标签： 每日礼仪

本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 或 将临期颂谢词（一）
读经一：户24:2-7,15-17A
答唱咏：咏25(24):4-5AB,6,7BC,8-9
福音：玛21:23-27
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用一位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一诵读；诵读一采用将临期第三周星期一诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用一位殉道者通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期一日间祈祷，圣歌对经采用一位殉道者通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用一位殉道者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用一位殉道者通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。
圣路济亚（贞女）晨祷结束祷词
上主，愿祢藉殉道贞女圣路济亚的光耀转祷，赐给我们一颗崭新的心，使我们能今世庆祝她天上的生辰，以此仰瞻永恒的天乡。藉着我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
圣路济亚（贞女） 弥撒

进堂咏
请看，如今她追随为我们被钉在十字架上的羔羊，充满洁德，谦德是她在贞洁的祭台上，向天主献上的祭品。

集祷经
上主，愿祢藉殉道贞女圣路济亚的光耀转祷，赐给我们一颗崭新的心，使我们能今世庆祝她天上的生辰，以此仰瞻永恒的天乡。

读经一（巴郎的神谕）
恭读户籍纪 24:2-7,15-17A
巴郎举目望见以色列一个支派接一个支派扎了营，天主的神临在他的身上，他就发声，发表神谕：“贝敖尔（Beor）的儿子，巴郎（Balaam）的神谕，眼目诚实之人的神谕，耳目听见天主之言，知晓至高者的识见，得见全能者的神视，陶醉其中，开启自己眼目的神谕：雅各伯，你的帐幕，何等美好；以色列，你的营帐，何等美好！它们好似溪畔的乐园，好似上主栽种的雪松。祂的河井，要涌出自由的水泉，祂的水泉，必要达至大海；祂的君王必要高举，祂的王权，必要延展。”接着，巴郎发声，发表神谕：“贝敖尔（Beor）的儿子，巴郎（Balaam）的神谕，眼目诚实之人的神谕，耳目听见天主之言，知晓至高者的识见，得见全能者的神视，陶醉其中，开启自己眼目的神谕：我看见了祂，但不是现在；我瞻望了祂，但不是在近处：有一颗星，要从雅各伯升起，有一权杖，要由以色列兴起。”——天主的圣言。

答唱咏　咏25(24):4-5AB,6,7BC,8-9
【答】上主，求祢教给我祢的行径。（参看：咏25(24):4）
领：上主，求祢使我知晓祢的行径；教导我祢的途径。求祢按真理引导我，教导我，因为祢是天主，是我的救主。【答】
领：上主，求祢记忆祢的怜悯，和祢亘古而来的仁慈。上主，因祢是的良善的，求祢照祢的仁慈记忆我。【答】
领：天主良善，兼又正直；祂给罪人指出行径。祂引导谦卑的人趋向正义，教给谦恭的人，祂的行径。【答】

福音前欢呼（参看：咏85(84):8）
【答】阿肋路亚。领：上主，求祢向我们显示祢的仁爱，赐给我们祢的救恩。【答】阿肋路亚。

福音（我必不告诉你们，我凭借什么权柄这样做。）
恭读圣玛窦福音 21:23-27
耶稣进入圣殿区域的时候，正施教的时候，司祭长和民间的长老来到祂跟前说：“祢做这事，凭的是什么权柄？谁给了祢这个权柄？”耶稣回答他们说：“我要问你们一个问题，如果你们回答我，我必要告诉你们，我做这些事，是凭什么权柄。若翰施洗的权柄，从哪里来的呢？是出自天主的，还是出自人的？”他们彼此议论说：“如果我们说：‘是出自天主的。’祂必要给我们说：‘那么，你们为什么不相信他呢？’如果我们说：‘是出自人的。’我们害怕群众，因为他们都认为若翰是位先知。’”于是，他们回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣亲自对他们说：“我也不告诉你们，我做这些事，凭的是什么权柄。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，共同庆祝圣路济亚贞女的殉道纪念。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，帮助教会辨识天主的圣意，忠贞向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日摆脱灾殃带给他们的阴霾，重获永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣路济亚的芳表，勇敢地为真道作证，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们，使他们勇敢步武圣路济亚的芳踪，勇敢承行天主的圣意，相称为真道作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主助佑我们正确辨明自己的圣召，慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为庆祝圣路济亚贞女的纪念日，向祢呈上礼品，求祢悦纳，有如祢悦纳她经受的苦痛，所受的苦难一样。

殉道圣人颂谢词 （殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣路济亚为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：默7:17）
在宝座中央的羔羊，必要带领他们，走向永生的水泉。

领圣体后经
天主，祢因圣路济亚贞洁和殉道的双重胜利，在诸圣中间，赐给圣路济亚荣冠，求祢藉此圣事的德能，使我们勇敢战胜一切凶恶，堪享天堂的光荣。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本主日弥撒、信经、将临期颂谢词（一）或 将临期颂谢词（二）
读经一：索3:14-18A
答唱咏：依12:2-3,4,5-6
读经二：斐4:4-7
福音：路3:10-18
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第三主日）；晨祷祷词（采用第一及第三主日）采用将临期第一至第四主日晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第三周主日日间祈祷，圣歌对经采用采用将临期第一至第四主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期第一至第四主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第三主日）；晚祷祷词（采用第一及第三主日）采用将临期第一至第四主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
将临期第三主日晨祷结束祷词
天主，祢的百姓，期待救主的诞辰，何等虔诚，求祢垂顾，使我们能获得如此伟大救恩的喜乐，常以庄重的朝拜，欢欣鼓舞庆祝祂的降诞。藉着我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
将临期第三主日 弥撒

进堂咏 （参看：斐4:4-5）
你们要在主内欢欣踊跃；我再说一次；要欢欣踊跃。事实上，上主已来近了。

集祷经
天主，祢的百姓，期待救主的诞辰，何等虔诚，求祢垂顾，使我们能获得如此伟大救恩的喜乐，常以庄重的朝拜，欢欣鼓舞庆祝祂的降诞。

读经一（上主，以色列的君王，在你们中间。）
恭读索福尼亚先知书 3:14-18A
熙雍女子，妳要欢呼！以色列子民，应欢呼高咏！耶路撒冷女子，妳应全心欢欣踊跃！上主已移除了控告妳的断案，祂使妳的仇敌远去；上主，以色列的君王，在你们中间，你们无须再惧怕厄运。在那一天，人必对耶路撒冷说：熙雍，不用惧怕，不要再灰心丧志！上主，妳的天主，在妳中间，祂是强而有力的救赎主；祂必要因祢而欢喜，以自己的仁爱，使妳重获新生，祂要因妳而欢唱，有如节日的歌谣。——天主的圣言。

