分类： 弥撒福音省思

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期五。教会在今天举行两台弥撒，日间举行常年期第十一周星期五的平日弥撒。在第一晚祷前后，举行洗者圣若翰诞辰的守夜弥撒。常年期第十一周星期五（平日弥撒）的福音，取自圣玛窦福音。

福音（为你们自己积蓄天上的财富。）
恭读圣玛窦福音 6:19-23
耶稣对门徒说：“不要为自己积蓄地上的财富，在那里有虫蛀，也会遭受腐朽，有盗贼闯入并窃取。但是，你们应在天上为自己积蓄财富，在那里，没有虫蛀，也不会遭受腐朽，也不会有盗贼闯入被窃取。因为你们的财富在哪里，你们的心也在那里。眼目是身体的灯，如果你们的眼目是康健的，你们的整个身体就会充满光明；如果你们眼拙，你们的整个身体就要充满黑暗。如果你们身内的光是黑暗的，那该是多大的黑暗。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中面对来自这个世界给我们带来的挑战，属于这个世界的一切，会使我们陷入一种对属于这个世界的一切的过分追索，我们时常会采取我们认为恰当的方式从这个世界索取原来不属于我们的一切，甚至我们会认为这样做是如此的顺其自然，并不认为自己所行的一切，是违反天主教导我们的一切的。因为我们认为：现今所拥有的一切，都是通过自己的双手取得的，因而忘记了天主的存在。事实上，如果没有天主的赏赐，我们便无法在生存在这个世界上。我们更会认为，我们只有在这个世界上为自己积累更多财宝，当我们结束此世生活时，我们可以在另一个世界过着奢华享乐的生活，并以此认为我们现世的生活，可以通过在这个世界积累的财富得以延续。

亲爱的主内！当我们结束此世生活时，属于这个世界的一切，并不能有助于我们进入天国。我们在这个世界上所积累的财富，并不能藉着有死的肉躯带入天国。那有助我们进入天国的，就是我们世生活时所行的善功，以及那些因我们的祈祷，因我们所行的一切，选择与我们一样，选择领受基督的圣洗，在基督的无限慈爱内，洗净自己的原罪，归于基督；选择领受圣神的傅油，在诸圣的相通中，与我们一道，分享基督永恒天主性的生命的兄弟姐妹，他们时常以祈祷陪伴我们，并以他们的行动帮助我们，他们便是在为我们积累在天国的财富。

我们时常有机会在生活中观看天主赏赐给我们的一切，当我们仰观天空，我们便能看到天主创造的日月星辰，当我们环顾四周，我们便能看到天主创造的美好世界。每当我们有机会观看这一切时，我们时常会认为，这一切似乎都不是天主创造的，而是自然形成的，因而选择按照我们自己的理智，按照我们自己的理解，向天主的一切受造物宣传天国的福音，而非按照天主教导我们的一切。

亲爱的主内！我们应当追求的，首先是天主的国，以及属于天主的一切义德，因为我们已经在基督的爱内，在祂的圣肋之水中，一次而又永久的洗净了自己的原罪，以后，在祂的爱内，我们开始度一个崭新的生活，在祂的爱内，我们领受由圣父和圣子所共发的圣神在我们头上傅的油，得以在诸圣的相通中，偕同全体由罪恶及死亡中得到解脱的万有，共同分享基督永恒天主性的生命，共同肩负起向一切受造物宣传天国的福音的使命。因此，当我们向世人宣传福音时，我们应通过自己的行动，使世人因我们所行的一切，与我们一道，以实际行动，为自己积累属于天上的财富，而非属于这个世界的财富。

祈祷：
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一周星期四。教會在今天慶祝聖若望•費舍和聖多默•莫爾（主教殉道），聖保林（主教）的（自由）紀念敬禮日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（怎樣祈禱）
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
耶穌對祂的門徒說：“祈禱時，不可如同外邦人一樣含糊不清，他們以為，因為他們的多言，他們必會俯聽。不要像他們一樣。你們的父，在他們向祂祈求 前，就知道了你們的需要。
“你們要這樣祈禱：‘我們的天父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨，願禰的旨意承行，在地上如同在天上。賜給我們今日的食糧，寬恕我們的過犯，如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣，不要引導我們陷入誘惑，但救我們免於罪惡。’”
“如果你們寬恕別人，他們的過犯，你們的天父，必要寬恕你們。但是，如果你們不寬恕別人，你們的父也不會寬恕你們的過犯。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中，基於各種生活上的需要，向別人尋求説明，並享受他們為滿足我們渴望由他們得到的一切所付出的勞動成果。比如：當我們出門遠行時，我們時常會用金錢購買車票，為使我們能因所付出的金錢，使那些擁有駕駛技能的人，為了滿足我們的需要，付出辛勤的汗水，好能享受他們勞動的成果；又如：當我們饑餓時，我們也會用相同的方式，購買農民為使饑餓的我們飽饗美味，向我們交付他們的勞動成果。

事實上，在信仰生活中，我們時常會按照自己的意願，而非按照天主切望我們想望的那樣，尋求屬於天國的一切。因為，當我們向天父獻上祈禱時，我們向祂尋求的，不是那能使我們獲得永生的力量，而是那些能使我們在此變幻塵世，可以得到基於物質，以及與我們一樣，同為受造物的人，他們給我們獻上的鮮花和掌聲，為使我們的虛榮心，以及逐利的心理，因此得到滿足。

