夜晚，
森林中的野獸，紛紛逃竄。
幼獅咆哮，尋找獵物，
向天主要求食物。

日升之時，它們偷偷逃走，
回到自己的巢穴，安然休息。
人們出外勞作，直到黃昏。
上主，禰的化工，何其繁多！
禰按智慧，創造他們。
大地充滿禰的富饒。

看，汪洋大海，遼闊無垠，
其中水族，成群穿行，
大小生物，浮游不息。
船隻在哪裡往來航行，
禰造的鱷魚，遊戲其中。

一切生物都仰望著禰，
指望禰按季給他們食物。
禰賜給它們，它們就收集：
禰張開雙手，它們就飽食。

禰遮住禰的面容，它們就驚惶；
禰取回禰的精神，它們就死亡，
回到它們所出的灰土。
禰遣發禰的精神，它們就創成；
禰使地面，更新復興。
願上主的光榮，永遠常存！
願上主喜愛自己的化工！
祂觀看大地，大地顫抖；
它一觸摸，群山冒煙。

有生之日，我要歌頌上主，
存活之日，我要向我的天主奏樂。
願我的思緒，令祂喜悅。
我要在上主內，尋獲喜樂。
願惡人在地上絕跡，
願惡人不復存在。

我的靈魂，請讚頌上主。

最後禱詞
天主，禰曾吩咐我們要聽從禰的鍾愛之子，求禰以禰的聖言滋潤我們的心，使我們心靈的眼睛變得純淨，好能因得見禰的光榮，欣喜若狂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

这个备受称誉的四旬斋期，
每年四十天，循环举行，
让我们藉此奥迹，教给我们的数字，
速速遵守这四旬斋期。

基督，君王，一切时光的造主，
在恰当的日子予以圣化，
这个藉着先知和旧时法律所宣告，
这个禁食，首先举行的禁食。

因此，让我们更节制，
我们的言谈，睡眠，懒散的欢愉，
我们在食物和饮料的食欲，
提高警惕，保持醒寤。

让我们节制一切罪恶，
免得罪恶使我们变得漫不经心，
不给使我们欺人，狡猾作恶的无情，
留下任何余地。

荣福圣三，
不可分割的圣三，
我们藉禁食事奉祢，
求祢看顾，使我们的内心，结出果实。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 9:28B-36
耶稣带着伯多禄，若望和雅各伯上山去祈祷。祂正祈祷的时候，祂面容的形态发生了改变，祂的衣服变得耀眼洁白。看，有两人正同祂谈话，梅瑟和厄里亚，他们出现在光耀中，谈论祂的离去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多禄和他的同伴，他们都被睡意征服了，但完全清醒，他们看到祂的光荣，并看到同祂站在一起的两个人。正当那两人要离开祂时，伯多禄对耶稣说：“老师，我们在这里真好；让我们做三个帐篷，一个为祢，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”但是，他不知道他正在说什么。他正说话的时候，一朵云彩来到，阴影遮盖了他们，当他们进入云中的时候，就害怕起来。于是，一个声音，从云中发出说：“这是我所拣选的儿子；要听从祂。”那声音说完以后，只见耶稣独自一人。他们保持缄默，没有把他们在那时刻看到的一切，告诉给任何人。

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否有瞻仰天主圣容的愿想？
贰：我是否能在那些最穷苦的人身上看到隐含的天主面容？
叁：我是否愿意随从天主圣神的旨意，使自己变得焕然一新？
……

圣咏歌唱
圣咏104(103)
讚颂上主的圣咏
谁在基督内，就是新受造物，旧物已逝，万象化新（参看：格后5:17）
我的灵魂，请讚颂上主！
上主天主，祢何其伟大，
祢身穿尊威和光荣，
披戴光明，好似外氅！

祢展开苍天，好似营帐。
雨水之上，建筑祢的居所。
祢使云彩，作祢的战车，
行走在风的双翼之上，
祢使风作祢的信徒，
使燃烧的火焰，作祢的仆人。

祢把大地奠定在基础之上，
使它世世代代，屹立不摇，
祢捲起海洋，好似捲起氅衣：
祢使河水高过群山。

祢一威吓，它们立刻逃避；
祢一鸣雷，它们立刻远遁。
它们涌过山岗，然后涌下，
直到祢所指定的地方。
祢给它们设置了界限，
以使它们不致越过，
免得他们淹没大地。

祢使山谷涌出泉水；
使它们穿流山丘之间，
供田间的野兽饮用；
使野驴得以解渴。
天上飞鸟，在河岸居住；
从枝桠中不断鸣叫。
祢从祢的居所灌溉群山；
大地酣饮了祢的恩惠。
祢使青草生长，供牛享用，
祢使蔬菜生长，满足人类的需求。

