不要在死人中尋找活人
福音：瑪28:1-10

Fernando Armellini
Claretian Publications, Macau

封閉的墳墓，顯而易見，代表的是惡人的得勝。惡人認為：他們與義人作戰，設法取勝。他們相信，這會使他永遠緘默。巨大的石頭，被放在墳墓前面，一隊照看的衛兵，是死亡戰勝生命，不虔敬之人戰勝義人，惱恨戰勝邪惡的預表。

面對這場悲劇，有人認為：難道墳墓的黑暗與緘默，會使義人的紀念，永久湮滅，殺害他的人，會永遠嘲笑祂嗎？復活主日的黎明，天主對這痛苦不堪的提問，做出了回應。一道閃電，祂引爆了賦予生命者的權能，因為祂不容許聖者和義人，留在死亡的權下。

坐在石頭上的，上主的天使，使人想起凱旋的戰士，驕傲坐在他所征服的城市的城牆上，慶祝自己得勝的姿勢。瑪竇運用這戰爭的形象，生動描述了救主凱旋，戰勝死亡的景象，死亡始終是令人怕懼的仇敵。

戰勝死亡以後，人在結束他們塵世的生命以後，在墳墓中，決找不到，但在聖父的家中能找到。上主派遣天使給女人說：“立刻去給門徒說，祂已從死者中復活了。這是我給妳的記息。”這是一項不容易的使命，因為那宣告救主復活的人，冒著不被人相信的風險，甚至會被人嘲笑。只有與那復活之人有親密接觸的，才有勇氣向眾人宣告。

婦人 —— 基督徒團體的預表 —— 打消了顧慮：“不要害怕！”熱愛生活的，無需對天主令人不安的介入感到怕懼。祂來，是要移除一切罪惡放置的磐石，保護亡者的生命。這便是對眾人的邀請，祂邀請眾人在定能得勝的生命中成長：義人決不會被拋棄，好似耶穌一樣，每個墳墓，都會空空。死亡的權勢（不義，壓迫，誹謗，惱恨，欺詐，奸詐……）決不能佔據上風，即使片時，死亡好似佔據上風。

面對復活節的壯麗景象，失去的一切，義人所流的全部眼淚，不論何時，都是有意義的。

匆匆離去的婦人，拋下了死亡之地，趕忙向兄弟們宣告，基督復活了。面對同一場景，衛兵所做的，恰恰相反：他們使自己受到金錢的腐朽。他們是那些為了物質的益處，特別是當下那些，使自己妥協於人者的代表。他們喜歡說謊，而非喜歡講真話，他們擁護掌權者，同他們合作，試圖使不義者的管制長久化。

誠然，復活節以後，人們如同先前那樣死去。然而，現在，他們知道：他們絕不會留在亡者之中：這意味著，他們不會死去。他們知道，生命總有目標 ——不是在墳墓中過夜，而是在天堂的光明中 —— 人類總有一個歸宿：無窮無盡的歡慶。

John Ledesma（慈幼會）神父翻譯
Jijo Kandamkulathy（慈母孝子會）神父簡化
全屬於禰（Totus Tuus）基前述簡化版本翻譯

©全屬於禰&聖母聖心愛子會& 鮑思高慈幼會
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023