标签： 每日礼仪

本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词
读经一：达5:1-6,13-14,16-17,23-28
答唱咏：达3:62, 63, 64, 65, 66, 67
福音：路21:12-19
诵读：序经对经；讚美诗采用多位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读一采用常年期第卅四周星期三诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用多位殉道者通用晨祷，圣歌对经；简短读经采用圣咏集第二周星期三晨祷，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用多位殉道者通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌圣咏集第二周星期三日间祈祷，圣歌对经采用多位殉道者通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用多位殉道者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用多位殉道者通用第二晚祷，圣歌对经；简短读经采用圣咏集第二周星期三晚祷，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用多位殉道者通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。
越南殉道诸圣（纪念）晨祷结束祷词
天主，万有真源的慈父，祢恩赐圣陈安勇乐（Saint Andrew Dung-Lac）和同伴忠信于祢圣子的十字架，甚至倾流自己的热血，藉他们的转祷，求祢恩赐我们在兄弟姐妹中广扬祢的慈爱，好能成为祢名副其实的儿女。

越南殉道诸圣（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：迦6:14；格前1:18）
愿我们只以被钉于十字架上的，我们的主耶稣基督为夸耀。因为十字架的道理，为我们得救的人，是天主的德能。

集祷经
天主，万有真源的慈父，祢恩赐圣陈安勇乐（Saint Andrew Dung-Lac）和同伴忠信于祢圣子的十字架，甚至倾流自己的热血，藉他们的转祷，求祢恩赐我们在兄弟姐妹中广扬祢的慈爱，好能成为祢名副其实的儿女。

读经一（墙上刻字的预兆）
恭读达尼尔先知书 5:1-6,13-14,16-17,23-28
贝耳沙匝（Belshazzar）王为他的一千勋爵设了一个盛筵，并同他们酣饮。在酒的影响下，他命人把他的父亲拿步高（Nebuchadnezzar）从耶路撒冷圣殿中掠夺的金银器取来，好使君王，他的勋爵，他的妻妾，他的侍从能从中饮酒，他们称赞他们金、银、铜、木、石制的神祇。突然，在灯台的对面，一个人的手指出现，在君王宫殿的水泥墙上写字。君王一看见那手腕，以及那手所写的字，他的脸色发白；思绪错乱，两髋发抖，双膝相互碰撞。于是，达尼尔被带到君王面前。君王问他说：“你就是达尼尔，就是我的父王从犹大掳来的那个犹太俘虏？我听说，天主的神在你内，你具有超凡的智识和非凡的智慧。我听说，你能解梦，并能解决疑难；如果你能阅读这些文字，告诉这些文字的含义，你就要身穿紫袍，你的颈上要穿戴金项链，成为王国政府的第三位。”达尼尔回答君王说：“你可以保留你的恩惠，或赐给在你面前的任何人；但是，国王，我要给你读出写出的文字，告诉你这文字的含义。你反抗了天上的主宰。在你面前，有祂圣殿的器皿，好使你和你的贵族，我们的妻妾和你的侍者能从中饮酒，你们赞颂了银制的神祇，金制的神祇，铜制和铁制的神祇，木制和石制的神祇，那些神祇既看不见，也听不见，也没有智识。但是，你的生气，你的一切命运，都在天主手中，你并没有光荣祂。祂藉着派遣手腕和手，写下这些话。被刻写的话是这样的：默乃（MENE），特刻尔（TEKEL），塔勒斯（PERES）。这是这些词的含义：默乃（MENE），天主细数了你的王国，要把它终结；特刻尔（TEKEL），你在天平上被称量了，不够分量；塔勒斯（PERES），你的王国被分裂了，并被分给玛待人（Medes）和波斯人（Persians）。”—— 天主的圣言。

答唱咏　3:62, 63, 64, 65, 66, 67
【答】请赞美上主，称扬歌颂祂，直到永远。（参看：达3:59B）
领：“太阳和月亮，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“天上的星宿，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“时雨和雨露，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“所有的风，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“火与热，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“寒与冷，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】

福音前欢呼 （参看：默2:10C）
【答】阿肋路亚。领：主说：你应忠信至死，我要赐给你生命的华冠。【答】阿肋路亚。

福音（你的坚忍要为你赢得生命。）
恭读圣路加福音 21:12-19
耶稣对群众说：“人们要拘捕并迫害你们，他们要把你们押解至会堂，并将你们投入狱中，因我的名字，他们要将你们押送到君王及官长面前，给你们一个作证的机会。应牢记，你们无须事前准备应当如何申辩，因为我要亲自赐给你们口才的智慧，致使你们的仇敌无力辩驳及抵抗。你们甚至会被父母，兄弟，亲戚和朋友所出卖，他们要将你们置于死地。你们要因我的名遭人恼恨，但你们的头发，一根也不会失落。藉你们的坚忍，你们必会保全自己的性命。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同纪念越南殉道诸圣的纪念日。现在，让我们偕同越南殉道诸圣，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，使她能在一切境况下，始终相称地为真道作证，吸引更多的人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主安慰心灵受创的人，怜悯被边缘化的人群，使一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主加增他们勇力，帮助他们效法越南殉道诸圣，忠贞宣讲天国的福音，以善言善行，牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们步武越南殉道诸圣的芳踪，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂的信实，赏赐我们成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们为敬礼殉道诸圣向祢呈上的礼品，好使我们在今世的考验中，始终对祢忠诚不渝，以使我们自己成为祢所悦乐的祭品。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣陈安永乐及同伴为宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢，朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏 (参看：玛5:10）
为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。

领圣体后经
上主，值此殉道诸圣的纪念日，藉所领受的神粮，重振了精神，谦恭求祢：使我们在祢的圣爱内始终共融合一，好能藉坚忍获得永生的赏报。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：达2:31-45
答唱咏：达3:57,58.59,60,61
福音：路21:5-11
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅四主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期二晨祷。
夜祷：星期二夜祷。
常年期第卅四主日晨祷结束祷词
上主，求祢激发祢信友的意志，使他们更热切努力圆满完成祢的神妙工程，好能丰厚领受祢仁慈赐下的疗愈之恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第卅四周星期二 弥撒