祢使祂自大地结出食粮，
和使人心情舒畅的美酒；
油，能使人脸面发光，
食粮，能增强人的心神。

上主使树木饱餐水泽，
亲手种植黎巴嫩香柏；
鸟儿在那里筑巢；
鹳在它们的树顶安家。
山羊在山上找到居所，
野兔在洞穴内躲藏。

祢造了月亮，标记月份，
使太阳知道落下的时间。
祢铺开黑暗，就有了夜晚，
森林中的野兽，纷纷逃窜。
幼狮咆哮，寻找猎物，
向天主要求食物。

日升之时，它们偷偷逃走，
回到自己的巢穴，安然休息。
人们出外劳作，直到黄昏。
上主，祢的化工，何其繁多！
祢按智慧，创造他们。
大地充满祢的富饶。

看，汪洋大海，辽阔无垠，
其中水族，成群穿行，
大小生物，浮游不息。
船只在哪里往来航行，
祢造的鳄鱼，游戏其中。

一切生物都仰望着祢，
指望祢按季给他们食物。
祢赐给它们，它们就收集：
祢张开双手，它们就饱食。

祢遮住祢的面容，它们就惊惶；
祢取回祢的精神，它们就死亡，
回到它们所出的灰土。
祢遣发祢的精神，它们就创成；
祢使地面，更新复兴。
愿上主的光荣，永远常存！
愿上主喜爱自己的化工！
祂观看大地，大地颤抖；
它一触摸，群山冒烟。

有生之日，我要歌颂上主，
存活之日，我要向我的天主奏乐。
愿我的思绪，令祂喜悦。
我要在上主内，寻获喜乐。
愿恶人在地上绝迹，
愿恶人不复存在。

我的灵魂，请讚颂上主。

最后祷词
天主，祢曾吩咐我们要听从祢的钟爱之子，求祢以祢的圣言滋润我们的心，使我们心灵的眼睛变得纯净，好能因得见祢的光荣，欣喜若狂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（耶穌在他們面前改變了面容）
恭讀聖路加福音 9:28B-36
耶穌帶著伯多祿，若望和雅各伯上山去祈禱。祂正祈禱的時候，祂面容的形態發生了改變，祂的衣服變得耀眼潔白。看，有兩人正同祂談話，梅瑟和厄裡亞，他們出現在光耀中，談論祂的離去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多祿和他的同伴，他們都被睡意征服了，但完全清醒，他們看到祂的光榮，並看到同祂站在一起的兩個人。正當那兩人要離開祂時，伯多祿對耶穌說：“老師，我們在這裡真好；讓我們做三個帳篷，一個為禰，一個為梅瑟，一個為厄裡亞。”但是，他不知道他正在說什麼。他正說話的時候，一朵雲彩來到，陰影遮蓋了他們，當他們進入雲中的時候，就害怕起來。於是，一個聲音，從雲中發出說：“這是我所揀選的兒子；要聽從祂。”那聲音說完以後，只見耶穌獨自一人。他們保持緘默，沒有把他們在那時刻看到的一切，告訴給任何人。

省思

我們時常會按照我們對人的理解，隨意給人下判斷。因為我們時常只留意人的外表，卻不留意人的內在行為，以及從人心中流露出來的真誠。

我們時常會認為，耶穌基督似乎與人的形狀，並沒有什麼不同，因此，我們時常會忽略耶穌的天主性。

今天，耶穌在聖山上，向祂所愛的門徒：伯多祿、雅各伯和他的兄弟若望彰顯了祂天主性的面容：祂在他們面前改變了容貌，祂的衣服變得耀眼潔白，世上沒有一個漂布的能使這衣服這樣潔白。（參看：谷9:2-3）當祂彰顯祂天主性光輝的面容時，有舊約中法律的代表 —— 梅瑟，以及舊約中先知的代表 —— 厄裡亞，與耶穌交談，聖路加在他記述的福音中，記述道了梅瑟和厄裡亞與耶穌談論內容，就是耶穌的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事。（參看：路9:31）而伯多祿與耶穌所談論的，是出於肉性的事，他對耶穌說：“拉比。我們在這裡真好！讓我們搭三個帳棚，一個為禰，一個為梅瑟，一個為厄裡亞。”（參看：谷8:5）。當我們向天主獻上祈禱時，我們也時常會渴望能得到今世生活的飽飫，卻不願意尋求天主的國和它的義德，並通過我們的身體力行，活出福音的喜樂，使耶穌基督始終與我們同在。