答唱咏　依12:2-3,4,5-6
【答】你们欢呼歌唱。因为在你们中间的，以色列的圣者，是伟大的。（依12:6）
领：天主真是我的救援，我充满信心，无恐无惧。上主是我的力量，我的勇力；祂作了我的救主。你们要兴高采烈，从救恩的泉源里汲水。【答】
领：称谢上主，称誉祂的名号；使列邦知道祂的作为；宣告祂显赫的圣名。【答】
领：你们要因上主光荣的功绩，讴歌赞颂上主；愿这事传遍普世大地；熙雍的城，你们要欢呼，因为在你们中间的，以色列的圣者，是伟大的。【答】

读经二（上主来近了。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 4:4-7
弟兄姐妹们：你们要常在主内欢欣。我要再说：欢欣踊跃！应使众人认识你们的良善。上主来近了。你们什么都不需要挂虑，而是要在一切事上，藉祈祷和恳求，以感谢，使天主知道你们的请求。这样，那超越一切理解的平安，必要在基督耶稣内，守护你们的心思意念。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：依61:1 参照：路4:18）
【答】阿肋路亚。领：上主的神在我身上，因为祂给我傅了油，向贫穷的人传报福音。【答】阿肋路亚。

福音（某一位正要来到，祂要以圣神和火给你们授洗。）
恭读圣路加福音 3:10-18
群众问洗者若翰说：“我们要做什么呢？”他回答说：“有两件外衣的，要与没有外衣的人分享。有食物的，也要照样去做。”甚至连税吏也来受洗，他们给他说：“老师，我们要做什么呢？”他回答他们说：“除了规定的数额以外，不可过多征收。”士兵也来问他说：“那么，我们要做什么呢？”他给他们说：“你们不可敲诈勒索，不可诬告任何人，对你们的工资，应当知足。”众人都满心期待，人人的心中，都要自问，也许若翰就是基督。若翰回答他们说：“我用水给你们施洗，但是，那一位比我大的人，正要来到。我不堪当解开祂的鞋带。祂要以圣神和火给你们施洗。祂的手中，拿着簸箕，要清洁自己的禾场，要把麦子收进自己的谷仓，至于糠秕，就用不灭的火焚烧它们。”若翰以别的方式规劝他们，向百姓宣传福音。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，遵照救主的训示，更热切地期待祂的来临。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，帮助教会明辨天主的圣意，相称回应天主的圣意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，使世上的居民，早日摆脱一切羁绊，重获永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主护佑他们，恩赐他们神形康泰，使他们能善尽牧职，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为要理讲授者祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法洗者若翰的芳表，在圣神的光照和带领下，忠贞向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主开启我们的明悟，帮助我们在俗世生活中，在圣神的光照和带领下，正确分辨自己的圣召，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为朝拜祢，不断向祢呈上祭品，使神圣奥迹中已经开始的事工，得以完成，使我们能强而有力地完成祢的救赎工程。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

将临期颂谢词 （对基督的双重期待）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。先知们所预言的基督，童贞圣母以无比的慈爱抚育了祂，若翰报告了祂的来临，并指出祂已在人间。基督使我们准备庆祝祂诞生的奥迹，正是要我们清醒祈祷、欢跃赞颂，以期待祂的再度来临。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：依35:4）
要对胆怯的人说：你要坚强，不要害怕。请看，我们的主就要来到，祂要拯救我们。

领圣体后经
上主，我们谦恭地求祢广施慈恩，使这神粮能将除净我们的过犯，好使我们能为即将来临的庆节，善作预备。

隆重降福

—— 愿全能慈悲的天主，因祂钟爱之子的第一次来临，坚定你的信德，藉祂丰厚的恩宠圣化你们。【答】阿们。
—— 在你们尘世生活中， 愿天主赐给你们坚强的信德，活泼的望德，以及实践的爱德。【答】阿们。
—— 因此，你们对救主耶稣的来临，衷心欢庆；愿祂第二次光荣地来临时，赐给你们永生的报酬。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：德48:1-4,9-11
答唱咏：咏80(79):2AC.3B.15-16.18-19
福音：玛17:9A,10-13
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期六（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期六日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期六（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期六（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期六（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第三主日）；晚祷祷词（采用第一及第三主日）采用将临期第一至第四主日第一晚祷；结束祷词采用将临期第三主日晨祷。
夜祷：主日第一夜祷。
将临期第二周星期六晨祷结束祷词
全能的天主，愿祢光耀的荣光，临现在我们的心中，驱散夜间的一切阴影，好使我们能因祢唯一圣子的降诞，显示出我们是光明之子。藉着我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

将临期第三主日晨祷结束祷词
天主，请垂顾祢的百姓如何虔诚期待救赎主诞辰的庆节，求祢使我们堪当获得如此伟大救恩的喜乐，常以庄重的朝拜，欢欣鼓舞庆祝祂的降诞。藉着我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

将临期第二周星期六 弥撒

进堂咏 （参看：咏80(79):4.2）
上主，坐于革鲁宾之上者，求祢前来，向我们显示祢的慈颜，并使我们获得救恩。

集祷经
全能的天主，愿祢光耀的荣光，临现在我们的心中，驱散夜间的一切阴影，好使我们能因祢唯一圣子的降诞，显示出我们是光明之子。藉着我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（厄里亚先知必要再来。）
恭读德训篇 48:1-4.9-11
在那些日子，厄里亚先知，如同烈火一般出现，他的言辞炽热，好似火炉。他折断了他们的棍棒，因他的热情，他使人民陷入窘境；因上主的话，他关闭了苍天，并三次使火降下。厄里亚，因你所做的奇事，何等荣耀！谁的光耀，能同你的光耀相同？在火旋风中，你坐在火马车上，被提到高处。按经上所载：你被命定，在将要来到的时刻，在上主来到的日子之前，终结上主的忿怒，使慈佼的心转向他们的儿子，重建雅各伯的各支派。那要看到你的，在与你的友谊中安眠的人，真是有福！——天主的圣言。

