每日归档： 2023年8月1日

讀經一（梅瑟將上主的規條傳給百姓）
恭讀出谷紀 34:29-35
梅瑟手裡拿著兩塊約板，從西奈山下來，他並不知道因與上主談過話，他的臉皮光芒四射。於是，當亞郎和其他以色列子民看見梅瑟時，注意到他的臉何等光芒四射，他們都害怕接近他。只有梅瑟召呼亞郎和會眾的首領，他們才回到他跟前。梅瑟遂同他們談話。以後，全體以色列子民都上來見他，他遂將上主在西奈山上給他說的一切，都吩咐了他們。梅瑟同他們講完話，就蒙上了首帕。梅瑟進到上主面前與祂談話的時候，就揭去首帕，直到他再出來。他一出來，就告訴以色列子民所有上主吩咐的事。以色列子民看見梅瑟的臉皮光芒四射，梅瑟遂又蒙上首帕，直到他再去同上主談話。——天主的聖言。

答唱詠　詠99(98):5,6,7,9
【答】上主是天主，祂聖善無比。（參看：詠99(98):9C）
領：請稱頌上主，朝拜祂的腳凳，因為祂聖善無比！【答】
領：梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾列於呼號祂聖名的人中；他們呼號上主，上主就俯允了他們。【答】
領：上主從雲柱向他們發言；他們聽從祂的法令，以及賜給他們的法律。【答】
領：請稱頌上主，向祂的聖山朝拜；因為祂是上主，是我們的天主。【答】

福音前歡呼 （參看：詠119(118):105）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：禰的聖言，是我腳前的明燈，是我路途的光亮。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：若15:15B）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：我把你們稱作朋友，因為我已使你們知道，我父給我說的一切。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（祂變賣了自己所有的一切，買了那塊地）
恭讀聖瑪竇福音 13:44-46
耶穌對自己的門徒說：“天國好似一個埋藏在地裡的寶藏，一人找到了，再藏了起來，出於喜樂，他變賣了他所有的一切，買了那塊地。再者，天國好似一個出去尋找珍珠的商人。當他找到一顆高價的珍珠，他就變賣了他擁有的一切，買了它。”——基督的福音。

省思
梅瑟經過四十晝夜在西乃山與主共聚，雖則不是面對面會晤，但之後一段時間，臉皮仍然發光。梅瑟並「未發覺」自己短暫分沾了主的榮耀，可見超性生命的茁長，是在平實自若，沒刻意虛飾，在忘我無我的境況下成就的。
以色列子民對梅瑟臉上的異象，「都害怕接近」，這就是他們的回應。人時常局限於感官經驗， 對真光的照耀，視為超越理念的現象。真光燭照了人深沉的內在畏怯，從而認知人性的破損和叛逆。光的效力，可由繼後選民落實遵行上主的吩咐得到印證。
梅瑟臉上短暫的光榮，反映了上主永恆的光榮；短暫的終要結束，永恆的卻要長存。除非我們透過祈禱生活，讓自己存留在主的臨在中，與光源相接，像梅瑟那樣一次又一次地回去謁見上主，我們才能在信仰生活及侍主的工程上，經得起時間考驗，永不熄滅地綻放出光和熱，漸漸像聖保祿所說的：「以揭開的臉面反映主的光榮」（格後 3:18）。

祈禱
主，讓我們的生活所彰顯的，是禰在我們內， 我們在禰內的不滅亮光，吸引眾人歸向禰。

© 全屬於禰&臺灣天主教祈禱福傳會 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

读经一（梅瑟将上主的规条传给百姓）
恭读出谷纪 34:29-35
梅瑟手里拿着两块约板，从西奈山下来，他并不知道因与上主谈过话，他的脸皮光芒四射。于是，当亚郎和其他以色列子民看见梅瑟时，注意到他的脸何等光芒四射，他们都害怕接近他。只有梅瑟召呼亚郎和会众的首领，他们才回到他跟前。梅瑟遂同他们谈话。以后，全体以色列子民都上来见他，他遂将上主在西奈山上给他说的一切，都吩咐了他们。梅瑟同他们讲完话，就蒙上了首帕。梅瑟进到上主面前与祂谈话的时候，就揭去首帕，直到他再出来。他一出来，就告诉以色列子民所有上主吩咐的事。以色列子民看见梅瑟的脸皮光芒四射，梅瑟遂又蒙上首帕，直到他再去同上主谈话。——天主的圣言。