我們時常會陷入這個世界的主人和它的使者給我們設下的圈套，因而我們時常會切望肉性的事，我們所想往的，時常是屬於這個世界的一切安樂。當我們想往屬於這個世界的一切安樂時，我們也許會如同伯多祿一樣，陷入一種超凡脫俗的安樂之中，卻忘記了當我們領受基督的聖洗，以及聖神在我們身上傅的油時，我們所領受的使命，就是耶穌在祂被接升天時，祂對宗徒們所說的那樣：你們要往普天下去，向一切受造物宣傳福音的使命。（參看：谷16:15）

當我們向世人宣傳福音時，我們應當遵照今日那從雲中發出的聲音：“這是我的鍾愛之子。聽從祂。”（參看：穀9:7）並按照祂的聖意，向那些祂願意我們宣講的物件，宣講基督教導的一切，為使世人因我們所做的一切，看到天主的本來面目。

我們在向世人宣傳天國的福音時，時常會經歷到一些痛苦和磨難，甚至是一些考驗。當我們經歷這一切時，我們時常會陷入絕望之中，甚至會如耶穌受難時，門徒所做的那樣，撇下祂逃跑。（參看：瑪26:56）但在今天，耶穌將祂天主性的面容彰顯給祂最愛的那三位門徒 —— 伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，為的是增強他們的信德，使他們在祂受難時，不致失望，反而獲得永生。伯多祿雖然在那一夜三次否認他認識耶穌（參看：瑪26:69-75等）但在耶穌復活後，他又向耶穌表達他對耶穌的深愛。（參看：若21:15-23）因此，當我們在生活中面對挫折時，我們應當為此感謝天主，因我們所經歷的一切，正是耶穌所經歷的。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（耶稣在他们面前改变了面容）
恭读圣路加福音 9:28B-36
耶稣带着伯多禄，若望和雅各伯上山去祈祷。祂正祈祷的时候，祂面容的形态发生了改变，祂的衣服变得耀眼洁白。看，有两人正同祂谈话，梅瑟和厄里亚，他们出现在光耀中，谈论祂的离去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多禄和他的同伴，他们都被睡意征服了，但完全清醒，他们看到祂的光荣，并看到同祂站在一起的两个人。正当那两人要离开祂时，伯多禄对耶稣说：“老师，我们在这里真好；让我们做三个帐篷，一个为祢，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”但是，他不知道他正在说什么。他正说话的时候，一朵云彩来到，阴影遮盖了他们，当他们进入云中的时候，就害怕起来。于是，一个声音，从云中发出说：“这是我所拣选的儿子；要听从祂。”那声音说完以后，只见耶稣独自一人。他们保持缄默，没有把他们在那时刻看到的一切，告诉给任何人。

省思

我们时常会按照我们对人的理解，随意给人下判断。因为我们时常只留意人的外表，却不留意人的内在行为，以及从人心中流露出来的真诚。

我们时常会认为，耶稣基督似乎与人的形状，并没有什么不同，因此，我们时常会忽略耶稣的天主性。

今天，耶稣在圣山上，向祂所爱的门徒：伯多禄、雅各伯和他的兄弟若望彰显了祂天主性的面容：祂在他们面前改变了容貌，祂的衣服变得耀眼洁白，世上没有一个漂布的能使这衣服这样洁白。（参看：谷9:2-3）当祂彰显祂天主性光辉的面容时，有旧约中法律的代表 —— 梅瑟，以及旧约中先知的代表 —— 厄里亚，与耶稣交谈，圣路加在他记述的福音中，记述道了梅瑟和厄里亚与耶稣谈论内容，就是耶稣的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事。（参看：路9:31）而伯多禄与耶稣所谈论的，是出于肉性的事，他对耶稣说：“拉比。我们在这里真好！让我们搭三个帐棚，一个为祢，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”（参看：谷8:5）。当我们向天主献上祈祷时，我们也时常会渴望能得到今世生活的饱饫，却不愿意寻求天主的国和它的义德，并通过我们的身体力行，活出福音的喜乐，使耶稣基督始终与我们同在。