親愛的主內！請不要忘記，我們領受基督的聖洗時，已將帶有死狀的舊我，與基督同釘在十字架上，已歸於死亡同基督同葬了，為的是基督怎樣藉著父的光榮，由死者中復活，我們也怎樣在新生活中度生。（參看：羅5:4-6）既然我們已受洗歸於基督，我們的思言行為務要與我們所領受的相符。因為，我們的主，耶穌基督，祂始終承行天主的聖意，並以祂的親身實踐，為所宣講的一切作證。當祂從地上被高舉時，祂以大聲的哀號和眼淚，向那能救祂脫離死亡的天主獻上了祈禱：“父啊！寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼。”（參看：希5:7；路23:34）為給我們立下承行天主的聖意，並為教導我們，應如何做，才能寬恕那些得罪我們的人，使他們藉著我們向天父所獻上的祈禱，獲得罪過的赦免。

我們也許會認為，愛仇人似乎是一件很難的事情，幾乎很少有人愛自己的仇人，甚至為他們向創造和宰製萬有的天主獻上祈禱，以使他們藉著我們向天主所獻上的祈禱，能與我們一道，藉著領受同一個聖洗、同一個聖神、同一個聖體聖血，身心獲得充分的滋養，並在身心得到充分的滋養以後，始終尋求如何使自己藉著領受那自高天降下的生活的食糧，與耶穌聖心完全結合在一起，並在一切事上，始終承行天主的聖意，好使天主的旨意，以及祂口中發出的諭旨，在此變幻塵世，藉著我們按照祂的聖意所做的一切，在地上承行，一如在天上一樣。

親愛的主內！富於仁慈的天主，藉著祂的子，我們的主，耶穌基督，並透過祂向世界派遣的，發自父的真理之神，向我們施予的慈惠，已豐厚的賞賜給那在一切事上，始終隨從天主聖神引導的，天主的兒女了。祂更願意透過耶穌在聖伯多祿身上建基的教會，繼續在世上完成祂的救贖工程，為使那生活在罪惡和死亡陰影下的人們，因教會所做的一切，看出天主在他們生命中射出的皓光，偕同普世教會一道，接受由耶穌聖心中射出的照世真光的光照，永遠生活在光明之中，並與我們一道，藉著領受同一個洗禮、同一個聖神、同一個聖體聖血，在耶穌聖心中，始終共融合一。

祈禱：
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期四。教会在今天庆祝圣若望•费舍和圣多默•莫尔（主教殉道），圣保林（主教）的（自由）纪念敬礼日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（怎样祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不可如同外邦人一样含糊不清，他们以为，因为他们的多言，他们必会俯听。不要像他们一样。你们的父，在他们向祂祈求 前，就知道了你们的需要。
“你们要这样祈祷：‘我们的天父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意承行，在地上如同在天上。赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样，不要引导我们陷入诱惑，但救我们免于罪恶。’”
“如果你们宽恕别人，他们的过犯，你们的天父，必要宽恕你们。但是，如果你们不宽恕别人，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中，基于各种生活上的需要，向别人寻求帮助，并享受他们为满足我们渴望由他们得到的一切所付出的劳动成果。比如：当我们出门远行时，我们时常会用金钱购买车票，为使我们能因所付出的金钱，使那些拥有驾驶技能的人，为了满足我们的需要，付出辛勤的汗水，好能享受他们劳动的成果；又如：当我们饥饿时，我们也会用相同的方式，购买农民为使饥饿的我们饱飨美味，向我们交付他们的劳动成果。

事实上，在信仰生活中，我们时常会按照自己的意愿，而非按照天主切望我们想望的那样，寻求属于天国的一切。因为，当我们向天父献上祈祷时，我们向祂寻求的，不是那能使我们获得永生的力量，而是那些能使我们在此变幻尘世，可以得到基于物质，以及与我们一样，同为受造物的人，他们给我们献上的鲜花和掌声，为使我们的虚荣心，以及逐利的心理，因此得到满足。

亲爱的主内！请不要忘记，我们领受基督的圣洗时，已将带有死状的旧我，与基督同钉在十字架上，已归于死亡同基督同葬了，为的是基督怎样藉着父的光荣，由死者中复活，我们也怎样在新生活中度生。（参看：罗5:4-6）既然我们已受洗归于基督，我们的思言行为务要与我们所领受的相符。因为，我们的主，耶稣基督，祂始终承行天主的圣意，并以祂的亲身实践，为所宣讲的一切作证。当祂从地上被高举时，祂以大声的哀号和眼泪，向那能救祂脱离死亡的天主献上了祈祷：“父啊！宽恕他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。”（参看：希5:7；路23:34）为给我们立下承行天主的圣意，并为教导我们，应如何做，才能宽恕那些得罪我们的人，使他们藉着我们向天父所献上的祈祷，获得罪过的赦免。