答唱咏　咏99(98):5,6,7,9
【答】上主是天主，祂圣善无比。（参看：咏99(98):9C）
领：请称颂上主，朝拜祂的脚凳，因为祂圣善无比！【答】
领：梅瑟和亚郎列于上主的司祭中，撒慕尔列于呼号祂圣名的人中；他们呼号上主，上主就俯允了他们。【答】
领：上主从云柱向他们发言；他们听从祂的法令，以及赐给他们的法律。【答】
领：请称颂上主，向祂的圣山朝拜；因为祂是上主，是我们的天主。【答】

福音前欢呼 （参看：咏119(118):105）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：祢的圣言，是我脚前的明灯，是我路途的光亮。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：若15:15B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我把你们称作朋友，因为我已使你们知道，我父给我说的一切。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（祂变卖了自己所有的一切，买了那块地）
恭读圣玛窦福音 13:44-46
耶稣对自己的门徒说：“天国好似一个埋藏在地里的宝藏，一人找到了，再藏了起来，出于喜乐，他变卖了他所有的一切，买了那块地。再者，天国好似一个出去寻找珍珠的商人。当他找到一颗高价的珍珠，他就变卖了他拥有的一切，买了它。”——基督的福音。

省思
梅瑟经过四十昼夜在西乃山与主共聚，虽则不是面对面会晤，但之后一段时间，脸皮仍然发光。梅瑟并「未发觉」自己短暂分沾了主的荣耀，可见超性生命的茁长，是在平实自若，没刻意虚饰，在忘我无我的境况下成就的。
以色列子民对梅瑟脸上的异象，「都害怕接近」，这就是他们的响应。人时常局限于感官经验， 对真光的照耀，视为超越理念的现象。真光烛照了人深沉的内在畏怯，从而认知人性的破损和叛逆。光的效力，可由继后选民落实遵行上主的吩咐得到印证。
梅瑟脸上短暂的光荣，反映了上主永恒的光荣；短暂的终要结束，永恒的却要长存。除非我们透过祈祷生活，让自己存留在主的临在中，与光源相接，像梅瑟那样一次又一次地回去谒见上主，我们才能在信仰生活及侍主的工程上，经得起时间考验，永不熄灭地绽放出光和热，渐渐像圣保禄所说的：「以揭开的脸面反映主的光荣」（格后 3:18）。

祈祷
主，让我们的生活所彰显的，是祢在我们内， 我们在祢内的不灭亮光，吸引众人归向祢。

© 全属于祢&台湾天主教祈祷福传会 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十七周星期三。同时也是圣欧瑟伯主教的自由纪念敬礼日。弥撒福音取自本年（甲年）常年期第十七主日福音的短式。

福音（祂变卖了自己所有的一切，买了那块地）
恭读圣玛窦福音 13:44-46
耶稣对自己的门徒说：“天国好似一个埋藏在地里的宝藏，一人找到了，再藏了起来，出于喜乐，祂变卖了祂所有的一切，买了那块地。再者，天国好似一个出去寻找珍珠的商人。当他找到一颗高价的珍珠，他就变卖了他拥有的一切，买了它。——基督的福音。