进堂咏 （参看：咏85(84):9）
上主向祂的百姓，祂的圣徒，和归向祂的人宣示和平。

集祷经
上主，求祢激发祢信友的意志，使他们更热切努力圆满完成祢的神妙工程，好能丰厚领受祢仁慈赐下的疗愈之恩。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（达尼尔解读拿布高所做的梦）
恭读达尼尔先知书 2:31-45
达尼尔对拿布高（Nebuchadnezzar）说：“大王，在你的神视中，你看见一座雕像，非常巨大，极其光耀，立在你的面前，相貌可怕。雕像的头是纯金的，它的胸和手臂是银的，腹部和大腿是铜的，四肢是铁的，它的双足，一部分是铁的，另一部分是泥的。你观看那雕像时，有一块从山上砍下，未经手凿的石头，击中了它用铁和泥和成的脚，把它们打得粉碎。铁，泥，铜，银，金，立刻崩坏了，有如夏季打禾场上的糠秕一样精细，风一吹过，把它们吹走了，没有留下一丝痕迹。但是，那击中石像的石头，成了一座大山，占据了全地。
“这便是那梦；我们要在大王面前解释这梦。你是君王，是万王之王；天上的天主，赐给你王权和勇力，权能和光荣；人，野兽，天空中的飞鸟，他们无论住在哪里，天主都把他们交给你，立你作他们的宰制者；你是金子的头。紧随你后，另一个王国要取代你，再后便是第三个王国，这便是属铜的，这个王国将要宰制整个世界。相继而来的，是第四个王国，强壮如铁，它要粉碎并制服其他一切国家，如同铁能击碎一切，碾破其它一切。你看到的脚和脚趾，一部分用的是陶土，一部分是铁，意思是：它将是一个分裂的王国，但仍有一些铁的坚强。正如你所看见的，铁和着陶土一样，脚趾一部分是的铁，一部分是瓦泥，这个王国一部分强大，一部分脆弱。铁与陶土的混和，意思是：他们要以通婚结成联盟，但是，他们不会保持共融，就如铁不能与瓦泥混合一样。在这些君王的有生之日，天上的天主必要建立一个永不摧毁的王国，必不把这王国交给任何人；相反，它要粉碎列邦，终结一切列邦，立远存立。
这就是你看见过的，那自山上砍下，未经人手所凿，击碎陶土、铁、铜、银、金的石头的含义。伟大的天主，已把未来将要发生的事，显示给大王；这就是你所梦的，梦的含义是正确的。”—— 天主的圣言。

答唱咏　达3:57,58,59,60,61
【答】请赞美上主，称扬歌颂祂，直到永远。（参看：达3:59B）
领：“上主的一切化工，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“上主的众天使，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“层层高天，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“天上的大水，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】
领：“上主的万军，请赞颂上主，赞颂尊崇祂，直到永远。”【答】

福音前欢呼 （参看：默2:10C）
【答】阿肋路亚。领：主说：你应忠信至死，我要赐给你生命的华冠。【答】阿肋路亚。

福音（圣殿被毁的预言）
恭读圣路加福音 21:5-11
有些人正讲论圣殿是用何等华丽的石头和还愿的献礼装饰而成。耶稣说：“你们看到的这一切 —— 那日一到，没有一块石头留在另一块石头上而不被丢弃的。”于是他们问祂说：“老师，这一切会要在何时发生？当一切发生的时候，将有什么标记呢？”耶稣回答说：“你们应谨慎，不要受到迷惑，因为要有许多人因我的名说：‘我就是默西亚’又说‘那时刻已经来到。’你们不要跟随他们！几时你们听说战争和叛乱，不要感到惊惶；因为这些事必要先发生，但不即刻结局。”又说：“民族起来攻击民族，国家要起来攻打国家。将有剧烈的地震，到处都要有饥荒和瘟疫；天上要出现恐怖的景象，以及巨大的凶兆。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会在尘世生活中，明辨天主的圣意，相称承行天主的旨意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主安慰心灵受创的人，怜悯被边缘化的人群，使一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，促使他们忠贞宣讲真道，以善言善行，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们五内注入坚强的精神，促使他们手洁心净，不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主时时扶助我们，加增我们的勇气和力量，好使我们能勇敢舍弃自己的一切，紧紧追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们奉献祢的圣名向祢呈上的礼品，但愿我们能藉此礼品，堪受祢的怜爱，永远顺从祢的诫命。

常年期主日颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的宝血，给世界带来了和平；因此，祂被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏117(116):1,2 或 玛28:20）
普世万民，请赞颂上主，因为祂向我们大发慈悲。

或
主说：请看，我常与你们同在，直到今世的终结。

领圣体后经
全能的天主，求祢恩赐欢心喜乐，参与神圣奥迹的人，永不离开祢。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 或 贞女通用颂谢词
读经一：达1:1-6,8-20
答唱咏：达3:52,53.54,55,56
福音：路21:1-4
诵读：序经对经；讚美诗采用一位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读一采用常年期第卅四周星期一诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用一位殉道者通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用一位殉道者通用晨祷；讚主曲对经，结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期一日间祈祷，圣歌对经采用一位殉道者通用日间祈祷；简短读经（用复活期外），短对答咏采用一位殉道者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用一位殉道者通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用一位殉道者通用第二晚祷；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。
圣则济利亚（贞女殉道）晨祷结束祷词
天主，每年，祢使我们欢欣踊跃，庆祝圣则济利亚贞女的庆辰，愿圣女心灵的纯洁，给我们提供一个芳表，使我们能效法她的德表，讲述祢的子在祂仆人身上所作的奇事。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣则济利亚（贞女殉道） 弥撒

进堂咏
请看，如今她正追随为我们被钉的羔羊，富于贞德，贤淑是她的献礼，是她在贞洁祭坛上奉献的牺牲。

或

这位贞女，捐弃自己，背起自己的十字架，效法基督 —— 贞女的净配，殉道者的君王，真是有福。

集祷经
天主，每年，祢使我们欢欣踊跃，庆祝圣则济利亚贞女的庆辰，愿圣女心灵的纯洁，给我们提供一个芳表，使我们能效法她的德表，讲述祢的子在祂仆人身上所作的奇事。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（在巴比伦，达尼尔和他的同伴，接受君王仆人的训练。）
恭读达尼尔先知书 1:1-6,8-20
犹大（Judah）王约雅金（Jehoiakim）为王第三年，巴比伦（Babylon）王拿步高（Nebuchadnezzar）前来围困耶路撒冷。上主把犹大王约雅金，天主圣殿的一些器皿交在他的手中，他就把这些器皿带到史纳尔（Shinar）地方，存放在他神殿的库房内。