我们时常会陷入这个世界的主人和它的使者给我们设下的圈套，因而我们时常会切望肉性的事，我们所想往的，时常是属于这个世界的一切安乐。当我们想往属于这个世界的一切安乐时，我们也许会如同伯多禄一样，陷入一种超凡脱俗的安乐之中，却忘记了当我们领受基督的圣洗，以及圣神在我们身上傅的油时，我们所领受的使命，就是耶稣在祂被接升天时，祂对宗徒们所说的那样：你们要往普天下去，向一切受造物宣传福音的使命。（参看：谷16:15）

当我们向世人宣传福音时，我们应当遵照今日那从云中发出的声音：“这是我的钟爱之子。听从祂。”（参看：谷9:7）并按照祂的圣意，向那些祂愿意我们宣讲的对象，宣讲基督教导的一切，为使世人因我们所做的一切，看到天主的本来面目。

我们在向世人宣传天国的福音时，时常会经历到一些痛苦和磨难，甚至是一些考验。当我们经历这一切时，我们时常会陷入绝望之中，甚至会如耶稣受难时，门徒所做的那样，撇下祂逃跑。（参看：玛26:56）但在今天，耶稣将祂天主性的面容彰显给祂最爱的那三位门徒 —— 伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，为的是增强他们的信德，使他们在祂受难时，不致失望，反而获得永生。伯多禄虽然在那一夜三次否认他认识耶稣（参看：玛26:69-75等）但在耶稣复活后，他又向耶稣表达他对耶稣的深爱。（参看：若21:15-23）因此，当我们在生活中面对挫折时，我们应当为此感谢天主，因我们所经历的一切，正是耶稣所经历的。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：紫
本主日彌撒、信經、本主日頌謝詞
讀經一：創15:5-12,17-18
答唱詠：詠27(26):1,7-8,8-9,13-14
讀經二：斐3:17-4:1
福音：路9:28B-36
誦讀：序經對經；讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌採用聖詠集第二周主日日間祈禱；聖歌對經採用四旬期第一至第四主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用四旬期第一至第四主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

四旬期第二主日 彌撒

進堂詠 （參看：詠27(26):8-9）
我的心指著禰說：要尋求祂的面容。上主，我尋求禰的面容；求禰不要對我遮掩禰的面容。
或
進堂詠 （參看：詠25(24):6,2,22）
上主，求禰紀念禰的憐憫和禰仁慈的愛，因為他們自古就已存在。不要讓我們的仇敵向我們誇耀。以色列的天主，求禰救贖我們脫離一切困苦。

集禱經
天主，禰曾吩咐我們要聽從禰的鍾愛之子，求禰以禰的聖言滋潤我們的心，使我們心靈的眼睛變得純淨，好能因得見禰的光榮，欣喜若狂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主與亞巴郎立了約，這人有信德。）
恭讀創世紀 15:5-12,17-18
上主帶亞巴郎到外面說：“舉目望向天空，你若能細數星宿，就這樣做吧。”祂又說：“你的後裔，也會如此。”亞巴郎信靠上主，上主就以此認為他是義人。
接著，祂對亞巴郎說：“我是上主，是我從加色丁的烏爾領你出來，賜給你這地方，作你的產業。”“上主天主”亞巴郎問說：“我怎樣才能知道，我佔有這地方呢？”上主回答他說：“給我帶來一頭三歲大的小母牛，一頭三歲大的母山羊，一頭三歲大的公羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。”亞巴郎就把這一切都帶來，將它們一分為二，兩兩相對排列；但是，亞巴郎沒有把鳥分開。猛禽落在動物的屍體上，亞巴郎卻同他們在一起。日落之時，倦意臨到亞巴郎身上，一個深沉的，恐怖的黑暗籠罩著他。
日落以後，天黑的時候，有一冒煙的火爐和燃燒的火炬出現，從那些屍塊中間經過。那時候，上主與亞巴郎立約說：“我要把這地方，就是從埃及河谷，直到幼發拉底大河的地方，賜給你的後裔。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠27(26):1,7-8,8-9,13-14
【答】上主是我的光明，是我的救援。（參看：詠27(26):1A）
領：上主是我的光明，是我的救援。我還怕懼何人？上主是我生命的庇護所，我還畏懼何人？【答】
領：上主，請俯聽我的哀號之聲；憐憫我，俯允我。論及禰，我的心說：“禰是我的眼目所尋求的。”【答】
領：上主，我所尋求的，是禰的臨在，不要向我遮掩禰的面容；求禰不要滿懷憤怒，趕散禰的僕人。禰是我的助佑，求禰不要把我拋棄。【答】
領：我相信，在這活人地方，定會看到上主的恩賜。鼓起勇氣，期待上主；振作精神，期待上主。【答】