我们也许会认为，爱仇人似乎是一件很难的事情，几乎很少有人爱自己的仇人，甚至为他们向创造和宰制万有的天主献上祈祷，以使他们藉着我们向天主所献上的祈祷，能与我们一道，藉着领受同一个圣洗、同一个圣神、同一个圣体圣血，身心获得充分的滋养，并在身心得到充分的滋养以后，始终寻求如何使自己藉着领受那自高天降下的生活的食粮，与耶稣圣心完全结合在一起，并在一切事上，始终承行天主的圣意，好使天主的旨意，以及祂口中发出的谕旨，在此变幻尘世，藉着我们按照祂的圣意所做的一切，在地上承行，一如在天上一样。

亲爱的主内！富于仁慈的天主，藉着祂的子，我们的主，耶稣基督，并透过祂向世界派遣的，发自父的真理之神，向我们施予的慈惠，已丰厚的赏赐给那在一切事上，始终随从天主圣神引导的，天主的儿女了。祂更愿意透过耶稣在圣伯多禄身上建基的教会，继续在世上完成祂的救赎工程，为使那生活在罪恶和死亡阴影下的人们，因教会所做的一切，看出天主在他们生命中射出的皓光，偕同普世教会一道，接受由耶稣圣心中射出的照世真光的光照，永远生活在光明之中，并与我们一道，藉着领受同一个洗礼、同一个圣神、同一个圣体圣血，在耶稣圣心中，始终共融合一。

祈祷：
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期三。教会在今天庆祝圣类思•公撒格（执事）的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（你们的父在暗中看到你们所做的一切，必要报答你们。）
恭读圣玛窦福音 6:1-6,16-18
耶稣对门徒说：“你们要小心，不要行仁义，为使人能看见。否则，你们从天父那里，便得不到赏报。你施舍的时候，不要在你们面前吹号，如同假善人在会堂内，在街市上所做的一样，为能赢得他人的称誉。我实在给你们说，他们已经领受自己的赏报。你们施舍的时候，不要让你的左手知道你的右手正在做的事，好使你们的施舍能隐藏不露。你们的父在暗中看见了，必要报答你们。”
“你们祈祷时，不要如同假善人一样，爱立在会堂内，立在街角上祈祷，为使他们能看见他们。我实在给你们说，他们已领受自己的善报。你们祈祷的时候，应进入内室，关上门，在隐藏之处向你们的天父祈祷。你们的父在暗中看见了，必要报答你们。”
“你们禁食的时候，不要如同假善人一样，愁眉苦脸。他们不顾自己的外表，致使他人看出他们是在禁食。我实在给你们说：他们已领受自己的赏报。我实在给你们说：你们禁食的时候，应当用油敷你们的头，洗你们的脸，为使你们不被人看出你们正在禁食，除了你们在暗中的父亲。你们的父亲在暗中看见，必要还报你。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中，追逐这个世界的主人和它的使者给我们带来的一切，就是属于这个世界的虚荣心，因为在我们看来：惟有属于这个世界的鲜花和掌声，才能使我们获得安全感，惟有在人面前得到称赞，才能使我们获得满足感。

亲爱的主内！我们在此变幻尘世所拥有的一切，并不能有助于我们获得天主按照祂的圣意，赏赐给我们的一切恩宠，相反，会使我们陷入这个世界的主人和它的使者，为戕害我们的灵魂设下的陷阱，进而使我们的灵魂和肉身，因随从肉性的妄动，一同丧亡。

事实上，一个纯全的基督徒，当他施行仁爱时，他不像法利塞人一样，时常在众人面前施行仁爱，为使自己获得更多鲜花和掌声。（参看：玛6:2）而是透过他所施行的仁爱，以及在生活中所经历的一切，慷慨地回应自己的圣召，以获得天主赏赐的一切恩宠（参看：玛6:3-4）当他向天主献上祈祷时，他不像法利塞人一样，寻求属于这个变幻尘世的一切，为使自己拥有这个世界上的一切权力、名誉和地位（参看：玛6:5）他所寻求的，是藉着刻苦的补赎和祈祷，加深与天主的关系，并从祈祷中，获得天主按照祂的圣意，赏赐的一切恩宠。（参看：玛6:6）他的思言行为，便日益肖似基督，因为他始终随从天主圣神的引导，不为自己生活，而是活于天主圣言的光照下，他定会如同基督一样，常是纯全的。

我们时常会说：我们的心静不下来，因为我们认为，天主似乎是要求我们以火热的心向一切受造物宣讲天国福音，并以自己的行动为所传的福音作证，为使世人因我们所行的一切认识天主，但却忘记自己也是一切受造物中的一员，忘记自己在天主眼中，只不过是祂向世人宣传天国福音的工具罢了。却忘记了，圣若望在他的书信中提到的：“孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。”（若壹3:18）因此，当我们在向世人宣讲天国的福音前，我们所行的一切，务要与基督教导我们一切相称，好使世人因我们所行的一切，看到隐藏着的天父的面容，进而与我们一道，藉着领受基督的圣洗，洗净自己的原罪，与天主和这个世界重修旧好，藉着领受圣神的傅油，与我们共同分享基督永恒天主性的生命，共同肩负起向与一切受造物宣传天国的福音的使命，藉着领受基督的圣体圣血，获得丰富的滋养，以加深我们对天主和自己圣召的认识，并通过自己的行动，完成天主在我们身上已经开始的工作。