省思

我们时常会将天国的价值与属于这个世界的价值进行比较。然而，天主的国，以及天主赏赐给世人的恩宠，是任何金钱都无法衡量的，因为我们现世所拥有的一切，无论有形的，还是无形的，都是天主按照祂的圣意所创造的，就连我们也是天主按照祂的肖像造成的。倘若我们按照自己的意愿，或者基于此变幻尘世的价值来衡量天主赏赐给我们每人的恩宠，我们便会陷入将天主物质化的错误思想之中。

一个纯全的基督徒，当他在生活中看出天主在他身上彰显的一切时，他定会如同那个在地里找到宝贝的人，那个找到高贵的珍珠的人一样（参看：玛13:44-46），他宁可失去属于这个世界的一切，也要保守天主按照祂的圣意赏赐给他的一切恩宠，为的是能恒久存留在天主的恩宠之中，不再受到这个世界的主人和它的使者的侵袭。

虽然，我们藉着水和圣神，在基督内重获新生。但由于脆弱的人性，使得我们仍会受到那些与我们一样，共同生活在此变幻尘世的人的影响。几时我们受到他们的影响时，我们那可朽坏的肉，便会做出许多与我们所领受的不相称的行为，因而被他们同化。当我们结束此世生活，接受天主公义的审判时，我们定定被天使扔在密布哀号和切齿的火窑中（参看：玛13:49-50）因为我们随从的，不是出自天主圣神的，而是出自我们的肉性。但是，倘若我们随从天主圣神的切望，我们必能导入生命与平安。（参看：罗8:5-6）

因此，在生活中，应时常追随天主圣神的引导，并依靠天主圣神，以致死出自肉性的妄动（参看：罗8:13）当我们向世人宣讲天国的福音，我们要完全按照天主圣言藉着整本圣经，向那些尚未认识基督的人，那些对天主圣意尚未完全明白的人，以及天主按照祂的圣意创造的一切，讲论天国的奥秘。只有这样，我们才能在天上给自己积蓄财富。才能如同天父一样，常是纯全的。

祈祷：
天主，我们的父和保护者，没有祢，没有一样是圣善的。求祢帮助我们，藉明智使用祢赐给世界的恩典，达至永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是那些寄望祢的保护者，没有祢，没有一样有坚固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上，丰厚的赐下恩典，好使我们能偕同祢，我们的宰制者，引导者，善用美物，不断遵行，直到永远。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：出34:29-35
答唱詠：詠99(98):5,6,7,9
福音：瑪13:44-46
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期三誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十七主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第一周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第一周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第一周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第十七周星期三 彌撒

進堂詠（參看：詠68(67):6-7,36）
天主在祂的聖所內；天主使住在祂殿內的人共融合一；祂要親自賜下大能，堅固自己的百姓。

集禱經
天主，我們的父和保護者，沒有禰，沒有一樣是聖善的。求禰幫助我們，藉明智使用禰賜給世界的恩典，達至永生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是那些寄望禰的保護者，沒有禰，沒有一樣有堅固的基礎，沒有一樣是聖善的，求禰在我們身上，豐厚的賜下恩典，好使我們能偕同禰，我們的宰製者，引導者，善用美物，不斷遵行，直到永遠。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（梅瑟將上主的規條傳給百姓）
恭讀出谷紀 34:29-35
梅瑟手裡拿著兩塊約板，從西奈山下來，他並不知道因與上主談過話，他的臉皮光芒四射。於是，當亞郎和其他以色列子民看見梅瑟時，注意到他的臉何等光芒四射，他們都害怕接近他。只有梅瑟召呼亞郎和會眾的首領，他們才回到他跟前。梅瑟遂同他們談話。以後，全體以色列子民都上來見他，他遂將上主在西奈山上給他說的一切，都吩咐了他們。梅瑟同他們講完話，就蒙上了首帕。梅瑟進到上主面前與祂談話的時候，就揭去首帕，直到他再出來。他一出來，就告訴以色列子民所有上主吩咐的事。以色列子民看見梅瑟的臉皮光芒四射，梅瑟遂又蒙上首帕，直到他再去同上主談話。——天主的聖言。