讀經二（我們的家鄉在天上，基督自天降下，轉變我們的面容。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 3:17-4:1
兄弟姐妹們：你們要一起效法我，觀看那些按照你們在我們身上的典範生活的人。因為正如我慣常多次給你們講的那樣，如今我更含淚給你們說，要把他們看作基督十字架的仇敵。他們結局是喪亡；他們的天主是他們的肚腹；他們的光榮是他們的“恥辱”。我們是天國的子民，我們也期待自天而來的，我們的救主，主耶穌基督。祂要以祂光耀的身體，改變我們卑微的身體，以能使一切屈服於自己的大能，使我們的身體，與祂的身體相稱。
因此，我所熱愛，我所懷念的兄弟姐妹，我的喜樂，我的冠冕，你們要在主內堅定不移。—— 天主的聖言。

或

讀經二（我們的家鄉在天上，基督自天降下，轉變我們的面容。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 3:20-4:1
兄弟姐妹們：我們是天國的子民，我們也期待自天而來的，我們的救主，主耶穌基督。祂要以祂光耀的身體，改變我們卑微的身體，以能使萬有屈服於祂的大能，使我們的身體，與祂的身體相稱。
因此，我所熱愛，我所懷念的兄弟姐妹，我的喜樂，我的冠冕，你們要在主內堅定不移。—— 天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：瑪17:5）
【答】基督，願光榮和讚頌歸於禰。領：從光耀的雲彩中，有父的聲音說：這是我的愛子，我所喜愛的，要聽從祂。【答】基督，願光榮和讚頌歸於禰。

福音（耶穌在他們面前改變了面容）
恭讀聖路加福音 9:28B-36
耶穌帶著伯多祿，若望和雅各伯上山去祈禱。祂正祈禱的時候，祂面容的形態發生了改變，祂的衣服變得耀眼潔白。看，有兩人正同祂談話，梅瑟和厄裡亞，他們出現在光耀中，談論祂的離去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多祿和他的同伴，他們都被睡意征服了，但完全清醒，他們看到祂的光榮，並看到同祂站在一起的兩個人。正當那兩人要離開祂時，伯多祿對耶穌說：“老師，我們在這裡真好；讓我們做三個帳篷，一個為禰，一個為梅瑟，一個為厄裡亞。”但是，他不知道他正在說什麼。他正說話的時候，一朵雲彩來到，陰影遮蓋了他們，當他們進入雲中的時候，就害怕起來。於是，一個聲音，從雲中發出說：“這是我所揀選的兒子；要聽從祂。”那聲音說完以後，只見耶穌獨自一人。他們保持緘默，沒有把他們在那時刻看到的一切，告訴給任何人。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：弟兄姐妹們：天主以無限的良善和仁慈照料我們。讓我們為教會和全世界的需要，向祂獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主賜教會望德，促使教會滿懷對永生幸福的渴望，相稱承行天主的聖意。
二、請為在危機中的家庭祈禱。願分裂的家庭可以在寬恕中找到治癒創傷的方法，甚至在分裂中重新發現彼此的富饒。
三、請為我們的教宗方濟各祈禱。求主看顧他，賜給他力量，助他戰勝一切困苦，明智牧養基督的羊群。
四、請為我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主增強他們的信德，幫助他們忠貞牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。
五、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們相稱實踐基督的教導，好使世人因他們所做的一切，看到天主的面容。
六、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，我懇求禰：願此祭獻，洗淨我們的過錯，使禰的信眾，身心得到聖化，好能慶祝這逾越慶節。

頌謝詞（救主改變了容貌）
主，聖父，全能永生的天主，藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。
因為祂在告訴門徒自己將死以後，祂在聖山上，向他們顯示祂的光榮，甚至藉著法律和先知的見證，向他們顯示光榮，好使祂所受的苦難，能帶來復活的光榮。
因此，我們偕同天上的大能，在世上不斷朝拜禰，在禰的尊威座前，不斷頌揚禰：