君王告诉他的宦官长阿市培纳次（Ashpenaz），带一些有以色列王室贵族的血统，无任何缺陷，英俊，聪明和智慧，学识渊博，明察事理的少年，好使他们能在王宫内有一席之地；他们被教授加色丁（Chaldeans）的语言和文字；受训三年以后，他们侍立在君王左右。君王从王室的餐桌上，配给他们日常的食粮和美酒。在这些犹太人中，有三人：达尼尔(Daniel)，阿纳尼雅（Hananiah），米沙耳（Mishael），阿匝黎雅（Azariah）。
但是，达尼尔决不使自己受到君王的食物或美酒的沾染；于是，他求宦官长不要使自己受到玷染。虽然，上主恩赐达尼尔在宦官长眼中得宠和同情，但是，他还是同达尼尔说：“我惧怕我的主人，我的君王；是他分配给你们食物和饮料。如果他看见你们比那与你们同龄的少年人可怜，岂不是把我的生命，断送给君王吗？” 于是，达尼尔对宦官长派来照管达尼尔、阿纳尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的仆人说：“请你们试验你们的仆人十天。给我们蔬菜吃，给我们喝清水。然后你们看看，我们同其他从王室筵席上吃喝的青年人有什么差别，就照你所看见到的，对待你的仆人吧。”他接受了他们的请求，试验了他们十天。十天以后，他们看起来，比其他从君王筵席上吃喝的少年更健康，吃得更好。于是，仆人们继续撤掉他们所领受的食物和美酒，给他们蔬菜吃。
天主赐给这四位少年精通一切语言和科学的智慧和能力，赐给达尼尔知晓一切神视和梦境的明达。君王规定的预备期一满，宦官长带着他们来到拿步高跟前。君王对他们交谈，发现他们没有一人能同达尼尔、阿纳尼雅，米沙耳，阿匝黎雅的相等的；于是，他们随侍在君王跟前。君王询问他们任何智慧或贤明，发现他们十倍胜过自己王国的全部术士和法师。—— 天主的圣言。

答唱咏　达3:52,53.54,55,56
【答】天主应受光荣和赞颂，直到永远！（参看：达3:52B）
领：“上主，我们祖先的天主，当受赞颂，超越万有，直到永远；祢神圣，光耀的圣名，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢在王国的宝座上，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢坐在革鲁宾之上的宝座，透视深渊，当受赞颂，堪受颂扬，超越万有，直到永远。”【答】
领：“祢在天空的穹苍内，当受赞颂，堪受颂扬，备受光荣，直到永远。”【答】

福音前欢呼 （参看：玛24:42A,44）
【答】阿肋路亚。领：你们要醒寤！因为你们不知道人子何时要来。【答】阿肋路亚。

福音（寡妇的微薄奉献）
恭读圣路加福音 21:1-4
耶稣举目的时候，祂看见有一些富有的人把他们的献仪投入银库，并且，祂注意到一位穷寡妇投入了两枚小钱。祂说：“我实在给你们说：这位穷寡妇投入的，多过其他所有的人；因为那些其他人，他们所献的献仪，都是出自他们富余的财富，但是她，从她的贫乏中，她把自己的全部生计，都奉献了。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝贞女则济利亚殉道的纪念日。现在，让我们偕同圣女，一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会时刻醒寤不寐，藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主援救世上一切受到压迫的人，医治心灵破碎的人，扶助孤儿寡妇，助佑他们摆脱当下的困苦，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主加增他们勇力，帮助他们效法圣则济利亚的德表，忠贞向世界宣讲天国福音，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们步武圣则济利亚的芳踪，相称承行天主的圣意。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入坚强的精神，助佑我们慷慨奉献，不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢仁慈俯允圣则济利亚为我们献上的转祷，按祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为纪念圣则济利亚，向祢奉上礼品，求祢惠然收纳，如同祢悦纳她在痛苦和蒙难中的所作的奋斗一样。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣则济利亚为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

贞女及会士颂谢词（献身于天主之生活的标记）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢召选了许多圣人圣女为了天国，献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：默7:17）
在宝座中央的羔羊必要带领他们到生命的水泉那里。

领圣体后经
天主，祢因圣则济利亚童贞和殉道的双重胜利，在众圣人中间赐给她王冠，求祢恩赐藉此强有力的圣事，勇敢克胜邪恶，好能获得天国的荣耀。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：达7:13-15
答唱咏：咏93(92):1,1-2,5
读经二：默1:5-8
福音：若18:33B-37
诵读：序经对经采用本节日诵读；赞美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：赞美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷，圣歌对经采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：赞美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词，结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。
耶稣基督普世君王（节日）晨祷结束祷词
全能永生的天主，普世的君王，祢愿意在祢钟爱之子内重整万有，我们恳求祢，使整个受造界，自奴役中获得解救，好能事奉祢 —— 尊威的主宰，不断赞颂祢。

耶稣基督普世君王（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：默5:12,1：6）
被宰杀的羔羊，何等堪当领受权能，尊威，智慧，勇力，荣耀。愿光荣和权能归于祂，直到永远。

集祷经
全能永生的天主，普世的君王，祢愿意在祢钟爱之子内重整万有，我们恳求祢，使整个受造界，自奴役中获得解救，好能事奉祢 —— 尊威的主宰，不断赞颂祢。

读经一（我看见，一位相似人子者，自天上乘云而来。）
恭读达尼尔先知书 7:13-15
夜间的神视还在持续，我看见有一位相似人子者，自天上乘云而来；祂一走向那万古者，就被呈到祂面前，那位相似人子者，领受了王权，光荣，王位；一切民族，一切国家，说一切语言的，都要事奉祂。祂的王权是永远的王权，永存不替，祂的王位，永不毁灭。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏93(92):1,1-2,5
【答】上主为王，以尊威作衣冠。（参看：咏93(92):1A）
领：上主为王，以尊威作衣冠；上主身披德能，腰系大能。【答】
领：祂使世界稳固，不再动荡。祢的宝座，自亘古就已立定；上主，自永远，祢已存在。【答】
领：祢的法令，实在信实可靠；上主，祢的殿宇，应享神圣，直到永远。【答】

读经二（耶稣基督使我们成为一班君王和司祭。）
恭读默示录 1:5-8
耶稣基督是信者的见证，是死者中的首生者，是世上君王的宰制者。愿光荣和权能，归于那爱我们，藉自己的血解救我们，使我们成为国度，祂的天主和父的司祭的那一位，直到永远。阿们。
看，祂正乘云降来，众目都要看见祂，甚至那刺透祂的，也都要看见祂。地上的万民，必要哀悼祂，阿们。
“我是阿尔法和奥默加”。上主天主说：“我是那今在，昔在，将来永远常存的全能者。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：谷11:9,10）
【答】阿肋路亚。领：奉主名而来的，当受赞颂！那将要来到的，我们祖先达味的王国，当受赞颂！【答】阿肋路亚。