答唱咏　咏80(79):2AC.3B.15-16.18-19
【答】上主，求祢使我们转向祢，使我们得见祢的慈颜，我们必能得救。（参看：咏80(79):4）
领：以色列的牧者，请俯听我们，从祢的革鲁宾宝座之上，显出祢的荣耀。【答】
领：万军的上主，我们谦恭求祢回顾，自高天垂视下地。求祢看顾并保护这葡萄树，和祢右手种植的葡萄园。【答】
领：愿祢的手时时扶持祢拣选的人，并以祢的勇力坚固他。我们再也不背离祢；求祢赐给我们生命，好使我们能称扬祢的名。【答】

福音前欢呼（参看：路3:4,6）
【答】阿肋路亚。领：要预备上主的行径，修直祂的途径：凡有血肉的，都要看到上主的救援。【答】阿肋路亚。

福音（厄里亚已经来了，他们却不认识他。）
恭读圣玛窦福音 17:10-13
耶稣和门徒从山上下来的时候，门徒问耶稣：“为什么经师说厄里亚应该先来呢？”耶稣回答说：“厄里亚必要来到，他要重整万有，并要使万有恢复原状；然而，我对你们说：厄里亚已经来到，世人却没有认出他，按他们的意愿，随意待了他；人子在他们手中也要受到相似的磨难。”门徒们这才明白耶稣讲论的是洗者若翰。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赐给她一颗纯洁的心，好使她能不慕虚幻地追随基督，相称地向世界宣讲福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主保守和带领他们，好使他们能在一切境况下，即使是在最黑暗的时刻，仍能勇敢为真道作证，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能在此变幻尘世，相称地向一切受造物宣传福音，为天国争取更多圣善的子民。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，帮助我们善作预备，好能相称地迎接吾主耶稣基督的来临。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿这我们为敬礼祢，不断向祢献上的礼品蒙祢悦纳，好使我们完成这已开始的奥迹，并使我们强有力地完成祢的救赎工程。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：默22:12）
主说：请看，我快要来，我要随身携带报酬，按每人所做的一切，施行赏报。

领圣体后经
天主，我们恳求祢的怜悯，使我们领受的神粮洁净我们的罪污，好使我们预备即将来临的庆节。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

纪念日弥撒、圣母颂谢词，或 将临期颂谢词(一)
读经一：依7:10-14
答唱咏：路1:46-55
福音：路1:26-38
诵读：序经对经；赞美诗采用圣母庆节通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读；诵读日课采用将临期第二周星期五诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用圣母庆节通用晨祷；圣咏圣歌及对经采用圣咏集第二周星期五晨祷；简短读经，短对答咏，讚主曲对经；晨祷祷词采用圣母通用日课晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一专用（自开始至第十二月十六日）；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期五日间祈祷，圣歌对经采用圣母庆节通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣母庆节通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣母庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌及对经采用圣咏集第二周星期五晚祷；简短读经，短对答咏，谢主曲对经；晚祷祷词采用圣母通用日课第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期五夜祷。

洛雷托圣母（自由纪念）晨祷结束祷词

天主，祢实现了向我们祖先所说过的恩许，拣选荣福童贞玛利亚，做我们救主的母亲。圣母的谦逊，获得祢的喜悦；圣母的听命，使我们受惠。求祢恩赐我们能效法圣母的芳表。

洛雷托圣母（自由纪念） 弥撒

进堂咏
愿诸天滴下甘露，自云端降下正义。愿大地裂开，生出救主。（参依45:8）
或
天使对玛利亚说：“在天主前，获得了宠幸。看，你将怀孕生子。祂将被称为至高者的儿子。”（参路1:30-32）

集祷经
天主，祢实现了向我们祖先所说过的恩许，拣选荣福童贞玛利亚，做我们救主的母亲。圣母的谦逊，获得祢的喜悦；圣母的听命，使我们受惠。求祢恩赐我们能效法圣母的芳表。

读经一（有一位贞女要怀孕生子。）
恭读依撒意亚先知书 7:10-14
上主对阿哈次说：“你向上主你的天主要求一个征兆吧！或求诸阴府深处，或求诸上天高处。”阿哈次回答说：“我不要求，我不愿试探上主。”依撒意亚说：“达味的家族，你们使人厌恶还不够，还要使我的天主厌恶吗？因此，吾主要亲自给你们一个征兆：看，有位贞女将怀孕生子，给祂起名叫厄玛努耳。”——天主的圣言。

答唱咏　路1:46-55
【答】全能者给我做了奇事，祂的名号何其神圣。
领：我的灵魂颂扬上主，我的心灵欢跃于我的救主、天主。【答】
领：因为祂垂顾了祂卑微的使女，今后万代的人都要称我有福。全能者给我做了奇事，祂的名号何其神圣。【答】
领：祂对敬畏祂的人们，广施慈爱，千秋万世。祂运用手臂，大施神威，把心高气傲的人击溃。【答】
领：祂从高位上推下权贵，却提拔了弱小卑微。祂使饥饿者饱飨美味，却使富有者空手而回。【答】
领：祂扶助了祂的仆人以色列，因为祂常念及自己的传递。正如祂曾应许我们的先祖：永久眷顾亚巴郎和他的家族。【答】

福音前欢呼（路1:28）
【答】阿肋路亚。领：万福，玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中应受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

信友祷词
一、请为普世教会祈祷。求主赏赐她智慧，好使她能在此变幻尘世，明辨天主的圣意，忠实地实践基督的教导。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，使世上的居民，彼此重修旧好，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们各种智慧和明达，好使他们能妥善牧养基督的羊群，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以相称的行为，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，涤除我们的罪愆，好使我们能步武圣母的芳踪，慷慨地奉献自己的一生，事奉上主。我们同声祈祷。

献礼经
上主，童贞圣母以无可言喻的爱情，孕育了祢的圣子耶稣基督；祂是真正的羔羊，自作牺牲，使圣祖的祭献达至圆满。求祢悦纳这些献礼，并以祢的德能转化它们，使成为救恩的圣事。

圣母颂谢词 （救主之母）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。在这终身童贞玛利亚的敬礼日。我们赞美祢，称颂祢，显扬祢。她藉圣神的庇荫孕育了祢的独生子，保持着童贞的荣耀，给世界带来了永远的光明 —— 我们的主耶稣基督。
尊威的天主！天使和天上诸圣，藉着基督赞美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

或

圣母颂谢词 （教会藉玛利亚的口赞美天主）
主、圣父、全能永生的天主，我们看到诸圣得享光荣，便承认祢的奇恩异宠，尤其为了纪念至圣童贞玛利亚领受的鸿恩，我们要用她的赞美诗感谢祢的宽仁慈爱，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢为了整个世界做奇事，藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。
天上的天使藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣，求祢也恩准我们也和他们同声赞颂：