祈祷：
仁慈的天父，一切美善的施主，祢在圣类思身上，巧妙把清纯无罪和悔改的精神结合在一起，求祢藉他祈祷的帮助，使没有追随他纯洁无罪德表的我们，追随他补赎的榜样。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是天恩的施主，祢在圣类思•公撒格身上，神妙地将悔罪和圣洁生活结合在一起，求祢藉他的功绩和转求，使我们虽然怠于追随他无罪的德表，也能在忏悔上，追随他的榜样。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一周星期三。教會在今天慶祝聖類思•公撒格（執事）的紀念日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（你們的父在暗中看到你們所做的一切，必要報答你們。）
恭讀聖瑪竇福音 6:1-6,16-18
耶穌對門徒說：“你們要小心，不要行仁義，為使人能看見。否則，你們從天父那裡，便得不到賞報。你施捨的時候，不要在你們面前吹號，如同假善人在會堂內，在街市上所做的一樣，為能贏得他人的稱譽。我實在給你們說，他們已經領受自己的賞報。你們施捨的時候，不要讓你的左手知道你的右手正在做的事，好使你們的施捨能隱藏不露。你們的父在暗中看見了，必要報答你們。”
“你們祈禱時，不要如同假善人一樣，愛立在會堂內，立在街角上祈禱，為使他們能看見他們。我實在給你們說，他們已領受自己的善報。你們祈禱的時候，應進入內室，關上門，在隱藏之處向你們的天父祈禱。你們的父在暗中看見了，必要報答你們。”
“你們禁食的時候，不要如同假善人一樣，愁眉苦臉。他們不顧自己的外表，致使他人看出他們是在禁食。我實在給你們說：他們已領受自己的賞報。我實在給你們說：你們禁食的時候，應當用油敷你們的頭，洗你們的臉，為使你們不被人看出你們正在禁食，除了你們在暗中的父親。你們的父親在暗中看見，必要還報你。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中，追逐這個世界的主人和它的使者給我們帶來的一切，就是屬於這個世界的虛榮心，因為在我們看來：惟有屬於這個世界的鮮花和掌聲，才能使我們獲得安全感，惟有在人面前得到稱讚，才能使我們獲得滿足感。

親愛的主內！我們在此變幻塵世所擁有的一切，並不能有助於我們獲得天主按照祂的聖意，賞賜給我們的一切恩寵，相反，會使我們陷入這個世界的主人和它的使者，為戕害我們的靈魂設下的陷阱，進而使我們的靈魂和肉身，因隨從肉性的妄動，一同喪亡。

事實上，一個純全的基督徒，當他施行仁愛時，他不像法利塞人一樣，時常在眾人面前施行仁愛，為使自己獲得更多鮮花和掌聲。（參看：瑪6:2）而是透過他所施行的仁愛，以及在生活中所經歷的一切，慷慨地回應自己的聖召，以獲得天主賞賜的一切恩寵（參看：瑪6:3-4）當他向天主獻上祈禱時，他不像法利塞人一樣，尋求屬於這個變幻塵世的一切，為使自己擁有這個世界上的一切權力、名譽和地位（參看：瑪6:5）他所尋求的，是藉著刻苦的補贖和祈禱，加深與天主的關係，並從祈禱中，獲得天主按照祂的聖意，賞賜的一切恩寵。（參看：瑪6:6）他的思言行為，便日益肖似基督，因為他始終隨從天主聖神的引導，不為自己生活，而是活於天主聖言的光照下，他定會如同基督一樣，常是純全的。

我們時常會說：我們的心靜不下來，因為我們認為，天主似乎是要求我們以火熱的心向一切受造物宣講天國福音，並以自己的行動為所傳的福音作證，為使世人因我們所行的一切認識天主，但卻忘記自己也是一切受造物中的一員，忘記自己在天主眼中，只不過是祂向世人宣傳天國福音的工具罷了。卻忘記了，聖若望在他的書信中提到的：“孩子們，我們愛，不可只用言語，也不可只用口舌，而要用行動和事實。”（若壹3:18）因此，當我們在向世人宣講天國的福音前，我們所行的一切，務要與基督教導我們一切相稱，好使世人因我們所行的一切，看到隱藏著的天父的面容，進而與我們一道，藉著領受基督的聖洗，洗淨自己的原罪，與天主和這個世界重修舊好，藉著領受聖神的傅油，與我們共同分享基督永恆天主性的生命，共同肩負起向與一切受造物宣傳天國的福音的使命，藉著領受基督的聖體聖血，獲得豐富的滋養，以加深我們對天主和自己聖召的認識，並通過自己的行動，完成天主在我們身上已經開始的工作。