福音（是的，我是君王。）
恭读圣若望福音 18:33B-37
比拉多对耶稣说：“祢是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“你说这话，是凭自己说的，还是别人告诉你关于我的事呢？”比拉多说：“我不是犹太人，难道我是吗？祢自己的民族和司祭长把祢交给了我。祢做了什么？”耶稣回答说：“我的王国，不属于这个世界。假如我的王国真属于这个世界，我的侍从，必要战斗，免得我被交在犹太人手中。但是，事实上，我的王国，不在这里。”于是，比拉多对祂说：“那么，祢是国王了？”耶稣回答说：“你说我是国王。我为此而生，为此，我来到这个世界上，为真理作证。凡属于真理的，必听从我的声音。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，一起庆祝常年期最后主日 —— 耶稣基督普世君王节。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会效法基督的勇毅，忠贞向世界宣讲天国福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主扶助一切遭到压迫的人，安慰他们，减轻他们的忧苦，助佑他们早日摆脱世俗的羁绊，身心重获自由。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，促使他们效法基督的刚毅，始终为真道作证，不断以善言善行，牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，促使他们在尘世生活中，明辨天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入坚强的精神，帮助我们舍弃自己的一切，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢俯听祢教会的祈求，惠然赐给我们向祢祈求的一切恩宠，引导我们走向永生。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为整个人类的修和，向祢呈上礼品，求祢悦纳。谦恭地求祢，使祢的圣子，我们的主基督，恩赐普世万民共融合一。

本节日颂谢词（基督，普世的君王）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢给祢的独生子、我们的主耶稣基督傅了喜乐之油，立祂作永恒的司祭和一切受造之物的君王。祂在十字架上自作牺牲，成为给我们带来和平的无玷祭品，以完成救赎人类的奥迹，祂使一切受造之物屈伏于祂权下以后，就将永久而又普遍的神国，真理与生命的神国，圣德与恩宠的神国，正义，仁爱与和平的神国，呈现于祢的尊威台前。
为此，我们偕同全体天使，总领天使，并偕同天朝诸圣，天上的万军和大能者，称扬歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏29(28):10-11）
上主高坐为王，直到永远。上主以平安祝福自己的子民。

领圣体后经
上主，我们业已领受了永生的食粮，求祢使我们因服从基督 —— 普世的君王 —— 的命令为荣，好使我们能与祂永远同住在天国。

隆重降福
主祭：愿全能的天主，保护你们免遭灾祸，并常以丰厚的恩宠降福你们。
信友：阿们。
主祭：愿上主使你们的心灵，常聆听天主的圣言，好能充满永恒的喜乐。
信友：阿们。
主祭：愿你们认识圣善和正义，常遵守天主的诫命，使你们将来能承受天国的产业。
信友：阿们。
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。
信友：阿们。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：加上6:1-13
答唱咏：咏9:2-3,4,6,16,19
福音：路20:27-40
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用采用圣咏集第一周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第卅四主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第卅四主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

常年期第卅四主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，普世的君王，祢愿意在祢钟爱之子内重整万有，我们恳求祢，使整个受造界，自奴役中获得解救，好能事奉祢 —— 尊威的主宰，不断赞颂祢。

常年期第卅四主日第一晚祷谢主曲对经
上主天主必要把祂祖先达味的宝座赐给祂，祂必要永远宰制整个雅各伯家，祂的王国，无穷无尽。阿肋路亚。

常年期第卅三周星期六 弥撒

进堂咏 （参看：耶29:11,12,14）
上主说：我所思考的是和平，而不是灾祸。你们必要向我呼号，我必要俯允你们。我要把你们从被掳的各处，把你们领回。

集祷经
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

读经一（我记起了我在耶路撒冷所做的错事。）
恭读玛加伯上 6:1-13
安提约古（Antiochus）君王出巡内地各省时，他听说在波斯（Persia）有一座被称作厄里买（Elymais）的城，在富有金银而出名，这城的圣殿非常富有，包含金头盔，胸铠，以及希腊（Greeks）首任国王，马其顿（Macedon）的君主，斐理伯（Philip）的儿子，亚历山大（Alexander）留在那里的武器。因此，他就前去，试图占领并掠夺那城。但是，他不能这样做，因为这城的百姓早已知道他的计划，就起来同他交战。于是，他极其惶恐，从那里撤离，回巴比伦去了。
他在波斯的时候，有人向他报信，他派往犹大地域的军队已经逃跑了；里息雅（Lysias）首先起来，带领一支强大的军队，被以色列子民击退了；因他们从先前打败的敌军手中，得到大量的物资，人员，因而军力大增；他们推倒了建筑在耶路撒冷祭坛之上的可憎之物，他们如同先前一样，用高墙将圣所，以及贝特族的城围了起来。
君王听到这个消息时，惊惶失措，极其恐惧。因他计划的挫败，他伤心欲绝。他倒在床上。他在那里，留了许多日子，积郁成疾，因为他知道自己快死了。
于是，他叫过自己的朋友来，对他们说：“睡眠离开了我的眼目，因为我的内心忧心忡忡。我对自己说：‘我使自己陷入何等的苦难，如今我所卷入的，是何等的巨浪！我曾是仁慈的，受我所宰制之人的喜爱。’但是现在，我追忆我在耶路撒冷所做的恶事，那时，我掳走了城内的全部金器和银器，无缘无故命人毁灭犹大的居民。我知道，这些灾祸降在我的身上，正是这个原因，如今，我就要在异郁郁而终。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏9:2-3,4,6,16,19
【答】上主，我要因祢的救恩而欢喜。（参看：咏9:16A）
领：上主，我要全心称谢祢；我要讲述祢所做的一切奇事。我必要因祢而喜乐欢腾。【答】
领：因为，我的仇敌已经溃逃，在祢面前颠覆灭亡。祢谴责列国，消灭恶者；祢把他们的名字，永远消除。【答】
领：列国要陷入自己所掘的坑中，他们的双足都掉入自己所设的陷阱之中。因为贫乏的人，总不会被遗忘，受苦的人所望的，永远不会灭亡。【答】