或

将临期颂谢词 （对基督的双重期待）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。先知们所预言的基督，童贞圣母以无比的慈爱抚育了祂，若翰报告了祂的来临，并指出祂已在人间。基督使我们准备庆祝祂诞生的奥迹，正是要我们清醒祈祷、欢跃赞颂，以期待祂的再度来临。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参阅依7:14）
看，一位贞女将怀孕生子，给祂起名叫厄玛奴耳。

领圣体后经
上主、我们的天主，但愿所领的圣体圣事在我们身上显示出祢的仁慈；使我们因庆祝祢圣子之母的佳节，和祢圣子的降生的奥迹，而获得救恩。祂是天主，永生永王。阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依48:17-19
答唱咏：咏1:1-2,3,4,6
福音：玛11:16-19
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期五日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期五（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期五（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二周）；晚祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期五（至十二月十六日）晨祷。
夜祷：星期五夜祷。
将临期第二周星期五晨祷结束祷词
全能的天主，求祢恩赐祢的百姓，始终醒寤，迎接祢唯一圣子的降临，使我们能如我们的救赎恩主亲自教导我们那样，毫不迟延，时时醒寤，在祂来到的时候，携带明灯，与祂相遇。以上所求，是靠祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主。永生永王。亚孟。

将临期第二周星期五 弥撒

进堂咏
看，上主必要带着光耀降来，带着和平，看顾祂的百姓，祂必要赐给他们永久的和平。

集祷经
全能的天主，求祢恩赐祢的百姓，始终醒寤，迎接祢唯一圣子的降临，使我们能如我们的救赎恩主亲自教导我们那样，毫不迟延，时时醒寤，在祂来到的时候，携带明灯，与祂相遇。以上所求，是靠祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主。永生永王。亚孟。

读经一（你们若留心我的诫命，你们的安乐将似江河。）
恭读依撒意亚先知书 48:17-19
上主，你的救主，以色列的圣者这样说：“我是上主，是你的天主，我教导你为你有益的事，引导你在当走的行径上行走。倘若你留心我的命令，你的安乐必要有如江河，你的正义要有如波涛；你的后裔必要繁多，有如沙粒，你所生的后代要多如海沙，他们的名字必不会由我眼前被剪除。”——天主的圣言。

答唱咏　咏1:1-2.3.4.6
【答】上主，追随祢的人，必有生命的光。（参看：若8:12）
领：不随从恶人的计谋，不在邪恶的道路上行走，不与无礼的人同席，却因上主的法律而喜乐，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
领：他有如栽种在溪边的树，按季结果，枝叶永不枯萎。凡他所做的一切，都顺利成功。【答】
领：恶人却不如此，绝不如此；他们有如糠秕，被风吹散。因为上主看护正义的行径，邪恶的行径必要消逝。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：上主要来，你们要出去迎接祂。祂的王权没有终结。【答】阿肋路亚。

福音（他们既不听若翰说的话，也不听人子说的话。）
恭读圣玛窦福音 11:16-19
耶稣对群众说：“我要对这世代说什么呢？这世代如同坐在街市上的孩童，呼唤其他孩童说：‘我们给你们吹笛，你们也不跳舞，我们唱哀歌，你们也不哀哭。’若翰来到，不吃不喝，他们说：‘他附有邪魔。’人子来到，也吃也喝，他们说：‘看，这人是贪吃嗜酒之徒，是税吏和罪人的朋友。’智慧却要藉着她所做的一切，得到验证。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，好使她能在此变幻尘世，明辨自己的圣召，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠支援他们，好使他们能在此变幻尘世，以善言善行，吸引一切受造归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的口，好使他们的口中满溢圣言的馨香，使一切受造因聆听天主圣言，改过自新，追随圣言，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂的圣意，赏赐我们所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢悦纳我们向祢献上的祈祷和奉献，由于我们无能为力，求祢仁慈地前来拯救我们。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：斐3:20-21）
我们等待一个救主，主耶稣基督，祂就是那要来到改变我们可朽坏的躯体，使之相似祂光荣的奥体。

领圣体后经
天主，我们藉所领受的神粮，已获得了滋养。谦恭求祢：使我们因参与这项奥迹，教导我们明智地审断世事，牢牢把握天上的事。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依41:13-20
答唱咏：咏145(144):1,9,10-11,12-13AB
福音：玛11:11-15
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期四日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期四（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期四（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二周）；晚祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期四（至十二月十六日）晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
将临期第二周星期四晨祷结束祷词
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢唯一圣子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

将临期第二周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：咏119(118):151-152）
上主，祢已来近，祢的一切行径皆是真理。自古以来，我已认识祢的法令，因为祢是永远常在的。

集祷经
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢唯一圣子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我，以色列的圣者，是你的救主。）
恭读依撒意亚先知书 41:13-20
我是上主，是你的天主，我提着你的右手，我曾对你说：“不要害怕，我必要援助你。”雅各伯的小虫，以色列的蛆虫，不要害怕；我必要援助你；上主这样说；你的救主是以色列的天主，我要使你成为一个锋利的，新的，双刃的打禾机，使你将高山压得粉碎，将它们吹散，好使山岳成为糠秕。你扬净它们时，风要将它们吹散，暴风要将它们裹挟。你却要在上主内喜乐，归光荣于以色列的圣者。贫穷和困苦的人寻找水泉，却是徒劳，他们的舌头渴得干燥。我是上主，必应允他们；我是以色列的天主，必不遗弃他们。我要在荒山之上开辟河流，在山谷之中喷出水泉；我要使沙漠成为沼泽，使旱地涌出水泉。我要在荒野之地种植香柏木，皂荚，香桃木和橄榄树，我要在荒野地方栽种柏树，将它与梧桐树和葡萄树一同种植，好使这一切都能为人看见，并为人知晓，熟思而明白，这是上主亲手所做的，是以色列的圣者所创造的。——天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):1.9.10-11.12-13AB
【答】上主仁慈而又良善，缓于发怒，极其慈悲。（参看：咏145(144):8）
领：我的天主，我的君王，我要颂扬祢，我要永远歌颂祢的名。上主对待万有，温和善良，对祂创造的一切，仁爱周详。【答】
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信徒颂扬祢。愿他们讲述祢王国的光荣，和祢的威力大能。【答】
领：愿世人尽知祢的大能和祢王国的伟大光荣。祢的王国是万代的王国，祢的王权世世代代永远存留。【答】