祈禱：
仁慈的天父，一切美善的施主，禰在聖類思身上，巧妙把清純無罪和悔改的精神結合在一起，求禰藉他祈禱的幫助，使沒有追隨他純潔無罪德表的我們，追隨他補贖的榜樣。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是天恩的施主，禰在聖類思•公撒格身上，神妙地將悔罪和聖潔生活結合在一起，求禰藉他的功績和轉求，使我們雖然怠於追隨他無罪的德表，也能在懺悔上，追隨他的榜樣。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一周星期二。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（為迫害你們的人祈禱。）
恭讀聖瑪竇福音 5:43-48
耶穌對門徒說：“你們曾聽說過：你們應愛你們的近人，惱恨你們的仇敵。我卻給你們說：應愛你們的仇敵，並為那迫害你們的人祈禱，好使你們成為在天之父的兒女，因為祂使太陽上升，光照惡人，也光照善人，降雨給義人，也給不義的人。因為你們愛那喜愛你們的人，你們會有什麼酬報呢？稅吏不是也這樣做嗎？如果你們只問候自己的弟兄，這有什麼不特別的呢？外邦人不是也這樣做？因此，你們應當完美，如同你們的天父是完美的一樣。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中經驗到許多的不愉快，這些不愉快會使我們陷入一種衝突和對立之中。當我們身陷於衝突和對立時，我們會按照自己的意願，拒絕與那些傷害我們的人發生任何來往，因為在我們看來，他們就是我們的仇敵，是我們人生道路上的絆腳石。

我們也許會認為：天主似乎是愚蠢的。在我們看來，天主以祂的全能和全能，完全知悉世人心中的一切邪惡，祂完全可以將一切惡人由世上的除盡，只光照那些善人，降下甘露給那些全然追隨祂，愛慕祂法律的人，不光照那些在祂眼中做了一切邪惡之事的人，使他們久居乾旱無水之地，任由他們喪亡。但是，富於仁慈的主基督，向我們揭示了天父的慈悲：“祂使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義人，也給不義的人。”（參看：瑪5:45）為使我們透過祂為世人所做的一切，看出祂的仁義。

事實上，“天主竟這樣愛了世界，甚至賜下自己的獨生子，使凡信祂的人不致喪亡，反而獲得永生，因為天主沒有派遣子到世界上來審判世界，而是為叫世界藉著祂而獲救。”（參看：若3:16-17）身為獨生子的基督，當祂被釘在十字架上時，祂為傷害祂的人，向天父祈求說：“父啊，寬赦他們罷！因為他們不知道他們做的是什麼。”(路23:34)，祂如此深愛世人，使我們竟能藉著在祂被刺透的聖肋中流出的水中，洗淨自己的原罪，藉著祂在十字架上的自作犧牲，與天父和祂所創造的世界重歸於好。在祂被接升天之後，祂向這個世界派遣了祂與聖父所共發的聖神，使我們藉著領受聖神的傅油，在祂的無限慈愛內，並在諸聖的相通中，共同分享基督永恆天主性的生命。在每日的彌撒聖祭中，祂更是以自己的體血不斷養育我們，為使我們藉著所領受的聖體聖血，獲得戰勝這個世界的主人和它的使者的力量，並以善言善行，不斷承行天主的聖意。

當我們在參與天主子民的集會時，在完整舉行的彌撒聖祭中，與那些與我們一樣，領受同一個聖洗、同一個聖神、同一個聖體聖血的兄弟姐妹，藉所領受的基督聖體聖血，在基督內共融合一。由此可見，基督並沒有將祂賜下的恩寵，單單賜給祂的門徒，而是賜給那些藉著領受祂的聖洗，以及祂在被接升天之後，由天父那裡給我們派遣的，那發自父的真理之神成為祂的奧體的，新興的以色列，上主特選的民族。基督並沒有只許那些生活聖潔，行為正直，虔誠事主，終身不渝的兄弟姐妹領受祂的聖體聖血，相反，祂願意將祂自己完全賞賜給這個世界，使所有信從祂的人，不至喪亡，反而獲得永生。（若3:16）在祂滿溢的恩寵中，看到天父的慈悲面容。

事實上，我們在瞻仰高懸於十字架上的基督時，基督便向我們彰顯祂的慈愛。那高懸於十字架上的基督，以祂的行動向世人彰顯祂對世人的愛。當祂向世人彰顯祂的慈愛時，祂並不尋求任何回報。因此，當我們在生活中實行仁愛時，應當效法基督，無條件的愛我們的近人，並為那些傷害我們的人祈禱，好使他們與我們一樣，生活在天主的無限慈愛中，不受這個世界的主人的影響。

祈禱：
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期二。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（为迫害你们的人祈祷。）
恭读圣玛窦福音 5:43-48
耶稣对门徒说：“你们曾听说过：你们应爱你们的近人，恼恨你们的仇敌。我却给你们说：应爱你们的仇敌，并为那迫害你们的人祈祷，好使你们成为在天之父的儿女，因为祂使太阳上升，光照恶人，也光照善人，降雨给义人，也给不义的人。因为你们爱那喜爱你们的人，你们会有什么酬报呢？税吏不是也这样做吗？如果你们只问候自己的弟兄，这有什么不特别的呢？外邦人不是也这样做？因此，你们应当完美，如同你们的天父是完美的一样。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中经验到许多的不愉快，这些不愉快会使我们陷入一种冲突和对立之中。当我们身陷于冲突和对立时，我们会按照自己的意愿，拒绝与那些伤害我们的人发生任何来往，因为在我们看来，他们就是我们的仇敌，是我们人生道路上的绊脚石。