福音前欢呼 （参看：弟后1:10）
【答】阿肋路亚。领：我们的救主基督，已摧毁了死亡，藉着福音，带来了生命之光。【答】阿肋路亚。

福音（众人在基督内都得以生存。）
恭读圣路加福音 20:27-40
有些否认复活的撒杜塞人，他们前来问耶稣这个问题说：“老师，梅瑟给我们写说：‘某人的兄弟死了，留下妻子，并没有留下子嗣，他的兄弟必须接纳这个妻子，为他的兄弟延续后嗣。’现在，有兄弟七人，第一个娶了一个女人，没有子嗣就死了，接着，第二个和第三个娶了她，七人都是如此，没有子嗣死了。最后，这女人也死了。现在，复活的时候，这女人会是谁的妻子呢？因为七人都娶过她。”耶稣对他们说：“今世的孩子结婚而再婚，但那堪当获得永生的，堪当复活的人，既不嫁，也不娶。他们不再死了，因为他们都肖似天使；因为他们要成为复活之子，就是天主的子女。甚至梅瑟在荆棘编中，就已论及复活，那时，呼号说：‘上主，亚巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。’因此，祂不是死人的天主，而是活人的天主，因为对祂来说，众人都是生活的。”有些经师回答说：“老师，祢回答的好。”他们再也不敢问祂什么了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会明辨天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主扶助一切遭到压迫的人，安慰他们，减轻他们的忧苦，恩赐他们早日摆脱世俗的羁绊，身心重获自由。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称宣讲天国的福音，以善言善行，不断牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们彻悟天主的圣言，好能相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，助佑我们摆脱俗世的羁绊，勇敢弃绝自己的一切，背起自己的十字架，紧紧追随基督。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢使我们在祢尊威座前向祢呈上的礼品，能使我们获得恩宠，好能虔敬地事奉祢，并为我们赚得永远幸福的奖赏。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏73(72):28 或 谷11:23-24）
亲近天主，寄望天主，是我的福乐。
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要相信，必要得到，就必要赏赐给你们。

领圣体后经
上主，藉此至圣圣事，我们饱飨了天上的恩宠，谦恭求祢：使我们遵照祢圣子的命令而举行的圣祭，能使我们在爱德中日益成长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：加上4:36-37,52-59
答唱咏：编上29:10BCD,11ABC,11D-12A,12BCD
福音：路19:45-48
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期五晨祷。
夜祷：星期五夜祷。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

常年期第卅三周星期五 弥撒

进堂咏 （参看：耶29:11,12,14）
上主说：我所思考的是和平，而不是灾祸。你们必要向我呼号，我必要俯允你们。我要把你们从被掳的各处，把你们领回。

集祷经
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

读经一（犹大和他的兄弟们洁净并奉献了圣所。）
恭读玛加伯上 4:36-37,52-59
犹大对他的兄弟们说：“如今，我们的仇敌已被粉碎，让我们洁净圣所，重行奉献礼。”于是，全体军队集合，上熙雍山去了。
一八四年九月二十五日，也就是“基色娄”月的清晨，他们起来，按照法律，在他们所筑的新全燔祭台上献祭。外邦人亵渎祭坛的同年同日，在那特别的一天，于唱歌，弹琴，吹笛，鸣钹中，重新圣化了这个祭坛。全体人民都俯伏在地，朝拜并赞颂赐给他们成功的上主。
八日之久，他们举行祭坛的祝圣典礼，欢欣地献上全燔之祭，和平之祭，和赞颂之祭。他们以金冠和护盾装饰圣殿的正面；修复了司祭厢房的门限，并给厢房安上了门户。百姓中间，因外邦人的耻辱被消除，极其喜乐。于是，犹大和他的兄弟并全体以色列会众规定，要在每年基色娄月二十五日，八天时间，欢欣喜乐，庆祝奉献祭台的日子。—— 天主的圣言。

答唱咏　编上29:10BCD,11ABC,11D-12A,12BCD
【答】全能的天主，我们赞颂祢光荣的圣名。（参看：编上29:13B）
领：“上主，我们祖先以色列的天主，当受赞颂，自永远直到永远。”【答】
领：“上主，堂皇，权能，尊威，辉煌和光荣归于祢。天上和地上的一切都归于祢。”【答】
领：“上主，王位归于祢；祢被举扬，远超万有元首之上。富贵和尊崇都出于祢。”【答】
领：“祢统御万有，力量和权能在祢的手中；是祢使人显赫，并赐人勇力。”【答】

福音前欢呼 （参看：若10:27）
【答】阿肋路亚。领：主说：我的羊听我的声音，我认识他们，他们也跟随我。【答】阿肋路亚。

福音（你们使上主的圣殿成了贼窝。）
恭读圣路加福音 19:45-48
耶稣进了圣殿，遂即开始将那些在圣殿里做买卖的人驱逐出去，对他们说：“经上记载：我的殿宇应作祈祷之所，你们却使它成了贼窝。”耶稣每日在圣殿内施教。大司祭，经师和民间的长老，伺机想要处死耶稣，但没有办法达到目的，因为群众倾心听祂的话。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会不慕虚幻，忠贞承行天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主恩赐一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主加给他们勇力，好使他们勇敢宣讲天国福音，忠贞牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们在尘世生活中，辨明自己的圣召，赖天主圣神的助佑，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入坚强的精神，使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢使我们在祢尊威座前向祢呈上的礼品，能使我们获得恩宠，好能虔敬地事奉祢，并为我们赚得永远幸福的奖赏。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏73(72):28 或 谷11:23-24）
亲近天主，寄望天主，是我的福乐。
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要相信，必要得到，就必要赏赐给你们。

领圣体后经
上主，藉此至圣圣事，我们饱飨了天上的恩宠，谦恭求祢：使我们遵照祢圣子的命令而举行的圣祭，能使我们在爱德中日益成长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：加上2:15-29
答唱咏：咏50(49):1B-2,5-6,14-15
福音：路19:41-44
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期四晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期四晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

常年期第卅三周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：耶29:11,12,14）
上主说：我所思考的是和平，而不是灾祸。你们必要向我呼号，我必要俯允你们。我要把你们从被掳的各处，把你们领回。

集祷经
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

读经一（愿天主保护我们，使我们保守祂的法律和规条）
恭读玛加伯上 2:15-29
奉君王派遣执行背教的官长，来到摩丁城（Modein）组织祭献。有许多以色列人参与其中，玛塔提雅（Mattathias）和他的儿子们却单独聚集一处。于是，君王的官长对玛塔提雅（Mattathias）说：“你是位领袖，是这城的显贵和要员，又受到儿子们和亲族的支持。现在，请来，如同所有外邦人，犹大居民，以及留在耶路撒冷的人所做的一样，率先遵行君王的命令。如此，你和你的儿子将列作君王的朋友，并将得到许多金银和许多赏赐。”玛塔提雅却高声回答说：“纵使所有在君王王国内的外邦人都听从他，以致他们背离他们祖先的宗教，遵从君王的命令，但是，我和我的儿子，并和我的亲族，必要遵守我们祖先的盟约。天主禁止我们违背法律和诫命。我们必不会遵从君王的谕令，以轻微的幅度，背离我们的宗教。”
他一说完这话，有一个犹大人，站在众人面前，按照君王的命令，在摩丁城的祭台上献祭。玛塔提雅（Mattathias）一看见他，怒火中烧；热情勃发，义火中兴；他冲上前去，就在祭台上把那人杀了。与此同时，他也杀了迫使他们献祭的王吏，他推倒了祭坛，如此，他显示了对法律的热忱，正如丕乃哈斯（Phinehas）对撒路（Salu）的儿子齐默黎（Zimri）所做的一样。接着，玛塔提雅（Mattathias）走遍全城，高声呼喊：“凡热忱于法律，拥护盟约的，都跟随我！”以后，他同自己的儿子们，把全部家产留在城中，逃到山上去了。许多寻求按义德，并按照祖传生活的人，都出城，逃到旷野里去了。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏50(49):1B-2,5-6,14-15
【答】我要向义人显示天主救恩的德能。（参看：咏50(49):23B）
领：天主上主已出令，传召大地，从日出之地，直到日落之地。天主自美丽的熙雍，发出光明。【答】
领：“在我面前，你们要聚集信众，就是那以牺牲同我订立盟约的百姓。”苍天宣示祂的公道，因为天主自己就是判官。【答】
领：“应向上主献上赞颂之祭，向至高者实践你们的誓言；因此，凡在困厄中向我呼求的；我必要拯救你们，你们必要光荣我。”【答】