福音前欢呼 （参看：依45:8）
【答】阿肋路亚。领：愿云彩降下正义，愿大地生出救恩。【答】阿肋路亚。

福音（你们未曾见过一个比洗者若翰更大的。）
恭读圣玛窦福音 11:11-15
耶稣对群众说：“我实实在在告诉你们：在妇女中所生者中间，没有一个大过洗者若翰的；就连在天国里最小的一个，也比他大。自洗者若翰的时日至今，天主的国是要以猛力夺取的，以猛力夺取的人，才能进入天国。全部先知和法律，直到若翰，都说了预言。若是你们愿意接受，祂就是厄里亚，就是那要来的那一位，有耳的，听吧。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，好使她善作预备，迎接救主耶稣基督的来临。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世上的一切纷争，恩赐普世万民，早日获得真正的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主以圣宠支援他们，好使他们能相称地宣讲天国的福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启她的明悟，帮助他们在生活中明辨天主圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂的无限仁慈，赏赐我们所需要的各种恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的一切，原聚敛自祢所赏赐的一切，求祢悦纳，使我们能因祢所赐的虔敬，为我们赚得永恒救赎的奖赏。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：铎12:13）
在此尘世，让我们以正义和虔敬度生，期待我们渴望的祝福，以及我们伟大天主的光荣来临。

领圣体后经
上主，但愿我们参与的这项奥迹，能使我们受益，在这变幻尘世的旅途中，求祢藉此奥迹，教导我们爱慕天上的事，孜孜以求，坚持到底。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：创3:9-15.20
答唱咏：咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
读经二：弗1:3-6.11-12
福音：路1:26-38
诵读：序经对经，讚美诗采用本节日诵读；圣咏圣歌采用圣母通用诵读，圣歌对经采用本节日诵读；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：赞美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词，结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：赞美诗采用圣母通用第二晚祷；圣咏圣歌采用圣母通用第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词及结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。
始胎无原罪圣母（节日）晨祷；第一晚祷结束祷词
天主，祢藉着始胎无原罪圣母为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

始胎无原罪圣母（节日） 弥撒

进堂咏 （参看：依61:10）
我的心要因上主而欢喜，我的灵魂要因我的天主而喜乐；因为祂给我穿上救恩的衣裳，给我披上义德的外氅，使我有如头戴珍珠的新娘。

念光荣经

集祷经
天主，祢藉着始胎无原罪圣母为祢的圣子预备相称地居所，祢恩赐她因祢圣子的圣死，免受一切罪恶的玷污，求祢藉她的转祷，使我们一生保持纯洁，趋赴到祢台前。

读经一（众生者的母亲）
恭读创世纪 3:9-15.20
亚当吃了那树上的果子以后，上主天主呼唤亚当，对他说：“你在哪里？”亚当回答说：“我在花园听见祢的声音；但我害怕，因为我赤身露体，就躲藏了。”天主遂问他说：“谁告诉了你赤身露体？你从那树上吃了我禁止你吃的那树上的果子！”亚当回答说：“是祢给我做伴的女人，她给了我那树上的果子，我就吃了。”上主天主遂问那女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇欺骗了我，我才吃了。”
于是，上主天主对那蛇说：“因你做了这事，你要被禁止与一切动物，一切野兽往来；你要用肚腹爬行，你要毕生日日吃土。我要将仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间；祂要击碎你的头颅，你要击打祂的脚跟。”
人称自己的妻子厄娃，因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1.2-3AB.3CD-4
【答】你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。（参看：咏98(97):1）
领：你们要向上主高唱新歌，因为祂做了奇事。祂的右手和祂的圣臂，已为祂警赢得了胜利。【答】
领：上主宣示了自己的救恩：将自己的正义启示给万民。祂忆起自己的仁慈，和对以色列家族的信实。【答】
领：大地四极都要看见我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢呼；载歌载舞，赞美上主。【答】

读经二（创世之前，天主已在基督内拣选了我们。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所书 1:3-6.11-12
弟兄姐妹们：愿天主和我们的主耶稣基督的父受赞美，祂在基督内，以在天上主的属灵祝福，祝福了我们，正如祂在基督内，在世界建立之前，拣选了我们，使我们在祂面前的，成为圣善且毫无瑕疵的。祂在爱内，按照祂自己的意愿，藉着耶稣基督，预定我们成为祂的义子，为讚颂祂恩宠的光耀，就是祂在钟爱之子内赏赐给我们的恩宠。我们也在基督内被拣选，预定那按照自己的意愿，完成万有，好使我们这些首先寄望基督的，能为赞颂祂的光耀而存留。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路1:28）
【答】阿肋路亚。领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在；妳在妇女中受赞颂。【答】阿肋路亚。

福音（我是上主的婢女。）
恭读圣路加福音　1:26-38
天使加俾额尔从天主那里，被派往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与妳同在！”她却因这话惊惶不安，并思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看，妳将怀孕生子，妳要给祂起名叫耶稣。祂将伟大的，并要被称为至高者的儿子，上主天主要把祂祖先达味的御座赐给祂。祂要为王统治雅各伯家，直到永远；祂的王权没有终结。”玛利亚向天使说：“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于妳，至高者的能力要庇荫妳，因此，那要诞生的孩子，将被称作天主的儿子。且看，妳的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，她原是素称不生育的，本月已六个月了，因为没有什么事，是天主不能完成的。”玛利亚说：“看！我是上主的婢女，愿照祢的话给我成就吧。”天使便离开她去了。—基督的福音。

念信经

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，欢聚一堂，共同庆祝荣福至圣童贞圣母玛利亚的庆节。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主帮助教会明辨天主的圣意，相称翕合天主的旨意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，使世上的居民，彼此重修旧好，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们各种智慧和明达，帮助他们效法圣母的芳表，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以相称的行为，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，涤除我们的罪愆，好使我们能步武圣母的芳踪，勇敢捐弃自己的一切，承行天主的圣意。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，值此始胎无染原罪圣母的庆节，我们向祢呈上救恩的祭献，求祢悦纳。诚如我们公开宣认的，按祢预先保留的恩宠，荣福童贞玛利亚未受任何罪污的沾染。因此，求祢藉她的转祷，解救我们脱离一切罪恶。