我们也许会认为：天主似乎是愚蠢的。在我们看来，天主以祂的全能和全能，完全知悉世人心中的一切邪恶，祂完全可以将一切恶人由世上的除尽，只光照那些善人，降下甘露给那些全然追随祂，爱慕祂法律的人，不光照那些在祂眼中做了一切邪恶之事的人，使他们久居干旱无水之地，任由他们丧亡。但是，富于仁慈的主基督，向我们揭示了天父的慈悲：“祂使太阳上升，光照恶人，也光照善人；降雨给义人，也给不义的人。”（参看：玛5:45）为使我们透过祂为世人所做的一切，看出祂的仁义。

事实上，“天主竟这样爱了世界，甚至赐下自己的独生子，使凡信祂的人不致丧亡，反而获得永生，因为天主没有派遣子到世界上来审判世界，而是为叫世界藉着祂而获救。”（参看：若3:16-17）身为独生子的基督，当祂被钉在十字架上时，祂为伤害祂的人，向天父祈求说：“父啊，宽赦他们罢！因为他们不知道他们做的是什么。”(路23:34)，祂如此深爱世人，使我们竟能藉着在祂被刺透的圣肋中流出的水中，洗净自己的原罪，藉着祂在十字架上的自作牺牲，与天父和祂所创造的世界重归于好。在祂被接升天之后，祂向这个世界派遣了祂与圣父所共发的圣神，使我们藉着领受圣神的傅油，在祂的无限慈爱内，并在诸圣的相通中，共同分享基督永恒天主性的生命。在每日的弥撒圣祭中，祂更是以自己的体血不断养育我们，为使我们藉着所领受的圣体圣血，获得战胜这个世界的主人和它的使者的力量，并以善言善行，不断承行天主的圣意。

当我们在参与天主子民的集会时，在完整举行的弥撒圣祭中，与那些与我们一样，领受同一个圣洗、同一个圣神、同一个圣体圣血的兄弟姐妹，藉所领受的基督圣体圣血，在基督内共融合一。由此可见，基督并没有将祂赐下的恩宠，单单赐给祂的门徒，而是赐给那些藉着领受祂的圣洗，以及祂在被接升天之后，由天父那里给我们派遣的，那发自父的真理之神成为祂的奥体的，新兴的以色列，上主特选的民族。基督并没有只许那些生活圣洁，行为正直，虔诚事主，终身不渝的兄弟姐妹领受祂的圣体圣血，相反，祂愿意将祂自己完全赏赐给这个世界，使所有信从祂的人，不至丧亡，反而获得永生。（若3:16）在祂满溢的恩宠中，看到天父的慈悲面容。

事实上，我们在瞻仰高悬于十字架上的基督时，基督便向我们彰显祂的慈爱。那高悬于十字架上的基督，以祂的行动向世人彰显祂对世人的爱。当祂向世人彰显祂的慈爱时，祂并不寻求任何回报。因此，当我们在生活中实行仁爱时，应当效法基督，无条件的爱我们的近人，并为那些伤害我们的人祈祷，好使他们与我们一样，生活在天主的无限慈爱中，不受这个世界的主人的影响。

祈祷：
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期一。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（不要抵抗恶人）
恭读圣玛窦福音 5:38-42
耶稣对门徒说：“你们曾听说过：要以眼还眼，以牙还牙。我却给他们说，不要抵抗恶人。当人打你的右脸时，你把另一面也转给他。如果有人诉诸法律，想要夺去你内衣的，你连外衣也让给他。如果有人向你施压，要求你走一千步的，你就同他走两千步。人若向你求什么，你就给他，人若想要向你借贷，不要拒绝。”——基督的福音。

省思

我们时常会为生活中的一些小事而与他人斤斤计较，似乎想要在一切事物上寻求公道。一如耶稣今天引证的俗语：“以眼还眼，以牙还牙”（参看：玛5:38），甚至有时，我们会将别人从我们手中取走原本属于我们的一切视作是一种损失，因此我们想要千方百计从别人手中夺回我们视作损失的一切，因为在我们看来，几时我们随从自己的意愿，从他人手中夺取我们认为属于我们的一切，我们便会 觉得心满意足了。

事实上，我们现今所拥有的一切，都是来自天主的赏赐。一如圣咏中所吟唱的那样：“一切生物都瞻仰着祢，希望祢按时给它们饮食。祢一赐给它们，它们便会收集，祢一伸祢的手，它们便得饱食。祢若隐藏祢的面容，它们便要恐惧，祢若停止它们的呼吸，它们就要死去，就再回到它们所由出的灰土去。祢一嘘气，万物创成，祢使地面，更新复兴。”（参看：咏104(103):27-30）如果没有天主的赏赐，我们将会归于灰土，假如天主没有赐下祂的独生子，以祂圣子在十字架上倾流的宝血，洗净我们的原罪，并以基督的圣体圣血养育我们，我们便仍生活在罪恶及死亡的奴役下，陷入永久的丧亡中。

亲爱的主内！我们时常会用世俗人的眼光看待天主藉着祂的唯一圣子，我们的主基督教导我们的一切有关基督徒在生活中应持有的生活态度的教导（参看：玛5:39-42），因为在我们看来，当别人侵害我们，肆意迫害我们时，我们不得进行任何的反抗，岂不是一种懦弱的行为。这是因为我们时常随从的，是出自我们内心的邪恶，以及这个世界的主人和它的使者的引导，拒绝接受天主圣神的引导。