福音前欢呼 （参看：咏95(94):8）
【答】阿肋路亚。领：如果你们今天听从祂的声音，就不要那样心硬。【答】阿肋路亚。

福音（耶稣因耶路撒冷的命运而哀哭。）
恭读圣路加福音 19:41-44
耶稣临近耶路撒冷的时候，祂望见那座城，就为这城哭泣，祂说：“但愿妳今天知道有关赐给妳平安的事；但有关赐妳平安的事，在妳眼前却是隐藏的。因为时日将临于妳，妳的仇敌要筑起壁垒攻打妳；将妳包围，在四面将妳围困。他们要击破妳和在妳内的子女，在妳内，他们决不会让一块石头在另一块石头上，因为妳没有认出那眷顾妳的时日。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守并引导教会，帮助教会明辨天主的圣意，在圣神的助佑下，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主恩赐一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，好使他们能相称牧养基督的羊群，忠贞带领基督的群羊，紧紧追随基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法玛塔提雅的德表，慷慨地奉献自己的一生，勇敢为真道作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，思言行为，日益肖似基督，以言以行，不断向世界宣讲天国福音。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢使我们在祢尊威座前向祢呈上的礼品，能使我们获得恩宠，好能虔敬地事奉祢，并为我们赚得永远幸福的奖赏。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏73(72):28 或 谷11:23-24）
亲近天主，寄望天主，是我的福乐。
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要相信，必要得到，就必要赏赐给你们。

领圣体后经
上主，藉此至圣圣事，我们饱飨了天上的恩宠，谦恭求祢：使我们遵照祢圣子的命令而举行的圣祭，能使我们在爱德中日益成长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一：加下7:1,20-31
答唱咏：咏17(16):1BCD,5-6,8B,15
福音：路19:11-28
诵读：序经对经；讚美诗采用圣妇通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读；诵读一采用常年期第卅三周星期三诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣妇通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用圣妇通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期三日间祈祷，圣歌对经采用圣妇通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣妇通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用圣妇通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用圣妇通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。
匈牙利的圣依撒伯尔（纪念）结束祷词
天主，祢曾恩赐匈牙利的圣依撒伯尔，在穷人身上辨识并崇敬基督，求祢恩赐我们经由她的转祷，能以持久的爱德，为穷困的人，并为受折磨的人服务。

匈牙利的圣依撒伯尔 弥撒

进堂咏 （参看：玛25:34.36.40 或 咏112(111):9）
上主说：我父所祝福的，你们来吧！从前我患病的时候，你们曾来看顾我。我实实在在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是为我做的。

或

他慷慨地施舍穷人；他的仁义必要永远常存。他必被高举，享受光荣。

集祷经
天主，祢曾恩赐匈牙利的圣依撒伯尔，在穷人身上辨识并崇敬基督，求祢恩赐我们经由她的转祷，能以持久的爱德，为穷困的人，并为受折磨的人服务。

读经一（世界的造主必要把生气和生命偿还给你们。）
恭读玛加伯下 7:1,20-31
有兄弟七人同他们的母亲一起被捕，君王用鞭子拷打他们，痛打他们，迫使他们吃天主法律禁止食用的猪肉。
这位母亲，令人极其敬佩，堪当永远缅怀，她看到七个儿子，一日之内，全部死亡，但因她寄望上主，勇敢忍受。她充满高尚的精神，在妇人般的心中，激起男子般的气概，她用自己祖先的语言，用这些话规劝他们：“你们如何在我的胎中形成，我不知道；并非是我给你们生气，也不是我措置构成你们的一切元素。因此，由于世界的造主，开始形成众人，祂要按照祂的仁慈，偿还你们生气和生命，因为如今，你们为了祂法律的缘故，舍弃了自己。”
安提约古（Antiochus）觉得她用言语侮辱他，认为自己受到了嘲笑。趁最小的一个尚存。君王就引诱他，不仅用言语引诱他，而且也用誓言引诱他，会让他富有，只要他放弃自己的祖传，就会使其幸福：把他看作自己的朋友，委任他担任要职。那少年对他所说的一切毫不关心时，君王就引诱那少年的母亲，督促她劝告自己的儿子，好能保全生命。君王敦促她许久以后，她才前去，千方百计地说服自己的儿子。为嘲笑这位暴君，她俯身接近自己的儿子，用他们的母语对他说：“儿子，可怜我吧，我怀胎九月孕育了你，三年乳养了你，提携了你，教导并养育你，直到现在。孩子，我求你，观看苍天和大地，领悟其中的一切；那么，你必会知道：这一切都是天主自无形所创造的；人也同样为天主所造。你不要怕这刽子手，但要与你的兄长相称，接受死亡，好能在施恩时刻，我能同他们一起接纳你。”
她刚说完这话，青年人就说：“你们还在等什么？我必不会听从君王的命令。我必要听从藉着梅瑟，颁给我们祖先的法律诫命。但是，你们千方百计令希伯来人受苦，必不能逃过天主的手。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏17(16):1BCD,5-6,8B,15
【答】上主，祢光荣的显现时，我必要充满喜乐。（参看：咏17(16):15B）
领：上主，求祢俯听义人的哀诉；倾听我的怒吼；聆听出自我毫无诡诈之口唇的祈祷。【答】
领：我的脚步，坚定于祢的途径，我的双足，决不打颤。天主，我向祢呼号，因为祢必会俯允我；求祢侧耳听我，俯听我的祈祷。【答】
领：求祢保守我，有如保护祢眼中的瞳仁；求祢使我躲藏在祢的翼荫之下。但是，我要因正义得见祢的慈颜；醒来的时候，看见祢的面容，必要心满意足。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:16）
【答】阿肋路亚。领：主说：我从世界拣选了你们，去结常存的果实。【答】阿肋路亚。