領主詠 （參看：瑪17:5）
這是我的鍾愛之子，我所喜愛的；要聽從祂。

領聖體後經
上主，每當我們領這些光榮的奧跡，就向禰表達感激之情，求禰容許我們：雖在世上，即使是現在，也能分享天上的事。

為信友祈禱
上主，求禰以永恆的祝福，降福禰的信眾，使他們永遠信守禰唯一聖子的福音，以使他們時時渴慕祂在自己身上，奇妙地向祂的宗徒們顯示的，祂的俊美和光耀。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：紫
本主日弥撒、信经、本主日颂谢词
读经一：创15:5-12,17-18
答唱咏：咏27(26):1,7-8,8-9,13-14
读经二：斐3:17-4:1
福音：路9:28B-36
诵读：序经对经；讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日日间祈祷；圣歌对经采用四旬期第一至第四主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用四旬期第一至第四主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

四旬期第二主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏27(26):8-9）
我的心指着祢说：要寻求祂的面容。上主，我寻求祢的面容；求祢不要对我遮掩祢的面容。
或
进堂咏 （参看：咏25(24):6,2,22）
上主，求祢记念祢的怜悯和祢仁慈的爱，因为他们自古就已存在。不要让我们的仇敌向我们夸耀。以色列的天主，求祢救赎我们脱离一切困苦。

集祷经
天主，祢曾吩咐我们要听从祢的钟爱之子，求祢以祢的圣言滋润我们的心，使我们心灵的眼睛变得纯净，好能因得见祢的光荣，欣喜若狂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主与亚巴郎立了约，这人有信德。）
恭读创世纪 15:5-12,17-18
上主带亚巴郎到外面说：“举目望向天空，你若能细数星宿，就这样做吧。”祂又说：“你的后裔，也会如此。”亚巴郎信靠上主，上主就以此认为他是义人。
接着，祂对亚巴郎说：“我是上主，是我从加色丁的乌尔领你出来，赐给你这地方，作你的产业。”“上主天主”亚巴郎问说：“我怎样才能知道，我占有这地方呢？”上主回答他说：“给我带来一头三岁大的小母牛，一头三岁大的母山羊，一头三岁大的公羊，一只斑鸠，一只雏鸽。”亚巴郎就把这一切都带来，将它们一分为二，两两相对排列；但是，亚巴郎没有把鸟分开。猛禽落在动物的尸体上，亚巴郎却同他们在一起。日落之时，倦意临到亚巴郎身上，一个深沉的，恐怖的黑暗笼罩着他。
日落以后，天黑的时候，有一冒烟的火炉和燃烧的火炬出现，从那些尸块中间经过。那时候，上主与亚巴郎立约说：“我要把这地方，就是从埃及河谷，直到幼发拉底大河的地方，赐给你的后裔。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏27(26):1,7-8,8-9,13-14
【答】上主是我的光明，是我的救援。（参看：咏27(26):1A）
领：上主是我的光明，是我的救援。我还怕惧何人？上主是我生命的庇护所，我还畏惧何人？【答】
领：上主，请俯听我的哀号之声；怜悯我，俯允我。论及祢，我的心说：“祢是我的眼目所寻求的。”【答】
领：上主，我所寻求的，是祢的临在，不要向我遮掩祢的面容；求祢不要满怀愤怒，赶散祢的仆人。祢是我的助佑，求祢不要把我抛弃。【答】
领：我相信，在这活人地方，定会看到上主的恩赐。鼓起勇气，期待上主；振作精神，期待上主。【答】

读经二（我们的家乡在天上，基督自天降下，转变我们的面容。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:17-4:1
兄弟姐妹们：你们要一起效法我，观看那些按照你们在我们身上的典范生活的人。因为正如我惯常多次给你们讲的那样，如今我更含泪给你们说，要把他们看作基督十字架的仇敌。他们结局是丧亡；他们的天主是他们的肚腹；他们的光荣是他们的“耻辱”。我们是天国的子民，我们也期待自天而来的，我们的救主，主耶稣基督。祂要以祂光耀的身体，改变我们卑微的身体，以能使一切屈服于自己的大能，使我们的身体，与祂的身体相称。
因此，我所热爱，我所怀念的兄弟姐妹，我的喜乐，我的冠冕，你们要在主内坚定不移。—— 天主的圣言。