事实上，当耶稣与审问祂的大司祭进行对话时，侍立在大司祭旁的一个差役，给了耶稣一个耳光，说：“你就这样答复大司祭吗？”耶稣答复说：“我若说得不对，你指证哪里不对；若对，你为什么打我？”(参看：若18:19-24) 可见，当耶稣面对不公义的审判时，祂并没有将祂的另外一面转向差役，任其随意为之，而是一种追求至公至义的表现。试想一下，如果基督当真做了在上主眼中视为恶的事，祂定会接受天主公义的审判，但富于仁慈的基督，祂所讲论的一切，全是依照父对祂所说的而讲论的。（参看：若12:50）为使那些聆听祂教导的人，因接受祂的教导，获得永远的生命，在祂圣言的启示下，导入生命与平安中。

亲爱的主内！一如教会向天主献上的赞颂时所咏唱的那样：基督奉行天主的旨意，为天主争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。（参看：《罗马弥撒经书》（1984版）通用颂谢词）我们藉着领受同一个洗礼、同一个圣神、同一个圣体圣血，在基督内，形成同一个肢体，就应在一切事上，时时处处效法教会的元首 —— 基督，一如圣保禄宗徒所教导的那样：对软弱的人，成为软弱的，为赢得那软弱的人，对一切人，就成为一切，为的是总要救些人，并为了福音，为能与人共沾福音的恩许。（参看：格前9:22-23）我们如此做，才能被称为如同基督一样，常是纯全的基督徒。

祈祷：
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一周星期一。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（不要抵抗惡人）
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
耶穌對門徒說：“你們曾聽說過：要以眼還眼，以牙還牙。我卻給他們說，不要抵抗惡人。當人打你的右臉時，你把另一面也轉給他。如果有人訴諸法律，想要奪去你內衣的，你連外衣也讓給他。如果有人向你施壓，要求你走一千步的，你就同他走兩千步。人若向你求什麼，你就給他，人若想要向你借貸，不要拒絕。”——基督的福音。

省思

我們時常會為生活中的一些小事而與他人斤斤計較，似乎想要在一切事物上尋求公道。一如耶穌今天引證的俗語：“以眼還眼，以牙還牙”（參看：瑪5:38），甚至有時，我們會將別人從我們手中取走原本屬於我們的一切視作是一種損失，因此我們想要千方百計從別人手中奪回我們視作損失的一切，因為在我們看來，幾時我們隨從自己的意願，從他人手中奪取我們認為屬於我們的一切，我們便會 覺得心滿意足了。

事實上，我們現今所擁有的一切，都是來自天主的賞賜。一如聖詠中所吟唱的那樣：“一切生物都瞻仰著禰，希望禰按時給它們飲食。禰一賜給它們，它們便會收集，禰一伸禰的手，它們便得飽食。禰若隱藏禰的面容，它們便要恐懼，禰若停止它們的呼吸，它們就要死去，就再回到它們所由出的灰土去。禰一噓氣，萬物創成，禰使地面，更新復興。”（參看：詠104(103):27-30）如果沒有天主的賞賜，我們將會歸於灰土，假如天主沒有賜下祂的獨生子，以祂聖子在十字架上傾流的寶血，洗淨我們的原罪，並以基督的聖體聖血養育我們，我們便仍生活在罪惡及死亡的奴役下，陷入永久的喪亡中。

親愛的主內！我們時常會用世俗人的眼光看待天主藉著祂的唯一聖子，我們的主基督教導我們的一切有關基督徒在生活中應持有的生活態度的教導（參看：瑪5:39-42），因為在我們看來，當別人侵害我們，肆意迫害我們時，我們不得進行任何的反抗，豈不是一種懦弱的行為。這是因為我們時常隨從的，是出自我們內心的邪惡，以及這個世界的主人和它的使者的引導，拒絕接受天主聖神的引導。

事實上，當耶穌與審問祂的大司祭進行對話時，侍立在大司祭旁的一個差役，給了耶穌一個耳光，說：“你就這樣答覆大司祭嗎？”耶穌答覆說：“我若說得不對，你指證哪裡不對；若對，你為什麼打我？”(參看：若18:19-24) 可見，當耶穌面對不公義的審判時，祂並沒有將祂的另外一面轉向差役，任其隨意為之，而是一種追求至公至義的表現。試想一下，如果基督當真做了在上主眼中視為惡的事，祂定會接受天主公義的審判，但富於仁慈的基督，祂所講論的一切，全是依照父對祂所說的而講論的。（參看：若12:50）為使那些聆聽祂教導的人，因接受祂的教導，獲得永遠的生命，在祂聖言的啟示下，導入生命與平安中。

親愛的主內！一如教會向天主獻上的讚頌時所詠唱的那樣：基督奉行天主的旨意，為天主爭取神聖的子民，祂受難時伸開雙手，以戰勝死亡，宣示復活。（參看：《羅馬彌撒經書》（1984版）通用頌謝詞）我們藉著領受同一個洗禮、同一個聖神、同一個聖體聖血，在基督內，形成同一個肢體，就應在一切事上，時時處處效法教會的元首 —— 基督，一如聖保祿宗徒所教導的那樣：對軟弱的人，成為軟弱的，為贏得那軟弱的人，對一切人，就成為一切，為的是總要救些人，並為了福音，為能與人共沾福音的恩許。（參看：格前9:22-23）我們如此做，才能被稱為如同基督一樣，常是純全的基督徒。