始胎无原罪圣母节颂谢词 （圣玛利亚和教会的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。祢使至圣童贞玛利亚免受一切罪恶的沾染，并使她充满了祢的恩宠；祢为祢的圣子预备了一个堪做祢圣子的母亲，教会初期的预象，祂完美无瑕的净配。她是至纯洁的贞女，孕育了祢的圣子 —— 除免世罪的无玷羔羊；祢使她超越万有之上，成为祢子民的恩宠中保和圣德楷模。
为此，我们偕同天上的天使，欢欣赞颂祢，同声欢呼：

领主咏
圣母玛利亚，人们曾讲论妳的光荣事迹，因为义德的太阳 —— 我们的主基督 —— 由妳升起。

领圣体后经
上主，我们的天主，因祢曾使至圣童贞玛利亚免受原罪的玷污，但愿我们所领受的圣祭，也能医治我们原罪的创伤。

隆重降福
—— 天主使救主基督由童贞玛利亚诞生，救赎了整个人类，愿祂以丰厚的恩宠降福你们。【答】阿们。
—— 愿你们透过圣母玛利亚领受生命之主 —— 主耶稣基督，使你们时时处处体验到她的保护。【答】阿们。
—— 愿今天怀着热诚聚集于此的人，满渥圣神的恩宠，属灵的喜乐，天上的恩宠。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的祝福临于你们，并永远与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：依40:1-11
答唱咏：咏96(95):1-2,3,10AC,11-12,13
福音：玛18:12-14
诵读：序经对经采用圣师通用诵读；讚美诗采用牧者圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二诵读；诵读一采用将临期第二周星期二诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：赞美诗采用教会圣师通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期二晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用教会圣师通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用牧者圣人通用日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期二日间祈祷，圣歌对经采用牧者圣人通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用始胎无原罪圣母节第一晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第一晚祷，圣歌对经采用始胎无原罪圣母节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用始胎无原罪圣母节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。
圣盎博罗削（主教）（纪念）晨祷结束祷词
天主，祢曾使圣盎博罗削主教成为公教信仰的导师，并使他成为宗徒勇毅的典范，求祢照祢的心意，在祢的教会内兴起牧者，使他能以勇毅和智慧领导教会。以上所求，是靠我们的主基督。亚孟。
始胎无原罪圣母（节日）第一晚祷结束祷词
天主，祢藉荣福童贞圣母的无玷净胎，为祢的圣子预备一个相称的住所，因祢的超见，祢赐她藉祢圣子的圣死，保护她免受一切沾染。因此，求祢使我们藉她的转祷，身心得到净化，获准来到祢的跟前。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣盎博罗削（主教）（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：德15:5）
在教会中，我要使他开口发言，上主要使他充满智慧和见识，给他穿上光荣的长袍。

集祷经
天主，祢曾使圣盎博罗削主教成为公教信仰的导师，并使他成为宗徒勇毅的典范，求祢照祢的心意，在祢的教会内兴起牧者，使他能以勇毅和智慧领导教会。以上所求，是靠我们的主基督。亚孟。

读经一（出自耶路撒冷心中的安慰）
恭读依撒意亚先知书 40:1-11
“安慰，你们安慰我的百姓吧。”上主这样说：“你们要温柔地向耶路撒冷发言，向她宣告：劳役期满，她的罪债已偿清；因为她由上主的手中领受了双倍的罪罚。
一个呼声要喊说：要在荒野地方预备上主的行径！要为我们的天主修直一条通路！一切山谷都要被填满，群山和山峦要削为平地；隆起的土地要成为平原，崎岖的乡村要成为坦途。上主的荣耀必要显示出来，众人都会看见；因为这是上主亲口说的。
有一个声音会说：“呼喊吧！”我回答说：“我该怎样呼喊呢？”“凡有血肉的，都似青草，他们的光耀，好似田野中的花朵。上主的气息吹在它们身上时，青草就会枯干，花朵就会凋谢。因此，百姓就是青草。青草虽然枯干，花朵虽然凋谢，我们天主的圣言，必会存立，直到永远。”
登上高山，向熙雍报告喜讯；高声疾呼：“耶路撒冷，你们的喜讯到了！”不要畏惧，给犹大各城传告：这就是你们的天主！这就是带着威能来到的上主天主，祂以坚强的臂膀宰制世界；祂的酬报与祂同在，祂的酬劳有祂跟前。祂好似一位牧者，牧养自己的羊群；祂以自己的手臂聚集羔羊，祂把羔羊抱在怀中，满怀照料之情，领导母羊。——天主的圣言。

答唱咏　咏96(95):1-2,3,10AC,11-12,13
【答】上主，我们的天主，必要带着威能来到。（参看：依40:10AB）
领：请向上主高唱新歌；普世大地，要向上主歌唱。要向上主歌唱，赞颂祂的圣名；日复一日，宣告祂的救援。【答】
领：在万邦中，要讲述祂的光荣；在万民中，要宣讲祂的奇事。你们要在列邦中说：“上主为王。祂按公道治理百姓。”【答】
领：愿诸天喜乐，愿大地喜乐；愿大海和其中的一切回荡；愿平原和其中的一切欢喜！愿森木中的一切树木都欢欣踊跃。【答】
领：他们必要在上主面前欢腾，因为祂已来到；因为祂已来到，宰制世界。祂要按公道规范世界，以信实对待万民。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：上主的日子，已经临近，请看，祂已经来到，为拯救我们。【答】阿肋路亚。

福音（一只迷失的羊带给祂的喜乐，超过九十九只没有迷失的羊）
恭读圣玛窦福音 18:12-14
耶稣给门徒说：“你们怎么看？如果一人有一百只羊，其中一只迷了路，难道他不会把那九十九只羊留在那山上，搜索那只迷失的羊？我实在给你们说：如果他找到了，必会喜乐，远超那九十九只没有迷失的羊。同样，那些小子中的一个迷失，也不是你们在天之父的旨意。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，欢聚一堂，共同庆祝圣盎博罗削主教的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会相称向世界宣讲天国福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主使疫症止息，使纷争消弭，恩赐世上的居民，摆脱羁绊，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣盎博罗削的德表，恩赐他们神形康泰，好能相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称预备自己的心神，好使他们在日常生活中，活出圣言的精神。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，助佑我们手洁心净，不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，满怀信德，迎接吾主基督的来临。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，每当我们举行这项奥秘时，愿不断烛照圣盎博罗削的圣神，使我们充满信德之光，广扬祢的光荣。

牧者圣人颂谢词 （天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会，今天欢度圣盎博罗削主教的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令你欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏1:2-3）
昼夜默思上主法律的，必要按季结果。