答唱詠　詠99(98):5,6,7,9
【答】上主是天主，祂聖善無比。（參看：詠99(98):9C）
領：請稱頌上主，朝拜祂的腳凳，因為祂聖善無比！【答】
領：梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾列於呼號祂聖名的人中；他們呼號上主，上主就俯允了他們。【答】
領：上主從雲柱向他們發言；他們聽從祂的法令，以及賜給他們的法律。【答】
領：請稱頌上主，向祂的聖山朝拜；因為祂是上主，是我們的天主。【答】

福音前歡呼 （參看：詠119(118):105）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：禰的聖言，是我腳前的明燈，是我路途的光亮。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：若15:15B）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：我把你們稱作朋友，因為我已使你們知道，我父給我說的一切。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（祂變賣了自己所有的一切，買了那塊地）
恭讀聖瑪竇福音 13:44-46
耶穌對自己的門徒說：“天國好似一個埋藏在地裡的寶藏，一人找到了，再藏了起來，出於喜樂，祂變賣了祂所有的一切，買了那塊地。再者，天國好似一個出去尋找珍珠的商人。當他找到一顆高價的珍珠，他就變賣了他擁有的一切，買了它。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖歐瑟伯主教的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為本月舉行的世界青年日祈禱。願在里斯本的世界青年日幫助青年人出發，踏上旅途，用他們的生活，為福音作證。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世間的一切災殃，醫治世上的一切病患，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主恩賜他們神形康泰，幫助他們相稱牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們慷慨奉獻自己的一生，完成自己的聖召。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納我們向禰呈上的，出自禰豐厚恩賜的禮品，好能藉禰恩典的強力工作，使這些至神聖的奧跡，能聖化我們當下的生活方式，引導我們達至永福。

常年期頌謝詞（創造的目的）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。我們原是在禰內生活、行動和存在；我們生活在此變幻塵世，不但每日體驗到禰慈愛的溫暖，並且已經把握了永生的保證 —— 聖神的恩賜。禰藉聖神曾使耶穌死而復活，並帶給我們確切的希望：逾越奧跡將來也必在我們身上完成。
因此，我們虔誠感謝禰，並隨同所有天使宣揚禰的德能，同聲歡呼：

或
通用頌謝詞（天主是人的創造者與再造者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰是人類的創造者，禰藉著禰鍾愛之子，也是人類極寬仁的再造者。禰創造的萬物應當事奉禰，禰救贖的子民共同讚美禰，禰的諸聖也全心歌頌禰。
因此，我們隨同所有天使稱揚禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠103(102):2 或 瑪5:7-8）
我的靈魂，請讚頌上主，永遠不要忘記祂的恩惠。

或
仁慈的人是有福的，因為他們要受到憐憫。內心潔淨的人是有福的，他們要看到天主。

領聖體後經
上主，我們領受了這神聖的聖事，禰聖子苦難的永恆紀念；求禰賞賜我們：禰聖子親自以無言可喻的愛情，賜給我們的恩典，能有助於我們的得救。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：出34:29-35
答唱咏：咏99(98):5,6,7,9
福音：玛13:44-46
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十七主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期三晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。