福音（塔冷通的比喻。）
恭读圣路加福音 19:11-28
群众正听耶稣说话的时候，因为耶稣已临近耶路撒冷，群众以为天主的国快要显示出来。耶稣遂给他们设一个比喻：有一个贵人离开，往远方去，为自己取得王位之后才回来。他叫了自己的十个仆人过来，并给他们十个金币，并对他们说：“你们拿这些钱去做生意，直到我回来。”然而，他的同胞都鄙视他，在他后面派了代表，宣布说：“我们不愿这人作我们的国王。”他得了王位回来的时候，便叫那些领了钱的仆人过来，想要知道他们做生意赚了多少。第一个上前来说：“主人，你的那个金币又赚了十个。”主人回答说：“干得好，善良的仆人！你既然在小事上忠信，你要掌管十座城。”第二个上前来说：“主人，你的那个金币又赚了五个。”主人也对那仆人说：“你要掌管五座城。”另一个仆人也上前来说：“主人，这是你的金币，我将它收在手巾里，我一向害怕你，因为你是个严厉的人；在你没有存放的地方，你也要提取，在没有栽种的地方，你也要收获。”主人对他说：“我要凭你自己说的话谴责你，你是个恶仆。你原知道我是个严厉的人，在没有存放的地方，我要提取；在我没有栽种的地方，我也要收获；为什么不把我的钱存入银行？好使我回来的时候，能连本带利取回。”主人便向侍立左右的人说：“把给这个人的金币夺过来，去给那有十个金币的仆人。”侍立左右的人却对主人说：“主人，他已有十个金币了。”主人回答说：“我给你们说，凡是有的，还有要给他；凡没有的，连他所有的，都要从他夺去。那敌对我的人，不愿意我作他们国王的，把他们带到这里来，在我面前将他们处死。”耶稣说完这话，就前行，上耶路撒冷去了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追念匈牙利的圣依撒伯尔的嘉言懿行。现在，让我们偕同圣妇，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会能藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。愿那些受到各式各样的压迫，因谋生而精疲力竭的人，赖天主的仁慈，寻获希望，并寻获为他们开启新生的光明。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们智慧，帮助他们善用天主所赐的才智，相称地牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向永生。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法匈牙利的圣依撒伯尔的德表，为社会大众的福祉，谋求幸福，慷慨奉献自己，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，使我们能手洁心净，不慕虚幻，步武圣妇的芳踪，紧紧追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，求祢收纳祢子民的奉献：我们今天庆祝祢圣子无限仁慈的功行，求祢恩赐我们效法匈牙利的圣依撒伯尔的德表，矢志坚定地热爱祢和我们的近人。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表彰他们的功勋，就是表彰祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们同他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，赐给我们援助。他们的作证使我们信心坚强，从事人生的战斗，不致失败，并能同他们一样获得不朽的荣冠。
因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：若15:13 或 若13:35）
人若为自己的朋友舍命，再没有比这更大的爱。
或
主说：如果你们彼此相爱，世人将因此知道你们是我的门徒。

领圣体后经
上主，祢藉此神圣奥迹更新了我们，愿我们追随匈牙利圣依撒尔的芳表，以慷慨之心服奉祢的子民，毕生以孝爱之情侍奉祢。
或
上主，祢藉此救恩的圣事饱飨了我们，谦恭恳求祢：使我们今生效法匈牙利圣依撒尔的芳表，好能在来日与她一起分享祢的光荣。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：加下6:18-31
答唱咏：咏3:2-3,4-5,6-7
福音：路19:1-10
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期二诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期二晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期二日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期二晨祷。
夜祷：星期二夜祷。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

常年期第卅三周星期二 弥撒

进堂咏 （参看：耶29:11,12,14）
上主说：我所思考的是和平，而不是灾祸。你们必要向我呼号，我必要俯允你们。我要把你们从被掳的各处，把你们领回。

集祷经
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

读经一（为至圣法律，我甘心慷慨牺牲。）
恭读玛加伯下 6:18-31
厄里阿匝尔（Eleazar）是一位极富盛名的经师，年事已高，仪表高尚，被人强迫开口吃猪肉。但是，他宁愿光荣死去，也不愿忍辱偷生。他把肉吐出，自愿走向刑具，一如所有拒绝尝食不法食物的人，都应当勇敢这样做。那些负责非法餐仪的人，私下把他拉到一边，因为他们同他有多年的交情，敦促他可以携带自己预备的肉，这样，他可以吃合法的肉，并假装吃君王命令的某些肉；如此，他便可以逃过死刑，他这样被善待，是因为他们同他有旧情。厄里阿匝尔，以崇高的情怀，下定决心，好同他的高龄，同他的盛名相称，同他因积劳而生的白发相称，并同他自小至今，令人钦佩的生活相称；于是，他作如上宣告，宁愿忠于上主所赐的神圣法律。
他给他们说：立即把他送到阴府去，并解释说：“在我们的这个年纪，如此作假，不可接受；许多青年人会想：九十岁的厄里阿匝尔已接受外邦宗教。为苟且偷生，如此作假，他们会被我导入歧途，令我高龄蒙羞而又不忠。即使我暂且逃过人的惩罚，无论是生是死，我都无法逃脱全能者的掌握。因此，我勇敢舍弃自己的生命，必能自证与我的高龄相称，我给青年人立下一个榜样：为保守神圣法律，当如何甘愿慷慨牺牲。”
厄里阿匝尔（Eleazar）说完这话，立即走上刑架。先前善待他的人，因他所说的话，好似发疯，就对他怀有敌意。他快被打死的时候，呻吟着说：“具有圣智的上主，完全知道，虽然我能逃过死亡，我不仅身体从鞭打中极大忍受痛苦，而且我的灵魂，因奉献于祂，充满喜乐。”他就这样死了，他的死，不仅给青年人，同时也给整个民族，留下英勇的模范，并留下不可遗忘的德表。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏3:2-3,4-5,6-7
【答】上主扶持了我。（参看：咏3:6B）
领：上主，我的仇敌何其繁多！许多人起来攻击我！许多人论及我说：“天主在他内，决无救恩。”【答】
领：上主，祢却是我的护盾；我的光荣，是祢使我抬头！我一呼号上主，祂就从圣山应允了我。【答】
领：我躺下安睡，再度醒来，因为上主支持着我。四面八方，成群结队的人来攻击我，我也毫不惧怕。【答】