领圣体后经
上主，我们已藉此圣事获得力量，求祢引导我们毫不迟延，勇敢遵行祢的途径，好使我们也能获得圣盎博罗削教导的神益，善作预备，参加天国永生的喜筵。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依35:1-10
答唱咏：咏85(84):9AB,10,11-12,13-14
福音：路5:17-26
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二周）；晨祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期一（至十二月十六日）晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期一日间祈祷，圣歌对经采用将临期星期二（至十二月十六日）日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期星期二（至十二月十六日）日间祈祷；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期一（至十二月十六日）晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二周）；晚祷祷词（采用第二及第四周）；结束祷词（采用第二周）采用将临期星期一（至十二月十六日）晨祷。
夜祷：星期二夜祷。
将临期第二周星期一晨祷结束祷词
上主，愿我们的恳祷上达于祢，但愿我们作祢仆人的，能以纯洁无瑕的心，得尝所愿，庆祝祢唯一圣子降生成人的奥迹。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

将临期第二周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：耶31:10；依35:4）
万邦，请听上主的圣言；向远方的岛屿宣讲圣言；请看，我们的救主必要来到，你们不要再恐惧。

集祷经
上主，愿我们的恳祷上达于祢，但愿我们作祢仆人的，能以纯洁无瑕的心，得尝所愿，庆祝祢唯一圣子降生成人的奥迹。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（上主所救赎的人，必要穿越沙漠归来。）
恭读依撒意亚先知书 35:1-10
旷野和干旱之地必要欢腾；草原必要欢喜，变得欢快。它们必要绽放，以欢乐的声音，高唱欢歌。黎巴嫩的光荣，加耳默耳和沙龙的光耀，必赐给它们；它们要看见上主的光荣，并要看见我们天主的光耀。你们要坚强痿弱的手，坚强软弱的膝，向心中惧怕的人，你们要说：你们要坚强，不要害怕！这是你们的天主，祂已经来到，替你们伸冤，带着属灵的报酬，拯救你们。那时，瞎子的眼目，必要开明，聋人的耳朵，必要清朗；瘸子必要跳跃如鹿，缄默者的舌头，必要歌唱。沙漠中要涌出溪流，草原上要涌出河流。干旱的沙地要成为一个水池，干渴的大地要涌出水泉；豺狼出没的洞穴，必要成为沼泽，长出芦苇和纸莎草。在那里，将有一条干道，这干道被称作“圣路”；不洁的人，没有一人能从那里经过，愚笨的人，没有一人在这路上迷途。在那里，没有狮子，猛兽也不会上来，路上也不会遇到猛兽。这条道路，是为旅途中的人所预备的，得蒙救赎的人，必要在这条路上行走。上主所赎回的人，必要归来，欢呼歌唱，进入熙雍，穿戴永恒喜乐的冠冕；他们必要迎上欢喜，忧愁和悲凄，必要远遁。——天主的圣言。

答唱咏　咏85(84):9AB,10,11-12,13-14
【答】我们的天主必要来到，拯救我们！（参看：依35:4F）
领：我要听天主的宣告：上主 —— 因为祂向自己的百姓宣示和平。祂的救援真亲近敬畏祂的人，光荣必要居住在我们的土地上。【答】
领：仁慈和真理必要相遇；正义与和平必要相亲。大地必要生出真理，正义必要从天上俯视。【答】
领：上主要亲自赐下祂的慈惠；我们的土地，必要增产。正义要在祂前行走，救援必要随从上主的脚步。【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：请看，大地的主宰，普世的君王，必要到来，祂要亲自移除束缚我们的羁绊。【答】阿肋路亚。

福音（你们的罪，已得赦免，起来，行走吧。）
恭读圣路加福音 5:17-26
一天，耶稣正在施教，法利塞人和法学士，他们从加利肋亚和耶路撒冷的各城各村而来，在那里就座，上主的医治德能与祂同在。有人用担架给祂抬来了一个瘫痪的人；他们试图抬他进来，把他放在耶稣跟前。但是，因为人多，他们找不到方法，他们上到屋顶，把他放在担架上，透过中间的瓦片，放在耶稣跟前。那时，耶稣看到他们的信德，就说：“如你所愿，你的罪得赦了。”于是，经师和法利塞人开始自问：“说这亵渎话的那人是谁？但是，除了天主以外，谁能赦罪呢？”耶稣认识他们的思想，回答他们说：“你们在心中思考什么呢？哪一样比较容易，是说：‘你的罪得赦了’还是说：‘起来，行走吧’？但是，为使你们知道，人子在世上有赦罪的权柄”—— 祂对那位先前瘫痪的人说：“我给你说，起来，拿起你的担架，回家去吧。”那人立刻在他们跟前站了起来，拿起他先前躺卧的，光荣天主，回家去了。于是，惊讶笼罩了他们，众人都光荣天主，满怀敬畏之情说：“今天，我们看见了奇事。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，预备心神，迎接吾主耶稣基督的降诞。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会摆脱尘世的羁绊，勇敢向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日重获永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，帮助他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能手洁心净，不慕虚幻，慷慨奉献自己的一生，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主加增我们的信德，助佑我们摆脱俗世的羁绊，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们向祢呈上的一切，原聚敛自祢所赏赐的一切，求祢悦纳，使我们能因祢所赐的虔敬，为我们赚得永恒救赎的奖赏。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏106(105):4-5；依38:3）
上主，求祢前来，在平安中眷顾我们，使我们能以无可指摘的心，在祢面前欢欣踊跃。

领圣体后经
上主，愿我们藉所参与的这项奥迹，获得神益，在此变幻尘世，求祢教导我们，一心爱慕天上的事，恒常追求永恒的财富。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本主日弥撒、信经、将临期颂谢词（一）
读经一：巴5:1-9
答唱咏：咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
读经二：斐1:4-6,8-11
福音：路3:1-6
诵读：序经对经采用将临期一通用（十二月十七日前），赞美诗采用将临期一通用（十二月十七日前）诵读通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经（采用第二主日）；晨祷祷词（采用第二及第四主日）采用将临期第一至第四主日晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日日间祈祷，圣歌对经采用采用将临期第一至第四主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用将临期第一至第四主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用将临期一（十二月十七日前）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经（采用第二主日）；晚祷祷词（采用第二及第四主日）采用将临期第一至第四主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
将临期第二主日晨祷结束祷词
全能仁慈的天主，愿此俗世之务不再阻碍那些迫切迎接祢圣子的人，但愿我们所学习的天上智慧，有助于我们追随祢的圣子，进入天乡。