常年期第十七周星期三 弥撒

进堂咏（参看：咏68(67):6-7,36）
天主在祂的圣所内；天主使住在祂殿内的人共融合一；祂要亲自赐下大能，坚固自己的百姓。

集祷经
天主，我们的父和保护者，没有祢，没有一样是圣善的。求祢帮助我们，藉明智使用祢赐给世界的恩典，达至永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是那些寄望祢的保护者，没有祢，没有一样有坚固的基础，没有一样是圣善的，求祢在我们身上，丰厚的赐下恩典，好使我们能偕同祢，我们的宰制者，引导者，善用美物，不断遵行，直到永远。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（梅瑟将上主的规条传给百姓）
恭读出谷纪 34:29-35
梅瑟手里拿着两块约板，从西奈山下来，他并不知道因与上主谈过话，他的脸皮光芒四射。于是，当亚郎和其他以色列子民看见梅瑟时，注意到他的脸何等光芒四射，他们都害怕接近他。只有梅瑟召呼亚郎和会众的首领，他们才回到他跟前。梅瑟遂同他们谈话。以后，全体以色列子民都上来见他，他遂将上主在西奈山上给他说的一切，都吩咐了他们。梅瑟同他们讲完话，就蒙上了首帕。梅瑟进到上主面前与祂谈话的时候，就揭去首帕，直到他再出来。他一出来，就告诉以色列子民所有上主吩咐的事。以色列子民看见梅瑟的脸皮光芒四射，梅瑟遂又蒙上首帕，直到他再去同上主谈话。——天主的圣言。

答唱咏　咏99(98):5,6,7,9
【答】上主是天主，祂圣善无比。（参看：咏99(98):9C）
领：请称颂上主，朝拜祂的脚凳，因为祂圣善无比！【答】
领：梅瑟和亚郎列于上主的司祭中，撒慕尔列于呼号祂圣名的人中；他们呼号上主，上主就俯允了他们。【答】
领：上主从云柱向他们发言；他们听从祂的法令，以及赐给他们的法律。【答】
领：请称颂上主，向祂的圣山朝拜；因为祂是上主，是我们的天主。【答】

福音前欢呼 （参看：咏119(118):105）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：祢的圣言，是我脚前的明灯，是我路途的光亮。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：若15:15B）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：我把你们称作朋友，因为我已使你们知道，我父给我说的一切。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（祂变卖了自己所有的一切，买了那块地）
恭读圣玛窦福音 13:44-46
耶稣对自己的门徒说：“天国好似一个埋藏在地里的宝藏，一人找到了，再藏了起来，出于喜乐，祂变卖了祂所有的一切，买了那块地。再者，天国好似一个出去寻找珍珠的商人。当他找到一颗高价的珍珠，他就变卖了他拥有的一切，买了它。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣欧瑟伯主教的自由纪念敬礼日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为本月举行的世界青年日祈祷。愿在里斯本的世界青年日帮助青年人出发，踏上旅途，用他们的生活，为福音作证。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，医治世上的一切病患，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，帮助他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们向祢呈上的，出自祢丰厚恩赐的礼品，好能藉祢恩典的强力工作，使这些至神圣的奥迹，能圣化我们当下的生活方式，引导我们达至永福。

常年期颂谢词（创造的目的）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。我们原是在祢内生活、行动和存在；我们生活在此变幻尘世，不但每日体验到祢慈爱的温暖，并且已经把握了永生的保证 —— 圣神的恩赐。祢藉圣神曾使耶稣死而复活，并带给我们确切的希望：逾越奥迹将来也必在我们身上完成。
因此，我们虔诚感谢祢，并随同所有天使宣扬祢的德能，同声欢呼：

或
通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏103(102):2 或 玛5:7-8）
我的灵魂，请讚颂上主，永远不要忘记祂的恩惠。