或

读经二（我们的家乡在天上，基督自天降下，转变我们的面容。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 3:20-4:1
兄弟姐妹们：我们是天国的子民，我们也期待自天而来的，我们的救主，主耶稣基督。祂要以祂光耀的身体，改变我们卑微的身体，以能使万有屈服于祂的大能，使我们的身体，与祂的身体相称。
因此，我所热爱，我所怀念的兄弟姐妹，我的喜乐，我的冠冕，你们要在主内坚定不移。—— 天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛17:5）
【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。领：从光耀的云彩中，有父的声音说：这是我的爱子，我所喜爱的，要听从祂。【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。

福音（耶稣在他们面前改变了面容）
恭读圣路加福音 9:28B-36
耶稣带着伯多禄，若望和雅各伯上山去祈祷。祂正祈祷的时候，祂面容的形态发生了改变，祂的衣服变得耀眼洁白。看，有两人正同祂谈话，梅瑟和厄里亚，他们出现在光耀中，谈论祂的离去，就是祂要在耶路撒冷完成的事。伯多禄和他的同伴，他们都被睡意征服了，但完全清醒，他们看到祂的光荣，并看到同祂站在一起的两个人。正当那两人要离开祂时，伯多禄对耶稣说：“老师，我们在这里真好；让我们做三个帐篷，一个为祢，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”但是，他不知道他正在说什么。他正说话的时候，一朵云彩来到，阴影遮盖了他们，当他们进入云中的时候，就害怕起来。于是，一个声音，从云中发出说：“这是我所拣选的儿子；要听从祂。”那声音说完以后，只见耶稣独自一人。他们保持缄默，没有把他们在那时刻看到的一切，告诉给任何人。——基督的福音。

信友祷词
主祭：弟兄姐妹们：天主以无限的良善和仁慈照料我们。让我们为教会和全世界的需要，向祂献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赐教会望德，促使教会满怀对永生幸福的渴望，相称承行天主的圣意。
二、请为在危机中的家庭祈祷。愿分裂的家庭可以在宽恕中找到治愈创伤的方法，甚至在分裂中重新发现彼此的富饶。
三、请为我们的教宗方济各祈祷。求主看顾他，赐给他力量，助他战胜一切困苦，明智牧养基督的羊群。
四、请为我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主增强他们的信德，帮助他们忠贞牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。
五、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称实践基督的教导，好使世人因他们所做的一切，看到天主的面容。
六、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，我恳求祢：愿此祭献，洗净我们的过错，使祢的信众，身心得到圣化，好能庆祝这逾越庆节。

颂谢词（救主改变了容貌）
主，圣父，全能永生的天主，藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。
因为祂在告诉门徒自己将死以后，祂在圣山上，向他们显示祂的光荣，甚至藉着法律和先知的见证，向他们显示光荣，好使祂所受的苦难，能带来复活的光荣。
因此，我们偕同天上的大能，在世上不断朝拜祢，在祢的尊威座前，不断颂扬祢：

领主咏 （参看：玛17:5）
这是我的钟爱之子，我所喜爱的；要听从祂。

领圣体后经
上主，每当我们领这些光荣的奥迹，就向祢表达感激之情，求祢容许我们：虽在世上，即使是现在，也能分享天上的事。

为信友祈祷
上主，求祢以永恒的祝福，降福祢的信众，使他们永远信守祢唯一圣子的福音，以使他们时时渴慕祂在自己身上，奇妙地向祂的宗徒们显示的，祂的俊美和光耀。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

四旬期第二周星期五
福音：瑪21:33-43; 45-46
認出葡萄園的真正主人

在當今快節奏的世界，我們時常陷入這樣的陷阱，就是我們經常認為自己才是自己生命的主人。葡萄園的比喻提醒我們一個真理（我們的生命，並不屬於我們）。天主饋贈給我們生命，祂要求我們滋養它，使它結出愛，正義和憐憫的果實。然而，驕傲會影響我們的視覺，它會使我們成為生命之主，而非管家。我們試圖掌控的時候，就是我們忘記我們所擁有的一切（才能，關係，甚至我們的呼吸）都是天主的恩典。