将临期第二主日 弥撒

进堂咏 （参看：依30:19.30）
熙雍百姓，请看，上主必要前来，拯救列邦，上主必使你们满心欢喜，听见祂光荣的声音。

（也可采用如下经文替代进堂咏）

主礼：愿主与你们同在！
众：也与你的心灵同在。
主礼：各位教友，在将临期的第一阶段，我们重申信德，期待基督的光荣再来。我们深信救主基督一定赐给我们足够的恩宠，帮助我们以圣善的生活来迎接祂。现在让我点燃将临环的第二根蜡烛，以表达我们的期待。

（在静默中，点燃第二根蜡烛）

主礼：主基督，祢应许再度来临，以完成救赎世人的工程。上主，求祢垂怜。
众：上主，求祢垂怜。（也可唱「垂怜颂」第一节）
主礼：主基督，祢吩咐我们要回心转意，以虔敬的生活，来迎接祢的来临。基督，求祢垂怜。
众：基督，求祢垂怜。（可唱「垂怜颂」第二节）
主礼：主基督，祢要我们填满幽谷，削平丘崚；祢要我们以正直的良心，来迎接祢的来临。上主，求祢垂怜。
众：上主，求祢垂怜。（也可唱「垂怜颂」第三节）

集祷经
全能仁慈的天主，愿此俗世之务不再阻碍那些迫切迎接祢圣子的人，但愿我们所学习的天上智慧，有助于我们追随祢的圣子，进入天乡。

读经一（天主的意愿，是要向万邦显示你们的荣耀。）
恭读巴路克先知书 5:1-9
耶路撒冷，请脱去你们哀悼兼又悲凄的外袍，永远穿上出自天主的华服；你们要裹上出自天主的义德外衣，你们的头上，要穿戴彰显永恒之名者光耀的冠冕。因为天主要向普世大地，显示你们的荣耀：永恒的天主要给你们取名“正义的和平”，就是“虔敬天主的光荣”。
耶路撒冷，请起来！站在高处，望向东处，看，妳的子女，因圣者的圣言，自东向西聚集，因天主忆起了他们而欢欣踊跃。他们曾受他们仇敌的押解，步行离开了妳；天主却带领他们归于妳，高举你们，如同上座者一样，享受光荣。因为天主已经命令，削平一切山岳，使它们成为平地，填平亘古的深渊和山谷，使它们成为坦途，使以色列在天主的光荣中，平安前行。森林和各种芳香的树木，因上主的命令，荫蔽以色列人；因为天主在喜乐中，以自己光耀的光辉，以自己的仁慈和相随的公义，带领以色列。——天主的圣言。

答唱咏　咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
【答】上主为我们做了大事；我们都充满喜乐。（参看：咏126(125):3）
领：当上主带回熙雍的俘虏时，那时，我们好似做梦的人。于是，我们的口中，充满喜乐，我们的口舌，充满欢喜。【答】
领：于是，他们在列邦中讲述：“上主为他们做了大事。”上主为我们做了大事；我们实在感到欢喜。【答】
领：上主，求祢恢复我们的命运，好似南方旷野中的激流。含泪播种的人，必含笑收割。【答】
领：虽然他们哭着离开，带着种子，出去播种，他们必要欢喜喜乐，带着禾稇回来。【答】

读经二（但愿你们变得纯洁无瑕，预备基督的日子。）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 1:4-6,8-11
弟兄姐妹们：每当我为你们大家祈祷时，总是怀着喜乐献上祈祷，因为你们自起初，直到现在，为这福音，提供了协助。我对此有信心，就是那在你们内开始善工的那一位，直到基督耶稣的日子，必要予以完成。
天主是我的证人，我怎样以基督耶稣的爱情，渴望你们众人。这是我的祈祷：使你们的爱，在智识和各样见识上，与日俱增，能辨识事物的价值，为使你们在基督的日子，能成为纯洁并无可指摘的，为光荣和讚颂天主，藉耶稣基督，结出充满义德的果实。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路3:4.6）
【答】阿肋路亚。领：预备上主的行径，修直祂的途径：凡有血肉的，都要看见天主的救援。【答】阿肋路亚。

福音（洗者若翰的呼声）
恭读圣路加福音 3:1-6
提庇留·凯撒（Tiberius Caesar）为王第十五年，那时，本督·比拉多（Pontius Pilate）是犹大的总督，黑落德（Herod）是加里肋亚的藩王，他的兄弟斐理伯（Philip）是依突尼雅（Ituraea）和塔辣曷尼（Trachonitis）地区的藩王，吕撒尼雅（Lysanias）是阿彼肋乃（Abilene）地区藩王，亚纳斯（Annas）和盖法（Caiaphas）任大司祭期间，在旷野中，有天主的话传给匝加利亚（Zechariah）的儿子若翰(John)。若翰走遍整个犹大地区，为使罪恶得到宽宥，宣讲悔改的洗礼，正如依撒意亚先知书上记载的：有一个呼声，出自旷野：“预备上主的行径，修直祂的途径，一切山谷，都要填满，一切山岳，都要修平。弯曲的道路，将被修直，坎坷的行径，都要修平，凡有血肉的，都要看见天主的救援。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，一起庆祝将临期第二主日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使教会善作预备，满怀虔敬之情，迎接吾主耶稣基督的降临。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赐给他们勇力，帮助他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为要理讲授者祈祷。他们蒙召宣讲天主的圣言：愿他们在天主圣神的助佑下，敢于创造性地为福音作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主涤除我们的罪污，洁净我们的心灵，好使我们能心洁心清，不慕虚幻，满怀希望，善度今生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们谦恭向祢献上祈祷和奉献，求祢悦纳，由于我们不堪向祢献上祈求，求祢前来，以祢的仁慈的庇护，拯救我们。

将临期颂谢词 （基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督第一次来临时，取了卑微的人性，完成了祢预定的计划，为我们开启永远救恩的途径，当祂在光荣和尊威中第二次来临时，祂要使我们承受日夜期待的恩许。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：巴5:5;4:36）
耶路撒冷，起来，站在高处，观看自天主而来，临于你们的喜乐。

领圣体后经
上主，我们藉属灵的食粮，获得了滋养，谦恭求祢：使我们藉所参与的这项奥迹，受祢的教导，明断世事，孜孜以求，寻求天上的事。

©全属于祢(Totus Tuus) &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021