或
仁慈的人是有福的，因为他们要受到怜悯。内心洁净的人是有福的，他们要看到天主。

领圣体后经
上主，我们领受了这神圣的圣事，祢圣子苦难的永恒纪念；求祢赏赐我们：祢圣子亲自以无言可喻的爱情，赐给我们的恩典，能有助于我们的得救。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
2023.8.6	耶穌顯聖容	禮儀色：白/金 本慶日彌撒、光榮頌、信經、本慶日頌謝詞 讀經一：達7:9-10,13-14 答唱詠：詠97(96):1-2,5-6,9 讀經二：伯後1:16-19 福音：瑪17:1-9 日課：本慶日
2023.8.7	常年期第十八周星期一	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：戶11:4B-15 答唱詠：詠81(80):12-13,14-15,16-17 福音：瑪14:13-21 日課：常年期平日
2023.8.8	聖多明我	禮儀色：白 本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 讀經一：戶12:1-13 答唱詠：詠51(50):3-4,5-6AB,6CD-7,12-13 福音：瑪14:22-36 日課：本紀念日
2023.8.9	常年期第十八周星期三	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：戶13;1-2,25-14:1,26A-29A,34-35 答唱詠：詠106(105):6-7AB,13-14,21-22,23 福音：瑪15:21-28 日課：常年期平日
2023.8.10	聖老楞佐	禮儀色：紅 本慶日彌撒、光榮頌、殉道聖人頌謝詞 讀經一：格後9:6-10 答唱詠：詠112(111):1-2,5-6,7-8,9 福音：若12:24-26 日課：本慶日
2023.8.11	聖加辣	禮儀色：白 本紀念日彌撒、貞女頌謝詞 讀經一：斐3:8-14 答唱詠：詠6:1B-2A,5,7-8,11 福音：瑪19:27-29 日課：本紀念日
2023.8.12	常年期第十八周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：申6:4-13 答唱詠：詠18(17):2-3A,3BC-4,47,51 福音：瑪17:14-20 日課：常年期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
2023.8.6	耶稣显圣容	礼仪色：白/金 本庆日弥撒、光荣颂、信经、本庆日颂谢词 读经一：达7:9-10,13-14 答唱咏：咏97(96):1-2,5-6,9 读经二：伯后1:16-19 福音：玛17:1-9 日课：本庆日
2023.8.7	常年期第十八周星期一	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：户11:4B-15 答唱咏：咏81(80):12-13,14-15,16-17 福音：玛14:13-21 日课：常年期平日
2023.8.8	圣多明我	礼仪色：白 本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 读经一：户12:1-13 答唱咏：咏51(50):3-4,5-6AB,6CD-7,12-13 福音：玛14:22-36 日课：本纪念日
2023.8.9	常年期第十八周星期三	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：户13;1-2,25-14:1,26A-29A,34-35 答唱咏：咏106(105):6-7AB,13-14,21-22,23 福音：玛15:21-28 日课：常年期平日
2023.8.10	圣老楞佐	礼仪色：红 本庆日弥撒、光荣颂、殉道圣人颂谢词 读经一：格后9:6-10 答唱咏：咏112(111):1-2,5-6,7-8,9 福音：若12:24-26 日课：本庆日
2023.8.11	圣加辣	礼仪色：白 本纪念日弥撒、贞女颂谢词 读经一：斐3:8-14 答唱咏：咏6:1B-2A,5,7-8,11 福音：玛19:27-29 日课：本纪念日
2023.8.12	常年期第十八周星期六	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：申6:4-13 答唱咏：咏18(17):2-3A,3BC-4,47,51 福音：玛17:14-20 日课：常年期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於留意所謂“神聖慈悲瑪利亞”相關內容的牧靈建議

Prot.24/23

近日，我們有留意到在部分地方教會正流通一本《慈悲禱文 準備第二次來臨 神聖慈悲瑪利亞》（ISBN-10 ‏ : ‎ 0359014801 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0359014804）。出於保護各位主內兄弟姐妹的靈魂，防止有人受其誤導，我們願意重申教會有關私人啟示的原則：

1.『「正確地解釋書寫的或傳授的天主聖言的職務，只委託給教會內活生生的訓導當局，」即是與伯多祿的繼承者─羅馬教宗共融的主教們，「他們以耶穌基督的名義行使這權力」。（教理85）

2.『「因此，很明顯地，由於天主極明智的安排，聖傳、聖經及教會的訓導當局，彼此相輔相成，缺一不可，且各按自己的方式，在唯一聖神的推動下，共同有效地促進人靈的得救」』（教理95）