正如比喻中的葡萄園工人那樣，我們也可能會顯得很有佔有欲，時常以自我為中心。驕傲會使我們相信所有的答案，誘惑我們輕看天主的使者和祂的真理。我們有多少次輕看那些試圖糾正我們的聲音，被那些抵抗聖神之人的聲音所吸引？我們嚴厲的話語，偏執的心，拒絕原諒他人，會使我們成為精神上的“殺人犯”，使我們傷害身邊人，抗拒天主的恩典。

然而，我們雖然悖逆，但是，天主從來沒有停止伸出援手。祂最大的恩典就是祂的兒子耶穌基督，祂召叫我們回到祂的身旁。問題在於：我們是接納祂，還是把祂趕出去？每當我們選擇追隨那稍縱即逝的世界的價值觀，而非福音的價值觀，就是把基督從我們的心中趕出去。

今天，天主邀請我們反思我們作為管家的角色。我們是否以正義，憐憫和愛培養我們生命的葡萄園？讓我們謙恭歸向基督，向祂獻上我們的得失。祂隨時準備好原諒我們。願我們敞開心扉，認出真正的主人，結出賜給世界生命的果實。

©全屬於禰 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

四旬期第二周星期五
福音：玛21:33-43; 45-46
认出葡萄园的真正主人

在当今快节奏的世界，我们时常陷入这样的陷阱，就是我们经常认为自己才是自己生命的主人。葡萄园的比喻提醒我们一个真理（我们的生命，并不属于我们）。天主馈赠给我们生命，祂要求我们滋养它，使它结出爱，正义和怜悯的果实。然而，骄傲会影响我们的视觉，它会使我们成为生命之主，而非管家。我们试图掌控的时候，就是我们忘记我们所拥有的一切（才能，关系，甚至我们的呼吸）都是天主的恩典。

正如比喻中的葡萄园工人那样，我们也可能会显得很有占有欲，时常以自我为中心。骄傲会使我们相信所有的答案，诱惑我们轻看天主的使者和祂的真理。我们有多少次轻看那些试图纠正我们的声音，被那些抵抗圣神之人的声音所吸引？我们严厉的话语，偏执的心，拒绝原谅他人，会使我们成为精神上的“杀人犯”，使我们伤害身边人，抗拒天主的恩典。

然而，我们虽然悖逆，但是，天主从来没有停止伸出援手。祂最大的恩典就是祂的儿子耶稣基督，祂召叫我们回到祂的身旁。问题在于：我们是接纳祂，还是把祂赶出去？每当我们选择追随那稍纵即逝的世界的价值观，而非福音的价值观，就是把基督从我们的心中赶出去。

今天，天主邀请我们反思我们作为管家的角色。我们是否以正义，怜悯和爱培养我们生命的葡萄园？让我们谦恭归向基督，向祂献上我们的得失。祂随时准备好原谅我们。愿我们敞开心扉，认出真正的主人，结出赐给世界生命的果实。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Friday of the Second Week of Lent
Matthew 21:33-43; 45-46
Recognising the True Owner of the Vineyard

In today’s fast-paced world, we often fall into the trap of believing that we are the sole masters of our lives. The parable of the vineyard reminds us of the truth – our lives are not our own. God has entrusted each of us with the gift of life, asking us to nurture it and bear fruits of love, justice, and compassion. Yet, pride can cloud our vision, leading us to act as owners rather than stewards. When we grasp tightly to control, we forget that everything we have – our talents, relationships, and even our very breath – is a gift from God.

Like the vineyard workers in the parable, we can become possessive and self-centred. Pride leads us to believe we have all the answers, luring us to disregard God’s messengers and His truth. How often do we dismiss the voices of those who correct us, or resist the guidance of the Holy Spirit? Our harsh words, stubborn hearts, and refusal to forgive can turn us into ‘murderers’ in spirit, harming those around us and shutting out God’s grace.

Yet, even in our rebellion, God never ceases to reach out. His greatest gift is His Son, Jesus, who calls us back to Himself. The question is – will we welcome Him or cast Him out? When we choose to follow the fleeting values of the world rather than the Gospel, we risk expelling Christ from our hearts.

Today, God invites us to reflect on our role as stewards. Are we cultivating the vineyard of our lives with justice, mercy, and love? Let us turn to Jesus with humility, offering our gains and our failures. He is always ready to forgive and guide us. May we open our hearts, recognise the true Owner, and bear the fruits that give life to the world.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025