祈禱：
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一主日。彌撒福音取自聖若望福音。

福音（莊稼多，勞工卻很少）
恭讀聖瑪竇福音 9:36-10:8
耶穌一看到群眾，就為他們動了憐憫的心，因為他們原是困苦的，被人遺棄，好似沒有牧人的羊。於是，祂對自己的門徒說：“莊稼多，勞工卻很少；因此，要求莊稼的主人派遣勞工，收穫自己的莊稼。”
以後，祂召集祂的十二門徒，賜給他們權柄，制伏不潔之神，把它們逐出，醫治各種災殃，各種病症。這是那十二宗徒的名字：首先，被稱作伯多祿的西滿，他的兄弟安德肋；雅各伯，載伯德的兒子，他的兄弟若望；斐理伯和巴爾多祿茂，多默和稅吏瑪竇，雅各伯，阿爾斐的兒子，達陡；從迦納來的西滿，出賣祂的依斯加略人猶達斯。
耶穌這樣囑咐他們以後，就把那十二人派遣出去了：“不要進到外邦人的地區，或進到撒瑪黎雅人的城。相反，要往以色列家迷失的羊那裡去。你們去的時候，要這樣宣告：‘天主的國臨近了。’醫治病人，復活死人，潔淨癩病人，驅逐魔鬼。你們白白領受的，也要白白施捨。”——基督的福音。

省思

我們時常如同當年耶穌初次派遣門徒外出宣傳福音時，祂所看到的那些群眾一樣，生活在各種艱難困苦中（參看：瑪9:36-38），當我們身處於如此艱難困苦時，我們時常會如同那一夜，耶穌與祂的十二宗徒一同渡海時，門徒因遭遇強勁的風暴，他們對耶穌說：“師傅！我們要喪亡了！”（參看：穀4:35-39）因為在我們看來，天主似乎不再憐愛我們了。

事實上，富於仁慈的天主，祂並沒有將我們棄置不顧，更沒有使我們長久地生活在罪惡，以及由罪惡給我們帶來的喪亡之中，賜下了祂的獨生子，以祂在十字架上所作的犧牲，為我們所犯的一切罪惡，奉獻了贖罪祭，使我們與祂重修舊好。如此，基督作了新約的中保，以祂的死亡補贖了在先前的盟約之下所有的罪過，好使那些蒙召的人，獲得所應許的產業。（參看：希9:15-16）因為，在起初，因第一亞當和第一厄娃的違命，使得我們自出離母胎時，便沾染上了原罪，陷入了喪亡之中，但第二亞當 —— 基督 —— 以祂在十字架上傾流的寶血，“以大聲哀號和眼淚，向那能救祂脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求”（參看：希5:7），當祂懸在十字架上時，祂向天父祈求說：“父啊，寬赦他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼。”（路23:34）當祂的肋旁被兵士的槍刺透時，立時流出了血和水（參看：若19:34）我們正是在祂的聖肋之中流出的血和水中，洗淨了我們所沾染上的原罪的罪汙，歸於基督，與基督同死，與祂同葬，為能與祂相結合，好使我們能藉著與祂相似的復活與祂結合，在祂內開始新的生活。（參看：羅6:4-5）

親愛的主內！當我們領受了基督的聖洗以後，我們的仇敵 —— 魔鬼，它仍不願意放棄任何一個能使我們喪亡的機會。甚至有某些時候，當我們陷入魔鬼和它的使者給我們設下的圈套時，我們時常會迷失自我。當我們在生活中迷失時，富於仁慈的主基督，便派遣祂的門徒來到我們中間，一如基督派遣祂的門徒往以色列迷失了的羊那裡去（參看：瑪10:5-8）幫助我們戰勝魔鬼，如同慈父的一般，赦免我們所犯的各種罪愆，幫助我們改過自新，好能承受天主的國和它的義德。

事實上，在那些接受基督初次派遣的門徒中，有些是捕魚的，他們憑藉著自己的雙手養活自己，一如稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望；（參看：瑪10:2）有些則是接受過良好教育的，一如稅吏瑪竇。（參看：瑪10:3）他們每人的生活背景以及人際關係各不相同，性格也各不相同。但基督並沒有改變他們，而是邀請他們外出，將由祂那裡聽到的一切，向一切受造物宣講，為使眾人因他們的宣講，由罪惡及死亡中得到解釋。

親愛的主內！我們也如同他們一樣，在生活中，蒙受基督的召叫，藉著領受基督的聖洗，以及聖神的傅油，由罪惡及死亡中得到解脫，藉著領受同一個聖體聖血，在基督內獲得充分的滋養。當我們的靈魂和肉身，獲得充分的滋養以後，就應當如同宗徒一樣，在每日的生活中，時時處處實踐基督教導的一切，不斷在世人面前為真道作證，好使世人因默觀天主透過我們為他們所做的一切，得以信從福音，歸向天主。當我們通過辛勤的付出，獲得世人的嘉許時，我們仍要歸光榮於天主，因為我們所做的一切，都是我們應當做的。

祈禱：
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023