3.「（信友們）對於羅馬教宗的法定訓導權威，更應該（在信仰及道德範疇上）表示這種意志及理智的敬重服從，即使教宗不是以正式的宗座權威發言，亦當如此；就是說，（信友們）要依照教宗所明白表示的意見……尊敬地接受他的訓導，真誠地附和他的論斷。」（梵二《教會憲章》，25﹔參照新《天主教法典》第752條）

4.『在過去的世代中，曾有一些所謂「私下」的啟示，其中有些曾被教會當局所承認。然而它們並不屬於信仰的寶庫。它們的任務並非「改善」或「補充」基督決定性的啟示，而是在某個特定的歷史時代中，協助人們更圓滿地去履行基督的啟示。在教會訓導當局的指引下，信友們的信仰意識（即聖神賦予信徒的一種內心對信仰的超性意識，使他們整體、作為天主子民，能在信仰及倫理道德範疇上不致產生錯誤的理解）應能辨認及接納，在這些私下的啟示中，那些是基督或聖人們向教會所作的真正呼籲。基督徒信仰不能接納那些企圖超越或修正基督所完成的啟示的所謂「啟示」……。』（教理67）

因此，我們願意提醒敬愛的各地方教會的主教，各修會（院）的長上，各基督徒信仰生活團體負責人特別留意，「神聖慈悲瑪利亞」的訊息不應視為超性啟示，得設法按照《天主教法典》的規定，在各自治權範圍內頒佈禁令，明智鑒別各類圖書。

全屬於禰 謹識
2023年8月1日 聖亞豐索（聖雅風）主教聖師（紀念）

‘

© 全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于留意所谓“神圣慈悲玛利亚”相关内容的牧灵建议

Prot.24/23

近日，我们有留意到在部分地方教会正流通一本《慈悲祷文 准备第二次来临 神圣慈悲玛利亚》（ISBN-10 ‏ : ‎ 0359014801 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0359014804）。出于保护各位主内兄弟姐妹的灵魂，防止有人受其误导，我们愿意重申教会有关私人启示的原则：

1.『「正确地解释书写的或传授的天主圣言的职务，只委托给教会内活生生的训导当局，」即是与伯多禄的继承者─罗马教宗共融的主教们，「他们以耶稣基督的名义行使这权力」。（教理85）

2.『「因此，很明显地，由于天主极明智的安排，圣传、圣经及教会的训导当局，彼此相辅相成，缺一不可，且各按自己的方式，在唯一圣神的推动下，共同有效地促进人灵的得救」』（教理95）

3.「（信友们）对于罗马教宗的法定训导权威，更应该（在信仰及道德范畴上）表示这种意志及理智的敬重服从，即使教宗不是以正式的宗座权威发言，亦当如此；就是说，（信友们）要依照教宗所明白表示的意见……尊敬地接受他的训导，真诚地附和他的论断。」（梵二《教会宪章》，25﹔参照新《天主教法典》第752条）

4.『在过去的世代中，曾有一些所谓「私下」的启示，其中有些曾被教会当局所承认。然而它们并不属于信仰的宝库。它们的任务并非「改善」或「补充」基督决定性的启示，而是在某个特定的历史时代中，协助人们更圆满地去履行基督的启示。在教会训导当局的指引下，信友们的信仰意识（即圣神赋予信徒的一种内心对信仰的超性意识，使他们整体、作为天主子民，能在信仰及伦理道德范畴上不致产生错误的理解）应能辨认及接纳，在这些私下的启示中，那些是基督或圣人们向教会所作的真正呼吁。基督徒信仰不能接纳那些企图超越或修正基督所完成的启示的所谓「启示」……。』（教理67）

因此，我们愿意提醒敬爱的各地方教会的主教，各修会（院）的长上，各基督徒信仰生活团体负责人特别留意，「神圣慈悲玛利亚」的讯息不应视为超性启示，得设法按照《天主教法典》的规定，在各自治权范围内颁布禁令，明智鉴别各类图书。

全属于祢 谨识
2023年8月1日 圣亚丰索（圣雅风）主教圣师（纪念）

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023