福音前欢呼 （参看：若一4:10B）
【答】阿肋路亚。领：天主爱了我们，派遣了自己的圣子，作我们的赎罪祭薪。【答】阿肋路亚。

福音（救恩将要临到匝凯的家）
恭读圣路加福音 19:1-10
耶稣来到耶里哥，正想要经过这城的时候。一个人名叫匝凯（Zacchaeus），他原是税吏长，也是个富有的人，想要看见耶稣是什么样的人，因为群众，不能看见祂，因为他身材短小。于是他在前面跑，爬上一棵无花果树（sycamore tree），好能看见耶稣，因为耶稣正从那里经过。耶稣来到那地方，抬头一看，说：“匝凯，快下来，因为今天我必须住在你家里。”他赶快下来，喜乐地招待耶稣。众人看见了，彼此争论说：“祂竟然住到罪人的家里。”匝凯却站在那里对主说：“主，请看，我将我的一半财产施舍给穷人，我若强求过谁，我就赔偿那人四倍。”耶稣对他说：“今天救恩来到这个家，因为这人也是亚巴郎的子孙。因为人子来，是寻找并解救那迷失的人。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使她能忠贞宣讲天国福音，藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主安慰心灵受创的人，怜悯被边缘化的人群，使一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，时时扶助他们，使他们永不惧怕困难，始终服膺真道，勇敢为真道作证。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，好使他们能在尘世生活中，明辨天主的圣意，始终承行天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主时时扶助我们，加增我们的勇气和力量，好使我们能勇敢舍弃自己的一切，紧紧追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢使我们在祢尊威座前向祢呈上的礼品，能使我们获得恩宠，好能虔敬地事奉祢，并为我们赚得永远幸福的奖赏。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏73(72):28 或 谷11:23-24）
亲近天主，寄望天主，是我的福乐。
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要相信，必要得到，就必要赏赐给你们。

领圣体后经
上主，藉此至圣圣事，我们饱飨了天上的恩宠，谦恭求祢：使我们遵照祢圣子的命令而举行的圣祭，能使我们在爱德中日益成长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：加上1:10-15,41-43,54-57,62-63
答唱咏：咏119(118):53,61,134,150,155,158
福音：路18:35-43
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅三主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期一晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第一周星期一晨祷。
夜祷：星期一夜祷。
常年期第卅三主日晨祷结束祷词
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯 有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

常年期第卅三周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：耶29:11,12,14）
上主说：我所思考的是和平，而不是灾祸。你们必要向我呼号，我必要俯允你们。我要把你们从被掳的各处，把你们领回。

集祷经
上主，我们的天主，求祢恩赐我们持久的喜乐，使我们能虔敬地事奉祢，因为唯有事奉祢，一切美善的造主，才有永远的福乐。

读经一（安提约古厄丕法乃的迫害）
恭读玛加伯上 1:10-15,41-43,54-57,62-63
[由亚历山大臣仆的后裔] 中间产生了一条祸根，就是安提约古王（Antiochus）的儿子安提约古厄丕法乃（Antiochus Epiphanes），他一度在罗马作质。于希腊王国一百三十七年时登极为王。
那些日子，在以色列人中出现一些违法者，他们迷惑许多人说：“让我们去同在我们四周的外邦人结盟，自我们同他们分离以后，就有许多灾祸临到我们。”这个提议被接纳了；百姓中有些人立刻谒见君王，君王授权他们介绍外邦人的习俗。于是，他们按照外邦人的习俗，在耶路撒冷建了一座体育馆。他们遮掩了受割损的印记，背弃了神圣的盟约；他们同外邦人联姻，出卖自己，做了恶事。
随后，君王通令他的整个王国，众人应当形成一个民族，每人都要放弃自己固有的习俗。一切外邦民族都服从君王的命令，许多以色列子孙赞同他的宗教；他们向偶像献祭，亵渎了安息日。
一百四十五年基色娄（Chislev）月十五日，全燔祭坛上，君王立了一个可怕的可憎之物，他们在犹大周围的城市建筑了外邦人的祭坛。他们也在家门口，并在街市上奉香。但凡他们找到的法律书，他们都撕毁焚烧。凡发现人存有约书，恪守法律者，都遵照王命处死。但是，仍有许多以色列人决志不吃任何不洁的食物，他们宁死不愿使自己受到不洁食物的玷污，也不愿违背圣约；他们遂被处死了。天主可怕的怒火临到以色列身上。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118):53,61,134,150,155,158
【答】上主，求祢赐给我生命，我必要承行祢的诫命。（参看：咏16(15):1）
领：我因违背祢法律的恶人而怒火焚心。恶人的罗网虽然把我缠绕，我并没有遗忘祢的法律。【答】
领：求祢救我摆脱仇敌的欺压，使我能遵守祢的规条。恶意迫害的人攻击了我，他们远离了祢的法律。【答】
领：巴不得救恩远离罪人，因为他们不寻求祢的规条。我一看见恶徒，就心生厌恶，因为他们没有保守祢的恩许。【答】

福音前欢呼 （参看：若8:12）
【答】阿肋路亚。领：上主说：我是世界之光；跟随我的，必有生命之光。【答】阿肋路亚。

福音（“达味之子耶稣，可怜我吧！”）
恭读圣路加福音 18:35-43
耶稣临近耶里哥时，一个瞎子坐在路边乞讨，他听到有人群走过，便问发生了什么事。人们对他说：“纳匝肋人耶稣正在经过。”他便喊说：“耶稣，达味之子，可怜我吧！”走在他前面的人斥责他，叫他不要出声，但他越发喊说：“达味之子，可怜我吧！”耶稣于是站住，命人将他带来；那人临近时，耶稣问他说：“你希望我为你做什么？”那人回答说：“主，请让我能看见。”耶稣对他说：“看见吧；你的信德救了你。”他立时就看见了，就跟随了耶稣，归光荣于天主。所有看见这事的百姓，也都称扬上主。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会时刻醒寤不寐，藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，医治世上的一切病患，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们善尽牧职，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主烛照他们的行径，促使他们在尘世生活中，时时扶助一切处于急难中的人，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，好使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢使我们在祢尊威座前向祢呈上的礼品，能使我们获得恩宠，好能虔敬地事奉祢，并为我们赚得永远幸福的奖赏。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢的钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏73(72):28 或 谷11:23-24）
亲近天主，寄望天主，是我的福乐。
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要相信，必要得到，就必要赏赐给你们。

领圣体后经
上主，藉此至圣圣事，我们饱飨了天上的恩宠，谦恭求祢：使我们遵照祢圣子的命令而举行的圣祭，能使我们在爱德中日益成长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021